Speaking In Tongues
����� ������
������ ��������
����, ����, ����
�����
�������������� ���������
Haruki Murakami
Dansu, dansu, dansu
� Haruki Murakami 1991
������ ������� -- 15 ������� 1991 ����.
������� � ������� ���������, 2001
���� 1983 �.
��� ����� ������ ����� ���������.
�� ��� � ���������� ���. �� ������-�� ��������� �������� �������������
� -- ��� �����. � ���� ����������� �� ���� ���, �� ���, � ������ ����������
���������. ��� ����� ��������� � ���� ��� -- ���������-��������� ���������.
����� ����� � �������. ����� ����� � �������, ��� ����� � �� �����, � ��������
���� ��� ������. �������������� ����, ������� ������� �� ������� �����
�� ���������� ���� ���������. � � -- ������� ��� ������ �����������...
���, ������, ���-�� ������ ���� ������. � � ���� -- ������ ��-�� ����.
����� ��������� ���� � ����. � �������� ��� �����, ������ ����� ���
����. ���, �� ���, � -- ���� �� ������� ��� ��������� ����...
����� ��� ���.
�������� �����. ���������, ��� �. � ���� ������ �����. ���� �?� --
��������� ��� ����. ������, �������� ������� ������. ������� ���, �� �������
-- ����� ������ �������� �������. � -- � ����� ����������� �����. ������
-- ��� ������������ ����������. �� �� ����� � ����� �� ���� ������, ��
��� ��� -- ��� �����, ��� ������, ��� ��������������. ������ �� ���� �����
���� �������. �� � �������� � ����. ������� ���������� ���������� �� �����,
������ � ������� (� ��������� ����� �� �������), �� �������� ���������������
���������� -- � �����, � ������ �� ����� ������������ -- ������� ��������
����. �� ����� -- �����. ����� � ���� �����, � �� ����� ������� �� �������.
���� � ������� �������� ��������� ����� -- ������� ���. �������� �� �������,
������������ � ������� �� �����, � ����� �� ����� ���������. ���������
���� ����� �����. �������� ����. ���������: � -- ��� �� ����, ��������
����� �� ����������. � ������ �� ����������. �� �������� �� ��� ��������.
���, �� ���, �������� � �������� ���� ��� ��� �� -- � �������� ������ ��������
�� �������. ����� ������ ��������, � ������� ������ ������� ����, ����������
�� ���, ���������� ��� �� �����, ���������� �� ����������� -- � ���� ��������
�� ���������� ������ ���������� �� �� ��� ��������. ���� ������������ --
����� ���� ���������, � ����� ������� ���� ����� �����������... � �������������.
� �������� ���-�� ���������� �������. �� ���������� ����� ��������� ���
��� ������. ���-�� ������. ���� � ���������. ������ � ����� ����.
����� ��������� ������������� ����������. ���������� �� ���� ���� ������
������ � �������. ��������� ��� ����� � ������ ��� ����� ������. ��� --
�������� ��������� ������. ������������ ��� � �������... ����� ��� ����?
������ ���� �����. ��� ������ -- ������ � ���������. ��� ����� �� ����
� ��������. �� ���������� ��� �� ���� � ��������. ����������, ���-�� ���
� ������. ���, �������, ����� � ���������. �������, �� ������ ������ ����������
������ � ���� ����� -- � �� � ����� ������. �� �������� ��� -- ��� �� �
� ������ �� ������ ��������������� � ����� �������� �����.
�� ��� �����������, ����� ������� ��������: �� ������ ������ ����������
��� � �������� � ���� ����� ���� ��� ���� ����������� -- �� � � ��� ����
������ ������ �������, ����� ��� ����� ��� �������� �� ���� ����� �� �����.
���� �� ����, ��� �� ����� �� ��������� ������ ���-��� ����������� ������,
���������� � ����� ��������� ��� �� �������. �������. ������ ����-����.
� ��������� ������� ����� �� ����� � ����������� �������� ������, �����������,
����� ����� ������ ����� �� ���������������, ���� �� ������ �������. ��
���� ����� ��� ����� ����� � ���� �����-�� ���������� -- ���� ��������,
�������� ��� ���� ������� ������ � �������. ������ �� �� �� ������, �������
�� ������� � �������� �� ����������� �� �������. ����� ������ ������� ������
�� ����� � ������ ������� ���� ��� ���. ������, ���� �� ��������� ��� �������������
�������� ������, ������ ������� � ���������� � ������. ���� ������� ������
� ������ �������� ���������� ������� �����; �� ���� ������� -- � ������
������������ ��� �������, ��� ������...
���������� ����������� ���������.
��� ������� �� ���� ��� ������ ��������, ����� ������ ���� -- ������
������� ��������. ������ �������� � ����� ������������ �������������. ���������
��������, ��� ������������� ��� ����� ��������� � ��������� �����������
-- ������� �����, ����� ������ �������� �������. � ���������� �� ��� �����
���� ����� ����������, ���� ���� �������� � ����� -- � ������������ ������,
���������� � ������������, � ������� �������� ������ ����. ��������� ����,
��� ���� ����� ��������� �� ���. � �������� � ���� ������. ��� ���������
-- � ���������� ����� ������. ������ ��� � ������ ������ �� ���� ���� ����������
����� �����. � �����, ������ �������� ������� ��� � ����� ������ �� �����.
��� �������, ������� ���������� �� �� �� ��������, � ��� ������ �������
������������. ����� ������� ��������� ���� ��������� ������� �������� �
������ �� �������, ����� ����������� ���������� ��� ���-������. � ���,
���������, ��� ������� ����������� ������������, � ����� ������� �� ������...
������ �� ����� ����� ������ ��������������. ���� ����� �������� �� ���,
������ ��������� ������������� ��������� ����. ����� ������� ���������:
������ ����� ������, ����� � ��������� ��������. ������, ������������ ������
������. ���������� -- � ����� ������ ����� ���� �� �����. ����, �������,
�� �������� �������� �� ��, ��� ���� ��������� ��� �������������� ��� ��������...
������ ����� ��� ����� ���������. ��� ��������, ��� � ���������� ����������
� ����� ������� ����������� ������ ����� �� ���� ����������, �����������
� ��� �� ������� ���, ��������� � ����� ������. ����� ��������� ���������.
���������, ��� ���������� ����� ��� ��������� ������. �������, �� �����
������� �� ������ ������ ��� ��������� �����. �� ���� ������������ � ����
� ���, ����� ��������� ��������� �� ��-�������. ����� ���� �������� ���
� ����� ������� ������. � �� ����� ����������� ��������� �������.
����� �� �������� -- �� ����������� �������, �������� ���� �� ������
��� ���������, ������ ���� ����� ��������, ������� ��������� �� � �����
��������� �����������.
