Speaking In Tongues

..


, 1978 , , . . , , , , .
, , -, , . , , . , , . , , , 15 . , , , , , , , , , , . , , , , , -, , .
, . , , . , . .
. , . . (1989 ) .

; ,
,
- .

. 1968

1

, , . , . .
. . . , . , .
, .
, . , , . : . 36500 .
, . .
, . , , . , , , . , . . , . .
, , , . , , . . . . . , .
, , .
. , -, . -, . -; , , , , , . , , .
, , . , . , , . . , .
, .
! , .
, , , . . , .
, , .
, , . , , , , .
. . , .
. . . . -, , , , , .
, , . . , . , , , .
, , , .
, , . .
, , , .
, . . , . , . .
. . , .
! , . , . - . .
, , . , .
, .
, . . . , .
, , , .
, . .
? . ?
, .
? ?
:
. , .
... ? , . . , .
.
, , . . . , . . !
. .
, . ... , . ... . , ? , . ! ! . . ! , . , . ! ? - ?
, , :
. .
. .
, . , . , .
. , . , , . , . , , .
. , . , . , . , .
, . .
, , . . , . , . , , . , . .
, , . .
, . .
? .
:
- . .
:
. , !
. , , . , .
:
, ?
.
:
?
. . , , - , - , , -, , .
:
, . - .
, .
.
! . !
! .
, , .
, .
.
. , , .
, . . -. . ?
. , . , , .
, . . .
, .
:
?
, . , .
:
?
.
.
? .
, , . :
, , .
, . ?
:
, ! ?
. - . . , Q . .
! . , . , . , ? .
.
, . . , ? . ? ?
, .
, . ? !
, . .
.
, . , . . . , ? . ?
, .
! .

2

, , , . , .
, . , , . .
, . . , , . . . , .
, , . , , .
, , .
, , .
, .
:
.
! , .
, , . , .
, .
, . , . , . , , .
, .
, . Q ! , , - .
. - , , , -, . , .
! .
, , . . .
, .
, .
.
.
, ?
:
, ! !
, ! .
, !
, !
, . , , , . . .
.
? .
, . !
? . . !
- .
? .
. Q .
, , , .
:
?
.
, , .
, . , . , .
, ! .
. Q , , .
, , , .
, .
, .
:
. . . .
, .
. , , , : , , . , , , , - . .
, . , , . . : .
-- , .
, , , . .
, , . -?
:
.
.
, , .
, .
:
, . ?
.
, , .
. , . -, , . , . , .
.
.
.
, . - .
.
, !
, .
, , . . - . Ÿ , , , .
. . .
, , , , :
, . .
, .
- , , . - .
, , . . , . , , , , .
, . , , .
. , . : , , , , . . . . , .
. .
?
, , .
Ÿ .
, . . .
, ! .
, .
, .
, , .
, .
.
, , .
.
, , , , . !
.
, , . , .
, . , , . : . -. , .
. . , , , .
. . , , , Q Q 14:0. , , , , , , , . , . .
.
:
, ! - , . , .
- . , , , .
, . . .
, . .
, , .
.
! . , !
.
:
, !
! .

