Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ê.Ñ.Ôàðàé

Èç êíèãè «Íî÷íîå ïëàìÿ»

 

íî÷íîå ïëàìÿ

 

***

 

Êàê ñòðàííî æèòü íåïîñòèæèìûì

È â íåðàçãàäàííîå âåðèòü.

Áåæàòü ëó÷îì íåóëîâèìûì

È áåñêîíå÷íûé êîñìîñ ìåðèòü.

 

 ñòðàíå äàëåêîé, íåèçâåñòíîé

Ðóñàëêó æäàòü ó îêåàíà,

È ñàìîìó â íî÷è áåççâåçäíîé,

Âäûõàòü âîëøåáíûé ñîí Òàòüÿíû.

 

È ãîëîñîâ íå ðàçëè÷àÿ,

Íå ñëûøàòü øóìà ãîðîäñêîãî.

È â çàáëóäèâøåìñÿ òðàìâàå

Êóäà-òî åõàòü ñ Ãóìèëåâûì.

 

(1991)

 

àíãåë

 

Áåëûé àíãåë

 íåáåñàõ

Ïîÿâèñü.

Àëîé ëåíòîé

 ïàðóñàõ

Ïðîíåñèñü.

Ìèëûé àíãåë,

Ñâåòëûé àíãåë,

Áóäü ñî ìíîé.

Òû ñâÿùåííóþ

Åâàíãåëü

Ìíå ðàñêðîé.

Ñàìûé âåðíûé

Ìíå ìàÿê

Óêàæè.

Òû íà ìà÷òó

Àëûé ñòÿã

Íàâÿæè.

×òîá íå ãðåçèë

ß ïå÷àëüíîé

Êðàñîòîé.

×òîá óçíàë ÿ

Ïóòü ñâîé äàëüíèé,

Èëü íå ñâîé.

 

(1991)

 

 

***

 

Ñåãîäíÿ ñìîæåì ìû çàáûòü

Âñþ ñòðàííîñòü íàøèõ ïðåæíèõ ñíîâ.

Ïîðâåòñÿ øåëêîâàÿ íèòü

Íàïðàñíûõ ïàìÿòè óçëîâ.

Çàáóäåì áëåäíûé ñâåò â îêíå

Îò ãîëóáîãî íî÷íèêà.

È êàôåëü ìóòíûé íà ñòåíå,

Ãäå îòðàæàåòñÿ ðåêà.

Ðû÷àíüå óëè÷íûõ ñîáàê,

Äîæäü, âåòåð, ñåðûå ïëàùè.

Øóì âîéí, ïîáåäíûé ðåâ ñîëäàò,

Òâîè öâåòû, ìîé ãðÿçíûé ùèò.

Óìîëêíåò ãîìîí ïëîùàäåé,

Çàñòûíåò óëèö òèøèíà,

Âçãëÿíóò, êàê èç ãëóáèí ìîðåé,

Íà íàñ ïüÿí÷óãè èç êàíàâ.

Ïðî÷òåííûé óíè÷òîæèì ëèñò –

Ñòîëïîòâîðåíüå ëæèâûõ ñëîâ.

È âñòàíåò ñòðàøíûé îáåëèñê

Íàäãðîáüåì íàøèõ ïðåæíèõ ñíîâ.

 

(1990)

 

«When I have fears that I may cease to be…»

Keats

 

***

 

Êîãäà ñóäüáû

Íåçðèìàÿ ðóêà
Ìíå ãîðëî ñäàâèò

Öåïêèìè ïåðñòàìè,
È âûõâàòèò èç ñåðäöà

Æèçíè ïëàìÿ,
ß ïîçîâó òåáÿ

Èç äàëåêà.
Êîãäà íàäåæäû

Áóäóò ïîçàäè,
È íå ïðî÷òåò

Îòâåòà ðîêîâîãî
Ñëåïàÿ ìûñëü,

Îò Öàðñòâèÿ çåìíîãî
ß îòêàæóñü,

×òîá âíîâü òåáÿ íàéòè
 êðàþ, ãäå

×åëîâåêà ñóäÿò áîãè.
È òû ìåëüêíåøü

Ïûëàþùåé çâåçäîé,
È ãäå-òî ó ìåíÿ

Íàä ãîëîâîé
Íàâåê ðàñêðîåøü

Ðàéñêèå ÷åðòîãè.


(1991)

 

 

ÑÎÍ

 

Ìíå ñíèëèñü àíãåëû

 áåëûõ øëåéôàõ,

 áåëûõ øëåéôàõ

È çîëîòûõ êîðîíàõ.

Îíè òðóáèëè

 çîëîòûå òðóáû,

Îíè ñìåÿëèñü

Íàä ìîåé ñìåðòüþ.

