Speaking In Tongues
Лавка Языков

Гильвик

Перевел Павел Воронков

*** * ***

Пила вонзается в бревно,

Бревно разделено.

А кричала

Именно пила.

1947

*** * ***

Это не было

Крыло птицы.

Это был лист,

Что развевается на ветру.

Единственно,

Там не было ветра.

1947

*** * ***

Да, вода течет, а дерево ждет.

Она течет в углублениях земли,

Она течет по плоти дерева.

А дерево ждет.

1942

*** * ***

Без тела,

Но толстое.

Без брюха,

Но вялое.

Без ушей,

Но громко говорит.

Без кожи,

Но дрожит.

1961 (О море)

*** * ***

Твой отец:

Тишина.

Твоя работа:

Движение.

Твой отказ:

Густой туман.

Твои мечты.

1961 (О море)