Speaking In Tongues
Лавка Языков

Боб Дилан

Северянка

Перевел Сергей Михайлов

Как поедешь на ярмарку в северный край,

Где ветра бьют в ставень и стынет кровь,

Мой привет кой-кому передай -- пускай

Вспомнит она про мою любовь.

Будешь там, когда голосит метель,

Неподвижны реки и солнца нет,

Посмотри, сапожки на ней не те ль,

Что купил я летом, тому пять лет?

И еще прошу, взгляни, не забудь,

Так же льется ль тех волос водопад,

Стыдливой волной омывая грудь,

Как их помню я, хоть забыть и рад?

Я в ночной темноте и в сиянии дня

Сам, как ветер, на север лететь готов,

Только б знать, что помнит она меня

В том краю бездомных ветров.

Так скорей поезжай в тот северный край,

Где ветра бьют в ставень и стынет кровь --

Северянке привет передай -- пускай

Вспомнит она про мою любовь.