Ìíå ñíèëèñü àíãåëû

Ñ áåëûìè ëèöàìè,

Ñ áåëûìè ëèöàìè,

Ñ ãëàçàìè ñòðàøíûìè.

Îíè òðóáèëè

 çîëîòûå òðóáû,

Îíè çâàëè ìåíÿ

 ëåäÿíîå íåáî.

Ìíå ñíèëèñü ëåáåäè

Ñ áåëûìè êðûëüÿìè,

Îíè ëåòåëè íàä

Êîñìàòûì ëåñîì,

Ëåòåëè ïðî÷ü

Îò ïå÷àëè îñåííåé .

È ñ òîñêîé âñïîìèíàëè

Ïðóäû è îçåðà,

È ïðîñèëè òåïëà

Ó õîëîäíîãî ñîëíöà.

Íî óñòàëûå êðûëüÿ

Ëîìàëèñü îò âåòðà,

È ÷åðíûå âåòâè

Çëîáíî ãëÿäåëè

Ââåðõ íà ñâîè

Áåëîñíåæíûå æåðòâû.

 

(1991)

 

 

ÇÎËÎÒÀß ÔËÅÉÒÀ

 

Îïÿòü çâó÷èò

Ìîÿ ôëåéòà

È òÿíóòñÿ

Íåæíûå ðóêè ê ëèöó.

Íàä çåìëåé

Ïîäíèìàþòñÿ çâóêè,

È ñ ïðîñòîðîì èãðàåò

Âîçäóøíàÿ öåïü –

Íåâîçìîæíàÿ ãëàäü,

È âîëøåáíàÿ ëåíòà

Òåðçàåò ìíå ãðóäü –

Çîëîòàÿ çìåÿ.

È ÿ ñïëþ ñðåäè äíÿ.

Ïîæèðàþò ìåíÿ

ßçûêè

Çîëîòîãî îãíÿ.

 

(1992)

 

 

ÍÎ×ÍÎÅ ÏËÀÌß

 

Îäíà çâåçäà

Ãîðèò íàä íàìè,

Îäíà çàðÿ

Ïóãàåò íàñ.

Äðîæèò âî ìãëå

Íî÷íîå ïëàìÿ,

È â ñåðäöå îòáëåñê

Íå ïîãàñ.

È ëèøü îäíî

Õðàíèì æåëàíüå

 íàäåæíî

Çàïåðòîì ëàðöå,

È â áåñêîíå÷íîì

Îæèäàíüå ìå÷òàåì

Îá îäíîì êîíöå:

Íà ìèã ïîñòè÷ü

Äóøè òå÷åíüå,

Óâèäåòü ñâåò

Çàâåòíûõ ãëàç,

Êîãäà æèâîå

Âäîõíîâåíüå

Íàñ ïîñåòèò

 ïðåäñìåðòíûé ÷àñ.

È âåðèì,

È òîñêóåì òàéíî,

È áåñïðåñòàííî ïðåäàåì.

È çàáûâàåì,

Êàê ñëó÷àéíî

Ïëåíÿëèñü ìû

Åãî îãíåì.

 

(1991)

 

 

***

 

Ìíå áûëî ñêó÷íî, áûëî áîëüíî,

Êàê îáëàêàì ïåðåä ãðîçîé.

Âî ìíå çàìó÷åííàÿ âîëÿ

Áîðîëàñü ñ ïàìÿòüþ æèâîé.

 

ß âñïîìíèë ëèöà âñåõ ïîãèáøèõ,

Âñåõ îêàçàâøèõñÿ íà äíå.

ß âèäåë Øèëëåðà è Íèöøå,

È ïðîôèëü Ïóøêèíà â îêíå.

 

(1992)

 

 

Âðåìåíà ôàâíà

 

(Íà òåìó “L' Apres-Midi d' un Faune)

 

 

I. ÓÒÐÎ

 

Ïðîñíóëñÿ ïîóòðó

È äóìàþ: “ß Ôàâí!” –

Ïðèùóðèëñÿ ðàññâåò,

Ñëîâíî ôîòîãðàô, à â

Íîçäðå øóìèò, êëîêî÷åò

Ïðèçðà÷íûé Âåçóâèé!

ß â êðàòåðå òâîþ

Ãîëîâêó íàðèñóþ.

Ïóñêàé ìå÷òàòåëüíî

Çàãëÿíåò âíóòðü çåìëè,

È ñïðîñèò, äëÿ ÷åãî

Ôèàëêè ðàñöâåëè

 ãîðàõ, è ìû çà äåíü

Ïîìîëîäåëè íà ãîä.

È òû óâèäèøü, ÷òî

 êóñòàðíèêå çàëÿãóò

Äâå çìåéêè çîëîòûõ,

È ïðèáåæèøü êî ìíå

Çàïëàêàííàÿ,

Èñïóãàâøèñü ïî âèíå

Äâóõ êðîøå÷íûõ

È áåçîáèäíûõ ÷åðåïàøåê...

