Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ê.Ñ.ÔÀÐÀÉ

Ïûëàþùàÿ çâåçäà

(1993)

 

Ïàìÿòè Åëåíû Àçèçÿí
 

 
 
Ñìåøèâàÿ ïàëüöàìè ñåðûé ïëàñòèëèí:
Ìèêåëàíäæåëî — ðåáåíîê, çàáûòûé â êîìíàòå â ïîëíî÷ü —
ß ðîæäàþñü èç ñâîèõ ñíîâ, îñòàâëåííûé â ïîêîå íà ÷àñ.
 
 
Âçäðîãíóëè ðûöàðè è êîðàáëè —
Âîò îêåàíû âñòðå÷àþò êîíêèñòàäîðîâ.
Âîò ïëûâóò ôàêåëû, çàæèãàÿ ñòåíû çàìêà.
 
 
Çäåñü ïëàñòèëèíîâûå ïîæàðû,
Çäåñü ìîè âîñêëèöàíèÿ è ìîè ñëåçû,
Çäåñü áàðõàòíûå ïëàòêè è êîëüöà, íàäåòûå îäèí ðàç.
 
 
Äà, ìîé ãîðîä, ìîÿ ìå÷òà,
Ñòðàíà ìîèõ ñòðàäàíèé è ìîåé áîëè,
Íèêòî íå âèäåë ñëåç è ðàñïëàâëåííûõ çàìêîâ, è çàïàõà ñìåðòè íèêòî íå ÷óâñòâîâàë.
 
 
Ïðîñòè, — ÿ íå áûë ïåðâûì,
È ìîè öâåòû íå áûëè ïåðâûìè.
Ïåðâûé ëèñò óíåñëî îñåííèì âåòðîì, òåïåðü îí äðîæèò íà ìîèõ
                                                               ðóêàõ.
 
 
Âîò çàìêè, âîò ñòåíû — âñå, ÷òî ÿ îñòàâèë è íå çàáûë.
Âîò äåòñòâî, ïå÷àëü è ñòðàõ
Ïîòåðÿòü âîñõîä è íåíàéäåííûå ãîðîäà.
 
 
 
 
Åñëè ìîå ïèñüìî íå äîéäåò,
Åñëè îíà íå íàéäåò ïóòü êî ìíå,
Åñëè ìîé ïóòü ëåæèò çà ñîòíåé è ñîòíåé âåðñò îò ìåñòà, ãäå ðîäèëàñü ìîÿ ëþáîâü,
 
 
ß îòîéäó â ñòîðîíó è óâèæó, ÷òî îíà
Èãðàåò ó äåòñêèõ êà÷åëåé â ñêâåðå
Íàïðîòèâ ìîåãî äîìà.
 
 
Òàì îíà ñîáèðàåò ðÿáèíó
È øàìïèíüîíû — ïîä ìîêðûìè ëèñòüÿìè ó äîðîãè,
Òàì, íàïðîòèâ ôîíòàíà — Ìàíäåëüøòàì è öâåòû, òîëüêî ÷òî ñðåçàííûå ñ êëóìáû äëÿ íåå.
 
 
Èç ïåðåóëêà, âûõîäÿùåãî íà íàáåðåæíóþ,
Ïîìíèøü, ìû ñìîòðåëè, êàê Èâàí Âåëèêèé ïîäíèìàë ãîëîâó,
È ñëóøàëè êîëîêîëà?
 
 
È êîãäà ïðîáèëè ÷àñû íà Ñïàññêîé,
È êîãäà ìû äîëæíû áûëè ñêàçàòü äðóã äðóãó: «Ïðîùàé, Ñâåò!»
«Ïðîùàé!» «Ïðîùàé!» «Ïðîùàé, ìîé Ñâåò!» —
 
 
Òîãäà, âçÿâøèñü çà ðóêè, ìû øëè ïî íàïðàâëåíèþ ê ïëîùàäè,
È âðåìÿ óõîäèëî îò íàñ —
Ñïåøèëî ÷åðåç ìîñòû ê çàâîäñêèì ãóäêàì.
 
 
 
 
Ïðîùàé, ìîÿ ëþáîâü!
Ïîìíèøü, êàê òû ïîñêîëüçíóëàñü è óïàëà íà ñíåã,
È ìíå êàçàëîñü, ÷òî òû óæå íå âñòàíåøü?
 
 
Íî òû âñòàâàëà, è ìû äâèãàëèñü äàëüøå,
È ìóçûêà ïðîäîëæàëà ëèòüñÿ
Ñî âñåõ ñòîðîí — îíà çàäåðæàëà íàñ íà ïóòè.
 
