Speaking in Tongues
( , New Directions,
1996)
.
., , 1999
1
, , -- ,
-- , ,
, -- ,
, .
2
, , , . ,
, , , V,
. , maillots(1),
, (2),
, , , -.
, ,
. , , -
. -- .
,
, --
,
.
-- , , ,
? --
,
. , ,
-- . - ,
.
-- , . .
, -- ,
- . Messieurs(3)
. Bois(4).
. -- .
-
-- - . , .
-- .
, ,
-,
, , agent de police(5),
, .
-- . , , maillots
, .
LES GALLES
, ,
, , .
-- , , les galles,
- (6).
, ,
, , . ,
, (7),
, , ,
.
-- . ,
, .
,
. (8)
. .
-- ,
: , , .
, .
-- , , ,
, -- , ,
.
-- .
, . , , (9)
, -- .
:
. .
-- (10)
, footballeurs(11)
-- , .
-- .
, 1912 , 1913-, --
, 1908.
, .
. , (
), , (
(12)),
(13) (
(14)),
771 ,
, - ,
.
.
5
, liber quartus, carmen primum, ,
, , ,
, ,
, , --
.
, , ?
-- .
-- , ,
, ,
, . , :
- Intermissa, Venus, diu
- rursus bella moves? parce precor, precor.
-- , . , , .
-- Diu ,
. .
-- Rursus -- , -- ,
movere bella -- . , .
? -- .
Parce -- , , .
-- , , , .
, ,
.
-- parce .
, .
6
, ,
V;
.
.
-- , .
. .
-- , , .
-- , , ,
, , . .
. .
, ,
, -- .
-- , , ,
messieurs?
-- , .
-- , . picons.
-- ! !
. ,
.
-- ? ,
. , , ,
, , ,
- . : ,
-- . (15)
. .
, . -
, .
-- , ,
.
-- . , .
-- , , ,
. , , ,
. , --
centre ville(16).
, , , ,
.
-- , , .
-- , .
-- -- , . - , ,
, , .
, , -, .
, .
-- , , .
-- , , , ,
.
, .
-- . . , .
. -- . les vacances(17).
.
-- , .
-- -- , --
. -- , , .
-- , , ?
-- , , , ,
, , . , ,
(18),
, , -. -
. .
, . ,
, - . .
, ,
.
-- ? .
-- , ,
.
cabine
telephone(19)
, ,
, ,
, . , .
.
-- , .
-- . -- , .
-- , .
, ,
, .
- , .
, ,
, .
-- ? .
-- . - , ,
-- .
-- , , , .
-- , . .
-- , , ,
, , ,
, (20).
, ,
, - ,
(21),
, .
-- , , .
.
-- , , . ,
, . -- .
, , .
-- , . --
. , - . :
, :
, .
-- , .
-- . .
.
.
-- , .
-- , .
, , -',
, -- , -- ,
, -- -
, , ,
,
-- ,
,
-- -,
, ,
,
, -,
(22),
-- ,
,
,
, -- ,
,
(23)
, , ,
, -- , -(24)
, (25)
-- , , , ,
, ;
; -- ;
, -- ;
; , ,
, , ,
, , ,
, , ;
, , ;
, , ;
-- .
, ,
.
7
. , ---
. ,
, , , .
,
.
-- , , .
.
-- , , . ,
, , , ,
, ,
. ,
, , .
-- , , .
.
, .
-- , , . , ,
-- .
-- , . ,
. ,
.
-- ? .
-- , . ?
.
, , ,
, .
-- , .
.
-- , .
, , ,
. . - ,
, , , , .
-- , ? . ,
, , .
-- , . , , ,
.
-- , , .
8
---, ,
.
. . ,
, .
.
.
, , ,
-- -.
-- (26)
(27),
, II (28),
(29).
, , -- ?
-- , , .
-- , , . .
, ? , ? ,
.
-- . , , , .
-- , , ,
, , ,
. , -- ,
. .
, .
-- , , .
.
-- , ? .
-- . , ,
, , .
-- . . .
,
. .
