Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Äàíèèë Ëåâ÷èí

ØÅß



×åëîâåê áåç øåè ôëàíèðîâàë ïî óëèöå ñàìûì îìåðçèòåëüíûì îáðàçîì. Äåìîíñòðèðóÿ ñåáÿ âî âñå ñòîðîíû, åãî ýêñòàç êàê-òî îòäàâàëñÿ â åãî èñêàæ¸ííûõ ÷åðòàõ. Åãî ìî÷êè, êàçàëîñü, âîò-âîò ëîïíóò, èìáåöèëüíàÿ óëûáêà ìîãëà áû çàíÿòü ïåðâîå ìåñòî ïî ãíóñíîñòè. Ê òîìó æå îí ÷òî-òî áóáíèë ñåáå ïîä íîñ. Åñëè áû âû ïðèñëóøàëèñü ê íåìó, âû áû óñëûøàëè åãî ø¸ïîò: «...ó ìåíÿ íåò øåè... ó ìåíÿ íåò øåè...», êàê áóäòî ýòî îòêðîâåíèå ðåøàëî âñå åãî ïðîáëåìû, îòêðûâàëî åìó ãëàçà íà ñóùåå è ñ ë¸ãêîñòüþ îòâå÷àëî íà âñå ïðîêëÿòûå âîïðîñû. È ïîñêîëüêó îí, âèäèìî, áîÿëñÿ ïîçàáûòü ýòó êëþ÷åâóþ ôðàçó, îí ÿâíî ðåøèë âîçäâèãíóòü åé ìàâçîëåé â ñâî¸ì ñåðäöå.
Ïåðâûì ïðèîáùèâøèìñÿ ñåãîäíÿ óòðîì ê ýòîé òàèíñòâåííîé ìóäðîñòè áûë íåêòî Áëèíñêè, ñëó÷àéíî øåäøèé ìèìî íàøåãî áåñøåéíîãî ïðèÿòåëÿ, íàïðàâëÿÿñü, âåðîÿòíî, â íåêîå ðåñïåêòàáåëüíîå àãåíñòâî, ãäå îí, Áëèíñêè, áåç ñîìíåíèÿ, çàíèìàë âûñîêóþ è îïÿòü æå ðåñïåêòàáåëüíóþ ïîçèöèþ. «...Íåò øåè...», -- Áëèíñêè, íå âäóìûâàÿñü, ïðîïóñòèë ñêâîçü ãîëîâó. Îäíàêî òàêàÿ ôðàçà íå ñìîãëà áû òàê ïðîñòî ïðîñêîëüçíóòü ñêâîçü ãîëîâó, äàæå ñàìóþ ëèáåðàëüíóþ.  äàííîì æå ñëó÷àå ñëîâà, íå áåç óñèëèé, ðàñêèíóâ ñâîè êîâàðíûåâåòâè, ïðîöàðàïàëè ïëàñòèêîâóþ îáîëî÷êó, çàùèùàâøóþ ìîçã Áëèíñêè. Ýòî, ÿ ïîëàãàþ, ñåðü¸çíî âîçáóäèëî âûøåóïîìÿíóòîãî, ïîñêîëüêî äî ñåãî èíöèäåíòà îí,ñêîðåå âñåãî, ñ÷èòàë ñâîþ çàùèòó íåïðîáèâàåìîé. «Íåò øåè», -- ïîâòîðèë îí ïî÷òè âñëóõ, è áåññìûñëåííîå âûðàæåíèå åãî ëèöà çíà÷èòåëüíî èçìåíèëîñü, êàê òîëüêî ñìûñë ïðîáèëñÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåìó öåíòðó åãî ìîçãà. Áëèíñêè äàæå ïðèîñòàíîâèëñÿ íà ñåêóíäó, â òî âðåìÿ êàê áåñøåéíûé êàëåêà óæå äåëàë íåñêîëüêî øàãîâ âïåð¸ä, ïîëíîñòüþ ïîãðóæ ííûé â ñâîè ïåðåæèâàíèÿ.
Çäåñü, â ñìûñëå ñåé÷àñ, Áëèíñêè ñòîèò è ïðîèçíîñèò íå÷òî. Íå ñêàçàòü, ÷òîáû ÷òî-òî ìóäðîå, äà è íå îñîáåííî îðèãèíàëüíîå, çàòî î÷åíü ïîäõîäÿùåå.
«Íåò øåè!» âûðûâàåòñÿ èç åãî ðòà.