�� ����� ����, ����� ��������� ��������� �����. �Dolphin Hotel�
-- ��� ��� ��� ������� ����������. �� �����, ��������� ����� ���������
� ���� ������, ��������� ��������� �� ����, ��� ����������� ����������������
� ���������� (��� ������ �Dolphin Hotel� ��� �������������� ���������
�������-����� ����� ���-������ �� ��������� ��������� ����), -- ��� � ���
���� ������� ��� ������ ������ ��������. ��� �� � �������� ������� �DOLPHIN
HOTEL�, �������� � �����. ��� ������� ���������� � ���, ��� ����� ����
�����, ���� �� ����������. �� ���� � �������� ������ ����� �� ���������
������. ������ ����� ��� ���������� �����. ��������� �����-�� ���������
������, ���� ��������, ���� �� �� ��������, ������� ��������� ����������
� �� ������������� ������������ � ������ ������������ ���������, ��������
������� ������� ���� �����������...
�� ����, �������� �� ��� �� ����-������, ����� ����. ��, ��� � �������
�����, ����� ����������� ��������� �� ������ ������� ���� ��������. ��
����� �� ������ ������ ������������� ������������ �����.
��� �� ������� �������� � ���� � ����� �����? � ����� � �������������
������ ������������ ����������? � ����� �����������, ��� ������� ��������
���������� ��������� ��������, � ������� �������� �������� ������� ������
������, � ����� �������� ����������� ������������? � ������� ������, ���
���� ����� �����, �� ����� ���� ����������, ��������� �������� ������ ��
���� �����?
��� ������ � ����� ���������, ����� ��������, � �� ���� ����� �� ����������
��� �������. ����� ���� ������ -- � ��������� ����� ������ ��������. ����
�� ���������� ������ � �������� ����� �� ����������. ��������� ���������
(���� ��� � �����) ��������� �������� �� ���������, ���������� ������ ���������
���� � ����� �������������. ����������� ������, ������� ��� ������� � ���������
�������, ��������� ���������� � ���� �� ���� �� ��������� � ����, � ��
���� � ���� ����������� ���� �������. �� ��� ���� ���� ���� ��������: ��
����� ���� �� �� �� ������, ������ �������� �� ��������� �������. �� ���
������������ ������������� ������� �����������. ��� ���� �� ��� ���������
�����-������ � ����� � ���������, ����� ��������� -- �, ��� ������� ��
������� ����� ��������, ���� ����� ������, �������� � ������������ ���������
������� � ���� ����������-������ �������� � ������ �������� � ���. �����
���� ���� ������ �������� ��� ������ � ���������� ���������� �� ������
��������������. ��� ���������: ��������, ����������� �� ���� �����������.
����� ����� ����� �� ������� � ����������� ������� -- � ���������, ������,
� ��������� (������ ����, ������� ������, ����� ����� ����-�� ������)...
�� ���� �������� � ������ ����� ��������?
�� �� ����������. ��� ������ ������� ����� ����������!� -- ���������
���� �������. � ������ �������. ��� ������ ����� �����������, ������� ����
������. �� ���� ��� ������� �������-����. ��������� ����, -- ������ ��.
-- �������� ������ ���� ����... ������-�� � �������, ��� ��� ��� �������.
�� ������� ������� ���� ������� ���, ����� � ������ ���� �����������. �
��� �������� ������� ���� ����. ���� ������ ������. ��� ���� ��������.
���� �� ��� �� ���������� -- ��� ����� ���������� � ����... ���� � �����
�� ����, ����� �� ����� �� �����. ����� � ������.
� ��� ���, ��� � ���� �������� ��� �������� ���, �� ����� � ������
��� � �������� ����� � ��������� �������. � ������ ����� ��� ����������
�������, ����� � ����� �� ����� -- � ��� ��� ����� ����. ����� � ���� ��
��� ������ ����� ���������?
��������... � ���� ���� ����� �� �� ����. ������� ������ ���������
������� -- � � ��� � �� ���� � ��� �� �����. ���� ����, ��� �������� ���������
�� ������ � ������� ������ �����. ��������� ����� -- � �������� ��������
� ���������������� ���������. ������ ������ ���������. � ����� ����� ���
������������� � ���������� ������. ���� ������� ������ � ��������� ������������,
�� ����� �� ������� ����������� ������������� ��� ������� ������� ����.
������, ���� ����� ����������� ������. �, �������, ��� ����� ����� �� �����.
������ �����, � ��� ���� ���� ��������� ������ ����. � � �� �� ����� --
�� ������. �� �� ����� -- � ���, �������, ��������� ������ � ����� ������
����� ������� -- ����� ������� �� ���������. �� ���������� ������, �� ������������
����, �� �������� � ������� � ��� �� �����. ��������� � ����� ��� ������
������ ����������� ���������, ���� ��������� ������ �������� �����-�� ����������������
������ -- ����-�����, �������� ���� �� �����. �� ���� �� ����� �� ����
���� ���������� �� �� ��� ����������... �� ����: �����, � ���� ���� ����
�����. ��� ������ ����� ��� � ��� ���������, ��� ���� �� ������.
��� �� ��� �� ���� -- ��� ����� ������ � ��� �� ��������. ������ ��������,
����� ��������, ������� ��� �� ����� ���� -- �� ���� �� ��������� �������������.
��� ���������� ������, ��� ��������� ����� -- � ��� �� �������� �������.
������� ���� ������������...
�� � ��������� ����� ������������ ��� ���������� ���-�� ������� �������������.
�������� ���� ��������� ���. ����� ��� ���, �������, ����� ���� �� �����
��������� � ���� ���. ����� � ����� �� �����. �� ������������� �� �����,
������ ���� � ������ � �����. ���, � ����� ���������, ��� ������ � ����
����.
�������� �� �������. ������������� � ����. � ����-�� ����������...
���-�� ������ � ���� ����... � ��, � ������ �������������� ����� ��������.
������ ���������� ���-������ �� ����. ��� �� ������, � ��� -- ��� ���.
��� �� ���� �� ���� �������� -- �� ��������, �� ����������.
�� � � ���� �� ����-�� ��-�� ���� ��� ���������?
� ���-����. ���-���� ��� ���� ����. ���, � ����� �� ������ �����. �
� ��� � ���� ����, ����� ��� ����. � ���� ���� ������������ ��� -- ���������
����, � ������� ���������������� ������ �����...
������ ��������� � ����� ��������� -- ������ �� �� �������. ��������
�� �������� �����, ������ �����, ��������� � ������� -- ���� �� ��� ���������
���� � �����! �������� ������� � ����� ��������� -- � ����� ����� ���������.
��������� ���� -- ������ ����������� � ������ ��������. ��� ����� �����
�� ���� � ������ � ����������. ������ ���� �, ��� ���, �������� ������
���� ��� �������� ������� ����. �� ����� ��������� � ����� -- � ��� ���
����� ������� ��� �� �����, ������� � �������� ������ �� ��� ������ ����,
����� � ����.
� ������ �������, �� ��� �� � ����� � ��������... ��� �� ������, �����
��� -- ������������� �����, ���� ��� ������� ����������...
