Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ÌÀÐËÅÍ ÄÅ ÊÐÅÉ
(1941 - ...)

ÏÈÑÜÌÀ Ê ÏËÈÍÈÞ. ÕÕ.

 

Ïåðåâåëà Îëüãà Ìåùåðñêàÿ

 

 
àõ, Ïëèíèé, ýòî ïîñëåäíèå ñòðîêè,
îñòàòêè ìîèõ áåñåä.
à òî, ÷òî íå ñêàçàíî áûëî â ñðîêè,
ñàìî ïîñïåøèò âîñëåä
 
è óâèäèòñÿ â ïòèöàõ. èëè íà
âåòêàõ äåðåâ, â êîëûõàíèè ñâåòà.
íå èçëå÷èòüñÿ îò ñëàäêîãî ñíà.
äàæå íî÷àìè èùó îòâåòà.
 
åùå ìåäëèòåëüíåé ìîé ÿçûê,
ïðîðîñøèé â ñëîâàõ è ìûñëÿõ.
ëþáîâü ìîÿ íå ÿðêà êàê êîìåòà.
 
òåëîì ÿ óñêîëüçàþ èç ëàñêîâûõ ðóê
è ñëóõîì ëîâëþ íåæíîñòü ñëîâ.
âðåìÿ ñãîðàåò äîëüøå äëÿùèõñÿ ìóê.