Ýòè ñëîâà, ñòîëü äîðîãèå ñåðäöó, íå áûëè ïðîïóùåíû ïåðâûì ãåðîåì, è îí îñòàíîâèëñÿ, çàòåì îáåðíóëñÿ ê ñâîåìó ñîïåðíèêó. ß-òî äóìàë, ùàñ îí êàê çàäàñò ýòîìó íàãëîìó òîëñòóíó. Íî íàø áåñøåéíèê áûë ñëèøêîì ïîãðóæåí â ñàìîîáoæàíèå, ÷òîáû ïðèäàâàòü çíà÷åíèå ýòîìó áåñïàðäîííîìó ïîõèùåíèþ åãî èñòèíû. Íàîáîðîò, îí äàæå ïîïûòàëñÿ çàðàçèòü äðóãèõ; Áëèíñêè, ê òîìó âðåìåíè, äàâíî ðàçâ¸ðíóò íà 180 ãðàäóñîâ. «Ó ìåíÿ íåò øåè!» -- âûäàâèë óðîä, ãðèìàñíè÷àÿ; åãî óëûáêà óâåëè÷èëàñü (åñëè ýòî âîçìîæíî).
Ïîäîæäèòå. Çäåñü íåîáõîäèìî îòìåòèíòü, ÷òî ãðàæäàíèí Áëèíñêè ðàçâåðíóëñÿ íåñêîëüêî íåëåïî. Îòìåòèòü -- îáÿçàòåëüíî, åñëè òîëüêî ðàäè äîáðîãî þìîðà. Âèäèòå ëè, Áëèíñêè, äîâîëüíî óâåñèñòûé ìóæ÷èíà, ïîâåðíóë ñâî¸ òåëî êàê áû ñ ïîìîùüþ èíåðöèè. Ñòîÿ, ñïèíîé ê èäèîòó, îí çàïóñòèë ñâîé òîðñ â ïîëóîáîðîò âëåâî. È, ñîãëàñíî çàêîíàì ôèçèêè, åãî íîãè è ïðî÷åå âñêîðå ïîñëåäîâàëè çà. Áûëî î÷åíü ñìåøíî.
«Ó ìåíÿ íåò øåè», -- ïîâòîðèë êàëåêà è çàìû÷àë. Ìîæíî áûëî áû ïîäóìàòü, ÷òî îòñóòñòâèå øåè çàñòàâëÿåò åãî ãîëîñîâûå ñâÿçêè âåñòè ñåáÿ òàêèì ìåðçîïàêîñòíûì îáðàçîì. Íî íåò, ïðèäóðîê ìû÷àë èñêëþ÷èòåëüíî îò «íåâèííîé» ðàäîñòè.
Ê ýòîìó âðåìåíè Áëèíñêè, êîòîðîìó ê òàêîìó íå ïðèâûêàòü, óæå óñïåë ñîñòàâèòü ïðàâèëüíîå ìíåíèå îá ýòîì ñóùåñòâå è âñåé ñèòóàöèè. «Íåòòò... øåè-ñ», -- ïðîáîðìîòàë îí, ñëåãêà óëûáàÿñü. Âîîäóøåâëåíèå â åãî ãîëîñå ñìåøèâàëîñü ñî çäîðîâûì èíòåðåñîì. Áëèíñêè òóò æå ñåë íà ñâîåãî ëþáèìîãî êîíüêà. «Âû, íàäåþñü, íå äóìàåòå, ÷òî âû ÷åì-òî ëó÷øå, ÷åì ìû?»
ß, àâòîð, áûë âñåðü¸ç çàèíòåðåñîâàí, êîãî, ñîáñòâåííî, îí èìåë â âèäó, ãîâîðÿ «ìû». Íî ìîé èíòåðåñ áûë óäîâëåòâîð¸í âñêîðîñòè, ïîñêîëüêó, åù¸ äî òîãî, êàê áåñøåéíûé áåäíÿãà ñìîã çàùèòèòü ñåáÿ, óïîìÿíóòîå «ìû» âîïëîòèëîñüâ îáðàçå ïî÷òåííîé äîìîõîçÿéêè ñ ïëåò¸íîé êîðçèíîé è â ñáèâøåìñÿ íà áîê ïàðèêå. Îíà âîçíèêëà îòêóäà-òî ñçàäè, ñëîâíî áû ñòîÿëà çà êóëèñàìè, îæèäàÿ âûõîäà, è òåïåðü ðåøèëà âûæàòü èç ñâîåé ðåïëèêè ìàêñèìóì âîçìîæíîãî.
