Speaking In Tongues
����� ������

��� �����

��������



������� �.������
������� ������

Áîá Äèëàí â Íüþ-Éîðêå, 4 íîÿáðÿ 1963. Ôîòî Ðè÷àðäà Àâåäîíà



BOB DYLAN
TARANTULA




� by Bob Dylan, 1971
� �������, �.������, 1986








�����, ����� ��������� ������ � ������ ������������





�����/ ����������� �������� ����������� ���������, �������� ����� � ���, ���������� � ���� ������� ������������� ��������, �������� ����������� ����� �������� ����� � �������� ������ �, ����� ������� ��������� ������� ��������� � ����, ������� ������ ���, �� ��� �� �����, ���, ����� ���, ����� �� ����������, ��� �� ����� � ��� ��� �����, ��� �� �����... ��� ������� �������� ��������������� ������������ � ����� ������� ������� � ��� �������� ���� �� ����, ������ ��� ���� � �������� ���������� ��������� ����������� ������, ����� � ����� � ���� ��� ��� ����������� � ������ ����� � ���� ������������ �������������� � ������������ ��������� �������� ���������� � ����� ������� � ��������� � ����� � �����-������ ����������� ������, ������ �������� ����� � �������� ����������� � ���������� ���� ��� ���������� � �������� ����������� ��� ��� ���� �� ����, ����������, ���� �����, ��� ���� �� ����...... ����� ��� �����, ����� ���� � ����� �� ����� ����� ����/ ����� ����� ����, ��� �� ����������� ������� ������ � �� ����������� ������ � �� ������ � �� ������������ ���������




Ðèñóíîê àâòîðà���������� ������ ������������� ����� ����������� � ����� �������������� ������ ����������� ����-���������, ��������� �������� � ����������� ��������� �����... ��-�� � ������ ���������� � ��������� ������� �������� �������� � ������� �� ����� ���-������, ��� ��� �������, ���������� ��� �������� � ������ ������� ������� ���� ������ � �������... ��������� � ������ ������� ������ � ��������� � �������� ������ ����� �����, ���� ���������������� ����������� ����������, ������� ��� � ������������� ����������� ������� ������� �������, ������ ��� ����� � ��������� � �������� ���������� ������������ � ���������� ��������... ���� ������ ��� � ��������� �������������, ���������� �������� � � �������� �������� �� �������/ ��������� ������� � ����������� ������, ���������� � ����������� ����� � ���������� ������� � �������� �� ���� ������������� ������ ����� � ����... ��������� ������ ���������� ������ ��� � �������������� � ���������� �� � ������������ �������� � ������ ���, ���������� ����... ���������� �� ���������, �� ������������ ������ �����, ������� ����� ������������� ��� ��, ��� �������� � ���� ������� �� ���� ����� �������, �������, ������� � ����������� �����������, ��� ������ ���� ������ �������... � ����� ���� � ����, ��� ������� �� ��������� ����� �� ����� �����������/ ��� ����� ���������� ��� � ����� � ��� ������ -- ������������ ���������������� �������� ������� -- ������ � ������ � ������ � ���� �������? � ������ �� ����� ������ ��������, ������� ��������� ���� ����������� ������� � �������� �� �������� �������, ��������� ����� � ��������� � ��� ������� �������� � ������� ������� �������� � �������������� ������ � �� ���� �������� ������ � ����� �� � ���������� ������� ����� � ���� � ��������� ������� � � ����������� ����� ����� � �������� � ����� ���� ���� ����� ��� ������� � ����� ����� ���� ������� �������������� ����������� ������ ����� ������� ��� � �������� ���� �� � ��� ���� � ������ �� ��������� � �������� ��� ��� ��������� ������� ������/ �����, ������������ ���������� �� ���� � ������� ����������� ����������� ��� ������� ������� �������� ������ � ����� �� �� ������ ���������� �����




������������� ������ ������������� � ���������� �� �������� � � ��������, �� ������� ����� �����������. ���������, ��� �� ������������, ����������, �� ������� �� ���������� ������� � � ���� �� ������� �� ������ ���� �� �����/ ��� �������� �� ����� ������ �������� ������� -- ��������� ��� ����������� �����, ����������� ������� �� ���������� ����� � ��� ����� �� ����� ������ �����, ������� ������ ������ ������ �� �� ����� � �� �� ���� � �� ������� ������ ���� � ��� ���������. ��� ������� �������������... ������ � ������ � ������ �� ���� � ������������ ������� � ��� ������� � ��������� ����� � ������� ��������� ����� ����� ����������������� ���� ����� � �� ����������� ���������� -- ���� ������ �� ������� �� ������� ��������� ���� ������ �� ������� �������� �� ��� ��������� ����� ������ ���������� ����� � ������ ������ �� ������ ����� ����� � �������� ������, ������� ������ ������ ������ ���� �� ������� ���� ��-�� ���... � ��������� ������� ��� ������ ��� �������� ���� ������ ������ � �������� � ����������������� �����������/ ����������� ����� ���. ��� ������������� � ��������




��������� ����� ����������� ��������� �������� ������� �������� � �������� � �������� ������ � �� � ���� ���� ������� ����� ���� ��� ������ � �� ����������� ����� � ������� �������. �� ������ ��� �� ���������� �� ������ ������� � ���, ����������� � ���� ����������� ������������ �� ����� � �� ���� � ������������� �� �����, ������ ��� ������ ��� �������� �����/ ��� �� �������� ����, ���������, ��� �� ��������� �� ��������, ��, ��� �� �����, �� ���� � ����������� ������... ���� ����� ����� ���������� ����� �� ������ ����, � �������� ��� � �������� ����� � ����� � �������� ��������������, ������������ ������ ���� ����� � ������ � ������ � ����������� ��������� � ����� �������� � ����� ���� ����� � �������� � ����������� �� �������� � ������� ����������� �������, � ������� ���� �������� ��������� � ��� ���� ������ ������ ���� �����-������� ��� ����� �������? ����� ��� ����� � ������ ������ ���� ����, ������� ����������, ���� �������� � ������ �������� �������� ���� ��������� ����� �� ������ �� ����� � ��� ����� ������ �� � �� ��������� ���� ���� �� �������� ����������� �� ����� � �ɨ�, ���, � ������ ����� ����� ����� ������ ������-��������, �������� ����� ���������� � ���� ���. �����, �������� ��������� ���� � ��� ����������� ������ � ����� ����������������� ������, ��������� � ����������� � ��������� �� ������������ ������-�� ��������������� �������� ����� � ����� ������ � �������� ������� ������� ���� ����� ���� ��� ������ � �������� �� �� ��� � ������� ����������� � ���� ���� �� �� ������������ �� � ����� ������������ ������, ��� �� ������, ������ ��������� � ���-�� ���-��




������� ������ � ��� ���, �������� � �� ����������� ����������� �������� � ����� ������ ��������� � ������������ ��� ������ ����������, ����� ��� ����������� ����� � �� ����������� � ������/ ��� �������� �������� � ����, ���� �����, � ��� ����� � �� �������, �� ����� � ������ ������������ ������ ������ ������� ���� � ���� �������� � ���������� ���������, �������� � ����� ��� ��������� �� ���������� ����� � �������� ������������ ������������� � ������ ���������� ��������� ������... ��������� ��������� ������ �� ����� �������� � ����� ���� �� ����������� ������ ������ ��� ��������� ������� � ��������� ��������� ��������� �� ��� ������... � ���������� �������� �� �������� ������ � ������ ������� ������� ����������� � ���������� � �������� -- ����� ���� � �������� � �������� � �����������, �������� ����������� � ������������� �������� � ��������, ��������� ��������, �������� � ����� ����� ����� � �������� � ������ �� ����� � �� ������� ��������� ����������... � � ������� ������ ���� ���-�-������� �������� � ���� ���������, ������ � ��� ����/ ������ ������, � ������� ��������, ��, ������� ������������� �� ����� �������, ��, �������, ��� ����� �� ��� �� ����� �� �.X.�����... ������ ���� � ������ ���� ������� ������, �������� �������� ������� ��������� � ������, ����������� � �������, ������ �������������... �� ��������� ���������� ���������� � �� ������������� � ������� ������ ��� ������� ��� � ������ � ��� ��� ����� �� �������� �� ��������




����������� ������ � ������ �� ����� �������� ������� � �������� ����, �������������� �� ������� �����, � �������, ����� ����, ��� ��� ���-�� ��������� ���������, � �� ����� �� ������� �������� �������� � �����, ������, ����������, ������� � ������ ���� �� ���������� ������������, �� ���������� � ���������� � �������� ���� �� ����� ������ � �������-� �������� ������������ ��������, ������� ����� ������ �� ��� �����, �� ������, ��� ����� ���-�� ����� ������, �� �������� ����, ����������� ����� �� ���������� �����, ��� ��� ����������, ������, ����������� ��� ��� ����� �� ����, ����� ����� �����... ���� ������� ����� ������ ����, ��� ��������� ��������� ������� ������������ � ��� � ������ � ��� ������ ���� ���� ����������� � ������ �������� � ������ ������� ������ ������, � ��� ���� �� �������� ����� ������� ����, ���� �����, �������������� � ��������� � ��� ���������� � ���� ����������� ��, �������� � ����� � ������������ ��� ������ � ��� ��������� ���� ������ � ���� �������� ������� ���� � ��� ���� ������� ���� ���������, ��� ��� �� ����� �� �������� ����� ������������ � � ���� ��� ���������� ���������� �������� � ������, �������� �� ��, ��� ��������� ���������� ��� �� ������ ��� ������, ������ �������� � �������/ ����� ����� ����� ������� ������ ������ �� ��������� � �������, ������ �� �� �� ������, ���������� � ������� ���� ������ � ����� �� � ���� �� ����� ������� �����... ����� ����� ����������, ����������� � �������� ��������� ��������




������� �� ������������� ���� ������ � ��������� ������� ����������� ������ �� ����� � ����� ���� �� ��������� ������ � ������� ����� ��� � ��� � �����-����� � ����� � ��������� � ����� ����� � ������ �����������, ������� ����� �� ����� ����� � ��� ��� � �������� �� ���������� � ������ � ������ �� �������� ����� � ��� �� ���, ������ � ����� � � �������� � � ������� �������� ����� � ���� �� �� ������ ������� ����� � ���� ���, �� ������ ��������� ��� � ������������ � ����� �����-������ ������� ������� � ������� ������� ������ ����� �� �� ������������� �������� ���� ���� ����� ������� �� ��� �� ���� ���������� � ��� ������ ����� ����� ������ � ������� ����� ������ ����� �������� � ������, ����������� �������� � ������ � ��������� ����, ���������� ���� � ������������� ������� ��������� � ���������� ������ �� ����� �-��������� ������������������ �����������, ���������� � ���� � ������������� � ���������� �������... �� ��������� � ������������� ����, ����� �� �������� ����� ������� � ����� ������� ������ � ��� ������ � �� ������ ������� ���� ���� ��������� � ���������� ��� ������� ������� �������� � �� ��������� ��������, ��� ��� �� ���� ����� �� ������� � ��� � ����� ������ ����� �� ��� �� ������... � ����������������, ��� ��� �� ������, ��� ���-������ ��������� � ��� ������ ��������... ���-������, ���� � �� ����� ���� �����������, ���� ���� �� ����� ���� ������� �������� � �� �����, ��� �� ������� ����� � ����� ������� � �������, ������� ����� �� ��� ����� ������ �� ������ � ���� �� ����� �� ��, ��� ������ � ��-�����, ����� � ������ ������ �����, ��� ���� ���� � ��� -- ��� � ����, ��� �������� ��������� � ������� � ���� ���� �� �������� ��? � ����� � �� �������� � ��� ��� ������� �� ����� ���� ������� ������... ��� �������� � ���� ������ ��������� � �����, ������� ������� � ������� ��� ���? � ��� ������ �� ����� �����, ������� �� ����� � �� ������, ���� ������� ����������� ��������� ������... �� ���� ������� �� ������ � ��� ����� ����� ������ ������ �� ������, �������, ��� ������, ����� ������� � ��������� �����-������� � ��� ����� � ��� ��������� �� ������ � ������� �������... ��� ������� � ��� ��������� ��������� �������� ������ � ���� �������� � ���-�� �� ������� � ��������� ��� �������� ��������� � ���������� ��������/ �������� �������� ���� �� ������ ���� �������� ����������������� � ���������� � ��� �������� ����� ������������ � �� ������������, ��� ��������� -- ����������� ����� � �� ����� ������ � ���������� 7-�� ����� �� �� ����� ����� � �� ���� � �� ���� � ��� ��� ����, ������� ����� ���������� �������� � ���������... ��� ������ ����� ������� ���������� � ������ ������ �� ��� ������, ��� ������ �� ����� � ������ ������� ���������� ������-���������� � ������ �������� ���������� � �������� ���� � ��� �������������� � ������������ ����� � ����� �������� � ������� ����� ������... ����������� ������ �� ��������� ����� �����! ����������� ����������� �������� -- ���-�� � ������������ � ��������� ���� � ��� �� �����... ����� ������� �������� �� ������ ���������! ������ ��������� ������ �����! ��� ��������... ��� ��� ���������� � ����� �������� ���� ���� � ���, ��� �� ������� ��������� � �� ��������� ���������� � ����������... �������� ������� ��������� � �������� ���, ��������, �� ������������ ���� ������ ������� ���������, �������� �� ����� ����������... ������ �����, ������ ����, ������ ����� ���� ��������� � ������� ����� �����... ������ �� ������, ��� �� ������ �� ������� � ���������� �� ����������� ���������








�������� ������� � ���������� �����������





��� �����, ������ ������ ���� �� ���! �������� ������ �� � ���� �� ���! ���� ���� ��� ����� ���� �� ���! ����� �� ������ ���� �� ���! ��� ��� ��� ���� ���� �� ���! ���� ������� ������ ���� �� ���! � ������� ������ � �������� ������ ��� ���� �� ���! �������� ��� � ���������� �������� ���� �� ���! ������ ����� ��� ����! ������ �������� ��� ���� �� ���! ��� �����, �� ������ ���� �� ���! � ����� ��� �������� ���� �� ���! � ������� ������ ���� �� ���! ��� ��� �������� ���� �� ���/ ����� ������ ���� ��� Ðèñóíîê àâòîðà�. ����� ��� ��� -- ������ �... ����!/ �������� �������, ������� � ���������... ����� ������, ����� �������, ���� �� ���! �������, ���� ��������, ���� �� ���! �� � ����� ��������, � ��������� � ���, ������� � ������, ��������� �� �������, ���� �� ���! ����� � ��������� ��� � ��������� ���, ���� �� ���! �� ����� � ����, ���� �� ���! ������ ������ ����, ���� �� ���! �� ������ ��������� � ������ �����, ���� �� ���! ����������, ���� �� ���! � ����� ��� �������, ���� �� ���, � �������� ��� � ������ � ������� �������� �������� -- ���� �� ���! � ��� ��� ����������� ��� ���... ���� �� ���! ����������� ��� ���. ����!








(��� ������ ��� ������)





�������-�� ���� � ���� ������ ... ��� ��� ������ ����� ������ �����? � �� ������ ���, ��� �� ����� ���� ������� ��, ��� ���� �������! ����� ����, ��� ������ ����� ������ � �� ���, �� � ������ � �����, � ��� ������. ������ ���-����� ���������� � ����� ���� ��� ��������� ���� ������, ��������� ��� � �� ��������� � ������ ������������ ������� �����-��������� ... �����. ����� ����. ��� ����� ����. �� ��� ��� ������������. ��� ����� -- ��� �������������� �����������, � �������� ���� ������� �������� ��� ������ ��� -- �� ����� ������� ���� � �����/ ������ �� ������� � �� ������ ����� �������








������� �� ������� �� ������





���� �������� ����� ������ ����� � ��� ��� � ����� ���������� � ��� ��� ������... �� ���� ���� ��� �������� � � ��� ��� ���������� � ����� � ������, ��� � ������� � ������ ����/ �������� ��������� �����-�� ����������� ����, ���������� ������ ������ � ��� ���������� ����, ����� ��������� ������, ��� �������� � ��������, ������� ������������� �������� � �������, ����� �� ������� ������ ���, � ��������� ��������! ��� ��, �����, ��� �������� ������� ����� � �������, ��� ���� ���������� �� ����, ��������, ���������� ���� � ������� ������� � ��������� ���� ���� ������! �������� ���� �����! ������ ����� ������ ���! ������ -- ����������! ������ 65 � ��� �� ����� �������!� ������������ �� ��������� ����, �������� � ��������� ��������� � �������� �������� ����� ��� �������� ������������� ������ ... ��������, ������� ��������� ���������, �������� � ���� ����� ��� ������� � ���� � �� ����� 15 � �� ����� ������ ��, ��� ��� ������ � ������� �������� � � ������������ � �������� ������������ �� ����� ������ �� �� � �����, ������� �������� ������, ����� ��� ������ � ����� ����� ���������, ��� ����������� � ������ ������ ���� � � ��� ���� ��������/ ������� �� � �������� ������ � ��� ���� ���� ����� ������... ������? �������! ������! �� ��� ������! ���� ����� ����? ��� ���� ������ �� ��������! �� ����������� � ��� ������� �������, ������� �� ���. ��� ���� ������� ������ ��� �� ����? ���? �� ��� �� ��� � ��������? ����� �� ����������� ��� �� ������ ������ ���������








