Speaking In Tongues
Лавка Языков

Из Генриха Гейне

На севере кедр одинокий
Стоит на вершине нагой --
Забылся, укутанный снегом,
Закованный в креп ледяной.

Он грезит о пальме далёкой,
Что в крае, где солнце встаёт,
В безмолвной тоске, одиноко
На скалах горячих растёт.

Не знаю, что со мною стало --

Грущу, объят тоской.

Сказанье древнее -- шипами --

Вонзилось, колет разум мой.

Струится Рейн, неслышим, медлен.

Темнеет. Воздух чист.

Закатный луч мазком последним

Стряхнул с вершины лист.

Там, наверху, купаясь в свете,

Юная пери сидит.

И луч золотится в браслете,

И волос прекрасный блестит.

Она золотым своим гребнем

Проводит по волосам,

И грустная песня о древнем

Струится по детским губам.

И сердце бродяги морского

Сжимается скорбью глухой,

И, взглядом к вершине прикован,

Не видит он скал под водой.

Наверное, волны сокроют

Несчастного моряка.

И пенье тому виною --

Лорелеи вина.