-- , ,
.
.
, .
-- , . . ,
. .
.
-- , .
-- ? , ,
. .
-- , , ,
, ,
, ? ,
. , .
-- , , ,
.
-- , .
-- , ,
, , ,
, ,
, . ,
,
. - ,
,
, , .
-- , .
.
-- , ,
, , ,
, .
-- ? . ,
- .
-- . , , ,
, , ,
, . ,
, ,
-- .
-- -! . .
-- , , 1927 . ,
, ,
, , .
, , ,
. , , .
: ,
, . ,
, ;
; ,
,
, .
-- ! , .
-- . ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
-- .
. , ,
, , --
, , ,
, ,
, , .
,
, , -,
( ) ,
...
-- , .
-- ..., :
. , ,
, -- ;
. , :
-, .
, -- ? -- .
;
, , :
. : .
, ,
, , -. , ,
,
. ,
, : , !..
-- , . .
-- , , , , .
-- , ? .
-- , . :
. -- .
: --
-- -- -- .
:
;
, ,
;
-- -- ,
--
... , .
-- : -- --
-- ... , ?
-- ! .
-- , ,
; ,
: , -, , ,
, , , : , !..
, ,
. , ,
: - ,
, -
, , , , ,
, , .
. , ,
-- .
. , ,
-- .
, ,
, .
-- , ,
, , -- ?
-- . --
, -- , --
.
-- ? .
-- , (30).
-, ,
-- ,
;
, .
, -- .
L'EQUIPE DE CARDIFF
, , -- .
-- , . , , --
, . --
,
, . .
, .
.
, , (31),
, bachots(32)
, ,
, -- .
-- ? .
-- -- la grande roue de Ferris(33),
. , ,
, ,
. : , , -- ,
, , ,
-- , , -- :
, (34),
(35),
-.
, , ,
. -- .
, , . -
.
11
, .
-- ? , . ?
-- , . , --
. .
-- !
-- .
-- ?
-- .
,
, -- .
-- , .
-- , . .
-- -- , . .
-- , .
-- . ?
-- . .
, , ,
, ,
.
Club Sportif Hermes(36).
.
, . ,
, . -
bonjour(37),
, ,
, .
-- , .
-- , , .
, .
-- . ,
, ? .
-- ! . , .
-- -, . ,
.
-- , . . ,
-- , .
-- Mon Dieu!(38)
-. .
, --
, , .
,
- .
-- , .
-- , , .
-- .
, , -
, ,
, .
-- ?
-- -. .
-- , , , -- .
-- , .
, , . ,
, -- , . ,
, -, , ?
, -
.
-- , ,
,
.
-- . , -- ,
, , ,
.
, .
-- . .
-- , . , , .
-- -, , , -- .
-- -- ?
-- ?
-- , . -- , -
-,
, ,
, , ,
,
,
.
.
-- .
.
. -
, .
-- , , ,
. -- ? , ?
-- .
-- , , . , .
-- , . -- .
, . :
, , , ,
.
-- ?
-- .
12
-, trottoir(39)
, ,
. , .
-- , , .
--
-- ? --
,
, .
-- , .
-- - , ,
Femmes(40),
Hommes(41).
Hommes : ,
, ,
. . ,
, ,
, ?
-- , , .
13
.
, ,
, . ,
. 300- ,
.
. , ,
,
,
, -
. ,
. ,
, ; ,
,
, ,
. ,
, ,
, .
, 31 1889 ,
, ,
,
-- .
, , -- , ,
, .
. ,
(42),
-- .
VERBASCUM THAPSUS LINNAEUS
, , -- (43),
-- , mongolfier(44)
.
-- , , ,
. -- ,
? , , ,
, , , , .
. .
-- ? .
-- . , -!
. , -
.
-- , , . ,
.
-- , .
-- -- , .
15
,
.
-- , .
. .
. .
-- , , .
, -- , ,
, ?
-- , ? ,
.
-- , , . .
.
-- , ? .
, , , ?
Musee de l'Homme(45),
, (46).
