Speaking In Tongues
Scribbling In Voices

---

Nikolay Dobronravov
L'Espoir
(chant�e par Anna German)

 

Translated from Russian by Alexey Tolkachev

 

 

Brille pour nous l'�toile inconnue,

On est separ� de la maison,

Encore une fois des villes sont entre nous,

Des lumi�res des aerodromes

 

 

Ici il y a des pluies et des brouillards,

Ici il y a des matin�es froides,

Ici sur les routes plein de hazards

Les sujets compliqu�s nous attendent

 

 

Refrain:

 

 

L'espoir c'est mon compas de la vie

Et la chance r�compense les braves.

Une chanson, cela se suffit

Qui parle de la maison qui me manque

 

 

Saches que vu d'ici, de la distance,

On perd tant des choses pas importantes:

Les nuages orageaux deviennent �parses,

Les rancunes ne nous paraissent plus graves.

 

 

Il faut seul apprendre � attendre

Il faut �tre pers�verant et calme

Pour parfois de la vie recevoir

Quelques r�confortants t�l�grammes.

 

 

Au refrain.

 

 

Et encore on peut pas oublier

Tout de que l'on n'a pas fini chanter:

De ces yeux charmants et fatigu�s,

Des blizzards bleus moscovites enchant�s

 

 

Encore une fois des villes sont entre nous,

Encore une fois le destin nous s�pare,

Comme elle brille, l'�toile inconnue

Comme un monument a l'espoir.

 

 

Au refrain.