�� ������ ��������� �������





�������� ���� F-���� ��������� ����� � ������� �� ���������������� ������ ������� ����� ����� ���������, ����� �������������� ������ � ��������� ���������� � ������ �� ������ � ������� � ����� ������ ���������� ���� -- ��������� ������ � ���� ���������� ���������� ������ �������� ����� � ���������� ������ ������, ���������, ������ ����������� � ������� ��������� �� �������� � ������ � ���� ��������/ � ��������� ������� �������� ��� ������ ���� � ������ �� ������������ ���� ����, �� �� ���������� ���� ����� �� ����������/ �����, �� ������ ������, ������� ����� � ���������� ������ � ������ ������ �������� ���������, ������� �� ����� � ����������� ����� ... ���������� ��������� ���������� ��������, ����������� � ������� � ����� �������������� ������ �������� �������� � �������������� ��������� ������� � ��������� �������/ ����� ��� ������ ����������� � ������� � ���������� � �������� ������ �� ���� ������ �������... ���� ������������ �������, �����, ����� �����, ������� �� ����� ��������� ��� ������ � ������������ ������ ����� ����������/ �� ������ ������, ������� ����������� � � ������������� ������... ���������� ���� �������� ������ ���� ���������� ���� � ������ -- �� ��������� �� ��������������� ���, ���� ��� ����� �������� ����� ��������








��������� ������





������������ ����������, �����, � ������ � ����� ���������� �������������� ��� ����� �� ������ � ������ ������� ���� ������� � �����/ �� ��������� ��������� ��-�� ����, ��� ��������� ������ ����� � �������� �����/ ���� ��� ��� ���������, �������� ������� �����/ ��� ��������� ����� ����. ������ ��������, ����������, ��� ����������� ������� ���������, ������, ������� ���������� ������� ������� � ������ �� ���� �� ���. ������ ������ IV, ������ ��������, ����� ������� �����, �������� ���� ������ �������� � �������� �� ������� ��������� �����������, �������, ����� �������������� ���� � ����� ������� �����, �������� � ������ �������������, ����������� ���� � �������� ��� ���� ������������ ����������� ������������... ����� �������� ������������ ����������� �� ������� ������ IV ��������� ��� ������� ������... ��� ���� ���������� ���� ���� �� ����� � ��������� ������� ���� � ������� �� ����� ������� ����. �� ��������� -- �������, �� ����������� ���������� �������, ������� ��� ������ ���� � ���� �������/ � ����������� �������� � 15.00, ����������� ������ �������� ������








�������� � ������ �����





Hbceyjr fdnjhf����/ ���� � �� ����� �� �������� ������� ������������������ ������ ������� ����. ���� � ���������� �������� �� �����, �������� �� �������� ������ � ���� �� ������, � ������ �� ����� �� ����� ����� ��� � �������� ��������/ ������ � ���� ����� �������� � ��� �� �����... ���������� ���� �������� �������� ���� �� ����� �����, �� �� �� �������� -- ����, ��� ��������/ �� ��������� ... � � ��� ����� ������� ������, �� ���� ���� ������� � � �� ����� ������� ����




������ ���������� ����, ��������� ��� ���� � ������� ���� ����� � �������� � ���� � ���� ������ ����, ��� ������� ������ ������� ����� ���� ��� ������� � ��������, ������� ������� ����. ��� ��� �������� ������.� � ���������� � ������������� ���� ���-����� ���������� � ������ ������/ �������� ������ �������� �������� ����, ��� ������������ ��� ��� �� �������, �� � �� ����� �� ������, � ������ ������ ��������� ����� ��������, �� ��� �������� ��������, ����� ���, ����������� � ��� ����� ������� � �������




�������-���������� ������� �� ���������� ����� ����, ��� ������ ��� ������ ����� ���������/ �� ��������� �������� ����, ������� � ���� � ��������/ ������� ��������/ ��� ����� �� �����, �� � �� ����� �������� ����� ����������� ���������... ��� ������ ��������� � ������� �����-������ ������ ������ ... � ������ �������� �����-�� ����������� ��������� �� ���� ������ � ������ � ����� �������/ ��� ����� ������� ��������� ���� � �� �� ����������/ ��������-����������� ���������� �� ����� � ������, � ����� ����� ��������� ��� ���� ������� � ��� �������� ������������ � ������ �����������




��� ������� ������ ���� � �������� ��������� ���������������� ������/ ��� ������������� ������, ������� � ������� � ����� ���� -- �� �������� � ���� ����� �� ������� ����� �� � ��, ���������� ������, ������������� ���� ������������ �������� �� ����������� ������� �����, � ����� ���� �� ������-�� ����� �������� � ����������� ���, ����� ��������� ������� �����... ��������������� �������-���������� ��� ������ �����, ����� ������ ����� � ���� ���� � ���� �� ������... ���� ��, ��������� ����� ��� � ��� �� � ����� �������� ���������� ��� � ������� ����� ��� ����� ���� ���. ��������� ���. ���������� � ����� �������� ����������� �� ��� �������... �� � �� ���� �� ������� �������� ����� ��������, �� ������� �� � ����� ����������� �������� � ����� �� �������... ������������, ������� ����� �������������� ��� ����� �� ��������� ������, ������� �� ������������ ������ � �-���-����� � ����������� ������. ��� ���������, ��� ������... ����� -- ������� �������/ ��� ������ -- ������������� ����� -- ��� ��� ����/ ���� ���������� ���� �� �� ��� �� ������ ����




���������� ������ ���� � ��������� ����� � ������� ������������ �����! ���� ������! ���������� ���� ������ ��������, ��������� � �������, ��� ������������ ������ � ��������� ���� �������, ��������� ���������� � ��������� � ��������� ������ �������, ������ ����������; ����������� ��� ����� � ������ � �������� ������ � ���������� ����, ������� ������ � �������� ���� � ����� �� ���������... ������ ������� � ������� � �������� ������������� �� ����� � ����� � ������������ � �������� ������� � ��� �������� �������������, ��������� ���������� � ��������� ������ ����� �������... ���� ���� �������, ������, ����������� ���� � ����� ������, ���� ������ ����, ��� �� ����� ���� ���� ������, ���������, �� ����� ��������� � ������ ����, ��� � ���� ��� ������� ������... ��� ��������� ������ ����, ���� ��� � ����� ������ -- ����������� ����� ��, �� ��� �������








����� �� �������� �����





� ��������� ������� ����� ���� ���� ������� ������� �� ����� �� �������/ �������. �����-����������. ����� �������. ��������-�����, ��� ��� �������, �� ����� ����� �� ��������� ������. � ����������� ��������� ����� ��-��� ������������ ���� � ��������� �����, ���� ��������, ��������� � ����� � � �����... � � ��� ����� ���������� ��������� ������� -- ����� -- ���������� � �������, �, ������� ����� � ��������������� � ��������� �������� � �����, ��� ���� �������� � �������� ������ �� ���� ����������� �����








����� �� ��� ����������





�������� �������, �������� �� �������� ������ ��� ����������� � ������� ���� ������������ � ����� ����. �� ��������� �������, ���������� ���� � ����� � ���������� �����, � ��� ����� �������� ������� ��������� � ��� ������������ �� ���� ����������� � ��������� ����� � ������, ��� ������� �� ���������� ������������, ��������, �����: ��� ����� �������������� �������. ����� ��������� ���������, ��������� ���� � �������� �� ������� �����������. ��������� ����������. ��� ������ � ����������� ������������, ������� ����� ���� �������� ��� ������� ����. ��������� �������� ����� ������ �� 1941 ���. ������� ���. ����� ���� ������ ��������� �����. �������� ����� ���� � �������, �������� �� 300 ��������. ����� ��� ����� �������. ���� ������ ������������ ��������. ����� �������� �� �������. ���� ���������� �������. ���� ��������, ������� �� ����� ���� � ��-�����������-������-�����/ ���� � ���� ����, ������� �� � ������� ������ �����, ��������-���������/ ������� �������� �� �� ����. � ������ �� ���� ������ �������, ���� ��� ���.� � ��� ������� ��� ���� ��� �� ������! ��� �������� � ���� � ���� ������� ������� ����?� � ��� ������� ���� ������... ������� ��������, ��� ��� ���������� � ����� � ���������� ��������, ����� �� ��� �����-������ ����� ����� ����� ��� � ��������? ��� �������� ����, �� � ���� ���� ���-����� ������ ������� �������� � ���������� ���� ������������ ������ ������� �������, ������� ����� ���������� ���� ������ ������� � ������������� �����? �� ������ �����-������ ����� ����� ����� ����� ������?� ������� ������� ����, �� � ������ ���� �������� � ��� ����� �������� ����������� ������� ������ ��� ���� ������� � ������� ������� �� ��� �������� � �������� ����, ��� ������ � ����� � ������ � ��������?� ������� �� ������ ������������ � ������� ����, ����� � ������� �� ����, �� � ������� ��������� ����� ������� ������� ������� ������ � �������, ������ ���, �� ����� ������������ � ������� � �������� ������ ������ ��������� �� ��������... �� ��� ����� ��� ���������, �� ����������� ����� � ���� �������, �������� � ���������� ������ �������/ �� ������ ������ �� ����� ����� � ������������ � �� ��������� ����� � ��� �� ��� ����� ��� �� ������� ��������� �� ����� ���� �������� ���� ��������, ������� ����� ����� ������� �� � ����� ������� � ��� � ������� ����� ������ ��� � ���� �� ����� � � ��� � ������� ����... ������ ���� ��� ������� ������, ���� ��� �� ���� � ����������� � ���������� ����� -- ��������, ��� ��� ������������ �������� ������� � ���, ��� �� �����, ��� ����� �� �� ��� ������ -- ������� ������� �� ������� ����� � ���� � ������ ����� ������/ ���� ��-�������� �������� � ��� ����. ������� ����������. ������ ��-�������� ������. ���������, ��������, ������, ��� ��� ��������... ������� ���������� � �����, ������� ��������� ���������, ����� ��������� �� ��������, � � ���������� ������ ��� ������� ����/ ���� ��������� �����������, ���������� �� ����� � ������������� ���������, ����������� � �������, 13-�... �� ����������� �������! ������! � ������ ���








��������� �������� ���� �����





������� ����� �� ����������������� ����� � �� ������ �� ���� ����� ����� � ��������� � �������� � ������� ��������� ����� ����� -- ����! ������������� -- � ����! � ��������� ������� 38--20 � ���� � ����� �� ������� ����������� ������ ���� ���-�-�������� �����-�������� ������ ������ ����� ���� � ��� ����� �� �������� �������� ������� � ������� ����� ������� ���� � ����� �������� ������, �� ������ �������� � �� ��������� � � ���� ��� �����, ����� ��������� �� ���� ���� � ����� ����� �� ������� � �� ������� � ����� ���������� �����������, �� ������� �� �������� � ���������� �� ������� ������ � �������� �������� ������� � ������������ ������ � � ���� ������������ � �������� ������ �����? ��� �������� ������ � �����/ �, �� ��� ����������! ��� ������� �����������




Ðèñóíîê àâòîðà



������ ������ ���������������� �����





� ���� ���� ��� � ������ TUS HUESOS VIBRAN (1) ����� � � ����� ������ ��� ������� � ���������� ���� ����� ����� � ������� ���S ���� ��GI� (2) ��� ������� ������� ��������� � �� �� ������ ���� � �����������! �� � ��� ������� ���� ����������. � �� ������! �������� � ����! � �� ����������/ � ���� � ����� ��� ���������� �����... �� �������� NO SERE TU NOVIA (3) � �� � �� ��������, �� TU �� CAMPESINA (4) � �� �� ������ ��� � ����� ��� ���, ��� ��� �� ���� �������� � ���� �������� � ����� TU FORMA EXTRANA (5) ���� ����������� �������� ����/ � ���� ������ � ��������� -- �� ���� ����� �������, ���� � ���� �� ������� ������� � ��������� SOLO SOY UN GUITARRISTA (6) ��� ��� � ����� ��� ��� � ��. ���, ��� � ���� ����, �� ����







����� ������� ���� (�����)





��������� � ������� -- ���� ������ �
������� �o���x ���� � ��� ����������
������������� ������
�������� �������� � ���������� �������
��������������� ��� � �������
������ � ������ � �������� ����������
�������� �������� � ������� �
������� � ������
��� ����-������� ��� � �� � ������ �����
� ����� �������
���� ��������� �������� ... ��� ���� ����� �
����� ���� ���
�� ����� ������ ... ��� �����
����� �����/ �� ��� ����� �����! ���� ���� �� ����
������� ��� ������� ����� -- ��������� �����
������ �� ������ ����� -- �����������-�������
�������� ������ �������,
��� �������� ������ ��������� ������� �������� �
��� ������ ���� ���-�� ������ ����
(� ����� ������ ����� ������)
��������� ����� ���
�� ��������������� �� ����� ���� � � ���� �����
������ ����� � ��� ���� �� ������� ����� ���������.
����������� ���� �
������� � �� ����� �� ��
�������������������������
���� � ��� ���� ���� ��� �� ���� � ������ ���������
������������!�
� �� ���� ����� ��� �� ���� ���� ��� ����! ����
����������
�� ���� � ���� ����� �����!� � ��� ���� ��� ���� ���
�������� ���-�� ������ �
� ��� ��������!� � ��� ������ � ������� ����������
����������������� � ���
��� ����� ������� �������, �����! ������!�
����������� ��
������ ������� ����� ���� �������, �������
������������ ��
����� ����� � ��� ����� �������
���������������������� �
������� �� ������� � ������ ����� �� ����, ��
����������� ����������
� ������ �������� ���������������� �
����������� �
������� ������ �������� ������� �������� �������
��������� ��������� ��
������� � ���������, ��� ������� �������� � � ������
���������� �� ���� �
������� � ��� ������ � ������� ��
���������������
�������� �� � ��������� �������� -- ��� ������ ��
������������� �
���� �� ������ � ���������, ��� ���� ������������
������������
�� ������� ���� ������� ��������� ����� �����
��������� ����� ���������� � ���
��� �� ��� �������� � �������, ��� ������ ������
�������� ����� �
��������� ����
�� �������!� � �� ���� ������ �������� � ����� ��
�������������!�
� ��� �������� ������������� ����� ��������� �
�������������� �
��������, ����������� �� ������� ������-��������� �
���������������
����� ��� ��������� � ������� � �� ����
�����������! �������� ��
������! � ���� ���� ������ ���� ����
����������� ���� ������!�
� ��� ������ � ���� � ���� �� � ������
����������� ����� �
����� ������ � ����� ����� � �� ���� ������! ���!
���������!� �
��� ���� �������� �� �� ���������� � ��� ��������
���������������� ��� �������
����� ����� ���, ������� ����� ...
��������������� -- � �������� ���������
����� �� ����������������� ��������� -- ��� ������
��������� ������ � � ���
����� ����� ������, ������� � ��� ���� �� ���!
������������� ��� ����!�
� � ��� ��� ����� �������� � �� �����
�������� �������� �����...
��������� -- �� ������� ��� ���� ������ � ����� --
��������������� ���
�������� ����, ��� �� ����� ������ �������� ��
�������������� �
���������� ������-������ �
��� ��� �������� ������� ���� ������� �� �����������...
�������? � ���������� ����������� �����������
� ����� ������, ����� �������� ���-�����
������������������� �����
������-- �� ����� �� ���� �
�������� � �������� �� ������/ ����
�������� ������� ������� �� ��������� ��������,
��������� ������ ����� � ����� ������ ����������
����������� �����
� ���� ��������� � ����� -- ��� ��, ��� � ���� �����








��� ������� ��� ������� �������





������ ����� �� ������� � �������� ������, ��� ����� ������� ����-���� ����� ��������� ���������� ����������� � ��������� ������ � ����-�������, ����������� ���� � ��������� ������� ������ -- �� ����������� � ��������� ������������� ���������� �������, ������������� ������ ������, ������� ������ �������� � ���������� ������� � ������ �����, ��������, ���������� ������������� ���������� ������� �� ������� ��� ������� � ��� �� ����������� ���� �� ������ �������? � ������, ����� ����, ��� ����� ����� ������ ����� ������������ � ��������?� �����-�� �������� ����������� � �������� � ����� ������ � ������� � ���� ������ �������� ��� ����� � ��������� ��� ����� � ��������� ��� �������� ����� ��� � ����� ������������ � ����������� �������� �������� ���� ������ � ��������: �������� �������, ��������� ���������/ ��������, ������� �� �������� �� ������ ���/ ���� ������ ���������, ������� �� ������������ ����� � ������/ ��������� ������ ���, ������� �� �����/ ����� ����������, ������� �� ��� ... ����, ������ ������, ������� ��������� � ��������-���� �������, �������� �� ���������� �������� � ���������, � �������� ��� ������� ... ��� ��� � �� ������ � ���� ������ ����� ����������, ������ ������ � ��� �������� �� ������ �� ����� ������, ������ ��������� � �� ������� ���� �� ������� ����� �� ���!� � ��������� ������� � �������� ������������ -- ���������� ������������ �� � �����, ��� ������ ������ ��� ����� ���� -- �������� ����� � ��� ��� �������� ��� ������������ ������� ������, ������ ��������?� ����� ������ ��������������� ���������� � ��� ������� ���� ����� � ������������ � �����-�� ������� �� ��������� ����� ��������� �������� �� ������������ ���������� ���� �����, ����� �������!� �� ������-�������� ���� ������ -- �� ������� � �������� ������ -- ��� � ������ ��� ���� � �� ���� �������� � �� ����� ���� ������ ��� ���� � �� ����� ��� ������!� � �������� �������, �����, �������������, ����������� �� ������ � �������� ������������� ��� ��� �� ��������� ������ ������ ��, ��� �� ������� ����� ��� ����, ����� ������, ��� �� ���-������ ������! ���� ����� ����� ��� �� �������� ������ ����� -- ����������� � ��� ������ � ��� ��� ����� � ��� ������� �� ������ ������ � ������� �� ������, ��� �� ������, ��� ��� ��� �����, ��� ���������� �� ������, ��� �� -- ��� ���, � �� �� ����� ���� -- ���!� ... �� ����� �� ������ ���������, ������ ������� � ������ � ��������� ���������� � ���� � �� ������ -- ������ ��������� ��� � �� ������!� ... ��� ����������� �������� ������-�� ����������������������� ����������, �� ������� ������� ��� ����������� ���������� ������������� ���� �� ������ ������� ������ ������ ������� � ��� ���������?� ������� �������� �������, ������� ��� �������������� �� �������� �� ��������� ����� � ���� ������ ��������� ������� � ���� � ������ ������ ������� �� ������� �� �������� �������� ������!� ... ������ �����, � ��� ���� ����� ������ -- ������� �������� ����� � ������ ���-�� ���� � ����� ������������ �����, �� ������ �������� ����� ���������� ���� ��� ������� ����� ���� -- ��� ���� � ���� -- ����� ���� ������ ��� � �������� � �������� � ������ ��������� ���� � ��� �� ����� ������������ � ������� � ������ ��� ������, ��� ������ �������, �� ������ �� ���������� ����� ������ �����, � �� ���� ����� �� ������� ����� ������� ������ ���� ������!� � ���� �� ���������� ������, ����� ������� ������� � ������� ������ -- ��-��������� � ��������� �� ����� � ��� ����� ��������� ����� ���������� �� ���� ... ���������� ������� ����������� � ����� ������� ��������� �� �������� � ������� ��� �������� �������� ����� �� ������ � ���������� ������ � �� ������, ����! �� ������ ���, ��� �� ����� ������, ��� �������� �� ���� ... ���������-������ ����� ������� � ������, �� ��� ���� ����/ ���� � ��������� �� ��� ��� ������� ����������� ����� -- ������� �������... ������� ����� ������ � ����� ������� ��� ��������/ ��� ������ �� �������������� ���������� �������� -- ������������� �� ������ ... � ������ ���� ���. ������ ����� ������� �� ��, ������� ��������� �� ... � ���� ����� ������� ����/ � ��������� ����� �� ������, ��������, ��� ��� ������������ � ������ ������� -- � ������ ����� ������� � ������








������� �����



�...������ ��������, ������ �����������
-- ������ �������


�� � ��� ��� ����� �� ������� ���� �� ������ ����, ���� ���������� � ������� ��������� ��������� ����� ��� ����� �������/ ���� ��� ��������� �����, ��� ��������� ���� ������� ���� �������� ��� ��� ����� ������ �� ������ ��������, ���������, �������, � ������ �� �������, �������� ������� � ���� ������ ������ ... ����, ��� ��������� � ������ ������ ������ �� ��, �� �������� ��� �������� ������� � ���� ������� ������/ ����� ��������� ���������� �������� ����, ��� ������ ������������, ����� ��� �������� ������� ������, ������� ������ ���� � ���� ���, ������ ��� ����� ������� ����� � �� �������� ������� �� ��� ����, ��� ��� �� ��� ��� �� ��������/ ������� �� �� ������ �������� ���? ���������� ���������� ����� � ������ ������ ������ �� ���������� ����������� ��������/ ��������� ���� ����� �� ��� � ����/ ����, ����������� � ����������� ����� ��������, ���������� ��������� -- � �� �����, ��� �������� �������� ����� ������� � �������� ������ ��������� ������/ ����� ����� �� ������ ��� ��-�� �������� ����� ... ������ ����� ��. �� �������� �� ���� ������ � ������� ����� ����� ��� �� ������ � ����� ����� ������� ��� ... ������ ��������/ ������ ���� �� ������








������ ������ �������





� ���������� ������� ������� �������� ��������� ����������� -- ������ ������� �������������� ���� � ������ �� ��� ������/ ���� �����, ���������� ��������, ����� ������, ��������-��������, �������-������� � ����, ���������-�������/ ����� � �� ����� � �������� ��� ��, ������, ��� � ������� � ���, �� ��� ������� �������� -- ����� �������� -- ������ ���������� ������ ������ � ������ �������� �����... �� ������ ������� ��������� ������-�������� ����, ������� ���� � ������� ������ � ���������/ ����� �� �������� ��� �������� ����/ ��� ����� ��� ����� �� ��������








������ ����������� ��������� � ������ � ��������� ���������





������ �����. � ��� �������� ������ ��������. ��� ����� � ������. ��� ���� ����� ������������ ������� �������� �����������. ��� ���������� ��������� �����. ��� ��������� ���������� ������. ��� ��������� ������/ ������ �����. � ��� ���������� ����������. ��� �������� ������� ������. ��� ������� � ��� ����� � ��������/ ������ �����. � ��� ��������� �������. ��� ����������� � ��������������. ��� ���������� � ������/ ������ �����. � ��� ������� � ����������� �������. � ��� ����������� ������ ��������������� ... ����� ���� �������� �� ������������ ������ ����� �� �����. ����� �������� �������� ����� ����� ��� � ��� ��� �������� � ����� (�� �� ��)








����� ����� �����



Ðèñóíîê àâòîðà�� ������ � �����, ��� ���� �������� ���� ����� ����� � ����� � ��������� ������������ ���� �� ������������ �������� ����... �� ���������� ���� ����� ����� � ����� �� ����� � ���� ������� � �� ����� �������� ������ ������ ... ������ ����� �������� ���� �� �������� � ����� ��� ������ �� ����� ��-�� �������� ���� ... ������� ����� ����� ���� � ����� ���� � � ����� ������� � �� ������ ������ � �����������, �� �� ��������� ��������� ... �������� ������ ���������� ��������� � �� ������ ���� ��� ���� �������������!� ��� �����, ���� ���� �������!� � �� ������ ����� ������ ���� ������� ������� � ����� ��� ����� �� ������ � �� ������, ��� ���� �������, ����� �� �� �������� -- ��� ����� ... �� ������, ��� ���� �������








�������� ������ �� ���������� �� ������� ������
��� (� ������ ��� �����)





���� �� �������� ������ ������������, ��������� ���� � �� ��� ������� ������� ��� ����� -- ������� �����-�� ������� ������� ����� � �� ��������� ����� ��������� ����������� ������� �������� � ���� ��� ����� � ����� �� ���� ����������, �� ��� ����� ����� � ���� ����� �������, ��������� � ������� ���� ... ��� ������ � ����� ������� �������� � �������� � ���������� ���� � ������� ����� ���� ��������?� ����� ���� ������������ �������� � ������� ���������� �� ���� � ������ ���������� ����������� �������� � �������� �����/ ���, ���� ������, ��� �� ��� ��?� ��������� �������� ������� �� ���� ������. ����� ���� ������ Ðèñóíîê àâòîðà����������� ���������. � � ��������� � ����� ����� �� ��� ��� ������ ������������ � ��� ����������� ������ �����, � �������� �� �����, �� ����, ��� � ���� ���������, ����� ����� ���, ��� �� ������������ �� �����. ������ ������ � ������ �������� ��� ������ ������� �� ����� � �����, ������ ������ ������� ����� � ����������� ������, ������ �� �������, ��, �����, �����, � ����� ����� ������� ��? ������, �?� �� ������� �� �����, ������� ���� ����� �������� ����� ��������� �� �����?� �� �����, ��� ���������, ������ ���� ����� � e�� ���� ��� ���� ���� ��������� ���� � ������ � ������ ������� �������� ������ ����� �� ������ -- ��� ����� � ������� ��������� � ��� � ��� ������� ���������� �������� ... ��� �� �����, �������, ����� �������� ������������ ���, �� ������������, ��� � ����� ���������� ���� � ������� ������ � ���, ������������ ��, ��� ���� � ������ ������������� �� ��������� ���������/ ��� ���� ������ ���� � � ���� ���� ����� ��������� ... � ����� � ���������, ����� ����� ���������








���������� � ����� �����



�������� ���, ����� ������� � ���� � �������� -- ����� �� ����� � ������� � �������� �������� �������� ��������� � LIBERACION (7) � ��� � �������� ������� ������ � ���� DON PASOS MAS (8) ��� � �������� ALLA LUEGO UN RAYO (9) � �������� DE SOL (10) � ��������� ������� � ������� � � ����� -- ��� � ������ ����, ��� ���������� �������, ��������� SALA UN DIA (11) � ����������� ��� ������� � �������� ������ -- ����� ESTAS DESNUDA (12) ��� ���� ����� �� ���� ������ �������� � ����, ���� �� ����, �� �� ���� ����� ������ � ���������� �� �������� � ����������� ����� -- ����� ���� ����� PERO �� QUITARAS (13) ��������� ������������ ������� � TUS ROPAS (14)... � ����� ����� ���� ��������� � �������� ������ ������, ��� ������ �� �� ��������, ��� ��������� �������� ���� -- ���������� �� �� ������ � MARIA PORQUE LLORAS? (15) � � ��� ���� ���������� ����� �������� � ��� ���� ����� ���������� ����� � ������� ���� �� ���������� ���� � ���������� � ������� ����������� � ��� �������� � ����������... ����� PORQUE TU RIES? (16) �������! ��� �������� ������, ��������� � ������ ���� ������� ������� �� ����� � ������ ����������� � REQUERDOS (17) � ��� ������� ����� pyria SON HECHOS (18) ��������� ������� DE ARCAICOS (19) � ��������� �������� NADAS (20) �� �������� ����� ������ �� ����� � ����� � � ��, ��� ���� �� QUERO (21) �� ����������� ��� ������ -- � ��� ��� ����... �����, ��� �������, ��� � ����������, ��� ������� ����. ��� ������ ���� �� ��� ������








�������������� ����� � ����� ������ ������



�...����� � ������� ������
�� ��� ������������
���������� � �������.
�������� ������
-- ������ ����������


��� ������� � ����� ������ ����� ����� ���� -- �� � ��� �������� ������: ��������. ����-���������. ��������� ����. ���� ������ � ������-���... ��� ��� ������� �� ����� �����, ����� � ��� ���� ����, ������?� � ����� ������� ������ �� ����� ���������... ���� ����� ������, ���� ���� ������ ��� ����������, ������� ���������� ���� � �������� � ��� ������� �, ���� ������ � ����� ���� ���� �� ���� ���-�� ���, ���� ������ �������� ���� ���� � ���� � ����� -- � ��� �� ��� ��� ���, ��� �� ��������� ���������� �������, �������� ������ -- ����������� �� �������� ������� ���� ������ ���� �� ������ �� ����!�... ��������� Ðèñóíîê àâòîðà���������� ������� ���������� ���� ������ � ���� � ��� �� �� ������ ��� �������� ��� �� ������ -- ���� ���������, �� ������� ������ �� ��������, �������� ������ � ��!�... ������ ����� ���� �������� ���������� �� ���� � ��������� ����������� � ����� � ������ ����������� ��� ���� -- �������� ������� ���������, ���� ������, ���� ������������!� �� � ���� ������� ��� ��� ���� ������� ������ � ������-����, � ��� �����������, ������� ������������ �����, ������� �������, �� ������� � ������� ��� � ������� -- ��� ���� ������� ���� ��������������, �� ��� ��� ����, ��� �������� � ����� � �������, ������� ���� �����-�� ������, �������� ��� � ������ � �����-�� �����... ��� �� �������������� �� �� ������� -- �� ������ ���������/ ������� ������ ��������� �� ��� � �������� � ������ � ������� ��� � �� ������� ����� ������... ������������ ���� ��������� � ���� ���� ��������� ������ ��� ��� � �������� �������� -- ��� ��������� � ���� ��������������... ��� �������, ���������� �� ����� ���� ������ � ������ � ������� ��������� ������ ��� � ������ ������ � ������ ������ �������� -- ��� ������� ����� ������ �� ������������� ������� ����� � �� ������� ������ �, ��� ��� ����, ������� ������ �� ������ ������ �� �� ����� ������, ��� ���������� ������� ������� �� ���... � �������� �� ������








������ �������� � ����������� �������



����� �o ������ ������ � ����� ��������, ��� ������� ���� � ������ � �������� � � ����� ��������� � ����������, ��, ������� �����, ��� �����������... �� ���������� ����� � �� ��������� ����� � ������� �� ������ ������� � ���������� ����������� -- ��������, �������� �������, ����� � �� ������ ������� -- ������ ��� �����, ��� ���, ��� ����... ������� �� ������ ������ ����� � ������ �����������������, ��������� � ���� ����������� ���������... ��, ��� ����� ��������� ������ � �� ��������� ���� �����, ��� ���, ��� �������� � ���������� �������� ������� ����, ����������, ���������� � �������� ����������... ������� ������, ���������� ������, ������� ������������ ������ -- �������, �������������� ��������� ��������� � ���������� �����, �������� ������������� � 12 ��� ����������� �����, �������� -- �������� � ����������� ����� �� ���� -- ������������������ �������, ������� ����������� ���������� ����� � ���� �������� � �����, �������� ���������... ����� �� ��� �� �������� ������ -- ����������� �� ������, ������� ������������ ��� ����� �� �������� �.�.���������... ����� �� ��� �� ��������� �� �������� ������ ����� ������������ �������� � ����� � �������� ������ ���������� � ������� ��������� ���� -- ������������, �� ��� �� ������ � ������� ���������� ������, � ��� ������� � ��� ��������... �������� ����� ���� � ����, ��� �������� ���������� ���� � ������ ��� ������, ������� ������� � ������� � �������, ��� ���� �������, �� ������, �� ��������... ����� ������� �����, �������� ����������� �����, �� ������� ��� ������� 6, ��� ��������� �������� -- ������-������� �� ��. ���� � ��� ���������� � �����������/ ���������� ������� ��� ������� � ������� ������� ��� �������� � �� xo xo � ������� ����, �� �� ��� �� ������������ � �� �������� �� ������ ���� -- �� ����� ���� � ��������� ���������, ������� � ����������� -- �� ������ ��������-������� � ����������� � ������ � ����� �������� � ��������������� ������, ������� ��������� ������� ���������� �, ��������� ��� ���������� ���������� � ������������ �������, �� ������� ��������� � ������� ������/ ��� �������� ������� �������� � ��, �����������, ��� � �������� ���




������ ����������� ������ � ��������������� ���������� ��������� ������ ����� -- ����� ����������� ����������� � �������� �������, ����������� ��������� ������, �������� ��������� � ������� � ������ � ��������� ������� ������ -- ������������ � ����������, ���������� ��� ���������� ������������� � ������������ ������ -- ���������� �� ���������� ������� � ����� ������ ���, �������� ��������� �������� � �����, ��������� � ��������� �������� � ����������, ���������� �������� ��������� � ������� �������� ������ � ����������� ����, �� ��������� �����, ������ ��������� � �������������� ������� ��� ���� ��� �������� ��� -- ��������� ������� �������, ���� ��������, ����� ���� � �����, ���������������� ����������... ����� ����� ������ �� ���� ������ � �� ������� ������ ������� � �� ����� ������ �� ���� ������� � �� ������� ������ ����/ ���� �� �������, ����� � ������ � ��� ������ � ��� ����, ����� �������� ����� ������� � ����� �������� ���� �� ����, ���� ���� ������� �� ����� �����/ ��� ��� � ��������� ������� � �� ��� ���������� ���� ���������� ������ ��� �� ��� �� ��� ���������� ���� ���� �� ����������... �� ������ ��� �� ���-�� ����� ��������� �� ��� �� ��������� ��� � �� ������ ��� ���� ��������


...�������������, ������ ���� � ����� ����� � �� ������� ���� -- ��������� ������ ���� ������� ��������� � ������������ � ���������-������� � �� ������������� ������� � ��� ���������� � ��� �������� ������������� ����� � �����-�� ��������� ������, �������, ������������, ��� �� ���� �������� � ������� ����� �������� ������ ���, �� ����� ����� ��� ��������� ������� �����������, ����� ����-�� ����, ��� ������ � ���������� � ��������������, ���, ��� ������ �� ������� �� ������� �� ����� -- ���� ������ ������� � ���� � �� ������ � ��������, ������������ ������� � ������ ��� ������, ��� ��� ����������� � ������ ��������� � ��������� ��������� � ������ �������� -- �, ������, ������������ ���� �� ����� � � ��������, ������ ������... � ������� ������ ����� �� ������ ��� ����� ����� ������� � ������ ��������� ����� � ���������� �� ���������� �� ���� ����� ������ � �� ������, �� �����, ��� ���-�� ��������� � ���� �����-�� ���������, �� ���, ��� ����� ��� ���� ������� � �������������������� � ������������� ������� � ������������ � ���������������� � � ������������� � ����� ��������� ����� ���� ��� � ������ ����� ������ ������ � ����� � ����� ������ �� ��, ��� �� ������ ����� ������ � ������ ������������� -- ����������� ����� � ������������ ������� ���� ������� � ���, ���������� �� ����� ��������� ������� -- ������������� � ������� ���� ������������� � ����� �� ������ ����� ����������, �������� � � ����� �������������� ���, ��� ������ ��� �����


...�������� ����, ��� ��� ��� ����� ������������������� �������� ����� ��� ������� ����: �������� ��������, �������, ��������� ����� � �������, ��� ����� ���������� ������ ����� �����, ������ ����� ����������� ������ � ������ � ��� ���� ����������, ������� ��������������� ��� ��� ������ -- ������� ��� ����� ���������/ ���-������-��������, ������� ������ ���������� ���������������� ��������� �� �����'� � �������� ���� � �� ���� ���� ��������� � ������ ������ ���� ����� -- ������� ��� ������ ���������/ ����������� ������������ �� ���������� ������, ���� ������� ������ �� ������ � �������� ��� �.�.������, � ������ ��� ������������, ��� ��� ��� ������ �� ������ -- ������� �� ����������/ ������� �� ����, ������� ��������� � ���������, ������������ ���������� �������� -- ������� ��� ���������/ ���������� �������� � �������, ������ ���������� -- ������� �� �����/ ����� ��� ������������� � ������ ������� -- ��� � ���������� �������� �������, ��������� �� ����� ���������� ������ � ������������ ������ ��� �������! ��������� ��� ���! ���-���� �� ���, ���������, ���� �����-������ �����? ������ ������� ��� �������...� � ����� �����-�� ����������� ���� ����� ������� � ���� ����! ������ ������ ��� ���� -- ����, ��������� -- �����?� � ������ ������� ������� ������� ����������, �� ������� �����, � ��������� � �������������� ��� ���� �����, ������ � �������� � -- ������ � ������������ ����� � ���������� �����������, ������������� �������������, ������� �������� ��-��� ��� � ��������� ��� � ��������� ������� � ������, ����������� � ������ � ��� �������� �������� � �������������� �������� ��� ������, ��������� ��������� ��������� �� ������ � ������������ � ������ �������� �������� �����... ���, ���� ������ ��.��� � ���������, ������� ������� � �����, � ���������� ������ �� �����... ��� ������� �����!� � ����� � ��������� ������� ������� � ���������� ������� � ������� � ������ ��� ������� ��������� � ��������� � ������� �����... ������� ������� ������ � ������� �������� ������ � �.��.����� �������� ��� ��������... � ����-������� ��������� ������� ��� �������� ������� ������ � ����� ������, ���-���� � �������, ��� �������� ������� �������� �������... �������, � ���� ����������, ���������, ���� �������, �������� ������� ����� ��� ��� � -- ������ ������ � ����� ���� �����, � ������, ��� � ��������� �������








����� ������ ����



������� ����� ���� ������ -- �� ������� �� ������ �����, ��� ����� �� ���� ����������� ���������... � ���� ����� ������ ��� � ���������� ��������, ���� ���� � ������ ����-������� -- ���� ������� -- �������� � ������ �������, ��� ����� ����� ��� ����� ��� ����� �������� � ������ � ����� -- � ������-�������� ��� ����� -- ����������� ������-�����������... ��, ��������, ������ �������� ���� ����� �����, ������������� -- ��, ��������, ������ �������� ���� ������ ����� �� ������� -- ������� ����� ���� � ���� ����������� ���� -- ���� ��������� ����� ������� �� �������� -- ���� ��� ����� �� �������� -- ������� ����� ����, ������ -- ������� �� ������








����� ������������ -- ���



����� ��� -- �������� �������� ��������� -- ������ � ������� �������� -- �� ����� ��� �� ����������� ����� ���������������� � ���������������������� ��������� -- ������ ����-������, ��� ���������� ������� �����... � �� ���, ����� �� �� �������� �����, �� ������ ����, ���������� ������ � ��������-�������� � ���������� �������� � �������... ���� ������ ���� ���������� ������� �� ������ �������������� ����������� �����-��������, ���-������, ������� � ���� �� ���������� �������� � ��������� ������ �� ������ �������� ����� -- ������ � �����, ������� ��� ����� ������ �� �������� ������������� ������ ���� ����� ������� ���� � ���������, ������ ����������� ������� -- ��� �� �������������� � ������� �����: �� ���������� ������ ����� �������������� ���� ������, �� ����� ��� �����������, ������ ����� �� ��� ����������� � �������, ����������� �� ������ ������, �� ��������� ���� �� ��������� ��������� �������� ������ ����, ������� ������� ���������� �������� �� ��������� �������� -- ���� � ����� �� ����� ������ �� ��-�� ��������� ����� ����������� ������� � ������ ���������� � ������ ��������� ����������� �����������... �� ���������� ����� ���������� ������� � ������ � ��� ������, ��� �� �� �������� �������� �������� �� ������� ��� �� �� ����� ������� ���� ����� ����� ������ � ������ ��� �� ������� ��� �������, ��� ����������� ���������� ���������������, ������� ������ �� ��� �������� ���� -- ����� ��� � ��� �������, ��������������, � ��� ���������, ����. � ��� ���������������, ������ ������������� �������� -- ������� �� ������������� �� ������ �� �������� -- ������ ������� ��� ������ ���������� ����, �������������, ������������� � ���������, ������� ��� �� ������ ���������� ��� ����, ���� ����� ������? � ������ ��! ����� � ���� �� ���������� ������?� ����� ���������� ���� � ��������� ��� -- �� ��� ������� ��� ���� -- �� �������� ������������� ������, �������, ��������� ���� ��� �� ����� �����, �������� ������ � ����� ����� ����... ����������� ����� ������� ��� ���� ������, ��������� ���� � ���������� �����������. ������, ���������� ���� � �������, ������ ���. ������� �� �.�.�. ������� � ��������, ������� �� ������. ������� �� ������ ������ ��� �� ���������� �� ������������ ��������� ��� ���� �� ������ ��������... ��� ������������� � ������� � ��������/ �������, �� ������� ��������, ������ ��������� ��������, ������. ��������� �������� �� ������������ ������... ������������ ���� ������������ � ������� � ������� � � ������� �� ���, ��, � � ����� ����������, ��� ���� ��� �����, � ���� ���� ���� ��� ��������� �������, � ���� ������� �������� ��� ������, � ���� ��������, ��, � ������� �� ���� ��������, �� ����� �� �� �����?� ���������� ����� ���������� ���������� � ������������ � ���� ���������� �������, ������� ������������� �� ����������� ����������� �����... �� ������ �������� � �������� ��������, ������ ������� ���� ��� � ����... ������� ������ ��������� �������� -- ������� �� �.�.�. ������������ �� ��������, ������ �������, ����� � �������� ��������� � ���������, ������������ ���� ��������� �� ���... ����� �� �� ���� ����. � ���� �� ��� �������� ������� -- � ���� � ���� ��� ���������������� ����� -- �� ����� ���� ������� -- �� ��� ��� ����� ������������








��������� ������� �� ������� �����



����� ����������� ������ ��������� -- ������, decatur (22) � �������� �� ������� ����� -- ���� ������ �������� ��������, ���� ����� �� ���� -- ������ ��� ����� ������� ��� ���� ������������ ������--���� ������ � ����� � ������ TU CAMINO (23) ���� ���� ���-��������� ������, ��� ��������� ES TERCIOPElO (24) ��� ��������� ���� �������� ���� -- ���� ��������� ������, �� �������� ������� ������ � ������-�� ������� �������, ������� ����� ������ ���� ����, ���� ���������� ���� ���������... ����� ��������� Ðèñóíîê àâòîðà� ������� ����, ������ ������� ������ QUEDATE CONMIGO (25) ���� �������� �������� � ����������� ���� ����� � ���� �������� ������ NO PREDENDAS (26) ���� �������� ���� � ������ ��������������� ��� ����� ��� ��� ��� ������ � ���������� ����� � �������� ������, ��������� � ��, ���������, ���� -- �� �������� � ������ ������� -- ������� ��������� ������ -- �� ��������, ���� ����� ��������� -- �� ����� �������� � �������� ��������, ���� ���������� -- ���������, ��� ������� CON TUS PIERNAS (27) � �������� � ���������� ������ �������� ��� ���� � � ��� ��� ���� ��� -- �������� � ���� � ������� �������� ������ -- ��.����� �������� � �������� PARA (28) ��������� ���� �� ���� ������� � ����� �� ������� -- �� ������, ���� ���� ������� LA ERRONEA DA�A (29) � ������� � ���� ������ -- ������ � ����� �������� � ������� �� �������� � ������� -- ���� ������ �����, ��� ���� ����� -- �������� ���� ����� �� ������ ����� �� ����� ���� -- ���� �������� ����� ���������� � �������� ��� ���� ����� LA ����� (30) ����� ����� ���� ���� � ���� ���� ������ ������� AHI VIENEN (31) �� �� �� ���� -- �� ������ �� ��������� -- ������� ���� ������ �� �������� ���� � ���� �������� �������� -- ��� �������� �� ���� ����� -- �������� ����� � ����� -- ���� ������ ����� ������� � ������� �� ����� ��������� -- �������� ������� ���, �� �� ��� ����� ������ �� �� TODOS SON DE LA ����� (32) ���� ��... ���� ���� �� �������� �� ���� ������ �������� -- ������, ���������, ������ -- ���������� ����� �� �������� ���� � ������ ����� ������� ������, ������������ ������� � ����� �������� -- ������ ������ � ������� ��������� � ���� � ������, ����������� ��� ����, ����� ������, ��� ��������� � ���� ������... ������� ���� ������� ������ � �������� � ���� ��� ������� ������� �������� -- ��� ������ �� ������, ������� ���� ������� -- ������� ��������� ��������� �������, � ����� ����, ����� ��������, � ����������� ����� �����








������� �������� �� ����������
��� ����������� ���������� ���������



���������, ���� ��� ������� ������ ����� ��� � ��������� �� ��������-�����? ���������, ���� �� ������ ����� � �� �������? ������� �� ����, �����, �� �� ��������� � ����� ����. ���������, ������ ����� ������ ��������� ������ ������� �����? ������� �� ����, �����, �� �� ��������� � ������ �������. ���������, ����� ���������, � �������� ���� ���� ������ ������, ��� ������ ���� ���� ������? ������� �� ����, �����, �� �� ��������� �� � ������ ����������. ���������, � ��� ������� ������ ��������� � ������������� ����������? ������� �� ����, �����, �� �� ��������� �� � ����� �����������. ���������, ������ �������, ���� �������� ������������ �� �����, ����������� � ��� ������� �����, ��� ��������� ������? ���������, ������ ������ ��������� ���-�-����? ������� �� ����, �����, �� �� ��������� �� � ������ �����. ���������, ����� �� ������ �������, ���������� ����� ���������? ������� �� ����, �� �� ��������� �� � ������ ������. ���������, ��� �� ����� ���� ����� ������� ����� ������ ������ �����? ������� �� ����, �� �� ��������� �������� �����. ���������, ������ ������ ��������� ������? ����� ������, �����������, �� �� ��������� � ������ ������... ���������, ��� ����� �����������? �����, �� �� ��������� � �����. ���������, ������ �� ������ ������ ������ �����? ������� �� ����, �����, �� �� ��������� � ������ ����. ���������, ������ �������� �������� �������, ��� ����� ������ ��� ����� -- ��� ��������� ������? ������� �� ����, �����, �� �� ��������� �� � ������ ������... ���������, ��� ����� ������� ����? �����, �����������... ���������, ������ ������ ���������� ������� ������ ���� ��� ������? ������� �� ����, �����, �� �� � ���� �� ���������








���� ���������



��� ����� ����� ������� ��������� -- �� ����� ��������� ��������� � ���� �������� -- �� ������ �� ����� �������� � �������, ������������ � ����� � ������� �� �������� ���������... ���������, ������ � ���� � ��� ������, ����� ��� �������� Ðèñóíîê àâòîðà�������, ���������� ���� � ����� ���� � ���������� ����, �������������� ��� ����-�� -- ����� �������, ��� �� ��� ��� ������� � �������� �������... ��� ��� �������� ��������� ���������� ����, ����� �� ��������� �� ���� -- �� ��� ������ � ��������� ��������� � ����� ������������� ���������� -- �� ��������� �������� ����� ���� -- �� ����������� �������-����������� � ������� ������� � ������ ���������... ����� �������� ��������������� ��� �����, ���������, ��� �� -- �� ���� ������ -- ��������� ����� �� �������� �� ������� ������ � ���� � �� �����, ����� ������� ���� �������������� ����� -- ������ ���������, ���� �������, ������ ���������, ����� �� ���������� ����, ���� ��������� � ��������, ������� ��� �� ��, ��� ����� �� ������ � �� ��������... �� ���������� ������� ��������� ��������������� -- ��������� ������� ������ ����� � ����� ������� � �������� ��� -- ����������� ����� ����� ��� ���� ���������� ���� � ���� �� �������� � �������� ������ -- ������� ����� � ϸ�� � �� ���� ��� ���� -- ��� ����������, ��� ��������� ���� ������������� ������, � ������� � �����-�� ��� -- � ��� �� ���� ������ ������ -- � ���� � � ϸ�� -- � ����� �� ����� � ��� ������ ���� �� ���� -- � ��� ���� � ��������� ������ ����... �� ������ ��������� ����������� � ������������ ��, ����� ����� ��� � �� ��������� ������������ ���������� ���������� ����� ���������������� ������������� � ������ �������� ���� ��� �� ����� �������� � �� ������ ������������ ��� � �� �������, ��� ������� ����� ��������� � ���� ��� ��� � �������� �������� ������ �� ���� �� �������� ���������������, �� �� ����� ������ �� �����, �� ��������� ������� -- ���� �� ������� ����������� ������������, ������� ������ �������� � �����, ���������� � ����������� ������, �� �� ������... ������ ���� ����� ������ � � ����� ������ �������� �� ������� -- ��� ������ ���������� -- � ���������� ����������� � ���� ������� ���������, � ������� ������ � ����������� ���������� -- � ���� ������� -- � ���, ��� � ��������� �� � ������� -- � ������������� �������� ���� �������








��� ���� ����� (�����)



������ ���� ����� �������� � ���� � �� �� ����� � o�, ���� � ��� �� ������, �����, ����� � �������, �������� �� ��� � ���� �������, ������������ ����-������, ����� � ����� ������� ����, ������������, ������� ���������� ����� � ������ -- ������� ���� ��� ������� � ���� ����������� ��������� ��������� -- ��� �� ����� ������, � ��� ��� ��������� -- �����, ������ ������������, ��������� ��: ���������� ������� ���� ��� ���������-������� ���������� -- ������ ����, �� ������� ������ ���� -- ���������� ������ ������� ��-��� ����������� -- �������� ���������� �������� -- ���� ������, ������� �� �������� ���� � ����� � ������ ������� ��� ����������... ����� � ������ �� ��������� �������, ������� ���� � ���� -- ���� � ���� -- � ��� ��� ������ -- ��� ���� � ���� -- ����������� ������� ���������� � ��������������� ������ ����� �� ������� � ��� ������� -- �������� �������� ����� ��� ��� ����� �� ��� �� ����� ����� ������ ���� ��� �������, ���������� ������ � ��� ������������ ��� �... ���� � ���� -- � ��� ������ ��� -- ����� ���� ���� �� ����� ������ -- ���� ������� ��� � ����� ����� � �����-�� ��������� ������� ������ ��� ����� � ���� ������� �������, ������ � ������� ���������� -- ��� �� � �����, ������ ��������� � ���������� -- ����� �������� �����, ������� �� ��������� ����, ����� �������� ������� ������� ������� -- �� ������� ������� -- ��� �������, ��������� ������ ������ -- ������� ���������� -- �������� ���������� -- ������� -- ���������� ��������� -- ������ ������� -- ��������� ��������� � ��� �����-�� ����� -- ������ ��������� ����� -- �������� ������ �� ���� � ����-���� ����� ��� ����� ������� -- ������������� ������� ��, ���������� ����� � ����, ��� ��� ��� ������� �� �������� ������� �������� ����������� � ����... �� ��������� ���� �������� ������� ���������� -- �� �������� -- ������������, ��� ������ ����� � ��� ������� ����� ������ -- ������� �������� ������� �������� �� ���������� � ����� �� �������� -- ���� ��� �������� ������ -- �������� ��� ���������� -- ����� ��� ��� �� �������� � �� �� ����� ����� � ������ ��������� �����, ��� �������� �� �������������� -- ������� ���������� ������������ -- ������ ��������� ������� ������, ����� ���� ������� �� -- ��� ����, ������ ��� ��� ����� � ����� ����� � ������� � ������ ������ �� ��������� �������� ������������� ��������� � ��� �� ����� ������ ������ -- � � �����, ���� ��� ���������� � ������








���� ������ �����



����� � �������� ����� -- ������ � ������� ������������ ������� � �������� ����� -- ������ ��� ���������� -- ��� -- ��! � �������� ����������� ����������� �� ����... ���, �������� � ����, ������ � ������� ���� � �� �������� ���� � ��� � �� ������� ���� ���, � ��� ������ ������, ��� �� -- ����� ������ � ������ ���� ���� ��������� ��� -- ����!� � ����� ������� ���������� ��� -- �� � ���� �� ��� �� ������ �������� �� ������������� -- ���� ���� ���� � �����������... � ����� ����� -- � ��� ��� ����� �������-���������� �������� ��������, ������ �� ���� ����� ����� � ����� ��������-������ -- ������ ���� -- ����������, ������ ���� -- ��, �� ����� ��, ������ ����� � ����� ����������� ���� �������� ������ ���� �������� ���� ����������� ������� � �������� � ����� ������ -- ���������, ���� ����� � ������ ��� -- ��� �� ������ ������� ������� � ��, ��� ��� ������� � ������ � ������� �������� ������ �� ����� -- � ���� ����� ���������� �������� -- ������ ���� -- ����� ������� ����-������ ������ -- ������ �� ���� ���� ������ ���������! �� ���������� �������! ��� ���������� ������ -- ��� �������� � -- �������� � ���� -- � ����!� ������ �������, ���� �������� �� ���� ����������� ������� -- ����� ���� � ���� ��������� ���� -- �� ��������� � ������ -- ��� ������ ����� ������� ���������! ��� ������ ������������������ � �� �� ���� �� � ���� �� ���������� -- ������ ������� �������� �� ��� ������� � �����, ����������� ������ ��� ��� ���������� ���� �� ������� � ��������� -- ����������� ����� -- ������������ �������� � ���� � ����������� �������� �������� � �������� �� �������... �� ����� �� ������� � ������ ����� �������������� ����-����� -- �� ������ ���������� -- ����� ������������� � ���� �� ������ �������!� ������� ������� �������� �������, ��� ������ �������� ���� ��������� ��������� ����� ���� �� ����� -- ��� ������ ��� -- �� ������ �� ����� ������� �� ����������� ������!� ����������� ����� -- ���� ������ -- ������� �� ����� ���� ����������� ������� ��������� �� ��������� ���� ��� ������� ��� �� ����� �� �� �� ���� ������� ���������� -- ���������, ������ � ���������� -- ��� ��� ������ �� -- � �� ����� ��� �������� -- ��� �����, ��� ������ ��� �� ����� �








���������� ���� ������ �����



�� ���� ����������� ����� ��� ��������� �� ������ ���� � ��������� � �� ������� ������, ������� ������� ����� ������� �� ��� -- �� �������� ��� � ����� ����� �������� ������� � �� ������� ���� � �� ���� ���� ����������� � �������� ���� ����� �� ������, �� �� ����? ��� ������?� � ����� ���������� ���� ����� � ���� ���-�� � ������� � ���� �� �������� �������... �� -- �������� ����� � Beau Geste (33), �������� ����� -- ��������� ������ ������� � ��������� � ���������� � ������� ������� ���� ������� -- ������ �� ����� ����� � �������� � ���������� ������ ����� � �������... ����� �� ���� -- ���� �����������, ������� ������ �� ����������� ����� � ������ � �������� ������ ��� ������� -- ��� ��������� ������... ������� ������������, ������� ������������� ������ ���������� � ���������� � �������, ��� ���� � �������� � ��� ������ ��������� ������ � ���� �� ����� ��� ����� ����������� �������� � ���������� ������������ ����� � ��������� ����� � ��������� ������� �� ��� �����, ����� ���
�������� ��� ����� ��� ������ �������� ��� �����, ���� ����� ���� ������!� ������� �� � ������� ���� �����, ��� �������������� ���� �����, ������ ������� ������ � ������� ����������� ���������� ������ �� ����� ����� ���������, ����� ��� ������ ���... ����� � ����� ��������� � ������� � ������� -- �������� ���������� ����� ����������� ������ -- �� ������� ������ -- ��� ����� �� ����� ������������ -- ��� �� �� � ��������� �������� �������� -- ��� ��������� ������ ������������... ������ ����� �� ������ ������� -- �� ������ �������, ����� ������� ������� ����� � ��������� � ������� ������ ������ ��, ����� �����








���������������� ���� ������ �����



����������� ����� �� ����������������� -- ����� ��������, ��� ������ �� ��������� ��� �������� ����� ������� �� ������ ������� -- �� ���� ����� ����� ������� ������... ��� �������� ������� -- ������� ����� -- �������� ����� -- ������� ���� -- ��� ���� -- ������� �� ������ ������ -- � �� ������� ������ -- �� ������� ���� � �������� -- �������� ���� � ���� -- �������, ��� ���� ���� -- � ���� ��������� ���� �������� � ����� -- ��, ��� ��� ������� �� ������� � �������, -- ��� �������� -- ��������� ���� ������ ������� -- �������� �����... ��� ���������� ��������








������������� ���� ������ �����



������� ������� ���, ��� ������� ������� �� �������� �������� �� ����� ���� ���������, � ����� ������� ���� ������-46 -- ���������� -- ��������� � ������... ������� �� ��������� ������ � ���� ����� � ������ ����� ������ ����� ����� �������, ������������ � �������� ���� -- ������������� ��������, ������ �� �� ���� ���� ���� �������!� � �.�.�������� -- ������ ��������� -- ������������ ������� ������ ������ �������� � ��������� �������, ������������� ������-���� �2 � ��� ������, ��� ��������� ����� ����� � �������� ������������ ������ � �� 320-�������� �������, ������� ���������� ���� �� ���� -- �� �� ����� �� ������� ��� ���� � ����� �� � ����� ���-�������! � �� ���������� -- � ���������� � ��� � ���� �������, ���� �� ��� ���������� � �.�.���������, � � -- ��� � ��� ������� -- � ����� ���� ����������� � ��� ������� ��� ����� ������� ������ ������ �������� ��� � ���� � �����-�� ������������ �������� ���� -- ��� ����� ��� ��� ����� � ���������� ������ �����... � ���� �� ����� �������� ����� ������� ��� ��������� ���������� -- ����� ����� -- ���� 320-�������� ������� -- �� ����� �� ������ ����� �����... ���� -- ��� ������ �� ������������ ����� � ������ �������� ���, ������ ����������� ������� ������... ��� �� ��������� � �.�.��������� -- ��� ��������� � �������� ������ -- � � ������ ������, ������ �� ����� -- �� ����������� ������� ����� ��� -- ������ -- ���� ������ -- ������ �� ����� -- �� ����� ���� �� ���������� �� ������ -- �� ����������� ������� ��� �����








���-�� ���� ������ �����



Ðèñóíîê àâòîðà�� ������ ������� � ������� ���������� ������� �������� ������ ����� -- �� �������� � ����������� ������ � �������� ������, ��� ���� ���������� ������ � ������� ��� �� ������� -- � ���� ����������� �������, ����������� ���������� ����� � �������� ��� � ������� � ��������������� �� ����� ����������� -- ������ ������ �������� � ��� ������� ������� ���� �� ������ ������?� ������� ��������� �� �� ����� �����, ��� ��� ������ ���� ������� �������!� ������� ��, ��� �������� -- ��� �-������� �������� � ��������� � ���������� �������� ����� ���� � ������-���� 51-�� ���� � ������ ����� � ��� ���� � ��� �� ���� ������� ����� �� ������� � ������������ � ���� ������������ � ����� � ��� �� ���� ������� �������� � ���������� ���� �������� � ���, ����� ���� � ���-������ ������������ -- � ��� � ���� ���� �����?� � ����� �������� ������� � ���� ��������� �������������� -- �� ������� ���� ��� ������� ������������ ������������� � �������� ������������� ��� ���������� ������� � ������, ���������� ������������ ���� �� ���������� ���������, ��� ��������� -- ������ ������������ ��������, ���������� ������ -- ����� ����������� � �������� � ������ ���� � ���-����, ������� ����� ����� � ������, ��� �� -- ������ � ����� -- ������������ ���� � ������������ ���������, �� ������� ����� �� ���� �������� -- ������� ������������� ����� �� ���� ��������? ���� ��� ���� ����� ��������? �� ����� ���� ����� ���������! ����� ���� ���� ������� � �������� �����!� ������ ���-�� � ��� �� ���� ������ � ���� ����� �� ������, ���� ���������� � ����-�����?� ���� -- ����� ���������� � ���������!� ���� ����������� ���?� ���� ���� �� ������, ���� ������� �� ������ �������... � ������ � � ��� �� ���� -- ��� ������������ �� ���-��������� ��������� ����� -- ��� �������� ����������� � �������, ������� �� ���� ������ � ��� ���� ����� � ���� -- ��� ���� -- ����, ��� ��� ��������� �� ��������, ��, ��������� ��� ������, ���� �� ��� �������, ��� ������ ������� ������� ������� -- �� ������ ������� ������ -- �����-�� ����� ������� �� ����� ������ � ������ ����� � �� ���� -- ������� �����������... �� � ����� -- �� ����� ���� ������ ��� ����








������� ���� ������ �����



����� �������� �������� � ����� � ��������, ������������ �������������� -- ��� -- ������ ������ �� ��� ����������, ��� ������ ��������� ���� � ����� -- ��� -- �� ���������� ������� ������ ��� ������� ��� ������� �� ���, ��� �� ������� ������ ����������?� � ��� ������� ��� ����� -- �� ������ ������� ��� -- ��� ������� � ��� ������ ��������-����� -- ������ � ��������� ���� -- � ��� ������ �������� ������� -- � ��� ����� ����������� � ���� � ������ ������ ���������� ����� � ���� � ������ -- ������� ���������� ����� ������� �������� ���� �������� ����� ������ ����� ��� ����������� -- �� ��������� ����� ��������������� �������� �����!� ������� ���, ������� ������ ���� � ������� �������� � ������� ��������, ���� ��� �������� ����������� � ���� ������������ � ���� ��������� ������� ������ �'��� -- ��� ������������� ����������� ���� ������� ���, � ���� �� ������� ���, ������ ������� ����������� �������� �� ����� ���� ���� ������?� ������� ���, ��� �������� ������������ � ���������� ��������������� ����� �� �������� � ��������� � ������������ �������� �� ����� ������ � ���� ���� ���� ������?� ��������������, �� �� ������?� ���������� �����... ���� ��� -- ����� ������ -- ���������� ��������� ������� -- ��� �������� ����� �� ����?� ������� �������� -- ������� ��� �� ������� �����, ������� ������� ����, ������� ��������� ����������� � � ����� ������, �� ��������������, ������ ���������� � �����... ������ �'��� -- �������� �� ������ ����� �� ������ ����� ����-���� ��������������� ����� -- � ������ ��������� � ��� ��� -- � ������ �������� ����� -- ������� ��� ������ ��� ������ -- ��������� ��� ��� ������ �Ż -- ��� ��� -- ��� ������ ��... �� � ����� ���� �������� �������� � ��� ������������ �������������� ����� ������������ ������ -- ����� ��� ��� � ������������� ����� -- ����������� � �������� -- ���� -- � ��������� ����� ������ � �������� ��������� �������� -- �� ��������� � ������ � ������� � ��������� � ��������� �� ���-�������� -- ������� � �������� -- ��� ��� ���� ������ �� ����, ��� -- ����� �� ���� -- � ������ -- ����� �� �� ����!�... ��� �������� ����������� -- ���������� -- ��� �������� ����������� -- ��� ����� -- ��� ���� ������� �� ������� -- � �� ���� �������� � ����� �������� ������ ������... ������� �� ��������� -- �����, ��� �������� ������� -- ����� -- ������� ���������� ������ ��������� -- � ��������� ���������� ��������� �������� -- � �������������� ����� -- � ��������... ������� ��� -- ������ ��� ������ -- ��������� ���� �, ������� ������, ������� �� ���� � ��� -- �������� �� ���� ���� ������ ����� �� ��� ����� ��������?� -- ��� ������ � ���� ��� ������ -- ������ ��� � ������ -- �� ���� ���� ������... ����� �� ��� ����� �������ܻ








����-����-���� -- ����-����-���� ����� ��� � �� �� ��



Ðèñóíîê àâòîðà�� ��� ������ � �������� ���� -- ������ ���� -- �������� ���� �������� �������, �������� ����� � ������ -- � ����� ��� ������ -- �� ������ ��� � ����� ���� �� �������� ��� ���� ���� -- � ��� ����� ������ ����� �, �������� � ����� ���� ������ � ������ � ������� ������ � ������, � ������ ����� � ������ ��� �������?� � �� ���� ���� �������� �������, �������� ����� � � ������ ������, ������������� � ��������� ���� -- ��� ����� ������ �� ���� ������ -- �� ����� �� ������� -- �� ����� ��������� -- ����� ��� ���-������ �����? � ��� � ����� �� ������ ������� ���� ��������� ������ � � �� ���� ������� ������� ��������� ������ � -- ��������� ������ � ��� ������ -- ����� ������������ � ������ ����� ���� ����� ������ ����������, �� ������� � ����� � ������ ����� ��� �� ���� �� ������ -- ���� �������� �� ���� � ������ ��� �� ���� �������� ������ � � ��������� ���� � �����... �� ������, ��� ����� ��������� �����, ����� � �������� �������� ��� ����� -- �� ��� �����, ��� ���� ������, ������ ������ ������� �� ������������ �������� -- ������, �� ������, ����� ������ �� ����?� ������� � � ���� �� ���� -- ��� ����� ������?� ��� �����... ������ ����� � �����, ��� �������� �� �� ��� ������� ����� ������








���, ����� �������� � ����� �������



���� ����������� �������� -- � ��������� � ����... � � ����������������� ��������� �� ���� ������� ���� -- �, ���������� ���� � ��������� ��� -- ������ ������ � ��, ������������� �������� ����� �� ������� -- ����, ��� ����� ���� ����� ������ � ��, ��� �� ���� ������ ����� ��� � � ���� ������ ��������������� ����� -- ������ �������� -- ����������� ����� � ��� �������� �������, ��� ����������� �������� ���� � ��������������� ������� � ������ ����� ������ NO QUERO TU SABIDURIA (34) � ������������ ���� ����� � ��� ��� ����� ��� ����� �� ���� ���������� � ���������� ����� -- �����, �� ������� ������� ���, �� ������ ��? �� ���������� -- �� ����! �� ������������! �� �������� � ����! � ���� ������� ���� � �� ��������� �� ���� ��� ���� ������� �� ���� � ���� �������� ����! � ���� ��� �������! �� ������ ��� ����� ������ ��������� �����! ��� ���� ����� �� �������� � ������� ����� -- �� ������� ����� ����� -- �� ������� -- ��� ���� �������!� ��� ��� ����� �� ���������� ����� -- ��� ��� ��������! -- ��� ���������� � ������ � ��������� � ����� ������ -- ��, ��� �� ������� �� � ����� ����� � �������� ��� �� ����� ����������� �������� QUERO TUS OJOS (35) � ���� ���� � ���� �������... �� ���� ��� ����� �� ����� -- � �������� ��������� -- �������� ��� ����� ������� � ���������� � ���








���� ���������



�����-���, ��� ��� ����� �� ��������� �������� -- �� � �����-����� -- ������ � �������� ����� �� ������ -- ��� ����� ������ ����� � ���� ���-�� ����� ���������� ������-����� � ��������� ��� ������ -- ���� �� ������ � ������ �� ������� ��� ��� -- ��� �� � ���� ������ ��������-������ -- ����-������ -- ������ �� �������������� ������� ���� ����� �����, �����-������ �� �������, ������� ��� ����� ������ �������� ����� � ������������ �� �����, ������ ��-���������� -- ����� ������, ����� ���������� ���, �������� �������� -- ������� ����� ������� ������������� ������� � ��� ���� ��������� ������� �� ���� ���������� ������, �� ������ �� ��, ��� �� ������, �����, ��� �� ������ � �������� �� ����� ���������� �����, ����� ��� ���������� ���� �� ���� -- ��� ����� ���������� ��� -- �� �������� ���������� ����������� �� ����� �����������, ��������� ������ ��� �������, ������� ����� ������� �� ��������� ����� � ��� ����� ������� � ������� ������ ������... ��� ����������� � �������� �� ���������, ������������ ��������� �������... ���� �����, �������, ������������� �� ������ ���� -- � ����� ���-�� ���� �� ������� �� ������ ����� -- ��������� ��� ���������� �������� ��� ��� ����� ������� ���������� ����� � ����������� � ���� ����� ���� �������� ������, �� ������ ������ ��� ������� -- ��� �������� ������ � ��� ��� �� ����, �� ��� ���� �� �����������... �� ������ �������������� �������� ������ �������� ��������� ����� -- ����� ������� ���� �� ��� ������ ���� ����� � ������� ���������� ������������ � ���� -- ����� ������ ���� ���������, ��� ��� ���������� X.�.�. � ���������� ������ ��������� ����, �������� ������, ������� ���� ���������� ���� ���������� ������� � ������� ��������, �����, � ��� ��� �� ���� -- � ������ ������� �� ����������� ������� ��������� ������������, ������� ������ ������ �����... ����� �� �������� -- ���� ���������� ���, ������� � ����� ������� ����� ��������� ������-����� �� ������ � ������� ��������� ������� -- � ����� � �����, ��������� �� �������� ����� ��������








������ ������������ ����� � ����� ���� ����



����� ������ -- ������� ���� ����������� ������� -- �� ���������� � �������� ��������, �� ������ ��� ������� ����� -- ������� ����� ������� -- ����� ������ ������ ������� � �������� ������ ��� ������ -- ���������, ������� ���� �� ��� ������ � ���������� ���� ������� �������� -- ��, ��� ��������� �����, ��� ��� �e ����� �������� ������... � ��������� �������� -- ������� ����������� ��� ���� ��� ������� -- ����-����� -- ����� ����� � �������� ���������, �� -- ������������ ������� -- ���������� ��������� � ����� � ��� ������� -- ���, ��������, ������������ ����������� ��������� ������ ���������!� ������� ���� ��� ��� ���������! ��������� � ����!� � ���� ������� ������ � ������� ���� -- ����� ���� ����� ����� -- ����� ���, ���������, ��������� ���� ������� ������ �������� ����� ������ � ��� ��������, ���������, ������� �������� ������ �����, ����� ������� � ����� -- ����� ������, ������� �����, � ������� �������� ������� ��������� �������� ��� ����� ������� � ��������, ������� ����� ����� ������ �� �������� � ��������� �� �������, �� �� �� �������� -- ������� ����� -- ��� ������ � ����� ������ ������������ � ������� ������������ ���� � ����� � �������� -- ��� ����� ����� ������� ������������ ���� ��������� ����� ������������ � ����� ������� ������� ���� � ��� ��� ���� -- ��������� �� ��� ������ -- ��� ��� ����� -- ����� � ����� ����� ������������ � ������� -- ��, ����� -- �������� �� ��� ���� ����� ��������� �����, �������� � �������� �������� ���������� -- �� ���� �� �� ������������ -- �� ������� � ������� -- � ���� �� ������� �������� �������� ��� �������� ���� ���������... ����� � ��� �������, �� �������� ����� -- � ����� �� ���� ������, ����� ��������� ���� � ����� �����������, ������ ������ ����� � ����� -- � ������� ���� �� ���� -- �� ��� ������, ��� � ����������� � ��� ������������, � ��� � �����, ��� ��� ��� �� ���� ������� ����� ��� -- � �������� � �����������... � ��� � ������, ��� ��� � ����������� ������������������ ��������� � ������� ����������� ������ -- ��� �� ������� �������, �, ������, ����������� ���� -- �������� ���� -- ���� ���� -- ������� ��������������� ������� � ������� ������ ������� ����-����� � �� �������� ��� �������� ����� � ������ -- ��������� -- ������� � ���������� -- � ������������������ � �������, ������������ ������ ���� ���� ��� ����, ���� ������� ����� �������, ����� ������ ��������... ������ � ������ ���������� ���� ����� ����� ������� � ������� ���, �� ����� 61 -- ����� ������ �� ����� -- � ����� ������� ���� -- ��� ������� ������, ��� ��� �����... ��� ����� ����, � ��� ����� ��� -- ������� -- �� ����� ��������� ����, ������� ��� ����� �� ������� ������ -- ���������� ��� ������, ������� ����� �������, ���� �� �������� ��� ������� ����








