Speaking In Tongues
Лавка Языков

Джин Маклеллан

Снегирь

(Snowbird, by Gene MacLellan)

Из репертуара Элвиса Пресли, Энн Мюррей, Джоди Миллер и Фред Уорринг

Перевел Сергей Карамаев





Под белым снегом мирно спит трава,
И ждет когда закончатся морозы и январь.
Снегирь на ветке весело поет:
Когда придет весна, вокруг все поле зацветет.


Я тоже был когда-то молодым,
Я жил как мне жилось, я всех любил и был любим
А нынче я хотел бы все забыть -
И то, что я хочу мне никогда не получить.


Мой маленький снегирь лети, лети,
И напоследок песню мне печально просвисти,
Про то как быстро кончилась любовь
Ах, знать бы раньше - я бы тоже улетел тогда с тобой


И кажется что ветер мне поет:
Если я останусь здесь она мне сердце разобьет
Снегирь-малютка забери меня с собой
Туда где солнце, теплый ветер, безмятежность и покой.