Îò ÿäîâèòûõ ñëåç

Òåáÿ ñïàñó, êîãäà æå

Áóäèëüíèê ïðîçâåíèò,

Ìíå âîçâåñòèâ î òîì,

×òî ÿ åùå íå âñòàë,

È ïòè÷êè çà îêíîì

Íàïîìèíàþò íèìô,

À òû òàê ñëàäêî ñïèøü,

È ñêîðî íà ïîëåò

Ìåíÿ áëàãîñëîâèøü –

ß ïîëå÷ó îäèí

Ïî ãðÿçíûì òðîòóàðàì,

×òîá ïîãëÿäåòü, êàê ïñû

Øíûðÿþò ïî áàçàðàì

Âî òüìå, è êàê áëåñòèò

 êîðçèíàõ âèíîãðàä

Ó ñêðþ÷åííûõ ñòàðóõ,

Îáãëîäàí è èçìÿò

Ðóêàìè íèìô, ÷òî

Ïîä ïîêðîâîì

Ñëàäêîé íî÷è

Èç âîä âûõîäÿò

È áåçæàëîñòíî õîõî÷óò

Íàä ìðà÷íîé ÷èñòîòîé

Ïàðíàññêîãî ñòèõà

È â çàðîñëÿõ ãóñòûõ

Ñêðûâàþò òåíü ãðåõà.

 

 

II. ÏÎËÄÅÍÜ

 

Âîò ïîëäåíü íàñòóïèë

 îñåííåé ïîçîëîòå.

ß îòäîõíóòü õîòåë

Ñ ÷àñî÷åê íà ïðèðîäå –

Ïîñëóøàòü, êàê íàä ðå÷êîé

Áóëüêàþò äðîçäû,

È ÷òîáû çà ñïèíîþ

Ðàññìåÿëàñü òû,

Ìíå âñëåä èäóùàÿ

Ïîõîäêîþ áîãèíè –

Ñâåòëîâîëîñàÿ,

Ñ ãëàçàìè ãîëóáûìè

Íåáåñíîé ÷èñòîòû,

È îòðàçèëñÿ á â íèõ

Ëó÷ ñîëíöà, ÷òî â ðó÷üå

Ñòðóíîþ çàçâåíèò,

Êîãäà â íåãî òû íîæêîé

Ëåãêîþ íàñòóïèøü,

È âñå ïåðåâåðíåøü,

È âñå âîêðóã ðàçáóäèøü.

Ñðûâàÿ ïîöåëóé

Ñ òâîèõ íåâèííûõ óñò,

Ïàëèìûé ðåâíîñòüþ,

Çàñòîíåò êàæäûé êóñò,

Äóáû ñòîëåòíèå

Çàøåâåëÿò âåòâÿìè,

Ñîöâåòüÿ äðåâíèå

Âîñêðåñíóò ïîä êàìíÿìè.

Íî â ýòîò äèâíûé ìèã

ß ïîâåðíóñü ê òåáå

È ðàññêàæó î òîì,

×òî âèäåë â òåìíîòå,

Íàä ãðóäîé ïðèçðàêîâ

Èñïóãàííî ñêëîíèâøèñü

È ñëûøà êðèêè äóø,

×òî ãèáíóò íå ðîäèâøèñü.

 

 

III. ÍÎ×Ü

 

È ÿ çàáóäóñü ñíîì –

Çà÷åì ìíå ýòè ëèöà?

Ëþáîâü ìîÿ òîíêà,

È íà êàêîì ðåñíèöà

Ãëàçó, òåáå ñïåöèàëüíî

ß íå ãîâîðèë.

ß íàä ñâîèì æå ìèëûì

×óâñòâîì âîñïàðèë,

×òîáû îáíÿòü òâîé ñòàí,

È ñ ëîâêîñòüþ ïàíòåðû,

 æèâóþ âïèòüñÿ ãðóäü –

Íå êîìíàòîé, ïåùåðîé

Íàçâàë áû êîìíàòó,

Ãäå íàøè äóøè ñïÿò

È íà òåëà íàãèå

Ñ íåæíîñòüþ ãëÿäÿò.

Ïîä îäåÿëàìè îíè

Äðóã äðóãà èùóò,

Ëþáîâü ïåðåâåðíóòü

Ïûòàÿñü êâåðõó äíèùåì,

Êàê ÷àøêó êîôå,

×òîá íà ãóùå ïîãàäàòü.

Î Ôàâí, òåáå ëþáîâü

Ìåøàåò çàñûïàòü,

Òâîé ìîçã îêóòûâàÿ

Ñëàäîñòíîé èñòîìîé,

Êàê îáëàêîì, ÷òî âäàëü

Ëåòèò íàä

Êðûøåé äîìà.

 

(1997)