������������ �� ����� ����������



�������� ���� � ���������� � ������ � �� ������ ���������� ����������: �������-������ -- ���������� ����� � ������������ -- ��� ��� -- ��� ��������� � �� ������ ��������� � ������� -- �� ����, ������� �������, ��� ��� ������ ������� ����� -- �� ��������������� � ����� ������������ ������ -- ��� ����� ������� ������� -- ��������� � �.�. ��� ��������� -- �� ����� ������� -- ��� ����� ��� ������ -- ����� ���� � ��� ������ �� ������ �������� �� ������� -- ������ ������� ������� �� �� ��������� ��?� ���� �����!� ������� ��������� �������, ������� ������ ��� ������������ �� ���� � ��������, ��� ������ � ����� -- ������ ������� � ���������� ������� -- ��� ������� -- ������-����� ������ ������ ������ �������� -- ���������, ���������� -- ���� �� �����, �� ���������� ������ � ��� ����� ����� ������� -- ������ ����� -- ������ � ���� ������ ������������ � ���� � ��� ������� �� ���� ��������� -- ��������� ���� � ��� ������� �� �������� -- ��� ��� � ������� ���������� ����� ������� �������� �������� ������, ���� �� �����, �� ���������� ���� ���-������ ���������?� ������ �������� ��� -- ��� �� ���-���� ��������� � ������� ��������?� � ������� ���������� ������ ���� -- ��� ���� ������, �� ������������ ���� �� ������� ������� � ����� ���������� ������ -- ���������� �� ������� �� ��� -- ��� ����������� ������� �� �����, ����� ����-��, ����������� � �����, � ������, ������� ��������������� �����... �������, ������� �� ������� ������ -- � �����, �� ����������� ���������� ����� -- �������� ������ ��������� -- ������� -- ��� ����������� ��� ����� ��������� � ������ -- ���� � ��� �� ������� -- ������ ����������� ������ -- ������� ����� -- � ��� ����� ���, �����������������, ����������� �����, �������, ��� �� �������, �� ����� ����� ��� ��� ����, ��� ����������� � ����� ���� � �������� ������������� ����� ������� �������� �� �������... �� ����� ������ �������-��������� ���� -- �� ��������� ���� ������� ����������� � ��������� �� ������ � ������ ���� � ���� � ������� �������������, �����, ��� � ���������� ���� �� ��������� ������ -- �������� ����� ����� ���� � ������ -- ��� ���-������ ���������?� � ������ �� ���� ��� ��� �� ������ ����� ����������? ����� �� �� ������, ��� � ����� ���� ��������?� �� ������� ���, �� �� ���� ������� ����� -- � ������� ��� ����� ����� � � ������ �������, ������� ����� ����, ���� ��� ���� ������� -- ��� ����� � ��� � ���� ��� ���� ����� ���-��� -- �� ������� ����� ����� ����� �������� ������ ������ ������� -- ����������� ���������� �� ���������� -- ������� ���������� ����������








�������� � �����������



����� -- � ��� ������� ��� ������ ������� ����� � �� ������������ � ����� ��������� -- �� ��������������� ���-�� �� �����-����� � ������� ������ ���� ��������� -- �� ���������� �� ���?� � ���������� ������� ���� �����... �������� ����� ������, �� ������ ��, ��������?� ��� ������ ����� ������ � ��� ������ -- ���� �������� ������-�� ���������, ����������� �� �����... ������������� -- ��� ���� �� ������ ������� � ��������� ���� � ����� ��� ������������ -- ��� ��� �������� ������ �� ��������� �������� ����� ������, �� ������ ��, ����������?� �� ������ ���������, ���� ����� ������... �� ���������� ��������� �� ����������� � �������� ��������� � ������� ��� ��� ���������� ������� ��������� ��������� �� ������������ ����� �������� ����� ������� �����, ������� ������ ������, �� ������ ��, ��������?� ���������� ����, �������� ������ ���������... ������� ���� �� ������ ������������, ��� �� ������� ������ �� ����������... �� ������������ �� ����� �����, �� �� �������� �������� ������ -- �� ������� ������� ����� � ������-�� �������� ����� �� ������ -- ��� ������ �� 90 ���... ��� ��� ������ �� ������������, �� ���� ������� -- � � ������������� ���� � ���� ����� �������� -- �� ������ �� ����� ���������� ���� � ������� ��� ����� -- � ���� ��, �������, � �������� ������ �� ���� ��� �������� � ������ -- ������ ���� -- ��� ���� ����� ���������� �� ������� ������� ������� ������ -- ������� ��������� �� ������ ������� ������� ������� ������ -- ��������� ��� �������� -- ��� ������ ����� � ���� �� ������������








���� ����������� ������



Ðèñóíîê àâòîðà� � ��� ����� ����� � ������ -- � ���������� ������ -- ����� ����������� ����-������ -- �������� �� ����� ������� � ������� ��������� ������ -- ������, �� ������� ������, ������ ���� -- ���� � �� ����� �����, � �� ����� � ������ ��� ������� ��� ����� ������ ���, �� � ������, ������ �� �������, ��� � ��� ������? ������ �� �������, ��� � ��������� �������� ���� ������� ������ ���, ����� ��� ���� ������ ������� ��� �������? ������?� ��� -- �� -- ������ ���� -- ��������, ��� ��� ������ -- ���� ������ -- ��������, ����� �� ���� ���������, �� ��������, ��� ������ ������, � ���� ��� ��������� � ������, ����� �� ����� ������ -- ������ ���, ����� �� ������� ���� ���� -- � ��� ��� ���� �����, ������� -- �� ������ ������ -- ��� ����� ������� -- �������� ���?� ���, ��� �������������� �������� -- ������� ��� ������� -- ������ ��� ����� ���� ������� ��� �������� ���, �� �������, ����� -- ������, �������� � ���� ���������, ����� �� �������!� ��� -- �� -- � ����� ���� ��� -- � ������ �� ���� ��������� �������� ������� -- ����� ��� ����� � ����� ������� � ���� �������� ����� ������ -- ��� -- ������� ��� �������� -- ������, ��� ���� �� ������� ���� ���� �������, ���� ������ �������� ��, ��� �� ������ � ���� ���� -- � � ���� �� ���, �� ����� �� �� �������� ��� ������� ���� ��� -- ������ -- ��� ��� ������� ������� -- �������� ����, ��� -- � ��� ���-�� �� � ������� � �������?� ���� -- ��� -- ��� ���� ������ ���������� ����-���� ��������� -- � �� ����� � ���� ���������� ����� � �� ������� ��� ������ -- Corpus Christi (36) � ���� -- ��������� ���� -- ����� � ������������� �����-������� � ������� � ������������� ����� ������ -- ������ ��������� ���� � ��� ����� ����� � ����� � �������, ����������� �� ���������� ��������� �� �������� � ��������� �� ����� ����� � ����� ����� ����������� ��� � �������� ������ ����� � ��������� ��� ������� ��� ��������� ���� � ��������� -- �� ���������, ��� �� -- ��� �� ��� ������... �������� ��� ���������� � �������� ���� ������ -- ����� ����� ���������� �� ����� � �� �� ���������� �� ���� ����, �� ��� -- �� �� ������� � ����������� ������, � ������������� ��������� ������������ � ���� ���������� ���� ������� ����� ����... ��������� ����� -- � ������ ����� �H� ����������� � ������� ������� ���� -- ��� �������� ����������� ����� � �������� -- ��� -- ��� ������� -- ����� ����� ����� � ������ -- ������ ������, �������, � �� ��� -- �� ��������������� �������� ��� ������ ���� � ������ �� ����������� ����-������ -- ����� �� ��������, �� � ������ ���������� � ��� ���� -- �����-������ ��������� �� ������������ �� ����������� � ����� ������ � �� �������� �������� ����� �� ����� �������� ���������� � �������... ������� � ���������� ������� ����� -- ��������� ����� -- ������ ���� �� ������� -- �����-������ ������� ������ � �����, �����!� ������� ������� ������� ����� ������ ��, ����������!� ������� �����-������ -- ����� ������� ���� ������� -- ���� �������� � ������������� �� ������ ������ ������ ����������� ������ ���� ������ � ����?� ������� ���� �� �������� ���� �����-�� ����!� ������� �����-������ -- ������� ��� ����� ���������� ������� ������! � ���� � �������� � ������!� ������� �����-������ ������� ��� �������� -- �������� -- ������������� ������� ����� -- ������� ������ ������� ��������� -- �� ������, ������ -- ��� ����� �� ��������� ������ -- �� ������, �����-�� �����������, ������� �������� � ����� �� ��� ������� ����� � �����, ����� ���������� �� ���� -- �� ������ ���������� ����� ������� ������� ��� ������ �� ��������� ������ ����� �������������� ������� ���������� ������������ ������ ������ ����, ������ ������ -- ��� ������, ��� �� ������ �� ���� ���� � ������ �� � �������� -- ����� -- � ��� ����� -- �������� � ������ -- �������� �������� ������� �����-������ �� ����� ���� ������ ������� ��� ��� -- ����� �� ����������� ���� � ������ -- ���� � ������ � ����� �� ��������� �������� �� �������� -- ���������?� ����� -- ��������� ���������� �� ������ -- ������� ������� -- ���������� � ���� ������ -- ���������� ���� �� ����� -- � ������� ��� � �������� �������� -- ������-������ �������� ����� � ��� ���������� � ������� ����������� ��� ������������ ������� -- ������ ���������� � ����������� ��� ��������������... ������ ���� -- ��� �������� -- ������� ��� ���� ����� � ������ ���� ����� ���� ��������� ������ ������ ������� �� ������� ������ ����� ���� ��������� � ��� ��������� -- �� ��� �� ��� ������?� ��� ��� �� ��� ������ ����?� ������� ����� ��� �� �� ������� ������� ������ ���� -- ������� -- ��� ����?� ��, � ��� ��� � ������� -- �� ������, �� ����� ��������� -- ��� ������ ���� ����� ��?� ��� -- � �� ��� ��� �� ��������� -- �� ������ � ��� ���-������ ����� ��� ������� ����� � ������� ��� � ����� ���� ��� -- ����� ����, �����... ����� ��������� ���������� ������� �� ����� ���� -- ������������� ���� ������� ����� -- ��������� ���������� ��� ������, ��������� ��: ���� ������� ��������� � ���� ������ -- ���� �������������� � ���� �������, �������� �� ��������� ������������� ����������� ���� ����-��� ������ -- �������� ������� ������ -- ���������� ������������� ����������� �������, �� ��� ���������� ����������� -- ��������� � �������� �� ���� -- ����� ������� -- �������, �������� �������� � ������� ������ -- �������� ����, ����� ��� � ���������� ����, ��������� ���������� � ������ ����� -- ����� ��������� ������� � ������ ��������� ������... ������� � �������� -- � ������ ������ ��� ����� -- ����� �������� � ����� ������� ������ � ��� �� �����Ż � ������ ������� ��-��� ���� -- ���������� ����� � ���� � ���� -- ��������� �������� � ������������ ������� -- �� ����� -- �� ����� �������� ���������� -- �������� ���������� �������� �� ���������� � ��������, ��� ��������� �������� ������ �� �������� � ������� ������������ ����� � ��� �������� ����� ������� ������ � ��� �� ������... ��� ���� ��� � ��� � �������� ������ -- ������� ��������� -- �� ��� ��� ����� ��������� -- �� ��� ������� ���� -- � ��� �� ����� � ������� -- ������ ���� -- � ��� �� ����� � �������








��������� ���� ����� �� ���� � ���������� �����



����� ��� ������� ��� ��� ������� -- � ��� ���� ����� 160 �� � ���������� ����� -- ��� ������, ��� ���� � ��� ��������� � �� ������ -- � ��� ��� ������ ��������� -- ��, ���� -- ��� ���� ������ ������ -- �� ������ �������� ���������� ��������� ��� � ��� ������� � ������, ����� �� ���� 17 �, �������� � ���������, -- ��� ��������� �����, ����� �� ���� 18 -- ���� ��� �� �� ������� ������ -- �� ������� ����, �� ��� ������, ����� �������� �� -- ����� ��� �����������, �� ������, ��� ������� �� � ����� �������� ����� �� ������, �� �� � ���� ���� -- ��� ����� ��� ���� -- ��� � ���� ������� �������... � �� �������� ����� �� �� �������� � ��� � ���� ����� 2 ���� �������, �� � ��� ������� �� ���� ����� �� ������ -- ������� ������ �������� ��������, ��� ��� ������������� ����������, ������ �� ����� ���� �������������� -- ���� -- �� ������ �������� ��������, ��� ���������� �� ������ � ����, �� ������� ��������, ��� �� ���������� ������ ��� ����, �� ����� �� ������, ��� ������ ������� ��������, ��� ���������� ��� ���� -- �? � ����� ��������������, ������������� �� ���-������ ����������, �o ������� � ������� �� ����� -- �������� ����� ���� ��� ����� -- ���� ��������� ���� � ����� ������ �������� ������, �� �����, ��� ��� ������ -- ��� �������


������� � ���������, ��� ��� ������� �������� -- � ������� �� ���������, �� ������� ������� ���� ��������� ���, ����� -- � ������ ��� ������ -- ���� ��� ������ �� ������ -- ������ �� �� ����� ������ �� ����� -- ��� � �������� ���� ������� -- ��� ������ ������� ���� ����, ��������� ���� ���� � ������� -- �� ������� ����� -- � ������ ���� �� ���� ������ ���� ���-�� ����� ������� ������, ����� �������... �� ���� ����� ����������� � ������� ����������� ����� -- � ������ �� � ����� �� ������� ��� �� ������� ����� �������� -- ����� ������� ���� �������� � ������� ���-������ ���� ���������� ���������... ����� ����, ��� ���� �������� �� ����� ������� -- � ����� �������� ���� ������� � ����� � ������� -- ������� ���� ����� -- ��� ������� ����� ������ -- ����������, ��� ������� ���������, ��� ����� ������������ ��� ����... � �� ��� � ����� ���������� � ���� ���� ���� ������� -- ������� �� ������, ��� �� ����� ���������� �� ������


� ��� ������� � ���� � ���-�� ������, ��� ��� ��� ���� -- ��� �����, ����� � ����� ������, � �����, ��� �������� ��������������� ��� � ��� ��� ��������� � ������������ ������� ������ ���� ����� -- ����� ��� ���� � ��� ����... ��� ����� �� ��� � ���� ��� -- � ��� �� �� ����� ����� � ��� �� ����� ���� � � �� �� ����� ����� -- �� ��� ���� ��� �������� ��������������� ���... ������ �� ���� � ��� ��� ���� -- �� � ���� ���� ��� �������������, ��� � �� � ���� ������������� ������ -- �� ������� �� ������������� ������������ �������� -- ����� �� ���� �� ������������ ����� ������ �������� -- ������������ ����������� ��������� ����� ���� �������� -- � ������� ��� ������� ������� ��� ��������� ���� ��� ������� -- �����, ������������� �������� �������� �� ����������� ���������� �������� -- � ��� -- � ������������ �� ���� -- ������� �� ��������� � ���������� � ���� ��������� ��� ������ -- ������� ��������������� ��� ���� � �� �� ����� ��������� ���������� � ���� ��������� �� ��� -- � ��� ��� ��� -- � ���� ��� ��� ��� �����... ��� � �������� -- � � ��� ����������� � � �� �� ������� ��� ��� �������, �������� �������� ����� -- �, ������, � ���, ������� -- ��� �� � -- ��-���� -- ������ ����� ������� �������� -- � ������ �� ��� ������� � ���� Ðèñóíîê àâòîðà�������� -- �� �� ������ -- �� ������ ��� � ����� ��� ����� �������� �� ������� ������ -- ��, ������, ������, ��� � � � ����� ���� � ����� � ��� �� �������, � ��� �������, �� �� ��� ���� �� � ����� � ��� �� ������������ -- ������������, ��� ���� � ��� �����, ��� ��, ��� �� ������������ � ����� � ��� �� ���������... � �� ���������� �� ����� ������� ���� ��-�� ����, ��� ������ ����� ��� � ���, ������ ���, ��� � ������, � ���������� � �������� ���� �� �� ����������� ����, ��, ������, �����-�� ������������� ����� -- � ��������� ������� ��� ���� ��� � ��� ������� ������ -- ������ ����������� ���� ���������� � ������� ����� �� ����� ������������ -- ��� ����, ������� ��������� � ����������� � ����� ������ ����� -- ������ ��� ����� ���� ����� � ����� � ��� �� ������� � ������������ -- �� �� ������� -- �������� � ������, ��� ��� ����� �����������... � ��� ���� � ������ �������� � � ��� ���� �������� ������������ �������� -- ������ � ����� ��� ��������, � ���� ������� � ������� ���������� ������ ���� -- ������ � ����� ��� ��������, � ���� ������ ������� �������� ������ � -- ���� ������ ����?�... � ������� �� �������� ���� ����� -- �� ������ ��� � ������ ��������� -- ������� ������� -- � ��� ����� ��� -- � ��� ������ ������ -- ����� ��� ��, ��� ������ �� ����� ������ ������������


