Speaking In Tongues
Лавка Языков
orizaba(1)
Onorate l'altissimo poeta;
l'ombra sua torna, ch'era dipartita.
(Dante, «Inferno», Canto IV)
бедный бедный бедный харт крэйн
не развести verrazano а здесь неприхотливые чайки
клевали остатки гамбургеров из-под промокших пледов
выклевывал наши останки ветер (где нам мычалось?)
мы в прошлых жизнях тянули плуги ахеян
sea gulls -- громоздкие спины волн окатили берег
но мыкалось наше пространство в открытом море
нас возили в плавучих тюрьмах -- не много чести
и обратно спешили за нами бескрылые тени
лебеди лебеди котики в санта-крузе
о капитан налегай посильней на весла
будь у тебя красивые тонкие руки
ты бы на карте отметил новые земли:
waterworld -- disneyland --
sixflags -- taj mahal -- las vegas
там жирафы жуют листву грациозно жмурясь
но туда полететь за плату может не каждый
бедный хёрт крэйн (some flashing scene never disclosed):
фантики на ветру как листва эвкалипта липы
переходя verrazano-narrows на запах свалки
слышали лай собак мы -- черные люди
и вспоминались нам колесницы в страхе
гнали мы сильных коней но смыкалось море
словно и не было здесь никакой дороги
кроме той что уводит в столицу мертвых
о капитан капитан нажимай всего-то
500 километров -- к северу от гаваны
город дит
скоро полдень на небе тучи
правильно сказано: april is a cruelest month
2000
1. Корабль, на борту которого Харт
Крэйн покончил с собой за две минуты до полудня, в среду 27-го апреля 1932
года.