3

, , . , . , - . . .
. . - , . . , .
. , . , , . , . , . , . . .
.
.
. , , . , . , .
. , . - . , .
.
?
, , , .
:
.
. , , .
! . . . .
. , , . . , . . . .
, . , ! !
, .
. , .
, , , . , . , .
.
, ! .
, .
. , , .
... ! .
:
! , , !
. . , , .
! ! ...
, , , - , .
. .
! ! , .
. .
, , , , . , . , , , , .
, . .
- .
. , .
.
- ! .
? .
:
, -, , ?
- , .
, - :
, ?
, .
, . .
! , .
, - .
? . ! ! !
. . , . , , 8 . , , .
, , .
, , . . , , !
:
, . , , .
, .
, , . , .
. ... ... ! .
...
- , .
, . . .
, , .
? ? , , !
, , , . . , . , . .
.
, .
, :
.
:
. .
. , , , , . , . . , . , . , , . , . , , . , , . . . .
, . . . , . - , .
. , . .
? .
?
.
, .
.
.
, .
, , . , , . , . .
. . . . . . . . , , . . .
, . ?
?
, . ... . . , . , , .
, .
, . .
, .
. ... . .
, , . , .
? .
. , . , , . , . .
. , . :
.
.
. , .
.
? ?
.
.
:
, .
, . . . - . . . ?
. ... . . . , , .
, . . , ?
, . , . . .
:
?
? , ? , . . , , , ... , , . . . .
, -:
. , ? .
:
.
. :
.
.
, . , . , . .
! . , , , .
, , :
!
:
. , , .
? , .
, . .
, , , , .
.
! .
! . , . . ! , ...
. . , , . , . . , ... . , . , .
-, . - .
, . , . , .
! .
, -, .
, , . . .
, . .
, , . . .
, , , , . ! , . .
. - . , . . , .
-! .
, .
! . ?
:
.
:
, , , .
? .
, . , .
- . , , :
.
, , .
-, .
? .
:
, . . ? , !
! .
, - , .
.
, . .
:
. ?
, . . , .
, ?
, , .
.
... , ?
.
.
?
, , .
, , . , . , ... , , .
, . ? .
.
.
, , ?
, , . .
, .
.
? .
, , :
.

4

. , .
, , , , , . .
, , .
, , , , . , , , . , . , . - , .
, . .
, . , , :
, , , ...
, , . , , . , , .
:
, , . .
, , . .
, . . , .
. , , , , . , , . , - . , , .
: , , , , - , , , , , ( , ). .
, . , . .
, , , .
, .
.
. , . . , , , , , . , , - .
. , . . . , . . . , . . . , , .
. . , . , .
. , . , , , . , .
? .
, , , , .
. , , , . , , , .
, , .
, , , , . :
! , ! . !
.
:
, , , !
. - , . , . . . .
, . . .
. , . . . , , .
, , .
. . , , . .
- .
.
. , , .
, , :
, - . , , . ?
, , .
?
:
, . - . , .
, . . . .
. , . , , .
, . . - . , , . . , .
, . . , .
.
, . !
, , .
, . . .
, , . , .
.
, , , .
:
, .
- , .
, , . , , , , , , . , . , , , .
, . - , , , .
. , , , .
, , :
, ! ! , ! !
! . , .
.
, . , .
, ? . !
, , , .
.
, ? ... ! ! ! , . ! !
:
, .
- . , , , . , . , , , , , . , , . , , . , , . , , .
, , , , .
, .
-.
, . . ? .
, . .
? .
.
. , -, - .
, , :
!
? .
- .
:
?
.
?
, , .
.
:
, , , ?
, .
. . . .
-, , , .
.
, , .
! .
. . . :
?
, .
, , ?
.
?
:
!
! .
, :
, ?
, . , - .
. , , , . . , . , . . . , . . . .
, , .
.
:
?
. :
.
?
.
? , , . , ... , . . , , .
, , , , . .
?
, .
! .
, ! .
.
, , .
. .
, , . , .

5

. , .
. . , .
. , , - . , , , , - , , . , , , , .
. , .
.
, . . .
? . ? , .
, , .
. , , , .
. - - .
, , .
, .
. , . .
. :
, , .
. .
. . , .
, . :
? . , ... .
.
? . , ?
. . , . .
?
:
- !
, .
, . . . . .
. . .
, , ?
.
. , .
. , . . , . . , . . , , .
, .
, .
, ! . , !
. , , .
, .
. , , , .
, , . , .
, , , . . , , , . , , , , , .
, , . .
. - .
?
- . . , . , .
. - . - . . , ?
.
?
, .
, . . . . , .
, ? , . . ! , , - , , . . , .
, :
...
, . .
, , , !
. :
, . . , . .
. , , , , . .
... .
:
, !
? .
.
, .
:
! : ! ! ... ... ... --.
:
--. !
. . . . Q , , .
. . , , .
, . .
? .
, . .
:
.
? .
.
.
, , .
.
, . , .
, .
.
, . , . , .
! , . . , , . .
, , .
! . ! , -, !
? , .
! ! .
:
! ?
, , , , .
! .
, .
, ! , . , .
, . .
, , ! .
! .
. . , , . , .
, .
! . , . !... !... !
. , .
! .
, ! . , . .
! .
, . .
, . . , .