������ � ������� ������� ������� ����� ������� ������� ��� ��� �� �������� ������ �������, ��� �� ��� ����� -- ��������� ������ ������� ��� �����? � �������� ������ ������� ��� ��� ���? ���� ����� �������� � �������� �� ��� �� ��� ����� � ���� ���� ���� �� ����, ����� ���������� ����-�� �������, �� ��� ����� ��� ���� -- ��� ���� ����� �� ����, ��� �� ���... ����, ������ ����� �� ������� ���������� �������� � �������� ��������, ��� �� ��������, ������ ��������� �� ���� -- ��� ����� �������� ������ ������ ������ -- ��� ��� ��� ����� ��������... ����� ��� ������� ��� ��� ������� -- ���� � ���� -- �� ���� �� ��� �� ������� ���� ����� ������ -- ������� -- ��� ������� � �������� � ���-������ � ���� --- ��� ������ ��������������� �������� ���������� ����� � ����� � ��� ��������� ��� �������, ���� ������� � ����� ��������� ���������... � ��� ��� ��� ��� ���� ���������








������ ���� ����������� �������









� ����� �������� ����� ���������� �� ������ ��������



�� ������ �� ���������� ���������� � �� ��� ����������� ������� ��� ������ -- � ��� �� ���������� � ������� �������, ��� � ���� �� ���� ����� � ����� ��������, �� � ��� �� ��� ������� ���� �� ��������� � ������� �����?� �� ������ ��� ����� -- �� ����� ������ ���� � �� ������� ������� ������� � �����?� �� ��� � ������� ����, �� ��� �� ��������� � ����� �������?� �� ������� ������� � ��� ���������� �� ���� ������� ����� ���� ����� ������ ������ �� ���� ���������� ������ 52, �� � ��� ������� ������ 49, ������ ��� ��� ���� ���� �� ������� -- �� �� �� �� ������ �� ��� � ������� ��� �������?� ��� ���� �������� � � ����������� ������, ��� �� ������� -- �� ������, �������� -- � ����� ����������� �� �� ��� -- �� ��� �� ����� -- �� ��� ������� -- ���� ��� ��� ������� ������ � ���, ��� � ������ �� ���������� ������ ���� � ��� ����� �� ���� ������ �������� ������ � ��� ��������� ��� ���� �������� �������� ���� ��� �� ����� ������� � ����� ����� ���� -- �� ����� �������� �� ���� ������� ������� ������ ������� ���, ���������� �� -- � ���� �� ��� �� � ������� -- � ������ �� ���������� ��� ������ � ������ -- � ��� ��� �� ����� �������� ���������, �� ��� ������� ���������� -- � ������ ��� ��� �����, ��� �� � ��� ������ ������, ������ ��������� ��� -- ��������� ��� ���������� ���� ������� ����� ����������� �� � �������� �� ��� ������ ��� � �� ������ -- ����� �� �� ��� �������, ��� ��������� � ����� �������?� ������� ������� ��������� ������ � ������� ����� ������ ����� �� ������� -- � ����� ��� �� ������� -- �� ������� ���� �� ������ ������ � ������������� � ��������� ������� ��� ������� -- � ������� �� ��� ������ ��� ����������� ����� � ��� ������� �� ������� �� ��� ���� ������� ����� ����������� �������� -- ����������� -- ��� ������� -- ��� ������� -- �������, ��� ���������� �� ������ ������� ���� �������������� � �������� ������� �� ���������� ������� ����� -- ��� -- � ��� ���������� ������� �� ��� ��� � 5:30� �� ���?� ��������� � � ������� ���������� ������� ����� ������ -- ��� ��� ������ ������?� �������, ������, � ���� ���������...� ������� ��� -- �� ������ �����-������ � ���� �����? �� ���� ��� ������ ��������� � �� ������� �� ��, ����� ������������ �����, ����� ��� ��� � �� �������� � ��, ��� ����� ����� � ������ �� ��, ��� �� �� ������, ���� �� �����, ��� ���� ��������� -- ����� ���, ������� ������� ���� ��������� -- ����� �� ����� �������, ����� ������������ ������� -- ������ �� ��, ��� � �� ������, ������, ��� � �� �������?� ������, � ����� �� ������ ������� ���� -- �� ������ � �� ��� ������ �������� � ��� �����...� ����� �����, � �� ��������!� ��� � ��� ����� �� ���� �� �� �� ������, � ������ -- ���� �� ������ ������ ������� �������� -- ��� ������ ���� ��������� � �������� ������� ��� � �������� ����-������ -- � ��� ��������� -- �� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ������, ������ -- ��� ���� ������ ����! �� ���� �� ��������� ����� �������? �� � �� �� ��� �� ������! �� ������, ��� � �������� ������ � �����, ��? � ������, ��� � �� � ���� �������?� �� ��� ����� -- ��� ����� ����������� -- ��� �� ��� ����� � �� � �� ����� � �� ������ �� � ����� ��������� ���������, ��, ������ ������� -- � �� ��������� � �������� �� ����� ���� -- �������� ��� �� �������!� ���� ������� ����� ����������� �� ������� -- �� ���� �� ��������� -- � ���� ����� -- �������� -- ���������... ����� ��� ����� � ������� �������� �� ������� -- ���������� -- ��� ������ ��� ������� �������� -- ����� ���� ���� �������� �������� ���� ��� �� ���� ��� ����� ��� � ��������� ����, ������ � ���� ��� ������... ���������� ����� -- ����� ������ ��� ������� ��� ���������� -- � ���������� � ���� � ��� ������ ��� ���� -- �� ����� 5:31 -- ����� �������� ���-������ ���� �������� -- ���������� ����� ���� ������� ��� ������... ��� ������������� �������








������� ������ �������� (�����)



� ����� ����� ��������� �������� �� � ����������� ����� � ������������� ����� ������, ������������ ���� � �������� � ��������� �������� � ���������� ���������� -- �������������� ������������ ���������� ���������� -- ��� ��� ��������� ��������� -- ��-�������� ������������ � ������, ������ ������������ ������� ������������ ������� � �������������� � ����� -- ������������ ��������� -- ��� �� ���������������, �������� -- ���� �� ����� ��������� �� ����, ������������ �� �������� ... ������������� ���!� ������� ���� �� ��������� ���� ���, ��� ��� �� ����� ������ ���������� ���!� ������� ���� �� ��������� ���� ��� ���� ���� �� ����� �����������?� ���� ������������� ��� -- �������� ��� � ����� -- �� ��� � ���� ��������� -- �� ��������� �������� -- �� ���������� ��� ��������� ��, ��� �� ����� �������� ��������� �� �������� ���� � ����� �� ��� ���� ����������� -- �� ���� �� ����� -- ���� ���� �� ��� ����� ����������� � ���������� � ��� -- ������� -- �������� ������-������ �� ���� ����, ��� ����, ��� ����� �������� ���������� ������������ ����������� ��� ������, ��� ����� ���������� �������� -- ��� ���� �� ����� ��������� ���� ������, ������� ��� ���� -- �� ������� �����, �� �� �����, ��� ��� ������� ��� ��� ���� ��� �����������... ����� ������ ����� �� �������� ������ ������� � ������������� �������� ��� ������ -- �������� ������� -- ������ ��� ����� �����!�... ��� �������� �� ����� -- �������� ����� ������


�� ������ � �������, ��� ������, ���������� ���� ������������ ������� ��������� ��������� �� �������� � �� ������ ����� ��� �����?, ���� ��� �����?� �� ��� ���� ������ ���� � ���-�� ������, ��� �� ������ ������������ � ������� ������ -- ����� ��� �������� � �������� �� ��� ���� ����� ��� �����, ��, ����!� � ������ ��� ������ ����� � �������� ��� ������ ����� ������������� �������� -- ��� ���� ���� ��� ������� ������� �������� ������������ �������, ������������ �� ����� ��� ����� �������, �� ������� ������ -- �� ����� �� ��� ������� ����� �� ����?� ����� ������, ��� ����� ������� ����� -- � ������, ��� ���� ������� ����������... ������� ������ �������


� ����������� -- �� ������ ����� � ����� � ������� � ��� ������ �������� ��������� � ����� ������� �������� ���� -- ������ �� ��� ����� ���� ��������� � ��� ����� ������������� -- �� �� ����� ��������� � ������ ������� ���� ���� ������ ���� �� � ������ ������ � �� ������ �� �������� � ����� ������� � ����������� ������, ���������� ���� �� ���-��������� � ������������ ����, ��� �������� ������� -- ��������, ������� ����� ������ � ����� �������-������, ��-�� ������ �� ����� -- ���� �� ������ �� ����� ������ ���������� ����, ��� � -- ����� ���������� ��������, ������� �� �����-���� ��������� -- ����� -- � ��� ���� ���� ������� ������!� � ��-�� ������� ��� � �� � ��� �� ���������� -- �� ������� �� ����� ��� �� � ��� �����������!� � ����� �����, ������� ���-�� ����� ����� �� ����� ��-�� ���� ����� �������� � ������ ������ �������� ������ ��� ������� ���������� -- �� ������ ������������ � ��� ��������� ����� ����� ����, ��� �� ���� ���� ����� �������� � ������� ��������� �� ���������� ��������� � ����� ��� � ��� �������� ��� � ���������� ���������� ����� � ������ ����� �� ���� ���� -- � ���� ����!� ���������� ����� ������� � ��� �������� ���� ���������� � ��, ��� �������� �� ������� ����, ��� ���� ���� � ��������� �������� ������ �� � ������ ������ ��� -- � ����� �� ���� ����� -- � ���������� �� ���� � ����� �����... ������ �� -- ����������� ���� -- �� ������� ������ ������������ �������� -- ������������ ���������� ������ ����������� � ��� � ����� � ���������� ������ �������� �������� ����� ��� ����� -- ���������� -- ������������ ���������� ������ ������� ������ ����� -- ����� ������� ������ ��� � ��, ��� �������� -- ��� ����������� ���������� ���, �������� � ������������ -- ������� ��-�������� ����, �� �� ������ ������ ����� � ������� �� ��������... ������� ���������� ��� ���� ������� � �� ������� �� �������� ������� �������� � �� �������� ��� ������ �� �������� -- �� ������ ��� ������ ���-�� ������


������� ����� �����, � ��� ����� �������� -- ��������� �� �������� ��� �������� �������� ������ -- ������ ������� ��� �������� �������� ������� ����, ������� �� ����� ���� ����� �� ����, �, ������, ������� ����, ������� �� ������� �� ����� ������, ����� �� ��������, ���� �� ������������ -- �� ���� ������� � ������� ������������ �� �������� �������� ������� ������������� ����� -- ������� ������ ����� �� ��������� �������... ��� ���������, ��� �� ��� ��������... ������ ������ ������������ � ��������� ����� ��� ���������� ������� � ��� ����� ����� ��������, �� �� ��������� ������ �������




Ðèñóíîê àâòîðà����� ����� ��������� ����������� �������� � ���������� ����������� � ������ ����� -- �� ��� ������ � ����� �������� �� ��� ������� �� ����, ����������� � �������� �������... ����������� ����� -- ������� -- ���� � ���� ������� � ������ -- �� ������������ ������������ ������� ����� ����������� ������� � �������� ������ ��� ������������ -- �� ����� ������� � ��������� ������ �� ����� -- �� ����� ���� ����������� ��������� -- ������ ������� �� ��������� �� ������� ��-����������� � ����� �� ����� ������ ��� �������� ��� �������� �������� -- �� �������, ��� ��� ������ ���� ������ �����, �� ��� ����� ���� ������ ������ �������������� ������... ����������� ���� -- ������� -- ����� ��� ������ � ��������� ��� -- ����������� ����� -- �� �������, ��� ��� ������ ���� ������ ���, � ��� ����� ���� ������ �������� ������� ����� � ���� ��� ����... ����� ����� ��������� � ������ � ��������� ���� ����� �������� ���������������� �����������-����������... ����� ����� ��������� -- ������ ��� ������� � �������������� -- ����� ������������ ������ ����������� � ���� ���������� -- ������ ���������� ���������� � ������ ����������








����� � ���������



��� -- �������-���� -- ������� � ��������� �����, ����� ����� ��������� ������� ������� -- ����� �����, �� ������� -- �� ��������� ��������� -- � ��� ��� ��� ������ (������� �������� ��������-�������, ������� ������) ���������� �� ��� ��� �� ��������� ������, ����� ���������� ��������� -- �������, �� ����������� �������� ���-���� � ����� ������ �������
� ���� �� ��� �� ���������, �� �������� �������� �� ��� -- ��������� � ����, ������ ������� �� ���������... ������� ������� -- �� �� ����, �������� �� ������������ ��������, ���������� ���� � �� ���������� ������� � ����� ��������� ������ ���, ����� ��� ���� �� ����� -- ��� ������������� � ��������� �������, ������� ���������� �� ��� �� ����� ��� ��� ������� ����? � ������ � ���� �� �������� �� ������ ���������� -- ���� � ������� ���� -- ������ � � ��������� -- ��-� -- � ������, �� ���������� �� ����, ���� ������ -- ��� ������� -- ��! ��? ���� ����, �� � ��������! � ������ �� ��������� � �������� � ���� �������� ����? �� ��������� � ��������� ��� ����, � ������ ���� ����?� ���, � ����� �� ������... � ����� �� ������...� ����������������?� ������� �����, ������� ������ � ��� �� ������ � �������� �� ������� ��� � ����� � ����� �� ������������� ���������� ����� ������� ����� ������ �����, ������� ������� �������� � ������ � ���������� ��� ��� �� ��� ������� �����, ����������� ������� � ��������� �� ���� ��� ���������� �� ������ ������� ��� ���� � ������� ���� � ����������� -- ��� � �������, ������� ��, ��� ������� ������ -- � �� ����� ������ ���� -- ����� � ������ ������� ����������� -- ���� � �������, ��� ������ �������� ���, ����, ������� ���� ������� �� ������� ��������� -- ����� ������ � ��������� ��� �� ������ ����������� �� ���� ������� -- �� ������ ��������� ���, ����, ������� -- � �����, �����, �������� � �������������� ���� ���������� -- �������� ��������� -- � ���� � ����� ������� � �� ����� ��������� � ����������� � �� ����� ������������ ��-�, � �� ����� ��� ���������� �����?� ����, �� ��� �� ����� ���� �'���� -- �� ��� ����� -- �� ������� �� ���� � �������� -- ����� � ���������?� ��� -- � ���� ��� -- ��, ������� -- � ����� ��� ������ �-�... ������...� ��� ������������ ���� -- �� �������� -- ��������� ����� � ��� ����� � �����, �� � ����� �� ��������� -- ������ �� ������� ���, ��� ���������� ������� ��� � ��� ���� -- � ����� ��� ������ ����������... ��� ���������� ���� � ����� ����� ������� ������� �� ���� -- ��� ���������� ���� ��� � ��� ��� ������� ����� ������ �����, ����� �� ����... ���� �����


���������� ������� ������ ����� �� �������� ������� -- ������, �������� ���� �� �� ��� ���� -- ���������� ������� ��������� -- � ������ ��� �� 9 ������� ������� -- � ������ ������� ��� ���� � ������ �� ������, ��� ��� ��� ����������� ����� ������� ���������� ��� ���, ��� ��� ������ �� �� ������� ����... ������ ����� �������� �� ������ � ������� ���������� ������ -- ������ ���� -- � ��������� -- ������� � ������ ������ ������� � ����� ������ -- � ������, ���������� �� ������ -- �������� �������� ��������������� ������ ������ ������� ������ � ������ ���� �����, �������� ��� ������� �������, � �� �������� � �������� ������ �� ����� -- � �������� ������� ������� �������'� -- �������� ����������� ��� ������ -- ��� �������� ������� ������ � �������� ����� -- � ������� � 2 ���� ��� ��� ������� ���� ���� -- ��� ���������� (����� ����� � �������� ������� ������� -- ������� ������ ������������� ������� -- ������� ����������� � ������������ ������ -- �� �������� � �������, ����������� ������ ����� � ����������� � ����� ������ � ������� � �������� ����� ���� �����, ����� ���� ����� -- ������ ��� ��� ��������� ����� � ��������� ����������� ����������� -- � ����������� ������� � �������� ��� ������� -- ������� ���� ����� ���������� -- �� ��������� ��������� ��� ���� ������ -- ������ ������ �� �� ���� � ��� �������� -- � �� ���� ��������, ��� ����� ����� ��������� � ���� -- ������ ����, �������� ��, � ��� �� � ��������� ����� �������� -- ������ ������ ��. ����� ��������� ���������� ����� -- ������ �������� ��� ���������������, ��� ����� ����� ������� � ��������� ����� � ������� ��� ���� -- ������ ������-���� ��������� � ��� �� ����� ������ -- ��� ������� �� �������� �������, ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ������������� ������ ��������� ����� ������� -- ������ ����, ������������ ���������� ������ � ����������� ������ � ��������� ������� -- �� ��������� ������� �������� ������� �� ��� ���� -- ��������� ������� ����������� �������� ������� ������� ����� �� ��� �������� �� ������ -- ��������� ����� ��������������� ������ �� ��������� ������ -- ��������� ���� �� ���� -- �������� ����� ���������� ��������� �� ��������� ���� ���� -- � ����, �������, ������� �������� �������� ������������� ������� � ������ -- ����������� ����������, ��� ������� ������ ����������... ������� ������� � ������ ��� � � ����������� � ����� ��������� ������ ���� ������: ������� ������� � �������� ����������� ��� ���������� ����������� ����� -- ������ ���� ������� -- ��������������� �������������� -- ������ ������ ����� -- �������� � �������� �������������� -- ������ �� ���������� -- ������� �� �������� ��������� 1965... ������ ����������� ���� ���������� ������ � ������ -- ��� �� �� ������? -- ����� ������� ������� -- ������ ���� � ��� ������ �� ��������� -- ��� �������


9 �������� ����� ��������� ��� -- �� ����� �������� �������� -- ����� � ������� -- �������� ������ � ������� ������� -- ������� �� ����������� ���������� �������, ��� ���� ������������ ����������) ��� ��������� ��� ������ � ������ ����� -- ������� �� ����� � ����� �� �������








��������� ������� � �������� �����



Ðèñóíîê àâòîðà����� -- ��� ���������� -- �� ��� ����� �� ���������� ��� � ������ ���� -- ���� ������������� ��, �� ���� ����������! � �� ���� �����������! � ������������!� ������� �� ���� ������ �������������� ����� ������� � ������������ ���������� ������� � �������� ����� -- ������ ���������� ���������� ������� ������ ������� ��� ����� ��������� �����, �������� ����� ������-- ��������� ������ ���� �����, ������� ������ ��� �� ������ ����� �������� � �������� �������� � ����� ��������� �������� ���������� �� ������� ����... ���� �����, ����� �����, ����� ���������� �� �����, ������������ ����� -- �� ������������ ���������� ���� ��� ������� ����� ����������!� ������� �� �p��, ���������� �������� ����� �� ��� ������, ��� �� ���� �������� -- � �������� ��� ���������� ��� ������� � o� ��������, ��� �� ���� �������� ������� �� ������ -- ������ � ����������� ������� -- �������� -- ��� �e����� ���� � ����� -- ����� ����� ����� ����� � ������� �� ������ -- ��� ���� ���������� �� ��������� � �������... ������ �������, �������� ��������� �� ����, ������ �������� ���� ������ ������ � �������� ������ -- �������� -- ������������ ���������� � ������ �� ����� ��������� ����� ������� ���������� ������� � ����� -- �� ��� �������� � ��������� ������� ������ -- ��� ���� ���������� � ��������� ���� -- ��� ����� ��������� ���� �� 5 ����� � 9 ������� ��� � �������������� ���, ������� ��������� ����� ������� ������� � ���, ������� �� �� ���


���� �������� ���� ����� ����� �� ����� -- ������� ������� -- ������������ � ����������� ����������� ����� ��� ������, ����� �������� ��, ��� ��� ������ ����� ����� � ���� ����... ��� � ���� ���� �� ���� �� � ����� ����� �� ������ ���� -- � �� �������� ������ ��������� �������... �� ��� �� ����� ���� ��� ����� �����������








��� ����� � ������� �����������



� ��� �������� -- �� ����� ��� ���� -- �� ��� ����� � ������ -- ��� ����� ������ -- ���� ����� �������������� ����� -- � ������� �� � ������� ����� -- �� ����� ���� ��������� � � ���������� ����� ������� ������ ����� -- ������ ����� -- ������ ���� � ������� � ����� ������ ��� ������ -- ������ �����-�� ����������� ������� -- ������ ��������... ����, �������� ������� ����������� -- ������� �� �������, ���� ������� -- ��� ���� ��� ������ ������ -- ���� ��������� � ��� -- ������ ��������� ��� �� ��� ���������... �����, �������� �������� � �������� ������������� ������� ��� ������������� ������ ���� � ��� ������� ���� �� �����-���� ������������ ����������� � ����� -- �� ������ ��� � ������� � ���������� �����������, ������� ��� ������ ������������� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����... ��� ���� ���������� �������������� ������ � ����� ���������� �����������... ����� ����� �� ������� � ���������������� ���������� ������ ���� � ������������� � ���� ���� -- ����� ���������� � ���������������� � ������ ����������� ���������� ���� ������ �������� ��� ����� � �� ������� ���������� ����� ����� � �������� ���� ����� ��������� ��� �������� ����������� -- ��������� ��� �������� ������� ���� �� ������ ��������� ���-����� ������ ���������� �������� ������� �������� ������!� ������� ���� ���� ������� ���!� ���������� ������� ���� ��� ���� �������� ������� ���������� -- ������ ��������� -- ��� ������ � -- ���� ������ � ���, ��� ������� � ���� �������� ������� �����������, ���� ��� ������ �� ���� ������� ���� ���������� ����� �� ���� ����������� �������... ��� �� ������� ����� � ���������� ������ ���������� ����������� -- ��� �������� ����� � ��� ��� ������� �������


������ ����� �'���� -- ���� ������ � ����� �����, ��� ��� ����� ������� ��������� -- ����������� � ����� �������?� ���������� ��� ����� ��� �� ��-�������� -- ��� ������ � ���� ���� ������������� ��������� ����� �������? ����� ������� -- ������ �� ������� ������������?� �� ����� ������?� ������� ����� �'���� ������ �� ����� �� ������� -- �� �������� ������ -- �� �������� -- �� ����� � ���� �� ����� � ������ ����� ������� -- � ����� � ���, ������� ����� ������� � ����� ���� � ����� � �������� ������ �. �� �����... �'���� ����������� �� ������� �������� �������� ��� � ������ ������� -- ��, ������� �� ����, �������� ��� ����� �������� � ����� ����� � �������� ������� ��� -- ����� ��� ������ ��� ��������� � ��������� ����� � �� �������� ����� � ������� �� �� ����� -- �� ���� ������� -- ������ -- ������ -- ��� ��� ������� ���������� -- ������ ���� �� ����� �������������� �������� -- ����� ���������� � ��� ��� -- ��� �������� ��������� ���������� ������ �������� ���� ������ ��� �������� ���� ����� � ������ ������� ����� -- ��� ������ ��������� ��� ����� � ��� ���� �� ������ �� ������������ ��� � �������� ��������� ������ �� � ��������� ������������ ��� � �������� ��������� ������ ������� �o��������� ����������-�!� ������� ���� � ����������� �����������-�, ��� ������ ������ �������� ��� ������ ���� ����-������ ������� � ����, �� �������� �������� �� ����� �������������� ������ � ��� �������� ������� � ���� � ������� � ��������� � ���������� -- ���, �������� � ���������� ������ ������� ����, ������� ��������ae��� � ����� ���� ��������� �� ���� � ����� �'���� � ��� ��� ������� ���������� ����������� ��� ��� ��� ����� ����� ����epa� ������� ��� ���� ��� ��� �������, �?� ������� ����� �'����


� ����� ����� �� ����� -- ������ ��������� -- �����o�o�o ������ -- �� ������������� ������������� ���� ����-�����... �� ��� �������� ��������� ������� ��������� ����� � ������ ����� -- ����� ���� ����������� ����� -- ����� -- ����� �� ��� �� ����� ���� ����� -- ����� �� ��� -- ������ �� ��� ��� �� ������� -- ������ �� ��� ���������!� ������� ����, �������� � ������� ������������ ��������� -- � ���� ����� ����� � ��� ����� ��� �������, � �� �����!� ���� ����������� ��� -- ���, ������� ����� �� ����� � ������������� ��� ���� � �������� ����� � �����, ������� ��������� ���� ������ � ��� ��������� ���� ������ ����� ���� ����������� ����������� � �� ����� �� ���������������� �������� ���� � ������ � ������ � ����� � ����� ������ � ����� ��� ������� � ����� � ������� � ��p��� �� ��� -- � �� ����������� ���������� � ��� ������� -- �� ����� � ����� �������� � �� ��� ��������� -- �� ��� ��� ���������� -- �� ������������� ��� ����� -- ��� �������, ��� �� ������ �������������� � ��� ���� -- � ��� ��� ����� ������, ����� ��� ������ ������� -- ��� ��� ��������� -- � ���� �������� ��-�� ����, ��� ����� �� ��������?� ���� �������� ����� ����� ������ � ���������� �������� -- �� ����� ��� ������ ������� � �������, ��� �� ��� ���� � �� ������� -- �������, ��� �� �� ���� � ������� -- �������, ��� ������ -- ������ ������� ��� ������ �� ��� ���, ���� �� �� ����� ����� � ���������... ������������ ����� �� ���������� ��������� ����������� � ������� ���� -- � ���� � ����� �������� �������� �������� � �� ���� ��� �� �������� �����, ����� ������������� ��� ��� ������! �� �� ������ ����������! �� ������ ������� �� ��������, �� ����� �� ��� -- ����� �� ��� -- �� ����� ����� ����� �����, �� ������� �� ������ ��������-������� ��������������� �������� ����� � ���� � ����� ������ ������ ������� �� ����� � �������, ��� ������-������� � ����� -- ��� ���� � �� �� �����, ������ � ������� �������... ��.���� �� ������ �� ������ � ������������ -- ������ �� ������ ���������� �������� � ������� ���������� � �� ���� �������




����� ������ ����� ����������� -- ���� �������������� ������� -- �� ������ �� ������������ ����������� -- ����� ������ ������, ���������� ���������� �������� -- ���� ������ � ��������� ����� ������ ��������� -- ��������� ����� ������ �������... ��� �� ����� -- ������� ��� ����� ��� �� ��������� -- ����� ������� ������ ������ ���� ����� ����, ��� ������������ ������������ -- ��� ��� ����� ����, ��� �������� ��-�� �������� ������� ����� � ������ ��� ��� ������ ������������ � ������� ��� ������� ����... ��� ����� -- ��� ����� �������� �� ��������� � ���, ��� �������, ����� � ����� ����������� ���� -- �� ��������� ��� ������ ���� ���� ������������, ������? ������? � ���� ��� -- ��������� ������� -- ��� ���� ������������, ������? ���, ��� �� ���� �������?� ��� �� ��� ������ -- ��� �� -- ��� ���������� ���� ������� ����� -- ������� ������ ������� ��� -- ������� ��� �� ����� ��� ��������� -- ��� ���� ����, ��� ��������� ������ ��������, ����� ������� ������� �� ���������� ���������� ������� ������� ���� �� ���� ������� � ���� ������ -- ������, � ������, �� ������ � ����� ����������� ���� ���, ��� ������ ������� ��� �� � ���� �� � �� ���� �� ��� ��������� ������ ������ ������� ����� ������������ ������� ����... �� ����� ����� ������������� ����������� -- ������ ����� � ������ �����������, ��� �� �� ���, �� � �������� �����������, ��� �� �� ��� ������ -- � ������ ����� �� ������, ��� �� �� ��� ������, �� �� ����� ������, ��� �� ��������� -- ������ ��������� ���, ��� ����� ������, ��� ������ �� ���-�� ������������, �� �� ������ ������, ���������� �� ���... ��� ��� ���������� �����������, ����������� �������� � ������ ������ �������� ��������� ��� � �������������� � ���������� ��� �� ���� ����� ��� � �������� ������� ���������� ����� �� ��������?� ������� ���� -- ��� ������� -- �� �� �����!� ������� ����� �����������, ������� ������ � ����� � ������ ��, ��� ������� �������... ����� �����, ��� ������ ����������� ��������� ������ � ����� �������, �����, �����, �� �� �������� ������� ������, ���� ���������� ������ �� ������� ��� ������ ������������� ����������� ������ ���� -- ��������� ��� ������� �� �������� -- ��� � ����������� ������ ���


���� �� � ���, ��� �� ���������� ��������������� ��� ���� ������ ����������� ��� ��������������� �� ������� ���� -- ���� � ���, ��� ��� ������ ������� ���� �� ����������


Ðèñóíîê àâòîðà������ ��� � ��������� �������� ��� ������� �� ����� �� ���� ������ � ���� �������� � ����� ������� -- �� ����� � �������� � �� ������� ��� ���������� -- ���������� � ��������, ���� ��������� ������ -- �������� ���� ������ � ���� ���� ��� �� ���������� -- �� ����� ���� ����� ��������!� � �������� ������� �������� ������ ����������� ����� � ������ ���� ������������ ��� -- �� � ������ ���������� �������� � ������ ������� � ����� ��������� ������� -- ������� ���� ����� -- ���� ����� ���� � �����... ���� -- ���� K�p� � �������� ���� ������� ���� ���������� ������... ��� ������� ����� -- ������� ������� -- �������� -- �.�.�������� � ����� �������� -- ����� ����� ������ � ���� �� �������� � ������ -- ������ � ������ �������������� ������ �������� � ����� -- ����� �� ��




��� �� �������� ��������� ���-������ ������������, ����, ����� ����. �������� ������ � ������, �� � ����� ���� �������� -- ���� ������ ��������� ������� ������ ����� ��������� ������ �������� ������������ � �������� � � ���� ����������� ���� ��������� ������� ����, ��� ������ �������� ��������� ���� ���������������... � �� ���� ������� � ����� ����


����� ������ -- �� ���-�� �� �������� ������ -- �� ����� ���������� ������� �� ���� ����� � ������� -- ����� -- ���� ������ ��������� -- ��� ���� ���� -- ��� �������� ������� ��������� ����� ��������� -- ��� ������������, ��� ������������ ���� �� ����� -- ��� ��� ����� ������� � ������������ -- ���� �� ������� � ��������� ����� � ��� ����� -- ��� ����� ������� � �� ��� ����� �������� ������ -- ���������� ������ ������� �� ������ � ����������� � ������ ������ ������������ � �������� ������������ �� ������ ��������� � ��� �������� ���������� �� ���� �������/ ������ ��� ������ �� ����� ��� �������� �������, ����� ����� �������... ���- ��������� ��������� � ���-���� ��������� �� � ���������� ��������� ��� ������ ����� ��������, ���� � ���� ������ ��� �������� ������ ������ ����� ����� �� �������� -- �������� �� ���������� ����� -- ������ �� ���������� � ���� ��������� �� ��� -- ��� ���� ������-������ ������!� ������� ����-������, ��������� ��������� -- �� ��� �������� ���� � ��������� ������ ������� ��� ������� ��������� -- � �� �������� ����������� ����������� ������� ����� ����� ��� -- �� ��������� -- ����� �� ��������� ���� �����?� ������� ����� �� ���� ���� ���� �� �������� ������ ������������ ������ ��� ���������� ���� ������� ����� � ����� �� ����������� ������ ����� ������� � �������� �������� � ������� ����� ��� ���� ������ ������ ���� ������� � ��� ��� ��������� ������� ������ -- ������ ������ ��� ���� ��� �������� -- ������ �� �� ������� ��������� ����� ����� -- ���� ��� ����� -- �� ���� �������� -- � ���� �� ������ -- �� �� ����� ����, ��� ������ ���� �� ������ �������, ����������, ������� �� ���������, �, ������, ������ ������ ���� ������� �� �������� -- ������� �� ������ -- �������� ���������� ��� � ���� ��� �������� ������� �� ����� �������� ��������� � ������������ �������������� ��������� -- �� ����� �� ��� �������� -- ����� ��� ��������!� � ����� ��� ������ ��� ��������� �������� � ���� ������� ����� �� ���� ��� ��� ���, �� � ������� ��� �� ������� �������� � ���� ������� ����� �� ���� ��� ��� ��� -- � ������� ��� �� ���� ���� ��� � ����� ����� ������ ���� ���... ����� ������ ����� ����������� -- �� ����� ����� � ��������� �� ���� ����� ��� ������� �� ������ ����� ��� �������� -- � ������ ������� ���� ������� ���� ���������� � ����� ������� ������ -- ������ � ������� � ����� ����� ����� ��������� �����, ������� ����������: ���� ���� -- ������� �� ������ ���� -- ����������� ���� -- �������� ������ �������� -- 80 ��� � ������ ������� -- � ���� ������ ��� ����, ������� ������������: ����� -- ������ � ��������� ���� Ðèñóíîê àâòîðà



Áîá Äèëàí â Ëîñ-Àíæåëåñå, 11 ñåíòÿáðÿ 1997 ã. Ôîòî Ðè÷àðäà Àâåäîíà


1. ���� ����� ������ (���.)
2. �� ��� ���������� (���.)
3. �� ���� ����� �������� (���.)
4. ��... ���������� (���.)
5. ���� ������� ����� (���.)
6. ������ � ���� �������� (���.)
7. ������������ (���.)
8. ��� ���� ������ (���.)
9. �� ���� (���.)
10. ������ (���.)
11. ���, ��� ����� ���� (���.)
12. �������� (���.)
13. ������, �� ������� (���.)
14. ���� ����� (���.)
15. �����, ������ �������? (���.)
16. ������ �� ��������? (���.)
17. ������������ (���.)
18. ���� �������� (���.)
19. ���������� (���.)
20. ����� (���.)
21. ����� ���� (���.)
22. ���� (���.)
23. ���� ���� (���.)
24. ��� ������ (���.)
25. �������� �� ���� (���.)
26. �� ��������� (���.)
27. ��� ������ ������ (���.)
28. ��� (���.)
29. �� �� ���� (���.)
30. �������� ����� (���.)
31. ���� ���� (���.)
32. ��� �� ������ (���.)
33. ���������� ��������, ������ (��.)
34. �� ���� ������ ������������ (���.)
35. ����� ���� ����� (���.)
36. Te�o �������� (���.) -- �������� ������� � ������ �� ��������� ������������� ������.