Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Èç Ãåíðèõà Ãåéíå

 
 

Ïåðåâåë Ê.Ñ. Ôàðàé

 
 

* * *

 
 

Ìíå ñíèëñÿ ñîí, è ÿ ïëàêàë,
Ìíå ñíèëîñü, ÷òî òû óìåðëà.
È ñëîâíî êàïëÿìè èç âîäîïàäà,
Çà ñëåçîþ áåæàëà ñëåçà.
 
 
ß ñïàë, è ÿ ïëàêàë, ïëàêàë.
Òû óøëà, èçìåíèëà ìíå.
È ñëåçû çàìåðçøèå, ãðàäîì
Íà ñåðåáðÿíûé ïàäàëè ñíåã.
 
 
Ìíå ñíèëñÿ ñîí, è ÿ ïëàêàë,
È òû âîçâðàùàëàñü íàçàä.
Íî æàëü ìíå òåõ ñëåç, íàïðàñíî
Ðàñòåðòûõ íà ðóêàâàõ.