6

, . , . , . .
, . .
! . , .
, !
:
! . .
, , .
, .
, .
, . , .
. . , . .
, , , . .
! ! . , - .
- ? ?
? .
, ! , !
:
, .
:
?
. .
. . .
, . . .
. , , - . . , , , , . .
. .
, . ?
.
-, . , ?
. , , !
.
?
.
, , ?
.
.
. , .
! .
? , .
.
? , . - .
, .
.
. , .
:
.
, :
!
:
, .
. .
.
, , .
. , . . , - , , . . , , , .
--! , .
.
, !
!
, ! ! .
!
! . , , ?
, .
.
. , , , ... ? - ? . ?
, , - , , .
, !
, , .
- , . , . . , , .
, . . , . , .
, , , . . . .
, . , . . .
, . . . , , . .
, .
?
.
.
?
, , .
.
, . , , .
.
, . , ...
, .
.
, . , . , , - . , ? ! !
, ! . , .
. . . .
.
, . ? .
. .
, . . . .
, ! . . , , . , . !
, , .
.
, , , . . ?
.
- . , - ?
.
.
, . , !
.
, , !
.
! . . ? , . ! .
, . .
. , . , . . .
.
. , . .
, .
: . .
. . , , .
. . , , . , . .
. , . , , .
, . . . .
. .
. : , , , . , , , , . , , .
, . , . . . . , - , .
, . , , , . , , . .
. . , . .
. . , . , . . .

* * *

, . . , .
, , , .
, . , . , - , . , . .
, - . . .
, , , .
? .
. . .
, , .
? ?
:
. . . ?
. , .
. . , , . , . .
, , .
- , , . -, .
, . , . . . .
. .
, ! . ? !
, , :
, !
!
!
.
, .
. . , , , .
, , , , . .
, . , , . .
, .
, . .
. , , . , .
. .
, , . , . , , . , , .
. . , .

. 1970

1

. , .
. , . , . . , . .
. , , . , , , . . , . , .
-47. , , . , .
. . , .
. , . .
, . , . , , . . . , , . - .
, , . . , , . , . . , ... .
. , . , - . , , .
, - , . . , , . . , . , , , , , .
- ; , . , , . , , .
, , , . , , . .
. , . . , .
? .
, , :
.
, . , .
, ! !
, , , . .
? , !
.
, , , !
.
! . , ! !
.
! , !
. . , . , .
! .
, . , ...

* * *

, , . , . .
. , , , . . - , , , . , , . , . , .
, . . - . , . . , , .
. , , - . . . , . . , , . , - -. , , , .
, - . , , , . 0,357 ; . , . . . , .
, , , , . , , , .
. . , . . , . . . . , . , , , . . , . . , , , , . , . . , , , . . .
. . . , ; , . - , - .
. , . , , . .
: . , . . , . .
, . .
, . Q , , .
, .
.
. . , . .
. , ! .
. , .
, . , .
.
!
.
. !
, , . , . ? !
.
, , . !
.
, .
.
, . . . , , ? , .
. . . . . :
.
- -. , , .
, . . .
, . , , , .
. , . . , . . , , , . .
. . . - . . , . . .

2

. . , . , , , . , . , .
, . , . , .
, , . . , , , ...
, , . ; .
, , !
, , ?
? - ? . ? ?
?
. , . , ?
.
?
, ! . , . . , !
. , . ! ?
!
. .
, .
, ! . . ?
!
.
?
, . , .
?
. . , .
...
, ! , , .
. .
, , , . , . , , .
, . .
.
?
, , . .
?
, , . , , .
?... ?... !
.
.
, . .
? .
.
, , .
.
!
.
, . , . , . .
.
.
, .
! . . !
, , . . , . . , . . . .
! . . . , . , . . . , . . .
, , . .
, :
. , , , .
, .
.
! . ! ! ! !
. . .
, , .
! . ! ! ... !
. , .
, . , . ! . !
, . , :
, ! , . !
, . , .
. . .
:
, ! - ! ! !
, .
! . ! , . . , ! ... . . !
, , .
.
. , , . . , , , , . .
! ! ? ! . ! , ?
. - , . . , .
! .
.
! , . - ! ! . .
, . , .
, ! .
.
-47, .
, , , ? . , , . .
.
! ! . . . . . , , , !
, :
!
, , :
, . . , .
, - , . .
, .
, . . , , . , . . . , , .
, ? , . ? ? . -?
, .
.
... ... ? . ! ! ! !
:
! ! . , . , , , . . . . , . . , . , . . , . . . .
. .
, , . ! . . .
.
, . !

