Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Äàíèèë Ëåâ÷èí

 ÏÎÄÐÀÆÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌ ÊÀÂÀÔÈÑÀ



ß íå òàê ñ÷àñòëèâ, êàê íåêîòîðûå;
ìíå ýòî ñòèõîòâîðåíèå ñòîèëî
ìíîãèõ ðàçìûøëåíèé.
        Âî-ïåðâûõ, íóæíî áûëî îïðåäåëèòü,
                 ÷òî çà ïîíÿòèÿ
        ëÿãóò â åãî ôóíäàìåíò.
Êîíå÷íî, íåêîòîðûå îáðàçû
ÿ èçâë¸ê íà õîäó.
        Ìíå ñàìîìó áûëî èíòåðåñíî
        âäðóã íàõîäèòü â ðóêàõ
                  íåïðîøåííûé ïîäàðîê.
 ýòîì, âèäèìî, è çàêëþ÷àåòñÿ òàëàíò.


Ëåòî, Ìàäðèä, Èñïàíèÿ