(1984)
Ïåðåâåë Ì.Í.
© 1984-1987
4 ×ÀÑÀ 30 ÌÈÍ.
(Î÷åâèäíî Îíè Ïóòåøåñòâîâàëè Çà Ãðàíèöåé)
4 ×ÀÑÀ 33 ÌÈÍ.
(Êðîññîâêè)
4 ×ÀÑÀ 37 ÌÈÍ.
(Àðàáû Ñ Íîæàìè Ïîä Çàïàäíî-Ãåðìàíñêèìè Íåáåñàìè)
4 ×ÀÑÀ 39 ÌÈÍ.
(Ñåãîäíÿ Â Ïåðâûé Ðàç -- 2)
4 ×ÀÑÀ 41 ÌÈÍ.
(Ñåêñóàëüíàÿ Ðåâîëþöèÿ)
4 ×ÀÑÀ 47 ÌÈÍ.
(Êðîøêè Íàøåé Ëþáâè)
4 ×ÀÑÀ 50 ÌÈÍ.
(Èäè Íà Ðûáàëêó)
4 ×ÀÑÀ 56 ÌÈÍ.
(Ñåãîäíÿ Â Ïåðâûé Ðàç -- 1)
4 ×ÀÑÀ 58 ÌÈÍ.
(Íåò Ìåñòà, Íåò Äåëà, Íåò Æèçíè)
5 ×ÀÑΠ01 ÌÈÍ.
(Çà È Ïðîòèâ Àâòîñòîïà)
5 ×ÀÑΠ06 ÌÈÍ.
(Ëþáûå Ãëàçà)
5 ×ÀÑΠ11 ÌÈÍ.
(Ìãíîâåíèå ßñíîñòè)
Î÷åâèäíî îíè ïóòåøåñòâîâàëè çà ãðàíèöåé
È ïîäîáðàëè êàêèõ-òî àâòîñòîïùèêîâ... ðàçìèíêà
Ïðîñíèñü, òåáå ïðèâèäåëîñü... ÷òî?.. òåáå ïðèâèäåëîñü
Ìû äâèãàëèñü âãëóáü îò ãðàíèöû
À? êàêîé ãðàíèöû?
Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè... à?.. ñ÷àñòëèâîãî ïóòè
Ìû äâèãàëèñü âãëóáü îò ãðàíèöû
Èùà, ãäå ìîæíî ïîñïàòü
Íàñ áûëî â ïóòè òîëüêî äâîå
 ìàøèíå äâà àâòîòóðèñòà
Ïðèâåò
ß â çåðêàëî ãëÿíóë óêðàäêîé
Îíà óëûáíóëàñü â íåì
Ñïðîñèë ÿ: «Âåäü êòî-òî ãîëîäíûé?
Ìîæåò, ïåðåäîõíåì?»
È ìû âûðóëèëè íà ñòîÿíêó
Åå ïëàòüå âçìåòíóëîñü ââåðõ
Ñïðîñèë ÿ: «Òû õî÷åøü ïîéòè ñî ìíîé?»
Îíà ïðîøåïòàëà ÷òî-òî íå íàøå â îòâåò
Åå þíûé ñòàí â ñîëíå÷íîì ñâåòå ñèÿë
Îíà õîðîøà äëÿ íåãî, ðåøèë ÿ
ß ëåã ðÿäîì ñ íåþ, ñëåç ñ ãëàç íå ñìàõíóâ
ß ñòîÿë íà äîðîãå
Ïîäîøâû êðîññîâîê ñõâàòèëè àñôàëüò êàê
Ñòàëüíûå ìàãíèòû
Íà ôàññáèíäåðîâñêîå ëèöî åå
Áûëà íàäåòà
Óëûáêà, êàêóþ ìàëûø-èäèîò
Ðèñîâàë áû íà êëàäáèùå íî÷üþ
Îíà ïîðàæåíà
Âèäíî: â åå ãëàçàõ ÿ êðàñèâ
Îíà ðàçîìëåëà
Âåäü (ìåæäó íàìè) îíà òîëüêî ÷òî
Çàìåòèëà çåëåíûé ìîé Ëàìáîðãèíè
È ìû äâèíóëèñü â ëåñ íà ïðîãóëêó
È âåòåð ó íàñ â âîëîñàõ
È ÷óâñòâóåì ñèëó ìîòîðà
È ÷óâñòâóåì âîëíû æåëàíüÿ
ß óñëûøàë, êàê òðåñíóëà âåòêà â ëåñó
Ëó÷è ôîíàðåé ïî ëèöó
ß õëîïàë ãëàçàìè ïåðåä ÷óäåñàìè
Àðàáû ñ íîæàìè
Ó êîéêè ìîåé
Ïðÿìî ó êîéêè ìîåé
Áîæå, êàê îíè çäåñü îêàçàëèñü?