3

, . . , .
! . , !
, . , .
. , . . , . , . . . , . , . - , . , . , . - .
, . . .
, .
, .
, . !
. , , . , , .
, , . . . , , .
- . . :
.
, .
. . , .
, . ?
.
, , . .
, , . , , , .
? ?
, , , . . . . . -47.
?
, .
.
, , , . ?
. . . . . . . .
, , . , .
. , . ...
. . , . , , . ... . , , . , . , .
, ? .
.
... .
. , ? . .
. , . . . - .
.
?
, . .
, . . . . , . , .
, . . .
, . -47. . , . . . . , . . . .
.
!
, . , , . . . , . .
! ! .
, , . , . . . - , , , . , . . , . . , , , , . , , - . . . .
! . .
, . . , . , , . , .
, . !
, , , . , . , . , , .
, .
! , . !
. . , , . . . . . . . , , . - , . , . .
. . , . , , . , ... , . , . , ... . , .
! . . , ...
- . . . , , .
! ! .
, . . , , .
, , , . ?
.
. . ! . . .
, , , . , . , , , . , , . , , . , : , , . - . , , . .
, . . . . . - . , . .
, . , . . , . . , , . .
.
.
, , .
, , .
.
, ! .
- . Q . .
, .
, .
.
, , . . .
, . . , .
!
. .
, . . .

4

. , , . , .
. , . . , , .
. . . , , . . , , . , , .
. . , . , . .
- . . , .
?
.
?
.
, ?
, . .
. : ..
?
.
?
.
, .
?
.
? !
, , .
, , . . . .
, - - .
. , . . , , .
. .
, , .
. . , .
. . , , . . . , . , , . .
, . , . , , , .
!
.
.
... ... .
. . . , . , -, , . , .
- , . - .
.
?
. . . . , , , .
.
, , , . , . . . .
. . , . , , , . , , .
?
, , .
.
, .
, , , . , . , . .
, . . . . . . . . - . . , , .
.
, . , . ! .
. .
! . !
, , . , !

5

. - . . .
. , . . , , . :
, , . , , . , , ...
. . . - . . , . , , , . , , . , . . - . , . . . , , . , . - . , - . . , . . . , .
, , - ? - . .
- .
, :
?
, . . , . . . ... ... .
.
, ?
.
, . . , . . . - ?
, . .
, . . . . ?
.
? ! , . , , .
, .
.
.
, ...
.
, .
.
? , . .
.
, .
.
, ...
.
, . . , , , , , .
, .
.
, .
! . !
.
, -, , , . . . . .
, . , , . , , , . , , , . 300 , . . , . .
. - -, - , - .
, . .
. . , , , , . . . - , - . .
, . . .
. . , . , , , , . , , . , , , . .
, , :
, !
. , . . .
, , ! , .
, . .
. . , . . , , , .
! .
.
! . , ! !
. , , . -, . , . . , , . Q - . .
. , , , .
, , .
, . , - . . . , . , . , . .
, , . . .

* * *

. - . - , . , . .
, - , , . - . , - . .