-- Esquimaux(47),
, Les Combarelles, Les Eyzies de Tayac.
-- , , .
-- , , . ,
.
-- , , , , -,
, .
-- , ,
. , ,
, . ! ,
-- . ,
, ,
, -
.
-- ? .
-- , , .
.
:
-- .
. .
-- , :
-- , : -- , -- ?
.
: -- .
17
, cafe filtre(48),
, .
.
-- , ,
, , .
, , .
,
. ,
. , .
, -, , ,
, ,
, .
-- .
-- .
, , -- .
.
-- , , ,
. , , .
, , , .
-- , , ,
cafe filtre , , --
, , .
,
, , ,
.
, ..(49)
, ,
.
, ;
1440 250
,
.
,
.
,
:
,
, ,
.
251/2
19 .
, . ,
.
, , -- .
,
32 45 . - ,
, 16
. ,
21/2
, 13
. ,
.
, --
, -- .
, ,
. , ,
, ,
, .
-- , ,
, .
. -- ,
. ,
.
. ,
. ,
-- .
,
. ,
, .
, ,
, .
,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
.
1200 ,
- .
,
, . -- 40
50 , -- 6 , -- 140 , ,
, -- , -- .
,
20 20 20 .
,
.
,
-- ,
.
, ,
. , ..,
, .
, , ,
. , -
, 1400
, .
, , ,
.
,
, ,
, . ,
,
.
12 ,
.
:
,
; .
,
. ,
.
,
, . -- 250
, 825 30 ,
15 .
.
, .
. , ,
- , ,
, ,
.
.
, , -- ,
. -
,
, ,
, 100 .
, , ,
; ,
.
,
,
. ,
-- . ,
.
, -- , -- , , ,
. ,
.
.
600000 , 300000.
,
,
, 20 . ,
,
. ,
21 1893 ., ,
.
, , .
19
C , ,
. .
-- ? . -
, .
-- ? . . ,
.
-- , . .
.
-- ,
, , ?
-- ! , ?
, ?
-- . ,
. . .
.
-- , , , ,
, , , ,
, ,
-- , , --
, , ,
, ,
, , -- ,
. .
-- -? , .
-- ? .
-- , , - (50)
, , .
-- , . ? .
! , .
-- , , . .
-- .
-- , . .
-- Les Eyzies, Gorge d'Enfer(51)
,
.
, , , .
.
. --
. -- . ,
. . . -
: .
-- , .
-- , . , . .
-- ?
-- , . . ,
, .
-- , .
20
:
, .
, .
.
-- , , - .
, ,
.
-- , .
-- , .
-- , . ,
- , . ,
, , , ,
-- - . ,
,
-- , --
? ,
,
. , , .
-- , , ,
, , .
. , , -- ,
, , ,
-- ,
-- . .
, , , ,
, , , ,
, . , ,
.
,
. ,
, ,
.
-- , ?
-- . , .
21
, ,
, .
-- , ,
, -
. .
-- , , , ,
, , . ,
, , , .
, , ,
.
, , --
.
-- (52),
.
, , --
.
-- , ,
-- , , -- .
, .
-- . . .
-- ?
-- --
.
-- -- ? ,
.
-- ,
.
-- , , . - ,
, .
-- ? . .
-- , , . ?
-- , ,
.
, , ,
, ,
, , ,
, .
, , .
-- , , ,
? , .
22
-, , ,
, ,
, 180 .
-- Jour(53),
. . .
, , , .
.
, - ,
, - .
, ,
, , ,
, , ,
, -- . ?
. -- . ,
-, ,
, ,
,
, .
,
, ,
.
-- , ,
, . .
-- , -, ,
, .
. , ,
, - c
, , -- , ,
-- , - ,
, .
. ,
.
-- , ? , ,
-? , . . .
, -- ,
, .
. -- .
-- , , ,
. , , , -
.
24
, ,
,
.
-- , , , .
. , .
?
-- , , , -- ? ,
, , -- , --
.
-- , .
-- , , , .
-- , . ?
, . ,
?
-- , , ,
.