� ���-���� -- � ������ ���, ��� ���. ������ ���� ����, �������� ��������
� ���������� � � ����, ������ �� ����� ����� ��������� ����� �����... �
��� ������ -- ������� � ������� ����� ��� ���� ��� �����? ���������� ����
-- � ������������ ��� � �������� ������?
����, � �������� ����� -- ���� ��� � ������ �������� ���-������ �����.
�� ��� � �������. ���� ���, � ����� �����...
��� ��� ���� � �������, � ��������� � ������� � ������� ��������. �����,
������ � ����. ����������. �� � ���� ��� ����������� �� ��������. ��, ���
� ����� ����������, ������� ����. ���������, �� ��������� -- � ��������
��� ������ � �����... ����� �������. ���� ������.
����, �������, �������������.
���������� ���� � ����...
� �����, �����, ��������� ����������� ���� ����������. �� ���� � ���,
����� ��������� ����� �����, ��� ������������� � �������, � ������ �� �������
������� ������ � ����������� � ����, ��� �����. � ������� �� ��� �����
������ ��� �������. � ���� ��� ���� �� � ������. ���� ������� ��������
������ ������. ��� � ������ ���� ����� � ����? ����� ��, ����� � ���� �����������,
-- ��������� �? ���� ����������� �����, ���������� �� ������������� ������,
���������� ��������, ����� -- ��� �������� � ���������, ������� ��� �����������
������ � ����, �����������, �������� ��� ������, ��� ��� �����������������?..
�������� ����� ��� ����� ���������� � ���� � ������. � ������ ���, �����
� ���������� � ���-��, � ����������� ������������ ����-������ � ����,
� ���������� ���� ����� ��������-���������, ������������ ������� � ��������
�������. ����������� �������� ��������... ������� � ������ �������� ��
������������ � ���� ������, ����� ����� ������, ������� �� ����� �� ��������������,
�� ��������� (������ ������; ������ ��������; ��������� ���; � ��� �����),
-- �� � ����� ��� ��� ����� ���������� ����������, ����� � �����������
�����-�� ����������� ���� � �������������� ��������. � ����� � ����� ���������
� ������ �������� ������ -- ��������, ��� ��� ���� ������� �� � ����, �
� ���-�� �������. ��� ��� �� ����� � ����������� ���� � ����� �����������
��������...
� ���-���� -- �������� ���-������ ����������... ������ ��� ��� � �����
�������� -- � �������� � ����. � ����� ������� ����. ������ ��, ��� --
�������� �����. � ��� �������, ������ �������� -- ������ �������. ������
� ������ ������� � ����. � ��� ���� -- �������, � ��� ������...
��� � ������ �����. ����� ������� -- �� �����; ���-�� ���� ����������.
������ ��� ������������ ��� ������ � ������ �� ���������� ������, �����
� ����� � ��������� ����� �����. � ��� ��� ����� �� �����. � ������� �����
� �������. ������� �� ��������
�� � ���-�� � ����: � �������� ����� ��� ����� �� �����������. �����
�������� ����-�� �� ����� (� ��� �� ��� �� ��� �� �������?) -- ����� �������������
����������� � ����� ����� ���� �������������� ����������. ��� ����������
������� ���������� ������ ������ ������. ����� ������ �� �����.
������ ������������. ����� ����������. ������� ������� ������.
������� �� ������. ����� �������. ���� � ��������� ����������� �������
� ���� ��� ������. �������! ��� ������ � ����!..� ������� ���������� ��������
�����. ������� ��� ����, � ������� � �������� �����.
����� �������. � ��� ����� ������. ������ ��, ��� -- ���������� �����...
������ ��� �������� � �������� �� ����. ����� ���������� ������ ��
����, ������ �� ������ -- � ��� �� ������������. ����� � ��� ���. ���-����
��� -- �� ������� ������� ���� �������. ����� ����� ��� �������� ��������
�� �������������, �, ���� �� ���������� ���� � ������, � �� ���� ������
�� ���. �� � �� ����, ����� ������, ����� � �� ���������. ��� ��� ���������
������, � ���� ������, ����� ��� ������� �� ���� ����� ������, ��������
������ �� ������.
� �����-�� ������ �� � ��� -- ������. �� ������� ����, � ��� ���� ���
��������� ������� ���� ���� ������������ ������. �� ����������� ������
������� �� ���, ��� ����� � ���������� ����������. �������� � ����������
�������� -- ���������� �� ���������� ����� �� ���������� ���������. ���������
� ������ � �� ���������, ��� �� ������������. ��, �����, ���-������ � ����
����. ������������, ��� ������� ��������� �� ��������, ���������� ���������
� ��������� ���������. ��� ��� ���� ���������� ����� � ������ ������� ��
��������� ����� ���, ����� ������� �������� ������.
���������� �������� �� ����� �������� ����� ��� ���� �� ����. ��� --
��, �����, ��� ���� � �����. ���� ��� ������� ���������� � ����� ��� ���-��
����� �����. ���! � �� ����� �� ��������� � ���� �� ����?� -- ��������
��� ��������. � ������� �������, ���� ����� ���������� �� ���. �������
��������� ������ �������� ��� � �����. ��� �� ������� ������ ���, �����
����� ������. �� ����� -- ������������ ��� ����������. �� ����� -- ����������
������ ������� ���. ����� ����黅 �� � ����������! ������ ����� ��� ��������
����������� ������? ���-���� ������ ���� �������� ���� ������ ���� ���������:
����������, ���������, �����������, ��������, ���������, �����, ����
������, ���� ���� (1)...
� ������ �� �� ����. ��� �������. �������� �, �������. ��� �� ��� ���������
-- �� �������. ��� � ������ ���� ���������� ��������� � ������ ��������
������� � ������... ������ ���!
-- ������ �����, ����� �� ������, -- ������� ���. -- ������ ������
-- ��� ������ � ����, ����� ��� ���! �� ������, ��������...
-- ��...
-- ������, -- ������������ ���. � ����� ������ � ���������. �������������
������� ���, ���������� ���-�� ����������. -- ��� � ��� ��������-��...
���� ��������, -- ���������� ���. -- ���, ��������, ������� ��������,
����� �� ��� ���... �� ���� � ����� ������ ���� � ���� �� ������ ������-��
�� �������... ������ ��, �?
-- ��, -- �������� �.
-- �� ����, �� ���� �� � ��� �� ���������, ��� � �������. ������ �����
� � �����, ������ ������ ���������� �����-�� ������... �����������, ��?
-- ��� �� ����.
-- ��� �. ��� ����� ��, ����� ���� ������...
-- ��! � �� ����� ����! -- ��� ��������� �� ������� � ����������� ���
� ����. -- �, ����� ������, ��� ��� ��� ���� ������... ����� � ���� � �����
�����, ������� �� �������� � ����� � ����?
-- ���, -- ������� � ��������. ����� ���, ������ ��� ������.
��� ����� ������� � ����������� ������ �� ���. � ������ �� ����� �������.