 
È, íàâåðíîå, ÿ, íåîêðåïøèìè ïàëüöàìè
Òðîãàÿ ñòàðûé Áåêøòåéí,
×óâñòâîâàë, ÷òî òû áûëà ðÿäîì è íàïðàâëÿëà ìîè ðóêè.
 
 
Çäåñü ðîæäàëèñü ñòèõè,
Çäåñü, â íàøèõ ãëàçàõ — è ìû íå çàìå÷àëè,
Çäåñü ìîÿ äóøà âñòðåòèëà òâîþ äóøó â îáúÿòèè ñòîëü êðàòêîì.
 
 
Ïðîñòè, óõîäÿùåå ëåòî,
Íåïåðåæèòîå ëåòî íåïðåêðàùàþùåãîñÿ ñòîíà,
Ëåòî ìîåé ëþáâè, óøåäøåé íåâîçâðàòíî.
 
 
 
 
È òåïåðü ÿ âñïîìèíàþ òåíüþ óõîäÿùåå ëåòî,
Òåïåðü ÿ íå ñòûæóñü íàøåé âñòðå÷è â òèøèíå.
Íèêîãäà íå ïåðåñòàíó ÿ âñïîìèíàòü ýòî ëåòî, è îíî íèêîãäà íå ïåðåñòàíåò óõîäèòü.
 
 
 ïåïëå ðàñïëàâëåííûå ãðóäû — ìîé ïëàñòèëèíîâûé çàìîê.
Ðûöàðè ñ èçóðîäîâàííûìè ëèöàìè —
Îïàëåííûå ñòâîëû ïåðâûõ áóðü.
 
 
Íà ÷òî ïîõîæå òåïåðü ìîå ëèöî?
Ñ ÷åì ñðàâíèòü ìíå ìîþ áîëü?
Íå ñ äðîæüþ ëè îñåííèõ ëèñòüåâ ÿ ñðàâíèâàþ åå?..
 
 
Ðóêè, êàêèå ðàáîòû âàì íàäëåæèò ñîâåðøèòü?
Ìîçîëè êàêèõ òðóäîâ, íàðàñòàÿ, çàêðîþò âàñ íà âåêà?
Èëè íà çàíîçèñòîì ïàðêåòå âû áóäåòå ëåïèòü îòãîëîñêè êàðòèí, ñîáðàííûõ ìíîé?
 
 
Ìûñëè è ïóòè — ñåêðåòû ìîåé áóäóùíîñòè:
Çà âñåìè óãëàìè ñêðûâàþòñÿ äóøè, ïîðàæåííûå ìíîé,
Èç âñåõ ùåëåé è çàìî÷íûõ ñêâàæèí ãëÿäÿò êîøìàðû, íå íàøåäøèå ïóòü â ìîé äîì.
 
 
Ïî ïîëîâèöàì ìåäëåííî óõîäÿùåå ëåòî
Äâèæåòñÿ, è ñòåíû óãðþìîãî êîðèäîðà
Ïîääåðæèâàþò Ÿ —
 
 
Ìîþ ëþáîâü, ìîþ íàäåæäó
Ñòðàøíûå êîðèäîðíûå ñòðàæè
Ïðîâîäÿò â ïîñëåäíèé ïóòü.
 
 
 
 
Èãðàé, Ðåêâèåì, èãðàé, Ìîöàðò!
Èãðàé, ìóçûêà ìîåé äóøè, —
Äëÿ òåáÿ ÿ ðîæäåí.
 
 
Íàïðàñíî ÷åðâè ãíèëè âî ìíå,
Íàïðàñíî òåíè ïðîêðàäûâàëèñü ïî êîðèäîðó
È ãîâîðèëè ìíå, ÷òî îíè — òû.
 
 
Íàïðàñíî ìîë÷àëèâûå óêîðû
Âåëè íà êàçíü ìîè ÷óâñòâà è ìîþ ëþáîâü.
Èì ÿ íè÷åãî íå äîëæåí, èõ ãîëîñà ÿ çàáûë.
 
 
È òåïåðü, èçäàëè, îáðàçû îãðîìíîãî ìèðà,
Êàê áóäòî íà ðóêàõ âûíîñÿò ìåíÿ èç ïîæàðîâ —
Èç òèøèíû ïîæàðîâ.
 
 
Ïðîñòè, óìèðàþùàÿ òèøèíà.
Ïðîñòè, óõîäÿùåå ëåòî,
Îñòàâëÿþùåå ëèøü âîñïîìèíàíèå î ñåáå.
 
 
Íî òû ãîðèøü, êàê è ïðåæäå ãîðåëà,
Ýòî òîëüêî ìîè ìûñëè èçìåíÿþò ìíå,
È ìîè ïóòè ðàñõîäÿòñÿ, ÷òîáû íàñ ðàçëó÷èòü.