-- , , ,
- , . ,
, ,
.
, .
-- , . .
-- - , ,
, , , ,
. , .
.
, .
-- , .
-- , , . ,
,
, , .
-- - , , .
, ,
, , ,
.
-- - .
, , -. ,
, , - ,
.
-- , de bain(54)
.
-- , , - -
, .
, .
?
25
, , , .
, , ,
,
. ,
, ,
(55),
-- .
(56)
̸--. (57)
. ,
, . , ,
, , ,
, , --
, .
-- , ,
, , .
-- .
-- . ?
-- . - , , ,
,
,
. , .
, , .
-- -- , . . .
, , , ,
, . .
.
-- , , .
-- , , . , .
-- Glycyrrhiza glabra, la reglisse(58).
. .
-- , -
, , , .
, , -- , , .
.
-- -- , , -
. .
-- .
-- ,
, , ,
.
-- .
, ? -
(59)
? , ,
?
-- .
-- Adsum(60).
, , . , ?
-- . ,
.
-- , , .
-- , , .
-- , ,
, ,
, -- ,
, .
-- .
,
. , , .
-- , ,
.
-- , , , , ,
.
-- ?
-- ? --
, , .
- ,
, ,
, , , ,
, -- ,
-- ,
. , ,
.
-- ,
, .
-- . -- ,
- .
, .
-- . , .
-- .
-- , .
27
, ,
, . le petit(61)
, .
, .
-- , ,
.
-- , , .
, , . .
, .
,
, , ,
, ,
- -- .
-- -- , .
28
, , Le Charretier de
la "Providence"(62)
. , , ,
. , ,
,
, .
. -- ,
, , , ,
: ,
.
,
.
-- , ?
-
,
, , .
-- . .
.
-- , . .
-- .
-- , , ,
. , .
-- .
, -,
-- .
-- , . -, . ?
-- , . ,
, ,
.
-- . , , , .
, . .
-- -- .
.
-- , -,
, ?
-- , .
.
-- .
-- , .
. , , .
. , .
-- . . .
-- . , . ,
, , ,
, fete champetre(63)
, ?
-- (64).
29
-- .
-- , , ,
, ,
, . - ,
, , , ,
.
--
, , ,
.
-- , , , ?
-- .
-- , .
, ?
-- , , , .
, , , ,
-- .
. , .
? ?
-- , , . , ?
, , ,
, .
-- , , .
.
-- , .
.
, , -- .
, .
, , .
-- ,
.
, .
-- .
-- ?
-- , . ,
. , ,
. .
?
-- , ,
. , , -
, .
, .
-- , . - .
-- , , , .
, .
, .
.
. ,
, . ,
, , ,
, , ,
.
-- .
: , -- ,
, , . ?
, , . ,
, ,
, --
. -- , . ,
, .
, , : , .
-- , . ,
?
-- , . .
.
-- . ? ,
.
-- .
-- , , .
- ,
(65),
(66) (67).
, . . -- .
-- ,
.
-- . . .
-- , ,
, . .
-- -- . -- .
-- ,
, , ,
, ,
.
-- -- , ?
.
-- .
-- , , .
, , --
. ,
, .
-- , , .
-- .
30
, , , ,
.
-- , . -
, , .
-- , .
-- , .
, .
-- , -- ,
.
-- , , .
-- , ,
,
, .
-- , .
-- , , - ,
, ,
.
-- , ,
,
-. .
- L'Equipe Cardiff, ,
, -,
. ,
. . ?
-- , .
-- ? .
-- -! . . ,
. , , --
, -- ,
, , ,
.
-- , , .
, , , ,
, .
, . -
, , , .
-- , , .
, , ,
, -
. .
, , ,
, -- .
. -- .
-- , . .
-- , . .
.
-- , . .
, .
. , ,
,
, , ,
-- . ,
, . ,
,
.
-- - , .
:
-- ! .
, -- .
.
, . ,
, .
.
-- , .
, .
, . ,
. , ,
. -- .
, .
. .
-- -- , ,
.
:
-- , . , ?