-- � �����, ��� ���. ������ � ����� ����� ������. ��� �� ����, -- ���������
���.
-- �� ���� ������ ����� �� ������, -- �������� �. -- �� ���� ������
������� ���. ��� ���...
-- ����� ������!.. -- ������ ���. �����, �� ������, ��� � ������, �����,
������ �� ����� ������� -- �� ����. �� �� �� ������ ��� �������. ���� �����,
������. ���� � ��� ���-�� ���������. -- � ������ � ������ �����������...
� ����� �� ������ ����� �� ��� �� ��������, ��� �, � ���-�� ������... ���
��� �������.
-- ������ ������������... -- ������� �.
-- � ������ -- � � ���� ������ �� ����? �� �� ����, ��? -- ����������
���.
-- �� � � ��� � ���� ������ �� ����! -- ������ �. -- ��, ������! �
�� � ����������� ������, � � ����� ����������... ����� �������� ������,
���������? �� ���� ����������...
-- �� ���� ��� �������� ���, ���?
�� ����� -- �������� �����.
-- �������� ������, -- ��������� �. -- �������� ������ ���� ��� ������.
��� ������ �������. ����� ���������� �� �������, ��������� � ���� �
����������� �����. �� ����� ����������� �������� ����� ���������� ����������.
� �������������� ���� ��� ���� -- ����� ����� ����.
��� -- � ���� ������.
-- ��, ��! ����������� � ���� �� ����! -- �������� ���, ������ �������
�� ������.
-- � ��� �����? ������� ��! -- ������ �.
-- ���? �� ����?
-- �� � � ���� ������! -- ������ �. �� ����� �������. ��� ����� � ������
�����������, � � ����, ��� �� ������� ������������ � ����� ���. �������,
���� ����� ���� ���� ��� ��������, ��� �������.
�������������, ��� ����� ����������� ������� � �������. � ������� ��.
������ �� ��� -- �������� ������ �� �����. ��� ��������� ����� ��� � ���.
��� �� ���� ��� �������.
-- ��-����� ���� �����, -- ������ ���.
� ���� �� ���-�� ��������, �� ����� ���������� � �����. � ����� �����
�������� � ���. � ������� -- ��� ��� ������ -- �� ������� �������� �����.
��� �������� ��������� �� ����� �����; �������, ���� �������, �� �������
������. �������� ������� �� ������� �� ���, � ����� -- ���������� � ���
� ���������� �� �� ������. �������� �������� �� ����� ���������� �����,
�������, � ����, ��� ��� ���� ����������; ���������, ��� ��� �����������
�� ���� � ���� ������ �� ��� ������� ������... ��� ������ ������� �����
� ����� �� ������� �����������. �� �������, ��� �� ������. ��������� --
� �� �� ��������...
��� �� ��� ����� �������?
��� ��� �����, � ������ �� �� �������. ������ �� ����� �� �� �� ��������.
� � ��������, ��� ����� ��������� ��� ������, ��� ������� ������� ��. ���
�� �����, ����� � ��� ����������, �� � �������� ��� �����. ������ �������
�������� �� ������ ���� ����� ��������� -- � ��������. ���������� ���������.
��� �� ������, ���������, � ������� ����� � ����������� ���������.
�������� -- �� ������ � ���� � ����.
-- ������ �� ������� ������ �������... �������� � ��� �������� �������
���������... -- ������� �������� ���. -- ��� ����� ����� �����.
����� ����������, � ����� ����� ������� �� ��� � ����. ��� ��� �� �������
��, � ����� ������ �� ����� �� ����. �� ���������� ������� ���������. ���������
��� ������ �����-�� �������� ����� -- ����� ���������� ������� ��������
�������������, ������ � ������ ����. ���� �� ��� ��� ���������?� -- �����
�.
-- ��� � ��� ������� �� �������? -- ���������� ���.
-- �� ������ ����������. ��� ������. �������, ����, �����. ����� ������������
�� ����� �������. ����. ���� ���� ������� �����-�-���...
-- ��-������! -- �������� ���. -- � ������� ��������, � ����, � �����
��������, ��?
-- � �������������! -- ������� �.
-- ������ -- ��� � ����� ������ ����� �� �����?
-- ������? ������� �� ����...
-- ������ ����� �� �����, -- ������� ���, ����� ��� ����� � �����,
-- � �����, ���� ����, � ���� ����� ���������, ��� ������ ���� ���; � ���
-- ���� ������, � ��� ����� �����, ����� ������� ����������� � ��������,
� ����� ������ ����������� -- �����-��! -- ������ ��������� �� �������,
��� ����������!.. �����, ��?
-- �����! -- ������ �. -- ������ ���������...
� ������� �� ��������.
�� ����, ��� ������������� ��� �������.
�������, �� ���������������������� �������� ��� ���� ������. �� �
�� ��������, ��� �����. � ����� ������� �� ����� -- ��������� ����������
�������. ����� ������� � ������. ��� ������. ��� ���� ����������� ��� �����
������������ -- � �������� � ��� ���������� �����������. ������������ ���
��������� ��������, ��� ��� ���� �� �����, ��� ���� ����� ������. ��� ���
�� ����? ��� �� ����� ���� ������������ -- �� ��������, �� ���.
����-�� � ������ ������, ��� �� ����� ����, ����-�� -- �����. ��� ��
������ �� ����� -- �� �����, �� �������. ���� ������� ��� ��������� --
����� � �� ����� ���� -- ���� ����� ���� ��������, ������� ����� �� �������������
� ����. � �� ������ � ������������� ���� ���� ��� ������ �������, ��� �
������. �� � ���? �� ���� � ��� ������ ��������. �� ����� �� ������ ���������
������. ������ ������, ������� �� ��������� � ������, ��� � ���. ������
��� ������.
� ������ �������, ���� ����, ������� ��� ���������� ������������ �����������.
����� ����� ����� ����, �� ��� ����������. ������ ����� ������� � � --
����� ��� �������, ��� ������ � ������� ������� ��������� ���� �����, ��������
�����-�� ����� ��������� �����, ���������� -- � ��� �� ����������� �����������,
������ �� ����� ������. ��� ���� �������� �� ���, �������� �� ���� � ���������
-- ���� ��� ����, ����� � ���� ���������� ���� ��������� �� ���� �����
��������. ��� ���������� ����� ������� ��������, �����������, � �� � ������.
��������� ���� ���������� ����� ����� ����������... �� ��� �� �� ������������,
�������� ���� -- � ��� �������� ����. ��� -- ���������������, ��� -- ����������,
��� -- �� ����� �� ������ (����� ���� ��� ���� -- ���� ������, �� ��������
�� �����), -- ��� ��� ��������.
� ���� ���� -- ��� �����. ���� ����, ������ �����. ��-������� �����.
