Speaking In Tongues
Лавка Языков

РОБЕРТ СМИТ

В переводах Павла Руминова

Пытка
Поцелуй

ПЫТКА

я в полной темноте

я в комнате без окон и стен

еще одна ночь в темноте

твой невыносимый плен

и не двинуть ни рукой ни ногой

я окаменел я недвижим

веревки стянули тело

и кожа кричит

моя кожа кричит

веревки стянули тело!

я подвешен вниз головой

как летучая мышь

я подвешен вниз головой

я беспомощен я устал

еще одна ночь с тобой

я перерезан вдоль и поперек

я разбит в осколки

но я терпел сколько мог

1987

ПОЦЕЛУЙ

поцелуй меня поцелуй меня поцелуй меня

твой язык как змея

яд вползает в мой рот

полюби меня полюби меня полюби меня

и раздави меня прямо здесь на полу

пусть кишки поползут через рот

не хочу не хочу не хочу

слышать твой идиотский голос

ты такая же что и была

я ничего не хочу

я никогда ничего не хотел

но я хочу чтобы ты умерла

но я хочу чтобы ты умерла

1987