Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Êàòÿ Äðîáîâöåâà

Ïàøà

 
 
Ïàøà áûëà ñàìîé ñëàáåíüêîé èç íàñ. Åå, áëåäíóþ, ñ èçâå÷íûìè òåìíûìè êðóãàìè ïîä ãëàçàìè, âñå âðåìÿ ïûòàëèñü ëèáî íàêîðìèòü, ëèáî ïîæàëåòü. ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî îíà ÷åì-òî áîëüíà, íî íè îíà ñàìà, íè òåì áîëåå êòî-òî äðóãîé, ðå÷è îá ýòîì íå çàâîäèë. «Îò íåå ïàõíåò ñìåðòüþ», — ãîâîðèëè äðóçüÿ, äîæèäàþùèåñÿ â êîðèäîðå áîëüíèöû î÷åðåäíîãî ðåçóëüòàòà ñêàíèðîâàíèÿ åå ìîçãà. Îíà âûõîäèëà èç êàáèíåòà, ðàñòðåïàííàÿ è ðàñòåðÿííàÿ, ñëîâíî íå ïîíèìàÿ, çà÷åì ñ íåé âñå ýòî äåëàëè, óëûáàëàñü, èíîãäà â îáìîðîê ïàäàëà, èíîãäà ãîâîðèëà: «Ïîéäåìòå ÷åãî-íèáóäü íà÷íåì ïèòü.» Ïèëà îíà ñàìîçàáâåííî — äî íåâîçìîæíîñòè øåâåëèòü ÿçûêîì, äî ïîëíîãî è áåçâîçâðàòíîãî ïîãðóæåíèÿ â êàêîé- òî ñâîé, îòäåëüíûé, ñ çàêàçàííûì äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ âõîäîì, ìèð. Îòòóäà îíà ìîë÷à ñìîòðåëà íà âåñåëÿùóþñÿ êîìïàíèþ ãëàçàìè ñâîèìè èç òåìíûõ êðóãîâ, è âûòàùèòü èç íåå õîòü ñëîâî áûëî íåâîçìîæíî. Íåçíàêîìûå ëþäè íå ëþáèëè åå çà ýòî ìîë÷àíèå. Èì êàçàëîñü, ÷òî ðàç îíà ìîë÷èò, òî íåïðåìåííî äóìàåò î íèõ, è íåïðåìåííî ÷òî-òî ïëîõîå. Íèêòî òîëêîì íè÷åãî î íåé íå çíàë. Èçâåñòíî òîëüêî áûëî òî, ÷òî æèâåò îíà îäíà, ÷òî åå ìíîãî÷èñëåííîå ñåìåéñòâî ðàçáðîñàíî ïî ñòðàíå, ÷òî îáùàþòñÿ îíè êðàéíå ðåäêî, è ÷òî ñàìà îíà ýòó òåìó, âîçíèêøóþ âäðóã â ðàçãîâîðå ñ êåì-íèáóäü, âñåãäà ðåçêî ñâîäèò íà íåò. ×üè-òî ñåìåéíûå òàéíû — ýòî êàê ÷óæèå ôàìèëüíûå äðàãîöåííîñòè â øêàòóëêå, èõ âñåãäà õî÷åòñÿ âûòàùèòü, ïîïåðåáèðàòü ðóêàìè, ïîâåñèòü íà øåþ. Ïîýòîìó îò ÷àñòûõ è íå÷èñòûõ ïðèêîñíîâåíèé ê åå ïðîøëîìó, î Ïàøå õîäèëî íåìûñëèìîå êîëè÷åñòâî âñåâîçìîæíûõ ñëóõîâ. Íå äóìàþ, ÷òî ýòî êàêèì-òî îáðàçîì âëèÿëî íà íåå, íî êàæäóþ î÷åðåäíóþ ñïëåòíþ îíà ñëóøàëà ñ åùå áîëüøåé áîëåçíåííîé áðåçãëèâîñòüþ, ÷åì ïðåäûäóùóþ.
Îäíàæäû, ÷àñà â òðè íî÷è, ó ìåíÿ ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê. Ïîøàðèâ ïî ïîëó ðóêîé, ÿ íàùóïàë òðóáêó, è, äàæå íå äîíåñÿ åå äî óõà, óæå áûë äî ñìåðòè ïåðåïóãàí ñèëîé êðèêà, îòòóäà äîíîñèâøåãîñÿ. «Àëëî!!! Àëëî!!! Î ãîñïîäè! Àëëî!!! — ýòî áûëî íàñòîëüêî ãðîìêî, ÷òî ÿ äàæå çàæìóðèëñÿ îò áîëè â ïåðåïîíêàõ, — ÀËËÎ!!!». «Ïàøà, ÷òî ñ òîáîé? — õðèïëî îòâåòèë ÿ, íà÷èíàÿ ñîìíåâàòüñÿ â òîì, ÷òî íå ñïëþ. — Äà çàòêíèñü òû! ×åãî îðåøü?» Îíà íå çàìîëêàëà. Åùå ñ ïîëìèíóòû ãîëîâà ìîÿ ãîòîâà áûëà ëîïíóòü, åùå ñ ïîëìèíóòû îíà âîïèëà ñâîå «àëëî» âïåðåìåæêó ñ ðûäàíèÿìè è îòðûâêàìè èç êàêèõ-òî åé òîëüêî èçâåñòíûõ ìîëèòâ. Íàêîíåö, ïðÿìî ïîñåðåäèíå î÷åðåäíîãî «Áîæå!», îíà ðåçêî ñìîëêëà, áóäòî êòî-òî