Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Äæîðäæ Ãåðáåðò

VERTUE

Ïåðåâåë Àíäðåé Àãàôîíîâ



Ïðîõëàäíûé, òèõèé, ÿðêèé äåíü,
Ñîþç çåìëè è íåáà... ×òî æ,
Òâîÿ ðîñà óïàëà â òåíü,
     È òû óìðåøü.


È ðîçà ÿðîñòíî ÿðêà,
Íî â çåìëþ êîðåíü ãëóáæå âüåò:
Ó ïëà÷óùåãî ðó÷åéêà
      Îíà óìðåò.


Îõàïêè äíåé, áóêåòû ðîç
Âìåñòèë âåñíû âîëøåáíûé ãðîò,
Íî ìóçûêà ïîëíà óãðîç,
      È âñå óìðåò.


Íåâèííàÿ äóøà îäíà
Äóøèñòà, ñëîâíî ñïåëûé ëåñ:
Âåñü ìèð ãîðèò -- è ëèøü îíà
       Ñâåòëåé íåáåñ.