«ß.. ÿ âñåöåëî âîçìóùåíà! -- íà÷àëà îíà, ïûõòÿ, ñâîé ìîíîëîã. -- Âû, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïîñòûäèëèñü áû!» (Îíà, äîëæíî áûòü, âû÷èòàëà ýòî â êàêîé-íèáóäü êíèãå.) «ß -- ïîæèëàÿ ãðàæäàíêà!» (Òàê òåïåðü ïðèíÿòî èõ íàçûâàòü.) «Ìîé ìóæ -- óâàæàåìûé áèçíåñìåí. Òàêîãî îòñóòñòâèÿ âêóñà è òàêòà ÿ íèêîãäà íåâèäàëà çà ìîè 53 ãîäà!» Îíà ïðîáîðìîòàëà ýòî «53» íåâíÿòíî, ïîñêîëüêó âûãëÿäåëà-òî, êàê ìèíèìóì, íà 65. Îíà åù¸ ÷åãî-òî òàì áîðìîòàëà, íî âíèìàíèå èäèîòà áûëî îòâëå÷åíî ïðîõîäèâøåé ìèìî ïàðî÷êîé.
Äåâóøêà, î÷åíü þíàÿ è ñèìïàòè÷íàÿ, áûâøàÿ áëèæå ê íåìó, øëà ïîä ðó÷êó ñ âûñîêèì, ìóñêóëèñòûì, êóäðÿâûì ïàðíåì, ýòàêèì ñïîðòñìåíîì. Çàìåòèâ ïðè÷èíó ñòîëïîòâîðåíèÿ, à èìåííî îòñóòñòâèå øåè, äåâóøêà óëûáíóëàñü, íåìåäëåííî ïîêðàñíåëà è, çàñòûäèâøèñü, óòêíóëàñü ëè÷èêîì â ïëå÷î ïðèÿòåëÿ. Âûøåóïîìÿíóòûé ïîêàçàë óáîãîìó êóëàê ñâîåé ñâîáîäíîé ðóêîé. Ïðîäåëûâàÿ âñ¸ ýòî, ïàðî÷êà äàæå íå çàìåäëèëà øàãà è âñêîðå ñêðûëàñü çà óãëîì. Øåéíèê ïîâåðíóë ãîëîâó (íå ñïðàøèâàéòå êàê) îáðàòíî ê ïîæèëîé ãðàæäàíêå. Îíà ê òîìó âðåìåíè óæå ïî÷òè çàêîí÷èëà. Íå áóäó÷è â ñîñòîÿíèè íàéòè õîòü îäíó ïðè÷èíó, ïî÷åìó ýòî îòñóòñòâèå øåè òàê äîñòàâàëî å¸ è âñþ íàøó îáùèíó, îíà èñ÷åðïàëà âåñü ñâîé ñëîâàðü âîçìóùåíèÿ è òåïåðü ïðîñòî ïûõòåëà, ÷òî, êàê ÿ ïîíèìàþ, âûðàæàëî ñòðàøíîå ïðåçðåíèå. Ïîêà îíà ýäàê ïûõòåëà, äâà äîøêîëüíèêà ìàòåðèàëèçîâàëèñü ïî îáå å¸ ñòîðîíû, è îíà íåìåäëåííî îñòàíîâèëàñü, êàê áóäòî ïûõòåíüå ðàçîðâàëî å íàòðîå, è íûíå, îáëåã÷¸ííàÿ, îíà îòäûõàëà. Çàòî äåòè êàê ðàç ïðèñòóïèëè. Ïðåæäå âñåãî, ýòî áûëè, áåçóñëîâíî, àðõèìåðçêèå äåòè. Âñå äåòè îòâðàòèòåëüíû, íî ýòè áûëè èç îòáîðíûõ. Òîëñòûå, áåçîáðàçíî îäåòûå, èõ êðàñíûå ðîæèöû, áåççóáûå ðòû... ýòî áûëî óæàñ ÷òî òàêîå! Îíè ïðèïëÿñûâàëè âîêðóã áåäíîãî èíâàëèäà, âòÿíóâ ñâîè ãëóïûå áàøêè â ïëå÷è, èçîáðàæàÿ òàêèì èçâðàù¸ííûì îáðàçîì òî, ÷òî âèäåëè ïåðåä ñîáîé. Ñðàâíèâàÿ ñâîè èíòåðïðåòàöèè, îíè ðæàëè è òûêàëè äðóã â äðóãà ïàëüöàìè.