áûñòðî è ñ ðàçäðàæåíèåì âûêëþ÷èë øóìÿùèé íàïîðîì âîäû êðàí. Áîÿñü, ÷òî ýòî òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàáðàòü â ëåãêèå âîçäóõà äëÿ î÷åðåäíîãî ïðèñòóïà ýòîé íåïîíÿòíîé ìíå èñòåðèêè, ÿ íà÷àë áûñòðî, áåç ðàçáîðà ôðàç è èíòîíàöèé, ãîâîðèòü: «Ïàøà, äà ÷òî ñ òîáîé? Ïî÷åìó òû íå ñïèøü? Òû ðàçâå çàâòðà… Êàêîãî ÷åðòà, òû ìåíÿ ñ óìà ñâåñòè õî÷åøü? Äóðà! Ñîâñåì äâèíóëàñü êðûøåé, èäèîòêà. Òåáÿ íàïóãàëî ÷òî-òî? Ôó, ÿ ÷óòü íå ðåõíóëñÿ òóò… Òû ãäå? Òû ïüÿíàÿ? Òåáÿ çàáðàòü? Íó ÷òî òû ìîë÷èøü?». È òóò ÿ çàìåòèë, ÷òî îíà è íå ìîë÷èò âîâñå — ãäå- òî òàì, ïîçàäè ìîåé óæå èñòåðèêè, ìîåãî óæå áåññâÿçíîãî èñïóãàííîãî ñëîâîáëóäñòâà, ñëûøàëîñü: «…ÿ ñëûøó… ãîñïäè-è-è, ñïàñèáî òåáå, ÿ ñëûøó… ÿ ñëûøó îïÿòü… îé êàê õîðîøî ñëûøàòü… áîëüøå íå íàäî íè÷åãî, òîëüêî ñëûøàòü…» Ïðåðâàâ åå áîðìîòàíèå, ìíå ïîòèõîíüêó óäàëîñü âûÿñíèòü âñå ïðè÷èíû è ïîäðîáíîñòè ýòîãî íî÷íîãî ñóìàñøåñòâèÿ. Îêàçûâàåòñÿ, Ïàøà… îãëîõëà. Îíà âñåãäà äîñòàòî÷íî ïîçäíî çàñûïàëà, è â ýòîò ðàç ïðîâàëÿëàñü ñ êíèæêîé äàëåêî çà ïîëíî÷ü. «Õàêñëè, — ãîâîðèò, — íåñêîëüêî ðîìàíèñòîâ â îäíîì ðîìàíå: ÷èòàÿ äâàäöàòü òðåòüþ ãëàâó, ïðîäîëæàåøü ÷èòàòü ïÿòíàäöàòóþ, à ÷òî ìåæäó íèìè — ýòî øåñòíàäöàòàÿ â ïÿòüäåñÿò ÷åòâåðòîé. Ïîõîæå íà Êîðòàñàðà, òîëüêî âñå êàê áóäòî â êèòîâûõ óñàõ…». ×èòàëà, ÷èòàëà, ïåðåëèñòûâàëà ñòðàíèöû, à ïîòîì ïîíÿëà, ÷òî íå ñëûøèò èõ øåëåñòà. «Âåäü êîãäà ïåðåëèñòûâàåøü — ñëûøèøü, êàê ñòðàíè÷êè øóìÿò. È íîãàìè ÿ ïîä îäåÿëîì øåâåëþ, è ýòîãî íå ñëûøíî. ß èñïóãàëàñü, ñåëà íà êðîâàòè, êíèãîé ñåáÿ ïî êîëåíÿì áüþ èçî âñåõ ñèë, è ÍÅ ÑËÛØÓ! Àáñîëþòíî íè÷åãî! Íè óäàðîâ, íè êðèêà ñâîåãî, êîãäà óæå êðè÷àòü îò óæàñà íà÷àëà. Ïîòîì íîìåð òâîé íàáðàëà, íó êàê áóäòî íà àâòîìàòå, íå ïîìíþ êàê. Òû ìåíÿ èçâèíè, ÿ ïðîñòî íå çíàëà, ÷òî äåëàòü. Èñïóãàëàñü,» — îáúÿñíèëà îíà.
Ìû îáà ïåðåâåëè äóõ, ïîìîë÷àëè. Áûëî çàìåòíî, ÷òî îíà óñïîêîèëàñü. Ðåøèëè, ÷òî åñëè îíà îïÿòü îãëîõíåò, òî áóäåò çâîíèòü êîìó-íèáóäü äðóãîìó â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå, ñëåäóÿ ïåðå÷èñëåííûì â òåëåôîííîé êíèæêå èìåíàì. Ïîøóòèëè, îäíèì ñëîâîì. À óòðîì åå íàøëè ìåðòâîé. Ñóäìåäýêñïåðòèçà óñòàíîâèëà, ÷òî ñìåðòü íàñòóïèëà ìåæäó ÷åòûðüìÿ è ïÿòüþ ÷àñàìè íî÷è. Ñàìîóáèéñòâî. Ïîâåñèëàñü. Îêàçûâàåòñÿ, îíà äåéñòâèòåëüíî áûëà áîëüíà, è ïðåêðàñíî çíàëà îá ýòîì. ×òî-òî ñ ìîçãîì. Íåïîïðàâèìîå. Ìíå, òîãäà ïîëîæèâøåìó òðóáêó, è ðåøèâøåìó, ÷òî ïðè÷èíîé åå íåäîëãîé ãëóõîòû áûëî îäíîâðåìåííîå ïðåêðàùåíèå ðàáîòû âñåõ, èçäàþùèõ õîòü êàêîé- òî øóì, äîìàøíèõ ñèñòåì — õîëîäèëüíèêà, óíèòàçà, òðóá, ðàäèî íà êóõíå, ãàçà â êîëîíêå, áûëî êàê-òî ïî-îñîáåííîìó òîøíî.