ß äóìàë: ìû â Àíãëèè -- äîìà
Îíà: «Ïîéäåì, äèòÿ, òû íåïðàâ áûë òîãäà
Ïðèçíàéñÿ øóòÿ, òû íåïðàâ áûë òîãäà
Ïðèçíàéñÿ øóòÿ, òû íåïðàâ»
Î Áîæå... ãîñïîäè
Ñïàòü Ñïàòü
ß çíàþ, âñå ñíèòñÿ ìíå, òèøå
Îñòàâüòå åå... óáèðàéòåñü... âîí... âîí èç ìîåãî äîìà
Õîòü çàêðûòû ãëàçà
 ïîòîëêå íåáåñà âñå æå âèæó
ß á ïîøåë è ïåøêîì
Ê äåâî÷êå ñ ðþêçàêîì
Ïîòðîãàòü ëåí âîëîñ
Âîò áû ñáûëîñü
Ïîñìîòðåòü íà çàêàò
Çà Êðóïïà çàâîä
 ïðåäìåñòüå òîãî ãîðîäêà
Guten Abend meiner Damen und Herren Õà Õà Õà Õà
Willkommen in Konigsburg Õà Õà Õà Õà
Wollen zie danzen mit mir oder drinken Bier Õà Õà Õà Õà(1)
Ñïàñèáî,íî......
Ýòà ëåäè è ÿ
Òîëüêî âûïüåì áóòûëêó âèíà
Âû äîáðû ñëèøêîì... íî
Ìû æåëàåì äîáðîãî ñíà
Îñòàâüòå íàñ â ïîêîå
Äîáðîãî ñíà
Îñòàâüòå íàñ â ïîêîå
Äàéòå ïîæàëóéñòà êëþ÷è îò ñòî ñîðîê òðåòüåãî
Ïîæàëóéñòà
Ñïàñèáî, ñïîêîéíîé íî÷è
Àëëî, äà, ÿ õîòåë áû çàêàçàòü çàâòðàê
Äâà êîôå, ïîæàëóéñòà, è òîñò ñ äæåìîì
Íåò...äæåìà
Ñåãîäíÿ â ïåðâûé ðàç
Ñâîå òåëî îíà äàðèëà ìíå
 ýòîì îòåëå, ñìîòðÿùåì íà Ðåéí
Ñòàëà ìîåé
Êðîøêà... î, êðîøêà
Èäè ñî ìíîé è áóäü ñî ìíîé
Ïîáóäü ñî ìíîé
À? ×òî ýòî?
Áóäü ñî ìíîé
Áóäü ñî ìíîé
Áóäü ñî ìíîé
Íåò...