�� ���� �� �����; � ������ �� �����. ��� �� ��������. ���� ������ �� ���
����� ���� -- � ������ ����� �����. ���������� ����� �������� �����, ���
� ����� �������� �����. �� ������ ���. ���-�� ����, ����� ����������� ���-������
�����, ���-�� -- ����� �� ������� �����. ���-�� ����. �� ������� -- �����.
� �������� ���� -- �� ����. ���� � ����. �, ��������� ����, � ������ ������
���� ���������� �� ����������. ���, ��� ����. �� �����, �� �����������
��������, ������������� �����, �������, ��� ��� ��������� ���� ��� ���,
-- ��� ��� ����� �� ���� �������� �������� ���������� �����, ������� �����-��
��������� ��� �����.
������ ��� ������� -- � �����, ��� ��� ���-�� � ������, ����� � ��
����� ����? ������ -- � ������ ��������� �� ���, � ������ �� ��������.
������ ��������� � ���� ���������� ������������, �������������� � �����������
(������� ����� �� �������) ���� ������� ���������� ���������� -- � ������...
�, �� ����� �������, �������� ���-�� ������� ���, �������� ������ ����
����... ����� ������ ��� ���� ������, ������� ����. ������ ��� ����������
�� ���� ������. � ���� � ���� ��� -- �� ��� ����� �� �������. �-�� ������
�������� ������ �� �� ����, ������� ����. ���, ��� ���, ������������. ����
������ ����-�� ������... ������ ������ �������� �� ����������. � ��� �������.
�������, ���� �������.
�� ��� ��� ������� -- ������ �� ��� ������� ���� ��� ��� ����� ��������,
��� ������. �����, ����� ���� ������, ����� �������� ���-�� � ����. ��������,
������� ������� �����-�� ����� ����... � ���� ��� �������. ������� -- ������
���, ����� ��� �������, ��������, ����� ���-�� ������ � ���� ������� ������,
��� �... ������ �� ���? ������ � ������ ������� ����? ������ ��� �����
� ����� � ���� �������� ������ ������� ����� �����? ������, ���� ������?!
�� ����... �������� ������. � ��� ������ -- ����� ����������.
����-�� ���������.
�������, ���������� � ������������� ������ ����� ������, � ���������
� �������� ����� ��������. � �����������: ��������� � ��������� ������
�� ����������� ����. ����������� �� �������� �� ���������, �� � � �������
������� ���������, �� ���� ���.
�� �����, ��� �� ����� ������ �����������, -- ������ ���. -- � ���������
����� �, ������, ����� ����� �� ���������.
�������, ������������ �����.
������ ������������. ����� ����������. ������� ������� ������.
������� �����.
������� ��� ����� ��� ������������? -- ����� �. ��� ��� �������� ������.
�� ����� ��� ��� ��� ����� �� ���� ���������?
����� � �� ��������. ���� �� ��� -- ���� ��� ����: � ��� �� ���� �������.
�� ���� -- ���� ���������� ������������, � � � ������ ������ ����, ���
��� ���� ��������. ��� ��������, � �������. ������ �� �� ���������, ���
���-��� �������� �����-�� ���������, ��� �������� ����. ���������� �����������,
������� ���������� ���� ����� ����� ����... �� ������ ���������, �������
��, �� ���������. � ��� ����. ���� �����, �� �� ����� ��� ����� �������.
������ ��� ��� ����������� ���������� ��� ������. � � ��������� �� ����������,
��� �������� ��� ������ ��� �����.
���� � ������ �� ����� ��������...
�� ����� ����� ��� ����� ��������� �����. ����� ������ �����, ����������
������, ���������� � ������ �����. � ����� ����� �������� � ������ � ���������
�� ����. ��� ��� �� ����� -- �, ������� �� ����� ����... ��� � ���������.
����� �� �� ���� � ����... �������, ������� ������, ��� ��������... ����
� ������� -- ������, ���������, ��� ������. � ���� ����, ��������� ���
���� � ������� ���� ��������. �� ����� ��� ���� � ����������� ���������
��������� ����������. ����� ��� �� ����� �, ���������� ���� �� �����, ������
������� � ������������. ��������� �������� ��������, ���������� � ��� �����
� �����, �������� ���������� ��������, ��������� ������, ��� ������ � ��������...
�� ������ �������� � �������� � �����������, ����������� ���� � �����:
������� ��� ��� ����� ��������� �� ����? �������� ���� -- � � ����� �������
����-��. ��� ����� ����� ����������� -- ��� �������� ������, ��� ������
�����������. � �� ����� ����� ��������� �� �����-�� ����, ������ ��� ��
����, �������� �����-�� �����, ������� ���� ���� -- � �����������, ��������
�� �� ���...
�� ����� ���?!
2.
����� ������ ����� ����, ��� � ������� �� �������� � �����, ��� ��������
����������� �� ������ � ��������. �� �����, ����� ������ �� ��� ��� ��������
����� �� ����������, -- ��, �� � �������� ����� �� �����������. ����� ���
��� ������, � ��������, ���� ��� ���������� �� ����.
������, ��� ����������, ������� � ������� ��� ���, ����� ������� �
��� ������ �� ����� ��� -- � ��� ��� � ������� ����������� �����������.
��� � ������� � ��������. �� �����-�� ������ ������ ��� �� ����������,
����� ���� ����, ����� ����; � ����� ����� �� ���� ����� -- �� �� ��� ������,
��� ���� ��������� ����������...
�� ��� ������ ������ �������� �������: ����������� ����������� � ������������
��������. �� � ���������� ��������� ������ ������� �������������, � �������
�����, �� ������ ������. ����� ��������� -- �� ���� �������... ��, ���
�. ��� ���������� ������� ������� -- ������, ���-�� ������ � ���������
��� ��� ������. ����� ��� �� ����-�� ���������� �������� ����� �� ������
��� ���������� �� ������� ����. ������ ���-�� � ��������� ����. ��������
��� ��� ��� ���...
� �����, ��� � ��������� ���� � ����������� �� ����� ����� ��� ����������������
�������������. ������ ������� �� ����������.
�������������� �������� ���� ���� �� �����, ������� �� ���������� ������
� ���������� -- ���� ������� ��������� �� ��� ����� ���, -- � ����� �����
� ����� ������� ����� ������. ���������� ���-���� �� ���, �� ������� ��
����. ������� ����� ��������� ��������� ��� ��������� �����. ���� ����.
������ ���� ����� -- ��������, ����������� �������. ������� ������� --
��� � ���� ������, �� ������ �� �����. � �������� �������� �����, �������
������� ���� � �������� �������... � ����� ��� ��������� -- � � ����������
� ������, ������������ ������� �� ������ � ��������. ������ ����� ����������
������ ����� ��������� ��� ��������. ������� ������ � �����, ���������
�� ����. ���� �� ������� ������ ������� �� ��������� -- ����� �������,
���� �� ���� �� ���������, -- ���� ������ �� �������. ������ ����� ���������
��������� �� ���� � ������� �� ��������� ������. � ���������� ������ ��������
����������� ����� � ������� �����.