, .
, , -- :
. . .
-
- ,
-
- .
- ,
- ,
- , -- , ,
- ,
-
- , --
- .
- --
- , ,
- ,
- .
- ,
- -- .
- , ,
- --
- , ,
- , ,
- .
- .
- , ?
- --
- .
, ,
, , . Herba est, gramen et
pabulum. , , . --
. , , , , ,
, . , ,
, , ,
. , , , .
. , .
. .
. , , ,
. .
.
33
, , .
-- , ,
, -- , , ,
. ,
, .
-- .
-- . , .
-- , ? . -- .
-- , , ,
, .
-- -- .
-- ?
-- , , .
-- -- . .
, .
-- , . . .
.
-- . ? , . --
. -- .
-- . , --
, , .
, , , .
.
-- ?
-- . .
-- ? . Bonjour.
! .
-- ? . .
-- .
34
- - .
-- ! , ,
(71)
.
-- , . ?
, , , ,
.
-- , . . ,
.
(72).
, .
-- .
-- , . ,
, , .
, , --
, . ,
, ?
--
. , ,
. , ?
-- . .
? , : ,
ephebaion, , -- ephebos, pais.
, ,
.
-- .
-- -- , - ,
. , -
, .
-- , .
-- , , stlenggis.
-- .
-- . ,
, --
, , . ,
.
-- .
-- , , , ,
gloiopotin, , ,
.
-- -.
-- gloios -- , :
, . .
-- -- ?
?
-- - , ?
,
, ,
-- ,
, ,
. , -- ,
,
.
-- , .
-- , , ,
, -- , ,
- . -, ,
. ,
, -- . :
.
-- ,
, -
, , -- .
.
-- . . .
. .
-- ! . , .
-- , . . .
, . , , ?
, -
, -- . , .
-- .
-- -- , ,
? .
-- , . ,
. .
-- , .
-- . -- .
-- . -- ,
. . .
-- , .
-- .
-- ! , -. --
. ?
-- , ?
-- .
-- - -
, . ,
. .
-- (73)
, ,
, .
-- , ? , ,
?
-- -- .
, , - .
, , .
-- , ,
-- . ,
, , .
, , -- ,
. .
-- -- . ,
, .
-- .
. .
-- , .
-- , ?
-- , . ,
, , .
. .
. (74)
(75)
.
-- ?
-- .
-- . -- .
, , , . ?
-- -- . .
. .
-- . ,
.
37
, (76),
-- ,
, , ,
, , .
, ,
, , .
, .
?
.
-- ,
.
-- , , . , . ?
-- , .
-- . , ? .
.
-- . . ,
, ? ,
.
,
, .
-- , , , . ,
, --
.
-- , , .
-- .
-- , , , ,
.
-- . .
-- .
-- , , . (77),
, ,
, ,
, . , ,
- , . , ,
-- , ,
.
-- , . , , ,
.
-- ,
-- , .
-- ?
-- . , , - --
.
-- .
-- , , , .
?
-- ,
. .
. ?
-- ,
, Le Figaro(78),
. -- ,
- . , ,
. , .
, . .
.
-- ?
-- . , ?
-- , , .
-- .
. , , , , ,
, , - .
, .
. ,
. , bon ton(79)
. .
- .
-- , , ?
-- , . ,
, , ,
. . , .
-- .
-- .
-- -- ?
-- , . , , .
39
, , ,
, , ,
Le Figaro ,
-- , ,
.
-- , , , .
, , ,
. , . --
.
, .
-- . , , ?
-- ? -- ,
, ? --
-- , .
, -- .
-- (81).
-- . , . .
-- . . . , .
-- , ,
.
-- , , ,
.
-- , , --
, .
-- , , . .
, , .
40
. ,
, ,
, .
, ,
, .
-- , , -- ,
, . - -- ,
- . .
, , .
, -- .
, -- , ,
. , . ?
-- -- , ? .
-- . . -
?
-- . , , ?
-- , ,
, ո, Homo Ludens(82),
. ?
, , ,
,
.
-- ?