Áóäü ñî ìíîé
Çàáóäü ýòî
Ýé... òû,
Äåâî÷êà, íîæ âûíü
Ìû âìåñòå èçáàâèìñÿ îò ïîëîâûõ ðåâîëþöèé
Ýé òû
Ñâîáîäà âñåãî -- áóäåò ìèòèíãîâ âîïëü
È çàâòðà äàâàé... äóìàòü, êàê íå ñîãíóòüñÿ
Äà, íî ñåé÷àñ ìîë÷è
Ïîêà õðàì òâîé ãðàáëþ ÿ
È çàïîìíè --
Ñïàñåòñÿ òîëüêî áåäíÿê
Ýé òû
Ìíå ëó÷øå êîãäà êðàñíûé öâåò -- íà ãóáàõ
Íå ÷òî ñîòâîðèò Áîã
Íî ÷òî ñîáèðàëñÿ
Ýé òû
Íå òû÷ü ñâîé ïàëåö â ìåíÿ
Ëàáèðèíò è â íåì êðûñà -- âîò ÿ -- è òû
Ñâîáîäíû ìåðòâåöû
È áåðè ðóêó ìîþ
Ïîêà ìû áëóæäàåì â íåì
È çàïîìíè, òû, --
Íè÷òî áåç äîæäÿ íå ðàñòåò
(Ãðîì)
Íå òû÷ü
Íå òû÷ü ñâîé ïàëåö â ìåíÿ
ß ïðîñíóëñÿ â îçíîáå
Âñå ïðîñòûíè âûìî÷èë ïîò
Îíà: «Òåáå ñíèëèñü êîøìàðû
È êîíåö èì íå ïðèäåò»
À ïîòîì, ñíÿâ ñîáà÷êó ñ îêîøêà
(Òó, ÷òî ñ âåðòëÿâûì õâîñòîì)
Âçÿëà â êîéêó è âîò ñäåëàëà áóòåðáðîä
ß òîëüêî â óãîë çàáèëñÿ
È òàì ñúåæèëñÿ êàê èäèîò
À îíà, ïðîæåâàâ, óëûáíóëàñü
Ìåíÿ âçãëÿä ïðèêîâàë ê ïðîøëûì òåìíûì äåëàì
Æäàë, ïîêà îíà êðîø-
Êè ñ êðîâàòè ñòðÿõíåò
È êîãäà ïðîñòûíþ îòâåðíóëà
Æäàë, ïîêà âñå ìîëèòâû ïðî÷òåò
Ñêàçàëà:
ß áîþñü
«Èäè ñþäà ñêîðåé, ãëóïûø
Íå òî ïðîñòóäèøüñÿ, óìðåøü
ß âåäü ïîøóòèëà
Õà-õì-õì-...
Ìíå ýòà êîïîòü íåâòåðïåæ
Óåäåì è
Íå áóäåì âñå æ áîëüøå ñïîðèòü
Áðîñèì âñå... òàì õîðîøî
À ÿ: «Î'êåé»
Íó, ìû ïîåäåì?
Êóäà áû òû õîòåëà, äîðîãàÿ?
Ììì... Âåðìîíò... Âàéîìèíã (äà)
Âàéîìèíã... Õì-õì
Äåòè... (÷òî?) ìû åäåì â Âàéîìèíã
Äîðîãàÿ... Êàê ïðîåõàòü â Âàéîìèíã?
Äàâàé çäåñü íàïðàâî
Òû íå òóäà åäåøü
ß çíàþ
ß çíàþ äåòè
Äàâàéòå ïîñìîòðèì, ñêîëüêî... ìàøèí Âîëüâî ìû ïðîåäåì
Ïî ïóòè ê íàøåé íîâîé çàãîðîäíîé æèçíè
...Îäíà
Äæåéä, íå ñìåé äåëàòü ýòîãî, ýòî î÷åíü ïëîõî
Ìàøèíû äâèæóòñÿ... Ìûñëåííî âèæó ÿ
Óçëû íà êðûøå... Ñìîòðþ äàëüøå è âûøå
Çà ãîðèçîíòîì
Èçãîòîâèòåëè ãðåç
Ñ áåëûìè ïëàñòèêîâûìè ïðîöåññîðàìè
Æäóò íåîñòîðîæíûõ
Ïîïðîáîâàòü ðàéñêèé ïèðîã
Èäè íà ðûáàëêó, ìîé ìàëü÷èê!
