Speaking In Tongues
Лавка Языков
Жозе-Мария де Эредиа
Смерть орла
Перевел Олег Кустов
Когда орел, отважась, крылья распростер
Огромным парусом над вечным снегом скал,
Лазури голубой и солнца он искал,
Чтоб светом озарить зрачков угрюмый взор.
И в стремленье увидеть лучистый простор
Он в полете, спокойном и гордом, взмывал
К вышине, там где сполохами полыхал
Среди туч раскаленных небесный костёр.
Но подхватила орла круговерть,
И крылья сияющий меч расколол,
И канул со стонами в бездне орел.
Счастлив храбрец, принимающий смерть,
В неистовстве бурь упоённый мечтой,
Воспевший свободу своею судьбой.