--
-- ,
, , , .
, , . , ,
.
41
, ,
, :
, ,
, , ,
, ,
.
(83),
-(84).
-- , , , , , -
.
-- , , ,
.
-- . ,
-- .
-- ! . , .
-- , -- .
-- , -- , ,
.
-- ?
-- .
-- , ,
,
, Le Parisien(85),
, :
-- , , --
, , ,
-- .
,
.
-- , , ?
, ,
, ,
-- .
-- , . .
7:10, ,
. ,
, .
-- , , . ,
. , .
.
-- , , , ,
, .
, , -- , ,
, , -
. -- .
, , , ,
, - .
-- , .
,
, .
-- . . .
, ? ?
-- , . ,
, , , , , , .
, , , .
-- , , --
.
-- , . ,
. .
-- . . , .
-- . ,
, . ,
. .
-- !
-- , , .
-- , , ,
, , .
- , .
-- . .
-- .
-- , . , .
, .
-- , , .
-- . , !
-- , , ,
, , . , , ,
.
-- ,
. ,
, ,
, .
-- , , . -- ,
, -- .
,
, -- ,
.
, -- .
-- , , - , .
, . ,
.
-- ?
-- , , .
-- ! . , . , .
-- .
-- , , ,
, ,
, ,
, , ,
, --
.
-- , , . .
, , .
, .
-- , . ?
-- .
-- ,
, - --
- .
-- , , , --
, . , - -
, . , .
. ,
, .
-- ?
-- , .
-- . .
-- ,
.
-- . , . ,
?
43
.
-- ! , ? .
.
-- . .
-- . . - .
, , ,
, , .
-- , - , -
, .
.
,
.
-- ! , .
-- , . . ,
.
44
,
, ,
.
-- , , . ,
-- , , , ,
. .
-- , .
, , .
-- , .
-- , ?
-- .
-- .
, , , ,
.
-- ?
-- , -- .
-- -. ? .
- .
-- , - , .
. , .
-- -- , ?
-- , .
-- .
-- ?
-- , , ,
, .
. .
-- , . .
-- , . . ,
, , , ,
.
-- ,
-- , .
, ,
, .
-- , , -
--
. , .
, , , . .
, .
-- .
-- . . , ,
, ?
45
,
,
. .
--
, ,
, , , -- ,
, ,
,
.
-- , ,
. , ,
, .
, .
-- , . , ?
-- , , .
, ?
-- , , ,
.
-- .
-- . -- , ,
.
-- , ? .
-- , , .
, , ?
.
-- ? . .
-- -- ,
, , ?
-- ,
?
-- , , . ,
. ,
.
-- ?
-- .
. , , ,
, .
-- , . , ,
.
, ,
. -,
, .
-- , , .
, .
-- , , ,
.
-- , ,
, ?
-- , , .
-- .
-- , . , , ,
, . .
-- . , .
,
.
-- , , , --
, , ,
?
.
-- !
-- ? .
-- , .
-- (86)
, ,
.
-- , . , .
-- , .
-- , ,
.
, .
-- , ,
, .
,
-- , .
-- , . ,
. --
.
, ,
.
-- .
-- , ,
, - .
-- ?
-- , ,
. . ,
, , .
- , , .
, , .
-- , , , .
-- ,
.
, , ,
, .
.
-- , , ,
.
, ?
, , .
-- , , ,
-- .
-- , , .
46
, , ,
, , ,
.
-- , .
-- , , ,
. ,
, .
, .
-- , , ,
, ,
, .
.
-- -
, , . , ,
.
-- , .
-- .
. . .
, ,
,
.
48
, ,
. , ,
. .
-- , , . .
.
-- , , ,
. , ,
, .
? , , , --
.
-- -- , .
-- , , ,
, .
-- .
-- , ,
. .
-- . , ,
. , ,
.
-- ? ?
-- , . , ,
, , .
. - ,
, , , ,
,
, , --
. , : ,
, , , ,
-- . ,
, :
, . , ,
-- ,
, .
-- .
