Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ÃÅÍÍÀÄÈÉ ÃÀÍÈ×ÅÂ

Ò¨ÏËÀß ÊÎÌÏÀÍÈß
(äèàëîã ãîëóáÿ è êîòà)



ÊÎÒ (Âàñèëèé Ïåòðîâè÷): Ñëóøàé, êàê õîðîøî ëåòîì! Ñïè õîòü íà âîäîñòî÷íîé òðóáå.
ÃÎËÓÁÜ (Àëåêñàíäð Ñèçîêðûëîâè÷): À äîìà ÷òî æå?
ÊÎÒ: Äîìà! Äîìà ïîä áàòàðååé òåïëî, çàòî ñêó÷íî. Âîò è íî÷óåøü äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ ñ ðåáÿòàìè â ïîäâàëå. Òîæå çäîðîâî.
ÃÎËÓÁÜ: ×àñòî äåð¸øüñÿ?
ÊÎÒ: À òî êàê æå!
ÃÎËÓÁÜ: Äà, èíòåðåñíàÿ æèçíü...Ïîñòîÿííî-òî ÿ ïðîïèñàí â Òàâðè÷åñêîì ñàäó, à çèìîé æèâó, ãäå ïðèä¸òñÿ. Ìíå, áðàò, íå ñêó÷íî! Ìíå áû òîëüêî æèâûì îñòàòüñÿ. Ñêîðåé áû óæ ëåòî: ñïè ïðÿìî íà ïîäîêîííèêå, íè çàáîòû, íè ïå÷àëè.
ÊÎÒ: Òÿæ¸ëàÿ æèçíü ó íàñ, æèâîòíûõ.
ÃÎËÓÁÜ: Ãäå æå ëó÷øå? Â çîîïàðêå, ÷òî ëè?
ÊÎÒ: Äà ãäå òàì ëó÷øå! Ó ìåíÿ òàì, êñòàòè, çíàêîìûé êðîêîäèë Ãåííàäèé Ãàâðèëîâè÷.
ÃÎËÓÁÜ: Âàñèëèé Ïåòðîâè÷! Òàê è ÿ åãî çíàþ.
ÊÎÒ: Ñëóøàé, ÿ òåáÿ ëþáëþ, äàâàé íà «òû».
ÃÎËÓÁÜ: Âàñÿ, òàê îí âñ¸: îí ñ òîãî âîñêðåñåíüÿ ïàñòü íå îòêðûâàåò...
ÊÎÒ: Ãåíêà-òî! Ïî÷åìó?
ÃÎËÓÁÜ: Çàêðûëè. Îí îòêðûë íå íà òîãî, âîò è çàêðûëè. È çàìîê ïîâåñèëè.
ÊÎÒ: Ýõ, Ãåíêà, Ãåíêà! Òàêîé êðîêîäèë! Îí ìíå íà äåíü ðîæäåíüÿ êàê-òî ïîäàðèë êóñî÷åê õâîñòà: äåôèöèò ñòðàøíûé.
(Îáà âçäûõàþò è ìîë÷àò.)
ÊÎÒ: Ìíå ñêîðî ëèíÿòü. Òîñêà! Ñàøêà, õî÷åøü ìåíÿ ïðè÷¸ñûâàòü?
ÃÎËÓÁÜ: ×òî òû! Ìåíÿ ñàìîãî ïðè÷¸ñûâàþò. Çàìåòü, êàê çèìà ïîòåïëåé, õóæå ñ ïèòàíèåì: æàëåþò ìåíüøå. È âåäü íèãäå íå ïîäðàáîòàåøü. Ìíå ÷òî, ìíîãî íàäî? ß óæ î ìÿñå çàáûë, òàê õîòü íåìíîæêî ïøåíà. Âàñÿ, ó òåáÿ íåò ÷åãî çàêóñèòü?
ÊÎÒ: Ñ ñîáîé íå íîøó, ñàì çíàåøü. Ïîäîæäè, ÿ âèäåë â ïîäúåçäå ãîðáóøêó áàòîíà.
ÃÎËÓÁÜ: Òàùè.
(Êîò ïðèíîñèò õëåá.)
ÃÎËÓÁÜ: Ñïàñèáî, Âàñüêà. Òû íàñòîÿùèé äðóã. Ïîêëþþ. Õîðîøî òåáå ïðè õîçÿèíå!
ÊÎÒ: Íåò, Ñàøêà, ïëîõî.
ÃÎËÓÁÜ: Ïî÷åìó?
ÊÎÒ: Ñïàèâàåò. È íåò áû âàëåðüÿíêîé, à òî íàëü¸ò êîíüÿêó.
ÃÎËÓÁÜ: Øóìèò â óøàõ?
ÊÎÒ: Äà íåò! Íî èäòè íå ìîãó: êà÷àåò. À òû ïü¸øü?
ÃÎËÓÁÜ: Áûâàåò. Ëåòîì ïîðîé âûëåòàþ çà ãîðîä, òàì îò äà÷íèêîâ âñåãäà â ñòàêàíàõ îñòà¸òñÿ.
ÊÎÒ: È êàê?
ÃÎËÓÁÜ: Ñðàçó çàòèõàþ. Ãäå-íèáóäü òóò æå íà âåòêå è óñíó. Ñêàæè òîëêîì: ÷òî ó òâîåãî õîçÿèíà âñå ïüþò, ÷òî ëè?
ÊÎÒ: Âñå. Óæå êòî â äâåðü âõîäèò, îí êðè÷èò: «Åñòü áóòûëêà -- ïðîõîäè». Âèäèøü, êàêîé.
(Îáà ìîë÷àò.)
ÊÎÒ: Ñàøêà! ß òàê ïîäóìàë: ñëèøêîì òû ñåíòèìåíòàëåí, æèâ¸òñÿ òåáå òÿæåëî -- õî÷åøü, ÿ òåáÿ ñúåì?
ÃÎËÓÁÜ: ×òî òû, Âàñüêà, çà÷åì?
ÊÎÒ: Ñàøåíüêà, õî÷ó ãîëóáÿòèíêè.
ÃÎËÓÁÜ: ß æå òâîé äðóã, Âàñüêà.
ÊÎÒ: Òàê ÿ òåáÿ íå ïðîñòî òàê: ÿ òåáÿ ïî çíàêîìñòâó ñúåì.
ÃÎËÓÁÜ: Äà íó òåáÿ, Âàñüêà!
ÊÎÒ (ïðèìèðèòåëüíî): Íó, õîðîøî, õîðîøî! Ïðîñòè ìèíóòíóþ ñëàáîñòü. ×òî æ, ïîáåãó îáåäàòü äîìîé. Õâàòàíó ìîëî÷êà. Âîò ÷òî îáèäíî, Ñàøêà: î÷åíü ñòàëè ðàçáàâëÿòü! Ñ òð¸õ ÷àøåê íå íàïü¸øüñÿ. Ïîáåãó, Àëåêñàíäð Ñèçîêðûëîâè÷! Íè ïóõà âàì, íè ïåðà.
ÃÎËÓÁÜ: Âàñèëèé Ïåòðîâè÷, åñëè ìîæíî, îòêðîéòå ëàïêîé ôîðòî÷êó: ïðèëå÷ó ïîãðåòüñÿ.
ÊÎÒ: Ïî÷åìó æå íåëüçÿ? Äî ñêîðîãî.
ÃÎËÓÁÜ: Ïîêà.


1981