Speaking In Tongues
Лавка Языков

«ЭЛОЙ»

КРАСКИ

(1980)

Перевел М.Н.

СИЛУЭТ

ГОРИЗОНТЫ

Джим МакГилливри

Лучи

в душе

пляшут

В луче

птицы

плещут

Лотос

венцом

блещет

В сени

стволы

слышат

Заря света

лежит в молчанье

её травят

в сплавах чудесных

Являя

времени проходы

картины

встающей вновь дали

Даны нам

любви краски

без края

нежность к свободе

ОЗАРЕНИЕ

Джим МакГилливри

Звёзды сегодня -- крыша моя

покровом служат леса мне

лунный смотритель укроет меня

брат с яркими глазами

С трелью встаю

заря красит пламя небес

раздвинут сон

день с тихим величьем рожден

Полуденный ливень тихонько подходит

тучам-весам жаль его расплескать

обитель свою озирает в полёте

орел, ему птицы спешат рассказать

Ясен Горизонт

на радуге не был никто

рядом любовь

и истине не нужно слов

Едины мечты --

дождь в океан льёт с высоты

я здесь буду жить

где мир и где смерти не быть

ГИГАНТ

Соня Браун

Люди у кормила

голиафы ваша власть постыла

чувства нет в вас

дела нет вам

глупо

слепо

вы

следуете лишь за силой

сокрушая всех перед вами

Спеша

круша

вы

дрожать заставляете сильных

в прах сотрите кто не платит вам

Есть планы у вашей лжи

ошибок и риска нет

человечишко в слезах лежит

давите заставьте его хотеть

Гигант остановись же

в сердце рискни искать

так ли веришь что прав

ты б мог снова начать

Кто всплакнёт когда

ты уйдёшь

ведь тебе цена

акций грош

К правде встань лицом

на самый край

заплати за всё

выбирай

У жизни другой путь найдётся

что с тем что ты дашь наберётся?

ну рискни путь найти

пока есть пути

Забудь что гордость есть

внутреннему лишь пробудясь

ложь за дверь и

начни верить

смиренье тебя завлечь сможет в последний раз

ум в поиске будет тебя обучать

Себя исполнять

начни Свободно Радуясь

дай всю любовь что можешь отдать

С простой радостью жизнь

обогатится во сто крат

приди же чувство удержись

тот мир которому ты рад

ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Соня Браун

Светящихся секвенций

всё дерево -- алмаз

дымка утра видит

себя в зеркалах глаз

ветер тех мест выкрал

из памяти листок фраз

Мне время -- крепость

блеск серебряных стрел трасс

отраженья всё звучат

в радужных лучах

Жемчужных туч

края хрустальны

в небесный фон

навеки

ИСХОД ДЕТЕЙ

Джим МакГилливри

Вы -- луки и из вас

стрелами живыми дети стремятся

и лучник видит цель

и согни свой лук без страха

Можешь дать им любовь не дать лишь мысль

тело но не душу удержать

они живут в завтрашнем доме

что так далёк -- и не доедешь

ведь жизнь вспять не идёт

и во вчерашнем не медлит

Серость дождя

собирается в глазах

нынче дитя

не забудь плыть в небесах

В красках всё, эпохи

мелодий полны

цветок жизни шепчет тихо

вдаль ушедших дней холмы

Дальний друг в чужой стране

а ритм остался прежним

им оттуда всё видней

исход детский

Исход Детский

Говорит о снах

как о мужества цветках

жизнь правды забыта

эхом в наших головах

ГАЛЕРЕЯ

Джим МакГилливри

Тюремный счет минут

на исходе

с криком я оборву

не спасёте

тьма дверей

сеть щелей

в полах зданья

из зеркал

крик догнал

прозябанье

пай неба отмерен

трос жизни бесценен

Впутан в узы

в топь смятенья

от иллюзий

нет спасенья

выйти как дай

мысль умнее

из зеркальной

галереи мне

Я рискну

от других

отличиться

взглянуть

хочу я лишь

в небо птицей

тьма дверей

сеть щелей

в полах зданья

из зеркал

крик догнал

прозябанье

СИЛУЭТ

Джим МакГилливри

Эти слова были написаны в память

о моей любящей сестре Веронике

Она цвела как дубок юный

источник чудесных чар

свет солнца ласкал её думы

мы знали тогда

Её пониманье земли ищет в тишине

добрые ветви приятья ещё ясней

тайну её раскрывают цветы и в них нет теней

плодов дар любви и гармонии вечной желание

Мы с тобой навечно вместе

пусть меж нами пляшут из небес ветра

твоей волне не быть на месте

в каждом цветке твое чело видно по утрам

Зим и лет молчанье снова

развернёт наш свиток памяти

ищем причин меж облаков а

эхо всё настойчивей из замети

Хоть не дошла к нам песни весть

всё ж в ней для нас свободы ноты есть

Speaking In Tongues Лавка Языков

«ЭЛОЙ»

КРАСКИ

ГОРИЗОНТЫ

Джим МакГилливри

ОЗАРЕНИЕ

Джим МакГилливри

ГИГАНТ

Соня Браун

ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Соня Браун

ИСХОД ДЕТЕЙ

Джим МакГилливри

ГАЛЕРЕЯ

Джим МакГилливри

СИЛУЭТ

Джим МакГилливри

Speaking In Tongues
Лавка Языков