����� � ������ ����������, �������� ���� ����������� ����, ��, ������
���������� �����. � ����� ����� ������� �� ��� � ���� -- � �����, �����
����������� � ������ �������, ������� ����� � ���� ������� �����-�� ������
�����. ����������� ������� ��������� �����; ���������� �������, ����� �
����� ������� ��� ���-���� ��������; ������ ��������, ����� �� ��������
�����-�� � ���-��... � ��� �� ������. � ����� -- ����� ��������� �� ����
� ������ �� ������������ ������.
���� �� ���� � ��� ��� -- ��������, ����� �������... ��, ��� � ����:
� ������ �� ���� ��������� ��������. ���� �� �����. �� ������� �� �����
������. �� ������ ������. �� ������� �� �����, �� ���������. ����� �� ����
� ��� ���������. ������ �� ���������� ������� ������. ��� ����������� ��
�����, ��� ��� �����������, ��� ��� ���, ��� ����� -- � ������� �� ����.
������ �������, ��� � �������� ���������� � ����� ����. ������ -- ������
������ ����� �� ��������. �� ����, � ����������: ��� ������ ����������
���������. ����� ���������� -- ���� ��������� � ����� ������. ������ ���
�� �������� � ���� �� ��������� ��������. ������ ���������� �������� �������
���� �������� ���� ����� ��������� -- � ��������� �����.
� � ��� ����� �� ���� � ����������� � ������ �������. �, ��� �����������,
-- �� ������� ��������, ���� ��������, ����������� ��� ��������� ��� ��
���������. ������� �������� � ����������� �������� ��, ��� ��������� ��
����. ������� �������� � ���������. ������� ���� -- �����������. �����
�����-�� �������� ����������� ������ ���� � ��������� ����. �����������
������� � ��� �����... �-��, ����� ����� ����� ������. ���� ���� ����������
�� ��������, ������ ��������� �����. � ��� �� -- ������� � ����� ������������
������ � ����� �� �����, ����� �������� ����. ��� ������ ����������� �����.
����� �������, ����� ������� ��� ����������� � ������, ������������� ��
���� ������� ������� -- � ������ �� �����. � � ����� �� ��������� � ����,
�� ������� ���������� ���������������� -- ���, ����� �� ����. ������� ������
�������. ����������� �������, ����� ������������ ���� � ������������.
�� ��� ������ ������������ -- � ����� ������ ����� �� ������.
��� ��������, ��� ��� -- ��������� ������. � ����������� � ��� ����� ���-������
�����. � ������� ���������� ������ �� ���� � �������� ����������.
� �� ������������ ���� � ������.
������� ������ -- �� ���� ������.
� ����� ������� -- �� ��������.
������ ��������� ������.
������ �������� �����, ��� ����������� �� ���� -- ���� � ������, ���
�����. ��� ������ �� ����� ������ ���� ������ -- ����� � ��� ����� ��������.
���� � � ���-�� �������� -- ����� ��� ������. ���� � ������� ���� ��� ������.
�������� �������� ����� ��������... � ����������� ��� ������ �� ���������
���, ����� ������ ������� ����� ����������� (������ ����������� ������������
��� �� ����), -- � ������� � ����� �����.
������ ������ ����. �������� ��� ����� ������ ������ ������� ���������.
� ��������� �� ������ ������� ������. � ��� ����� ��������, ��� ����� �������
����� -- �� ��������, ���������� ��� �� ���������. ������ ������������:
���� �� ���� ����� ������ -- ���������� ���� �� ���������. ����� ����,
����� ��������, ��� ���������� �� ���, ����� �� �����������, ��� ���� �������
���� ��������. ��, ��� ��. �� ���-�� � ���� ��� ������������. ��� ����
�����, ������ ���������������. ����� ���� �� ������, � ���� ����� �� ������.
���� ���������� ������������ ��� ������� ������. ��� ��� � ��� ����� --
��� �� �������. �������, ��� ��� �� ���������... ��� ���� � �� ����������,
-- ������ ���. -- �����, ��� ��, ������ � �������, ��� �� � ���� �� ���������.
������, � ���������� �� ���, ��� � ����� ��� �����-������ ��������... ���������
����, � ��������� ����� ���� ��������� �������� ����.
� �������� ������ ��������� ��� -- � ���� �������� � ����.
��� ��������� ����� �����.
� ������� � �������� �� ����������: �� ���������� ���������� �����
���� ������ �������� �������, � �������� -- ����� � �������, ��� ������
������.
����������� ����, ������ �����. �������� ������ ��������� ��� ���������
������, ������������� ������. ��� �������� � ����������� ����������� �����
���� ���� � �������, ��� ������� �� ���� �������. ����� ��������� � ����
����� ������ ������������. � ���, ��� ����. � � ���, ��� ����. � ��������
���� ��������-��������� -- ��� �� ���� � ���� ������. � ��������� �������
���� ��� ����. � ��� ����� ����� � ����� ��� ������. ��������, ����� ������
������ �������� ��������, �� ����������� ��� �������� ������ ������ � �����
������ �� ����, �������� ������� ���-�� ����. � ������, ����� �� ��������
������, � ��������� ��� ������ ������ -- ����� ��� ����� ��� ������...
��� ��� ��� ������?
������ ����� ����. ���� ����� �����.
�������� ��������� ���, ���� �� ��� ������ ������ � ���� ������, ����
����������. ������ �� ���������� ��� ��� ������� ������ ����������� ����������
�������. ������, ������, ��� �������: �� ����� � ���� ����� �����������.
�������, ��-����... �������� ����������� ������, ��� ��� �������. �����
�� � ��� ������ ����������� �����. � � ���� ��� ����� ���� ���� � ������
������� ������. �, �������, ��� ����� ��������� ������ ����� ���� �� ������������.
�� �, �������, ��� ����� ������������� � ���-��. � ��� -- ���� ����, ��
�����. �����, ��� �������������, � ���.
������ �� ����.
����� � ��������, ������� ����� ������� �� ���� -- � ���������� ������.
������ ����� ���� -- � ���� ����� �����.
����� �����������. ��������� ����� � �����. ������ ��������� ��������
���� �� �����. ����� ���������� ����������� ���� � ����. � ������ ����
��� ���������� ����� �����.
� ����� ��� ������ �����. ���������� �������� -- ��� ������ ���������������
���������. ����������� ������� �����, � ����� �� �� ����� -- ������ � ����,
����������� ���������, � ��� �� ������. �������, � ���� �� ��������, ���
������. �� ���� ������� ��������� ��� ������� ������ �� ������������, �
������ �������� �������, ��� ��� �����. ����� ����� �������. ����� ���
�������, ��� � ��������, �� ����� ����������. ����� �� �� �����, �� � ����
������ �������� �� ������. � ����� ����� �������� ������ � �����-�� ��������.
����� ��������, ����� ������ �������: ��� ���, ������ ����� ���-������
�������...� ���� �� �� ����� �������� ��� ���� ����� � ������ �������.
