Speaking In Tongues
Лавка Языков

Из Эмили Дикинсон

Перевел К.С. Фарай

Я под жужжанье мушки – умерла.

И неподвижность Комнат –

Застывший ветер у стекла –

Спит Небо перед Штормом –

Как мне глаза опустошить?

Как высушить потом –

Свечу задуть, и поспешить –

На встречу с Королем –

Я завещала все, – но что

Могла я завещать –

Как будто надо мушке той

Мне было помешать –

Тоскливым, жалобным нытьем –

Меж светом Дня и Мной –

Все окна настежь – и потом –

Свет оказался тьмой.