Speaking In Tongues
Лавка Языков

Роджер Уотерс

ЖГИ ВНОВЬ

Перевел Владимир Бойко

Припомни юность, когда

Горел, как звезда.

Жги вновь, безумный яхонт!

Нынче глядишь ты на мир

Из своих черных дыр.

Жги вновь, безумный яхонт!

Ты попал в перестрелку

Меж детством и славой,

Несся в стальной бриз.

Грянь же, добыча нездешнего смеха,

Грянь же, бродяга, легенда и жертва,

И жги!

Не вовремя в тайну проник,

Познав лунный крик.

Жги вновь, безумный яхонт!

Тени пугался в ночи

И летал сквозь лучи.

Жги вновь, безумный яхонт!

Благодать ты растратил

Случайным прицелом,

Въехал в стальной бриз.

Грянь же, тусовщик, мечтатель, провидец,

Грянь же, художник, трубач и затворник,

И жги!

............................................

Знать не дано, где ты есть,

Ты там или здесь.

Жги вновь, безумный яхонт!

Лишь открой новый слой,

И я встречусь с тобой.

Жги вновь, безумный яхонт!

Будем греться под сенью

Вчерашних успехов

И плыть сквозь стальной бриз.

Грянь же, мальчишка, взлетевший и павший,

Грянь же, охотник за правдой и ложью,

И жги!