-- , , ,
, ,
, ,
: ! (88),
, 1924 .
.
-- , ,
. - , ?
-- - . -- ,
. ,
, .
-- .
-- .
, , ,
, .
Les Cahiers d'Art(89).
, : .
?
-- , . .
-- . .
-- . ?
-- . .
, .
-- --
?
-- ?
-- , .
, , .
, .
-- , -,
?
.
-- , . ,
, ,
-- ,
. , ,
, , ,
, ,
, -.
, - ,
.
-- ,
. - ,
-- ,
. , ,
.
-- , -- , .
-- , ?
-- -- . . .
-- (90)
Les Olympiques(91),
(92)
, , , ,
. -- , ,
, . ,
. , , --
, , .
-- , , -- .
(93).
, .
-- -- . (94).
,
, , . ,
. ,
, .
- Que parfois la Nature, a notre reveil, nous propose
- Ce a quoi justement nous etions disposes,
- La louange aussitot s'enfle dans notre gorge.
- Nous croyons etre au paradis.(95)
--
. , , --
. ,
, , ,
, .
-- -- ?
-- , . Une espece de microbe(96)
.
-- . , ,
, , -- ,
. , ,
, . ,
? .
. ,
.
-- --
, . ,
, ?
, .
-- , ?
-- , .
-- , , . ,
(97).
, . ,
. , .
(98)
, , ,
-- ,
. ,
, , ,
, , , ,
, . , .
, .
-- , . , .
.
.
-- , -- , ,
, , ,
-. .
-- . , , .
-- -- , .
-- , ,
, . , .
-- . , . ,
, ,
.
-- , ,
, ,
, , , .
. , , ,
. ,
.
-- ?
-- , ,
. , .
-- ? .
-- . .
-- ? , , ?
-- . .
-- . , ,
, , ?
-- , ,
, .
-- . .
-- , , . ,
, , ,
. .
-- - -- . , ?
. - ,
, . , ,
?
-- , , , -- .
. , ,
. Le Pre(99)
(100) ,
. (101).
- , , ,
. ,
, , -
, . :
, -, , ,
, , . , ,
. , ,
-- ?
-- .
, .
-- . .
?
-- Hom --
, .
-- , .
-- -- , .
, , Jardin d'Acclimatation(102),
, , ,
, .
-- , ,
, ,
, .
-- . ,
, , ,
, -- .
-- Baas in eigen broekje. .
-- , , ,
, . .
-- , , :
, , , ,
-- . , , ,
. . -- ,
.
-- .
-- . -- .
-- . -- , .
, .
-- -- , .
-- , ,
, , ,
. .
-- -- , . ,
, , -- ?
, .
-- , , , -.
-- , . -- ,
.
--
. ,
( , -,
), ,
.
-- . , .
-- -(103)
. , ,
, , .
-- .
-- , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
, ,
-- :
.
, .
-- , ? .
- -- ,
- -- !
- -- ,
- -- !
- -- ,
- -- !
- -- ,
- -- !
1. -- (.).
( -- .)
2. , . 1970,
-, -- .
3. (.)
4. (.)
5. (.)
6.
- (La Manche).
7. -
, 25 1415 . (1337-1453)
V o .
6000 , ,
, .
5000 .
XV .
8. (1863-1937)
-- ,
. 1896 1925
.
9. (1885-1941) --
, . 1912
,
, .
10. (1844-1910)
-- , ,
1885 . , ,
, .
11. (.)
12.
1909 ,
.
.
13. ,
, .
14. (1874-1958) --
, (1877-1964)
1919
.
15. (1909-1992) --
, ,
; ;
.
16. (.)
17. (.)
18. (1880-1936)
-- , ,
, .
-- (1918-1922), , ,
-- ,
, .
19. (.)
20. (1871-1945),
,
.
21. (1902-1968) --
, , .
1933-1939 .
,
(1947).
,
.
22. - (1859-1891) --
, , ,
1886
-.
23. ,
(1923) , (.
, . 1878, 1942
200 ).
24. - (. 1908)
-- , ,
,
,
.