. 1973

1

. . . , .
, , , . , . : , !
, Q . . . . .
. . , , , . . , , . , , .
- , :
! ! , , : . . , !
. :
, !
. , , . . , . , , , . . .
. , , - .
, :
, !
. , .
, .
? ? ? , - . -, .
, . . . .
, ...
, ! !
, , .
:
! ! !
, .
:
, .
:
... , , , . , . , .
, , .
? .
, , .
:
. - . - , .
, .
, . , ?
.
. , , . , .
, , . , , . , . , .
, , . , . , , . , . . .
. , , , . , , . . . , . , .
, , .
. . . . Q . Q , . Q , .
, . , . . , , .
, ! , , . , !
, . , , . , . . , , , , .
, , , ?
, . .
. .
, .
. . .
, , , , . , . . .
, . . . , .
! , ! .
, :
, .
, :
... , ... .
, . .
:
! ! !
. .
- ? .
. . .
. , , - .
, , . .
, .
. , - .
:
- ?
:
- ?
, . . . , . . ? , ?
, .
...
, - . .
. . , , .
. , , , .
.
, .
, . , . , . . .
, , , . ... ... !
, , - .
... ? . .
.
. . . . , . .
, ?
, , - .
, . .
.
, . .
? , ...
. , , .
, ! ! ... !

2

-. - , - , , . , .
, , .
, .
:
, , , . .
. , . . .
, . , . , . . , , .
. . , , . .
... , . ... , , , -. , ... , .
, .
. , . . , .
, , .
, ! , !
-. , .
, , . . , - ! . - , ? . , - . .
:
, !
:
... ?
:
. , . , .
, . , ?
.
-. , . , .
! . , !
, , . - . , . . . , .
, , ? . . , , . , ?
!
, .
:
, ! !
, , , .
. :
. .
, ? .
.
, .
, , .
, , . , .
.
- , ?
-, , . , .
, :
. , .
. , , , , , - 38 , .
?
, ? , .
, .
:
, .
.
. , , . . , .
, , - , , , :
, , ! ! , ?
, .
. . , . , .
- , . , . , . .
. . , !
! .
, .
.
? .
, . , .
, ?
.
? ?
.
? .
. .
, , .
.
, , , , . .
?
. .
. , .
. . . . , , .
. , . . . . : , , , , - , . .
, , , . , . .
.
, , , .
, , , .
? .
. . - . , . , - . . , .
:
?
, .
. . , .
.
. :
, , .
. . ظ . . . , . . . , . , , . , .

* * *

. . , . . . , . - . , . .
? .
, .
.
. - , .
. . ?
. . . .
.
, , . . .
. , .
, , ?
? .
, :
. ?
:
! !
, . :
, .
... ... ... ... , , .
. . , , . , .
.
, . !
. .
- , , . . . . . . .
, , ?
, . , , , . , . , . , . , . , . , , .

3

. , . . , . , , . , , . . . . . , .
, - , , . . , , .
, , ?
, , .
.
?
.
, .
?
.
?
, .
, .
, ?
.
?
.
.
... .
.
, ?
, . - . . . , , ?
.
- , . , , . . . . , , .
, , , . ?
, , .
, , , .
, ? - .
, . . !
. . . . .
, , .
. . . , , , .
- . .
? .
.
!
-? .
, , , .
?
, , , . , , ?
, ? .
- ? .
, . , .
, , . , ?
, . , . .
, .
.
!
.
. , ? ?
! , .
, , . , . , , .
. , , , , , , . . . - , , . . : . .
. . . . . , , , , . . . , , - . . , .
, , .
, , , , . . , , .
! . !
. , , .
, ? , , .
- , .
, ? , ? ! . ...
:
! ! .
, , - .
, !
. .
! , , . , . . . .
.
, , ! , , .
. . . , , , . , , , . . . , . , . .
- . , . .
, , . . , . .
! . -!
, . , . .
. .
--! . - !
, , .
. . , . . , . . , . . . , . , , . . . . . . . , . . . . . .
. , . , - , , , .
, . , , , . , . . . . . , , , . , , , , .
:
-! . :
-...
. .
, . . , , . , , .
? .
, , .
? ? , ?
. .
! ! , !
:
, , ! .
? ? . ! !
, . . , . , , .
.
, !
, .
.
, , !
? , . , ?
- ! . . . .
, .
, .
? , ?
. , . - , ? - . - ! , -!
, , , . . . , . . , , . - . . . .
, , . , , , . , .
. , . . , .