Òóò óâå÷íûé ñîáðàëñÿ çàùèùàòüñÿ -- ñàìîå âðåìÿ, ñêàçàë áû ÿ. Îí ðåøèë íà÷àòü ñâîåé êîðîííîé ôðàçîé, íî ýòî íå ïîìîãëî.
«Íåò øåè...» -- îí êàê áû ïðîøåïòàë. Ïî÷òè íèêîãî íå óäèâèë ïîñëåäîâàâøèé âçðûâ ñìåõà èç òîëïû, ê êîòîðîé íûí÷å ïðèìêíóëè äâå ïîëíûõ äàìû. Âèäèìî, îíè ïðèíàäëåæàëè äåòÿì è ïðèøëè çàáðàòü èõ îáåäàòü, íî íå ìîãëè íå îñòàòüñÿ. Îíè îäèíàêîâî êðàñíåëè è íå ìîãëè óäåðæàòüñÿ îò ïðûñêàíüÿ â êóëàê. Ê èõ ÷åñòè, îíè ñòàðàëèñü îòâëå÷ü ñâîèõ îòòàëêèâàþùèõ îòïðûñêîâ îò èõíûíåøíåãî çàíÿòèÿ. À òå, êàê ýòè ÷àñòî áûâàåò ñ äåòüìè, ïîçàáûëè, ñ ÷åãî íà÷àëè, è òåïåðü ïðîñòî òàíöåâàëè ñàìûì ãíóñíûì îáðàçîì. Îíè äðûãàëè íîãàìè, âûñîêî èõ çàäèðàÿ, à èõ ãîëîâû ðàñêà÷èâàëèñü òóäà-ñþäà. Åù¸ îäèí òèï ïðèñîåäèíèëñÿ ê òîëïå, î÷åíü êîãî-òî íàïîìèíàâøèé. ß íå ñòàë åãî ðàçãëÿäûâàòü, òàê êàê âñ¸ ìîå âíèìàíèå áûëî îáðàùåíî ê òîëïå â öåëîì.
×òî-òî èõ âñåõ îáúåäèíÿëî -- àñèììåòðè÷íûå óðîäû, íåñóùèå êëåéìî ïîâñåäíåâíîñòè. Èõ ëèöà è äâèæåíèÿ îòðàæàëè íåêîå îòñóòñòâèå íåïðåäñêàçóåìñòè. Ðàçðåøèòå ìíå ïîÿñíèòü: âû âñå ïðèâûêëè äðóã ê äðóãó, ñêîëüêî ëåò òð¸òåñü î òå æå ñàìûå ñòåíû. Âû è âàøè äåòè, ó âàñ ãîòîâî ëèöî íà âñå ñëó÷àè æèçíè. Âñå âû -- ñêóêîòà... Íî òóò ÿ ñëèøêîì óæ äàë âîëþ ñâîèì ëè÷íûì, çäåñü íå ñóùåñòâåííûì, íàáëþäåíèÿì.
Òàê èëè èíà÷å, òîëïà ðîñëà â ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè, âûõîäÿ çà ïðåäåëû òîãî, ÷òî ìîã âûíåñòè ïîðÿäî÷íûé êàëåêà. Îí ìåäëåííî, ñ äîñòîèíñòâîì, äâèíóëñÿ ñêâîçü òîëïó, êîòîðàÿ, â ñâîé ÷åð¸ä, äðóæåëþáíî ïîõëîïûâàëà åãî ïî ñïèíå, êàê áû áëàãîäàðÿ çà äîñòàâëåííîå ðàçâëå÷åíèå. Êòî-òî äàæå áðîñèë: «Ñâîé ïàðåíü!» Äåòè âñå òàíöåâàëè...
Áåñøåéíèê âûãëÿäåë ïîäàâëåííûì, è òàê îíî è áûëî. Íåêîòîðûå, íåäîëãî, ñëåäîâàëè çà íèì, íî òóò îäèí èç äåòåé øë ïíóëñÿ è ÷òîòî ñëîìàë. Ýòî áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî ÿ âèäåë.