Ìû ñîáðàëèñü âåñíîé
Íàø áàãàæíèê íàáèâ êíèãàìè îáî âñåì
Î ñîëíå÷íûõ ïëèòêàõ
Î òîì, êàê ïðèÿòíî äåòåé ðîæàòü
Ìû ðóáèëè ñòâîëû
Êðàñîòû øëè èñêàòü
Ó ëåñíûõ ïîëÿí
×òîá ìîã íàø ìàëûø
Ïÿòêè äíåì îñòóæàòü
 ðå÷êå çàâîäü ñäåëàë ÿ
Áûëè âìåñòå è âñå òåñíåå ìû
Ïðàêòè÷åñêè æèëè «ñ çåìëè»
Ïðèðó÷èëà ëèñåíêà
Åãî ïàïà øóáîþ ñòàë
Êîðìèëà ðóêà-
Ìè, òàùèëà ñ ñîáîé
 êðîâàòü äåäà, ïîêà ÿ ïèñàë
Ó íàñ áûë îãîðîä
Êóêóðóçà, è ÿ ðåäêî â ãîðîä õîäèë
Ëèøü ïîïîëíèòü çàïàñû ëåêàðñòâ è
Ïàòðîíîâ ê ðóæüþ, ÷òî çà÷åì-òî õðàíèë
ß äåòÿì ðàññêàçû-
âàë ñêàçêè, òû øè-
Ëà, è ñîëíöå ñàäèëîñü áûñòðåé
Ãëàâà øåñòàÿ, â êîòîðîé ó Èà-èà áûë äåíü ðîæ-
Äåíèÿ, à Ïÿòà÷îê ÷óòü-÷óòü íå óëåòåë íà Ëóíó
Ïàïà... äàâàé äàëüøå, ïà
Èà-èà, ñòàðûé ñåðûé îñëèê, îäíàæäû ñòîÿë
Íà áåðåãó ðó÷üÿ è ïîíóðî ñìîòðåë â âîäó íà
Ñâîå îòðàæåíèå.
«Äóøåðàçäèðàþùåå çðåëèùå,» -- ñêàçàë îí íàêî-
Íåö, -- «Âîò êàê ýòî íàçûâàåòñÿ.»
«Äîáðîå óòðî, Èà-èà,» -- ñêàçàë Ïóõ
«Î,» -- ñêàçàë Ïóõ. Îí äîâîëüíî äîëãî äóìàë(2)
Îïàëà ëèñòâà
Ñîçðåëè õëåáà
Ëåòî êîí÷èëîñü
È ñ ïåðâûì æå ñíåãîì
ß ïîíÿë -- ïîä íåáîì íå âñå õîðîøî
È äåòè ïðîñòûëè
È ïå÷êà ñëîìàëàñü äî ñðîêà
Îäèí èç ïðîêëÿòûõ äðóçåé
Ñîáëàçíèë
Òåáÿ, è
Ñêàçàë ÿ: «Ê ÷åðòÿì
Çàáèðàé äåòåé â äîì
Âñòðåòèìñÿ, ìîæåò, ïîòîì
Ê ÷åðòó..... Ïîåáàòü...»
Èòàê... Îñòàâèâ âåòðó è äîæäþ
Íàäåæäû è ìå÷òû
Âçÿâ, ÷òî ìîã áû âçÿòü ñàì
Ñáðîñèâ ìóñîð è õëàì
Óøåë è ñíîâà ÿ â ïóòè
Ñíîâà ÿ â ïóòè
Äî ñâèäàíüÿ, ïàïà, ïîêà, ïàïà
Òû Ïåðë ìîæåøü âçÿòü, îíà ëþáèò èãðàòü
Íå íàäî Ëèçó
Ñåãîäíÿ â ïåðâûé ðàç
ß çíàþ, ÷òî ïðîøëî âñå
Òû -- ìîé åäèíñòâåííûé ïðåäëîã
×òîá ÿ áûë ãëóõ, íåì è ñëåï
È êòî áû ìîã ñêàçàòü
Ýòî áóäåò êîíöîì äëÿ íàñ ñ òîáîé
È êàìåíü ñâîé ñàì íåñó
Èç ëåñó ÿ
È ïðèçíàòü äîëæåí ÿ --
Ýòî ïëîõî, êîãäà
Áðîøåí òû, è ñ òîáîé -- îäèíîêèé ïóòü
Îäèíîêèé ïóòü
Ýé, ïàðåíü, òåáÿ ïîäáðîñèòü?.. Çàáèðàéñÿ ñþäà
Êàê äåëà, ñòàðèíà?