25. - (1772-1837)
-- .
, ,
, : ,
, . ,
,
.
.. 1600
.
26. (1877-1961)
-- , .
,
, .
1900 .
27.
(1881-1955) -- , -
. ,
18 ,
,
, .
28. II (1633-1701)
-- I, , 1685 o
1688 ., .. .
VII.
29. (.
, 1902-1947) --
. 1942 --
1943 . ,
. 1944 .
.
1945 . , ,
.
, .
30. --
.. (1887-1950) .
31. (1859-1936)
-- ,
(1896) (1922). .
32.
(.)
33. (.)
34. ( ,
1885-1980) -- .
,
, .
, ,
, . 20-
,
.
35. (.
, 1887-1961) -- ,
.
, ,
, , , .
( -,
1912, , 1930) ( ,
1945, , 1948)
, , .
36. (.)
37. (.)
38. ! (.)
39. (.)
40. ƻ (.)
41. ̻ (.)
42. (1832-1923)
-- , ,
1889 .
(,
160 ). 1884
,
.
(1913).
43. (1848-1894) --
,
. -- ,
. ,
- 1874 ,
. ,
500 .
,
,
( -'-, 1880).
,
.
44. - (.)
45. (.),
1949 -.
46. -,
, ( ,
1957)
.
47. (.)
48.
(.)
49.
(1859-1896) -- .
50. (1894-1986) --
, ,
.
51. (.)
52.
(1401-1428) -- , ()
.
.
.
53. (.)
54. (.)
55. --
, ,
(1697), ,
.
56.
(1931-1969)
(1903-1989).
57.
(1842-1921) -- , .
, .
58. (.)
59.
, , 1850
.
60. -- (.).
61. -- (.)
62. ""
(.) -- .
63. , (.)
64. (1899-1963) --
, .
65. (1840-1916) --
, . ,
,
, , . 1890
. ,
.
.
66. (1805-1881) --
, ,
. 1822
, ,
, ,
. 1826 ,
,
. --
.
67. (1893-1967) --
, , , ,
,
. --
, , .
68. ..
69.
(1896-1970) -- , ,
, .
,
, .
70. (1856-1927)
-- , .
, , -- ,
, , , .
71. (1868-1917) --
, .
72. (1830-1903)
-- , , 1855
, .
, ,
.
73. (1889-1963) --
, , , ,
.
74. (1868-1940) --
,
(1888-1900),
. 1900
, , ,
.
75. (1841-1909)
-- ,
23 ,
(1897).
76. (1897-1994) --
, .
1935
.
,
. ,
. ,
.
.
77. (1901-1981)
-- , ,
,
. ,
,
. 1953
,
, ,
. 1964
1984 . , .
78. (.) --
, 1854 , 1866 . .
, , (1942-44).
,
,
1975 .
79. (.)
80. (1893-1948) --
, .
, ,
, ,
(1914).
, ,
, -- .
,
(1931).
81. (.1420-1492)
-- ,
(16 )
, ,
. --
, .
,
.
-- .
82. ո (1872-1945) --
,
(1919),
XIV-XV . Homo Ludens -- :
(1938).
83. (1911) --
(1882-1971).
84. (1888-1950)
-- .
1911
.
85. (.)
86. (1840-1926) --
, ,
.
-- (1899-1925),
.
87. George (1863-1952)
-- , ,
.
(1905-1906) ,
, ,
, .
,
1920- , ,
,
.
88.
1923 .
89. (.)
90. A (.1896 --
1972) -- ,
. ,
(1926), (1934), (1936) (1936).
.
1960 .
91. (.)
92. (. . 522) --
.
93. (1861-1944) --
,
.
94. (
, . 1908) -- - -,
. ,
, ,
,
, .
95. ,
,
, , --
,
, (.).
96. --
(.)
97. (1882-1963) --
, .
98. (1775-1864)
-- ,
(1824-53) -- 152
, .
,
.
99. (.)
100. (1899-1988) --
,
, ,
- , .
101. .
102. (.)
103. - (1857-1939)
-- , .