II



Êàê ÿ è ñêàçàë, áåñøåéíèê áûë ñëîìëåí. Íî íåêàÿ áëèñòàòåëüíàÿ èäåÿ îñåíèëà åãî, òàê ÷òî îí íåìåäëåííî íàäåë ãàëñòóê è íàïðàâèëñÿ â Óíèâåðñàëüíûé ìàãàçèí, âîçäâèãíóòûé ñîâñåì íåäàâíî ê íàøåé îáùåé ãîðäîñòè. Òàì, áåç âñÿêèõ òðóäíîñòåé, îí ñóìåë ïðèîáðåñòè óòîí÷¸ííóþ øåþ, êîïèþ òîé, êîãäà-òî ïðèíàäëåæàâøåé èçâåñòíîìó õóäîæíèêó Ðàôàýëþ, èòàëüÿíöó, ÷òî ëè... Òî áûëà èçûñêàííàÿ, äîëãàÿ øåÿ, êîòîðóþ õóäîæíèê íå óïóñêàë ñëó÷àÿ óêðàñèòü ê Ðîæäåñòâó, õîòÿ ñàì áûë åâðååì. Íå âàæíî. Ïîëîí æèçíè è íàäåæä, ñ íîâîé øååé, íàø ãåðîé ðèíóëñÿ â ïîòîê æèçíè.
Èäÿ ïî óëèöå, îí áîëüøå íå áîðìîòàë, è íà åãî óðîäëèâîì ëèöå óìåñòèëîñü ôîðìàëüíîå âûðàæåíèå. Âñ¸ åù¸ îòâðàòíîå, åãî ëèöî íå îòëè÷àëîñü îò ëèöà, èäóùåãî ñëåäîì, à ýòî óæå íè÷åãî. Îí íå âñòðåòèë Áëèíñêè è ðàññòðîèëñÿ, òàê êàê ïðåäâêóøàë åãî ðåàêöèþ, à ìîæåò, äàæå ñëîâà îäîáðåíèÿ? Âñêîðîñòè, âïðî÷åì, óæå íå áåñøåéíèê áûë ïåðåõâà÷åí òîëïîé ôèçèêîâ è êèáåðíåòèêîâ, ñïåøàùèõ ïî ñâîèì ôèçèêî-êèáåðíåòè÷åñêèì äåëàì. Ñî ñâîåé ðåñïåêòàáåëüíîé øååé, íå õóæå ÷åì ó äðóãèõ, îí âñêîðå çàòåñàëñÿ â èõ ñðåäó, äàæå íå îñîçíàâàÿ ýòîãî, à ìîæåò, è îñîçíàâàÿ. Íå âàæíî. Áëèíñêè, â ýòîò äåíü íà áþëëåòåíå, îòìåòèë ñ áàëêîíà ãðóïïó ìîëîäûõ ïðîôåññèîíàëîâ è óëûáíóëñÿ â äóøå. Äàæå ÿ óæå íå áûë ñïîñîáåí âûáðàòü åãî òîëïû.
Ìû áëèçèìñÿ ê çàâåðøåíèþ. ß îáÿçàí âìåøàòüñÿ çäåñü è êîå-÷òî ñîîáùèòü. Íåêîòîðûå ìîìåíòû â ýòîé èñòîðèè íå âïîëíå ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Âû áû íå ñìîãëè ïðîñòo òàê ïðèîáðåñòè øåþ â Óíèâåðñàëüíîì ìàãàçèíå, ýòî ïðîñòî íåëåïî. Áîëåå òîãî, íåâîçìîæíî òàêæå æèòü èëè ðàçãîâàðèâàòü áåç øåè. Òàê ÷òî, âû âèäèòå, øåÿ ó ìåíÿ âñåãäà áûëà, è âîîáùå âñ¸ ýòî íàñ÷¸ò ìåíÿ íåïðàâäà. Õîòÿ, åñëè ïîäóìàòü, íå÷òî ïîäîáíîå óæå áûëî ñ îäíèì ìîèì ïðèÿòåëåì, äåðæàâøèì ó ñåáÿ çà÷åì-òî íåòðóäîñïîñîáíóþ ñòàðóõó.


Ýïèëîã



Íàø ãåðîé ïðîäîëæàë äâèãàòüñÿ ïî ñîëíå÷íîé óëèöå âìåñòå ñ ïðåêðàñíî îäåòîé ìîëî䏿üþ. Îíè ìíîãî è ãðîìêî ñïîðèëè è íåñêîëüêî ðàç ïîâåðíóëè. Íà óãëó Àëëåíáè è Æàáîòèíñêîãî åãî åù¸ âèäåëè, à íà Òðóìïåëüäîð è Ôðèøìàí åãî íå âèäåë íèêòî.