ß ðåøèëñÿ îñåñòü
Ñåðäöå â òåìíûõ ðóèíàõ
Çàñòðàèâàë ãîðû äîìàìè
Íåò ìåñòà, íåò äåëà, íåò æèçíè
Âçÿë äåâ÷îíêó çà ãîðîä
×òîá ñïàòü ñ íåé ïîä ëóíîé
Îíà âçÿëà è ñâèõíóëàñü
Âñå áàáû òàêèå, ïàðåíü
À ÷òî ïîäåëàåøü?
Îíà æäåò Åäèíñòâåííîãî ñâîåãî
Íåæíî ñåðäöå äàâàÿ
Îáåùàíüÿì íàñòîÿùåãî ïîíèìàíüÿ
ß ñìîòðåë ïî òåëèêó ïðîãðàììó îá ýòîì......
Êòî âñåãäà îïëà÷èâàë ñ÷åòà?
Êòî ñäåëàë âñå äëÿ ïàï è ìàì -- äîì è ñàä?
ß... ß!
Íà âñå êîíöåðòû òåáÿ áðàë?
Íå ïîêëàäàÿ ðóê ïàõàë?
ß... ß!
Ïîêà òû ñïàëà
Ýòî âñå ÿ... ß ñäåëàë
Ñíàáæàë ÿ ëåíòàìè òåáÿ
Áîæå, âñå ýòè òðÿïêè
×òîá ê òåáå ìîã ïîëçòè ýòîò ãàä
Åãî íîãè
È íîãòè ÷èñòû
È ìóäðû ãëàçà, íî õèòðû
Îí ñòîèò, êàê ñêàëà â çûáêîé ïðîïàñòè çëà
Ïîøåë âîí ñ äîðîãè, ïèäàð ãíîéíûé
È ïðî÷åé ìóðû
ß á ìîã ïðîäîëæàòü â ýòîé ïåñíå êðè÷àòü
Îïèñûâàÿ ìðàçü
ß á ìîã ïðîäîëæàòü... Íî ìåíÿ òÿíåò ðâàòü
Òîëüêî íå â ìàøèíå, íå íàäî, ïàðåíü...ïîøåë îòñþäà ê ÷åðòîâîé ìàòåðè
Àíãåë íà «õàðëåå»
Ïîäðóëèë ëåãêî ê áðîäÿãå, êàê è ñàì
Ïîñòàâèë ìîòîöèêë
Ïðîòèâåí áûë ìíå âèä
Ñàëüíîé åãî ðóêè... ïðîìîëâèë
Êóäà äåðæèøü ïóòü, áðàòîê?.. Ãäå áûë?.. È êàê äåëà?..
Ïîòîì, ðóêó òâîþ
Âçÿâ ïî-êàëèôîðíèéñêè êàê-òî,
Êîñòü ñëîìàë
Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè
Õîçÿéêà èç Ýíñèíî
×åé ìóæ õî÷åò èãðàòü â ãîëüô
Îáó÷èòü ñåáÿ
Æìåò íà òîðìîç çðÿ, ÷òîá íå ñïåøà
Âçãëÿíóòü åùå ðàç íà òåáÿ
Êðþ÷îê ãîòîâ
Ðûáà èäåò
Õà!..
 åå äûõàíüå âîäêà è òàáàê --
È åùå îäèí íîìåð â òâîé áëîêíîò
Âñå ýòî çà è ïðîòèâ àâòîñòîïà
Âñå ýòî çà è ïðîòèâ àâòîñòîïà
Î, ìíå, äîëæíî áûòü, ñíèòñÿ
ß ñòîÿë íà ñàìîé êðîìêå, è
Ïåðåäî ìíîé -- Âîñòî÷íûé îêåàí
«Ïðûãàé!» -- Éîêî Îíî
«Íî ìíå ñòðàøíî, è ìíå îáëèê ñëàâíûé äàí»
«Äàâàé-äàâàé!
Òû ÷òî -- áîèøüñÿ ðèñêíóòü?
Çà÷åì òÿíóòü àãîíèþ: âñå ëþäè óìðóò»
Òû ïîìíèøü Äèêà Òðåéñè?
À Øåéíà ïîìíèøü òû?
È ìàìà çîâåò òåáÿ
Êàê îí ïðîäàâàë áèëåòû
Òàì, ãäå ãðèô êðóæèë íàä òåëîì,
Øåéí
Áðîøåííûì â êóñòû?
