Speaking In Tongues
Лавка Языков

Фаина Гуревич

Ерушалаим

Дни роднятся суматохой

МАРИЯ

-- Здравствуйте.

Я не буду вспоминать

Голый ноябрь замерзая прогнал золотистую негу

* * *

Дни роднятся суматохой

Не забыть зайти за соком

Заскочить в кино под боком

Не обидеть ненароком

Все случайно, все наскоком

Перекрученные роком

Нервы -- провода под током

В напряженьи срочных дел

Но однажды в темном сквере

В ноябре или в апреле

На галерке ли, в партере

Или дома через двери

Ты увидишь, как бесшумно

Словно первый снег бездумно

Зацепив крылом за лунный

Луч, пронзающий лагуну

Грустный ангел пролетел

МАРИЯ

Снегом поле по лодыжку занесло

А в пещере разгорается тепло

Не дадут тебе замерзнутъ до утра

Шерсть ягненка и дыхание вола

Завтра встанем и отправимся чутъ свет

В путь домой -- из Вифлеема в Назарет

В низком небе, вырастая из холмов

Путеводная звезда зовет волхвов

Славить нового царя идут послы

Станешь взрослым и поймешь, что люди злы

Много дней творить неправый будут суд

А сейчас тебе подарки принесут

Хворостинки собирают искры в сноп

Не хочу, чтоб расцарапывал твой лоб

Ни терновый и ни лавровый венец

Спи, сынок, Иосиф-плотник -- твой отец

Не понятъ вам в многомудрой простоте

Что бессмысленно и больно

На кресте.

* * *

-- Здравствуйте. Володю можно?

-- Пап, тебя.

-- Да осторожно! Поломаешь мне машину. Бокер тов⁽¹⁾, вы из ешивы?

-- Вовка, здравствуй, это я

-- Рад приветствоватъ, моя... Боже правый, ты? Откуда?

-- Здесь в гостях. Неделю буду, а потом домой.

-- Постой! Мы ж не виделись с тобой...

-- Десять лет.

-- И не писала.

-- Как и ты, забот хватало. Суета и ловля ветра.

-- Как семья?

-- Тебе приветы шлет. Ты в гости приглашать собираешься?

-- Ну, мать! Я же просто растерялся. Всё, немедля собирайся.

-- Ладно, ладно, в семь.

-- Бе сэдер!⁽²⁾

-- Не пугайся, не к обеду.

-- Класс! Иду мыть шею срочно. В ящике коньяк, нарочно...

-- Как твоя жена, как детки?

-- Что жена, вот тут соседка!

-- Вовка, ты неисправим.

-- Что ты, матъ, я стал другим. Баб всех к черту разослал.

-- Песни пишешь?

-- Завязал.

-- Жаль. Ушла, and see you later.

-- Помнишь...

-- Ни черта. До встречи.

* * *

Я не буду вспоминать, как крошатся под ногами ракушечные осколки, улицы заматываются в клубок, а дома, чтобы забратъся на Хайфский холм, становятся друг другу на плечи.

Я не стану перебирать фотографии, на которых соревнуются в строгости и порядке пальмы и римские колонны; или те, на которых солнце расплывается благодушной улыбкой по коралловому городу.

Я расскажу друзьям, как заблудилась в старой турецкой крепости, где узкие, словно бойницы, щели выталкивают вдруг тебя на гулкую площадь, и бесконечная канонада невидимого моря заглушает крики чаек и муэдзина, а потом мы будем питъ кофе из носатого арабского кофейника и говоритъ о другом.

Но никогда уже моя рука не сможет забыть жгучий холод твоего камня -- Ерушалаим

* * *

Голый ноябрь замерзая прогнал золотистую негу

Бледный декабрь завернул облака в леденелую стужу

Жду января может он принесет в горсти легкого снега

Мягкого сна что лишь мне и апрелю окажется нужен

1. «Бокер тов» -- на иврите «доброе утро» (Прим.автора)

2. «Бе сэдер» -- что-то вроде «ОК».

Speaking In Tongues Лавка Языков

Фаина Гуревич

Ерушалаим

* * *

МАРИЯ

* * *

* * *

* * *

Speaking In Tongues
Лавка Языков