Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ
Ò.Ñ.Ýëèîò
 áàðå
(From T.S. Eliot, «Inventions of The March Hare»,
1996)
Ïåðåâåë Ê.Ñ. Ôàðàé
Ïðîéäåò, ñîêðûâ ìèíóòíûé áðåä,
Ïî ïîìåùåíüþ äûì êðóãàìè,
Ñêâîçü ðîé íàñêó÷èâøèõ èäåé,
È ñåðûé, âûææåííûé öåìåíò,
È õðóñò ñòåêëà ïîä êàáëóêàìè...
Çäåñü ñòåíû ïîøàòíåò âîäà
Íà ãðàíè æèçíè, ÷òî âñåãäà
Áîæåñòâåííà, è -- òÿæåëà,
Äîñòóïíà, íî íåäîñòèæèìà;
È òÿæåëà...
Èçìó÷åíà, íåïîñòîÿííà,
Êàê ïàëüöû, ÷òî ñòó÷àò óïðÿìî
Ïî êðàþ ãðÿçíîãî ñòîëà.
Запросов к сайту за последний час:
—