Ïîíÿëà ëè òû, â ÷åì äåëî, Èîêî,
Èëü ýòî ëèøü ìå÷òû?
Øåéí!..
À äðÿíü ìíå ÷òî-òî áóðêíóëà
È âîò ñíîâà ÿ ñîøåë ñ ïóòè
Âñå ýòî çà è ïðîòèâ àâòîñòîïà
Âñå ýòî çà è ïðîòèâ àâòîñòîïà
Î, ìíå äîëæíî áûòü ñíèòñÿ âíîâü
Ïðèâåò... õîòèòå êîôå?
Èçâèíèòå, âû õîòèòå ÷àøå÷êó êîôå?
Íè÷åãî, åñëè ÿ ïîëîæó ñàõàð è ñëèâêè?.. Êîíå÷íî..
Íè ñòîÿíêàõ è â çàêóñî÷íûõ
 ëèìóçèíàõ
Äàæå â îáùåñòâå «áûâøèõ»
È «ãíóòûõ ñïèí» è ñïÿùèõ òåë
Íà ìîñòîâûõ
 âîêçàëàõ è áèáëèîòåêàõ
 ñòðàíèöàõ êíèã
 èñòîðèÿõ è â áàíêàõ
 ñàìîóáèéñòâåííûõ àòàêàõ êîííûõ
ß óçíàþ...
Ñåáÿ â ëþáûõ ãëàçàõ â ëþáîì êðàþ
È â êàòàëêàõ ó ïàìÿòíèêîâ
 ïîïàâøèõ ïîä ìåòðî è â ïîïàâøèõñÿ «çàéöàìè»
Íà ïîïå÷åíèè è â ñóäàõ
È â Ïàñõó íà êóðîðòíûõ ÿðìàðêàõ
 ãîñòèíûõ è â ïîêîéíèöêèõ
È â ïðèçîâûõ ôîòîãðàôèÿõ
Ñïàñøèõñÿ â ìîðÿõ Êèòàÿ
È â ëàãåðÿõ ïðè ñâåòå ìîùíûõ ëàìï
Íà ãðóçîâûõ ïëàòôîðìàõ
È â ëèöàõ, ÷òî èñïà÷êàë øòàìï
ß óçíàþ...
Ñåáÿ â ëþáîì êðàþ
È âîò ÿ çäåñü ñòîþ
Íà ñåì õîëìå, ÷òî ñäåëàí èç ïðóäà
Ñìîòðþ âîêðóã, íà íåáåñà
Ïðèêðûâ ãëàçà -- ÿ îñëåïëåí --
È ñëûøó çîâ ïîëóçàáûòûõ äíåé
È çâîí êîëîêîëîâ âñå áëèæå è ðîäíåé
ß óçíàþ...
Èñêðó íàäåæäû òâîèõ ãëàç, ÷òî òàê ëþáëþ
Ñåé÷àñ âñå ñòàëî ïðîñòî
Ìû ëåæèì çäåñü, â òåìíîòå
Íå÷åìó ìåøàòü -- î÷åâèäíî æå
Ñëåçû êàê ñäåðæàòü
×òî ìîãóò ïîãàñèòü
È ìãíîâåíèå ÿñíîñòè
Ìåðêíåò êàê ìèëîñòè -- äà
Èíîãäà
ß îòêðûë îäèí ãëàç
È êîñíóëñÿ âîëîñ òâîèõ òàê áëèçêî, çäåñü
×òîá âî òüìå óáåäèòüñÿ, ÷òî òû åùå åñòü
È ÿ äîëæåò ïðèçíàòü
ß áîÿëñÿ -- òîëüêî ÷óòü-÷óòü... äà-äà
Êàê âäðóã --
Ñîâñåì íåìíîãî ïîâåçëî:
Ïðîñíóëàñü òû, è ÿ íå ìîã óæå îñòàòüñÿ îäèí
1. Äîáðûé âå÷åð, äàìû è ãîñïîäà... Äîáðî ïîæàëîâàòü â Êåíèãñáåðã... Íå óãîäíî ëè ïîòàíöåâàòü ñî ìíîé èëè âûïèòü ïèârà?.. (íåì.)