4

, . - , . , , . - .
. , , :
.
.
?
.
... : .
. . .
... ?
, :
.
- .
... .
. :
.
. . . . .
. , . . , , .
. . , . -. , . . . .
? .
.
-, ?
.
. , .

* * *

, . , . , . . .
, , . , , . , , , . . , , , . , ...
. , . . , , , . , , .
, , . , . , , . , .
, , , , . . , . . . .
. . , . , .
, . . . . , , .
, , .
. , , . . , . . , , , . . , .
, , .
?
.
, , . , , . , . , . .
?
? , , .
! . , . ... ?
? . . - ?
, . , .
, . !
, .
? . ?
, .
.
! ?
, .
?
. .
, . . , . , . . ... . ! , . . . , .
, . , , :
! .
. - . .
. , , , . . , . . . .
, , . .
, - . .
, . . . . - . - .
.
, , . , .
, .
:
?
.
?
.
?
. . , . .
.
?
.
.
. . .
, .
, .
... . .
. , , . . . . , , , . . . . . .
, . . !
. . .
, , .
?
. , .
, . , , ?
. , . .
... , , . . . , . . . .
.
! , ! !
׸ , - , . !
. .
, , .
. , , . , . . , , .

5

- . . , . . , , , , , , , , , , , .
, . , , . . . . : .
- :
, , !
.
! .
˸ , , . , .
.
, . . .
.
. . . . , . , , . . .
, , .
! . , ?
, , . , , .
, . . ?
, . . .
, .
, , . , .
, . . , . . . .
, . . . . , , . , .
. . , , , . , . - , .
, . - . :
? .
, . ... , .
, .
, .
. . .
, . , , . .
, , . .
! , . , .
, ! .
, , , . , . - . , - .
, . . . , , , , . - . , . , , , .
. . , . , , , , . , . . - . . . , , . . .
.
! .
.
, , , , , .
. . , . , . .
, . , , , . , , .
. , , - , - .

* * *

. , , . , , , , . . . . . , . , , - .
, , . . , . - . . .
? .
. .
, ?
, .
! . ?
?
.
.
. , . , , , . , , .
-, ! .
, . , . , , .
, .
, ! . , .
, .
. , .
, .
.
.
, . . .
, , .
, ? .
.
?
, .
, .
.
.
, .
, . , . , . , - .
. . . , .
, , , . , ?

6

, . . . . , .
, . , , . . . .
, , . . , , . . , .
. . . , . . . .
: , .
, . .
. . . , . , .
, . . . - -. - . . - -. :
, .
, .
. . . .
, .
.
? .
. . . . . :
, , . , , , .
. . . . - , . , . -. . .
. , , . , - . . . , , . , , . , . , - .
. , . , . . , . , .
! . , , !
. . .
! . , ?
, , .
, , .
, ! . ? ?
.
. . !
- . . , .
, . . - , , .
, .
! . !
.
.
.
, . - . . . - . , - .
. , , . , - . , .
, :
. . !
?
, , , .
!
, . . . .
.
, .
. - . , , . -. - . . . , . . . . , , - .
, , . , . ? ! , ! !
. . . , .
, ! . . .
.
, ! . . ! , !
, . . ... , .
:
, ? , .
! . , . , . , , , . , . . .
! , .
, . , . , , , , .
. . . , . , , . . .
, , . . . . . , . , -- , - .
, . , , . .

7

. . , , .
, , , , , , , .
. , , , . , . . , , .
, . , , .
. :
... , ; . , , . !
. , . . .
, , .
, , . . , , , , , . , . .

* * *

. , , . . Q , . , . . . .
. , , . . , . .
, , , . . , . . , - , , . , , . . .
, .
, , . .
, .
, .
- , , . .
, . .
?
. ... ?
, , .
? . , , ! , .
. . - . . , , , , . .
. . .
, , . , - ?
, .
- , .
, , .
, . .
, .
? .
, - .
... , , - .
. . , . . , .
. . - . , . .
...
...
, , ,
, , ,
, , ...
. :
,
, ...
:
...
, :
...
. , . .
...
. , . .
,
,
.
,
, ...
. , .
. . , . . .
! .
. . , .
! .