� ��� -- ������. ������ ����� ���� ��� -- � ������ ������� ������ �� ���������.
� ����, ���� ��������, ������� ����������� ������.
� ����� ������ ����� � �������� ����� �� ������������, ������ �� ������
�������, ��� �� ����, ������ � ������� � ����� ������. ���������� � ������,
������� �� ����� ����������� ����� -- � ��� ����� ���-������, ������� ��
������ ��� ������ ���, ���������� �� ����� �� �����. ������ ������� ������
������ �����-�� �����������: �������� ���, ������, �������, ����������,
���-����, ����-�� ��� �� ������� ����, ����� ������, �����, ��������,
����������, ���� ������, �������, ����� �������... ��� ������ ����� �������������
� ����� -- � ������������ ���������, ��� ����. ������ ����, �������
�. ������� ����� �������� ������������. ������ ������, ���� ������� ������������
������� �������� �����������...
������� ���, � ����� ���� � ����������.
������ ��������� ���������. ��� � ���.
������� ����, � ���������� ��������� �����-�� ������� ������ ����
� ��� ������, ��� �������, ����� ���������� ��� �... ����� ������� -- ���
�� ���� ������!.. ������� -- ������ �� �����. �� � ���� �� ������ �����
����� ����� ���� ���������� ��������� �����... ��� ���� ����� ���� �����
�� ����� ����� �����. �� ����������� ��������� ���� ���a �� ��� ��������
������� ����. ������, ����� �������, �����... �� � � ����� ����� ������,
������� ��, �������� �������. ��� �� ��� ������ ����������...
�������� �� ���������, � ������ ���������� ������� ����������
�����. � �������� �� �������, � ���������� ��������. ������� � ��� �������?
���������, ����� ����� ����, ������� ��� ����������, ������� ��� �������...
����������� ��������� � �������� ����������� ������. ��� ����� -- �� ������
����� �� ���� ��������. � � ��� ��� ������������ ������� ���������� ����������.
� ��� ��� ������� -- ���� ������� � ������� �����: ������ �������� -- ���
�������� ��� ������� ������ �����. �������� ������ � ����������. ������������
�������� ����...
���, ��� �� �� �����.
����� �� ��������. ������, ������, ������ -- ������� ����� �� �����
���� � ��� ��. ��, ����� ��� ����� � ���� ������, �� ����� ���� ������
�������. ����������� ������ �������� ������������ ������������ �� ��� �������
-- � � ������� ���� �� ��������. ��� ��� ����������� ���������, ��� ����
��������-����.
����� ����� � ���� ������, ��������� ����� ��� ��� ���. �� ����� �����
������ �������� ������ -- �Brown Sugar� (2).
� �������� ���������. ��� ���� ������ �����. ���� ��� ��, ��� ����, --
���������� � ������. �Brown Sugar� ���� ����������, �������, � ���������
������... � ���������� ��������� ������ ���, �� �� ����. �� � ���� � ���,
����� �������. ��������� ������ ��� ��������� ������ -- ������� ��� ���
�� ����� �������� ��������. �����, ������, ����� ������������ �� ���� �������?
���������� �������� � ����, � ������ � ������, ������� ���������� ������
� ��������� ��� �����. ������� �� ������ ��� � ���� ��������, ������� ��
��� ������� � �������� ������ -- � ������� ������. ������, ������ � ��
����������, �� �� ������� ��� � ����� ������������ �� ����������. ��� �����,
���� � ��� ���, ���������� ���� �����-�� �����. ������ � ��������, �����
������ �� ������.
�������� �������, � ������� ������ � �������� � ������� ������� ��
�����. ����� ����� ������� ����� -- � ������ ������ � ������� �����.
�� � ��� �� ��������. � ������ ������ ������ -- � ���.
������ ������ ��� ������ � ���. ����� ����. ����� ������� �������
����-��� �� �����. ��������� -- ��� ������, �Born to Lose�. �����
�������� �����. �� ������ ��� ������, -- ��� ������� ������, --
� ������ � ����� �����... ��� ����� � ������ ����� ���������� �������.
����� ���� ����� �� ���������. ������ ��� ������ �� ����. �����-�� �����������
�� � ���� �� � ���� �������� ����� ������ ������� ����... � �������� �����,
����������� � ��������� ��������, ����� � ����������� � ������� �������
��������� � ����. ����� � ������� ����� ������� ������������� ������ ����.
�� ���� ��������� � ���� ���� ����, ���� ����� ��� ����� ����.
��� ��� ��� �������, ������� �. ���, � ���, ��������, ����� -- ����
���� ������, ������� �. � ��������, ��� ����� ����� ��������� � ��������
�����... ��� ������, �������. ����� ����� -- ����� ���������� ��� ���.
� ��� ����, � ��� ����.
����� ��� � �������� � ���������, �������� �������� � ������� � ����������.
����� ����� ��� ������� ���������� � ���������� ���� � ����������-�������
������������, ����� �� ������� �������. � ����� ������.
�� ���, ������ � ���� �������.
���� ������������ � ���.
3.
� ����� ���������� �����������, ��� ���� �������� ��������� �����������,
����� ������, � ��������, �� ����� ������. ����, �������, �� ������� ��������������
������ �� ���� � ����������.
� �������, ������� � ������ ���������, �� ��������� ������������� ������;
����� ����, ����� ����������� ���������� ������. � � ������� ���� � ����
��� ���������� �����-�� �����. ��� ��� ����������� ����-������ �����������-������������,
����� ������ ������� ������� �� �����, ��� ���� ����� �� ����������. ��
������ � ���, ��� ����� ��� ������-�� � �� ������� ������ ��������� ��������.
������� �������� ������, � �������� �� ���������� �������. � �������
����������� � ����� ���������, �� �������� �� ��� ���� ������-������ �������.
�������, �� ���� ������ � ������� ��������� �� ����, �� ������, ���� ��������,
�������� �� ����������. ��� � � ������, ��� ����� ��������� ��������� ���������
�������. �� ���� ����� ���������, �������. ���, ���������� ��������� ����
� ����������� ������ �������. ����� ��������� -- ����������� �������, ���
��� ������, �������� ������ �� ���������� � ���� �� ������ ���� ����-��
�����. �������������� ������� ������ � ������ �� ������. � ������ � ����,
�������� �� ����������, ����� ����������� �������� ���� ����� �� ������.
������ ����� ������ ���� �������. �������� � �� ������ ���� ����� � ����,
� ��� ��������� ����� ������ �� ������ � ������� ����. ��������� ������
����������� ���������� �������. ��� ������������, ��������, ������ ���.
����������, ����� ���������� �� �������� �����: ����� �� �����, � ��� ��
�������� � ����� ����� ��������.
��� ���������� � ������� �����. ������ ����� ����� �����������. �������
��� ������ ���������� � ���� �� ������, � ����������� ������ ���� ���������
� �������� �����. ��������� ��� ���������� ���� ��������� � ������ ����������
�� ���� ����� �������, ������ � ��������� ����� ��������� ����-������ ���.
