Speaking In Tongues
Лавка Языков

Их репертуара группы «Электрик Лайт Оркестра»
(Джефф Линн)

Версии Павла Воронкова

Конец

Showdown. 1973

Она кричала лицом на юг

О любви, что теперь мертва.

И мечты все в душе ушли,

Близок так конец был!

Пессимист, куда идти?

Нам с тобой не по пути!

Хочешь боль еще найти?

Теперь уж и конец твой!

И дождливо сейчас в мире всём,

Дождливо сейчас в мире всём…

Та ночь -- длиннейшая ночь!

Пришла она словно друг.

Южный ветер ее принес.

Мое сердце стало камнем вдруг --

Теперь уж и конец мой!

Помощь! На помощь!

Всё лишь греза, сон дурной:

Теперь уж и конец наш!

И дождливо сейчас в мире всём,

Дождливо сейчас в мире всём…

Та ночь -- длиннейшая ночь!

Ночная тоска

Midnight blue, 1979

Один я вижу путь, ведет он далеко.

Я вижу свет в ночи, в тумане за рекой.

Я вижу то, что описать не так легко --

То есть лик твой в тоске ночной.

Я вижу слезы, что ты льешь, почувств'ав боль.

И что ты ищешь, то не послано судьбой.

Различий нет, и ты должна лишь быть собой.

И есть лик твой в тоске ночной.

И я буду любить, и тебя мне не забыть,

И лик твой, что есть в тоске ночной.

Я вижу: ты стоишь, уйдя с дороги прочь.

Хочу коснуться, но вдруг день сменяет ночь.

Сказать слова мне эти никогда не смочь,

Но есть лик твой в тоске ночной.

Ты прими любовь, что даю я тебе,

И увидь, как этому быть!

Выслушай же, что

Говорю я тебе,

И лишь поверь, сильно поверь:

Это дано, дано судьбой,

Что есть лик твой в тоске ночной.

И быть солнечным дням, да! И быть теплым ночам

Любви с тобой, прочь от тоски ночной!

И я буду любить, и тебя мне не забыть,

И лик твой, что есть в тоске ночной.

И я буду любить, и тебя мне не забыть,

И лик твой, что есть в тоске ночной.

Ночь в городе

Night in the city, 1977

Она смотрела из окна

Вниз на полосу.

Плакали ее глаза,

Она кусала губу.

«Рейс 21 ушел с стоянки 1,

развернулся вперед,

и вот разбег он берет».

Взлетает выше (ВЫШЕ!)

Стоя на причале,

Она глядела вдаль.

Я смотрел на нее,

Но меня ей не жаль.

«И ты так грустна:

Корабль уплыл навсегда,

А вместе с ним все мечты,

И возвращаешься ты…»

…Назад в свой город (ГОРОД!)

В городе ночь, о-о-о…

Бред в эту пол-пол-пол-полночь.

В городе ночь

СВЕДЕТ ТЕБЯ С УМА!

…в этот город (ГОРОД!)

В городе ночь, о-о-о…

Бред в эту пол-пол-пол-полночь.

В городе ночь

СВЕДЕТ ТЕБЯ С УМА!

И я совсем одиноко по городу брел.

Я прождал целый час, но тебя не нашел.

«Развлекаются все,

Но без тебя горько мне.

И мне уже дела нет,

Иду встречать я рассвет…»

…обратно в город (ГОРОД!)

Добьюсь я, да, тебя добьюсь я!

СВЕДЯ ТЕБЯ С УМА!

В городе ночь, о-о-о…

Бред в эту пол-пол-пол-полночь.

В городе ночь

СВЕДЕТ ТЕБЯ С УМА!

Speaking In Tongues Лавка Языков

Их репертуара группы «Электрик Лайт Оркестра» (Джефф Линн)

Конец

Ночная тоска

Ночь в городе

Speaking In Tongues
Лавка Языков

Их репертуара группы «Электрик Лайт Оркестра»
(Джефф Линн)