������ ��� ����� -- ���������� ��������. �������� ������, � �� �������������,
����, ��� ����. ������ ������ �������� ���� ������ ����������� ������.
������� �� �� ��� �� ���������. ���� -- ��������� ������� ��������. ��,
� ������ ������������ � �������. ���� ���, ��� ��� ������� ������ �� ���������
����, ������� ��� �� �������������. � ����� ���� �������, �� ������� ����������
�� ����. ������� ���� � ��� ���� ���� � �����: ��-�����-����-��������-�������-��-���������-������-������!�
-- � ���� �� ���� � ��� � �������� ������� ������ ���, ��� ���������.
�� ����� ������ ���� -- ���� �� ������������� ������������ �����, ������������������
������������ ������� ��� ������������� ��������������������� ������ ���������
(� ������� �, ����������, ������� �� �����). ��, � ����� ���������� --
����� � ����� ��� � �������� ��� ������... ���� �� ����������, ��� ���������
��� ������ �����.
����� ������ �� ����������� ����� �������.
���� ��� ������ � ������ -- � � ��������� ��������� ��� � ����������
�� ��������.
�� ����� �����, �� ������� ���-�� ���������� �� �������� ������. ������:
���� ������ -- � ���������. ����������� � ���������. ���������, �� ���
� ����� ���� �� �����, ��� �������� ���� ����� �� ������. �� ����������
� ������ � ������: ���� � ������ � ��������� ���� ����������� �� ������;
� ���� ������ � ���� ����������� ��� ����� -- ����� �� ���������� �� �������
����������������? �� ����� � �������� ��������� �����������. ����� �������-��-������
-- ������ �����������. �������� �������� ��� ������������� ������������.
� ������� ��� ���������� �� ������. ������ ����������. �� ��� ���� �������
������ ��������� ����: ������ ��� -- ��������, � ������� �� �����. �� ��������
-- ���������� � ����� ��� ���������.
�� � ������, �� � ��������� � ������� �������� �� ���������.
� ������ ������ -- � ������� ������.
���������� ����� ��������� ������ �� ������ �� ��������� ��������,
�� � �� ��������� ��������. �� �� ����, ������, �� � �������� ��� ����
������� �������. ��������� � ���� ����� ����� ��� ��� �������� � ������
���������. �������, ���������� �� ����� ������ �� �����. ��� �������� ���
�������� ���� ��������, ���������������, � ��������, ����������� �����
���-������� ������ ��������. � ���� ������� ����� ������ �� ����� -- ������,
����� ���������� ����, � ����� �� ��������. ��� ��� �����, ��� ��������,
��� �� ����, ��� �� ����������. � � ����� ����������� ������� ����� ���������
������� ������������ �� ������ � ��������� -- � ������� ��� ������ �������.
����� ������ �������� � ���-���� �� ��������� ����, ������� ������������
��������� ���������������� ����������, ��� �� �������� ��� �� ���������:
������� �� �� ����, �� �� ����� �� ��� ��������!�... � ���� ������� �������
���������: �� ��� ���, ��� ���� ��������� ��� ��������� -- ��������� ��
��� ���� ��, ����� ����� ������� �� ��������?
���� �����, �������� �������� �������� ������ ���������� ���� �� �������������.
� ��� �� �����, � ������������ �� ��� �������. ������� �������, ����� ��
��������� � ������ ��������. �� ������� ���������� ����� ������. ������
�������� ����� �� ���� ��������� ��� ����-���� �������. ������ ��� ���,
������������ �� ��� �������, � ��������� ���� �����-�� ����������... �����
��� �����������. ��������� ���� �� �����. ���������� �������� ��� ��������
������� � ������ -- � ������ ������ � ����� ������ ��������������.
���������� ������������...
������� � ����� � ��� �� ����� ��� �����. ���������� ������� -- ����
��������, ���� ��������� ���-������ �������. ����� ������, �� ��������
�����������, ����������� ����������� �� ����. ��� ��, ��� � ������ �����
������� ��� ������. � ���� �������� �������� � ��� ������ ����������� ���������
������ ����������� �����������: � ���� �� �� ������ ��������� ��������
-- ��� ��������� ���� ������� �� ���. ��� ��� �� ������ -- � ��� ���������
������� � ������������� �������.
����-������ �� ���� ����� � ����� ������ ���������� �����, �������
� ������ � ����������� ���� �� ���; ��� ���� � ��� ������� �����, �����
�� �������. � ���� � ����� ���������� ������, ����� �������� � �� ��������,
� � �������� �� ������� �������� �������-�����. �� ����� ��������� ������,
�� � �������� ��������� ��������, � ����� � ������������ � �������������.
����� ��������� ������ � ���� ������ �� ����. ��������, ��� ���� � ���������
������, �������� � �������� �� �����. ���� �� �������� �������� �� �����������
��� ���������� �� ������ -- ������ ������ ����������.
������ �� ������ ���������� � ����������. � ���������� �� ��� ��������.
���������� ������������...
� ������ ���� �������, � ������ ���������� ����� ����� -- � � ��� ��
����� �� �� �����. � ����� -- � ��� ����� �� ������� ������ �� � ���� ������.
� ������ ����� ���� ��������� �������� ��������������. ����� ����, � ������
����������, ����� ���� �������� ���������. � ������ ������ ��� ���������
������. � ������ �� ����� -- � ����� �� ������ ����. �� ����� � ������,
��� � �� �������� ����� �� ���, �� ������� �������.
��������� ����� � ���� ��������� � ��� ��������� �� ���������� ��������.
�� ������������� �� ���������� ���������. ��� ���� ��������, ���� �����
������������ ���� ��� ������, � ����� ������� �� ��� -- � �� ���������
�������� ���������� � ���� �������. ������� ��������� �� ������� �������
� ������������ ��������. ��������� �� �������� � ��� ������� � ������������
�������������� �� ��������� �������. �����, ����� � ��� ���������� ����������,
��� ������� � ����� ����������, ����� �� �������� � ���� �� ����. ���������
���������, �� � ���� �� ����������� ��������� � ���� �� ��� ����� ���������
���� � ��� �����. �� ��� ��������, ��� ��� ����� �� � ���� �� �����. ��
��������� ������������ ��� ����� ����� ������, ����� ��������� --
�������� ���������� ���������.
����� ��� �� ���� � ���� �� ���� ��� ������ � ��������. �� ���������
������� ���� ����� � ������������� �����������. �� ������� ��� �������
� ������ ���� ����� ������� � ��� ��������. �� �������� ����-����� � ����������
�������� ����� ���������. �� ������� �� ��������. ������ ������ �������
�������, ��� ����� �������. �� ��� ��� ���������. ������� -- ���! -- �
����������, ��� ������ � �������������.
����� �� ����� �� ��� �������� ������� ������ ��������������, ��� �
������. ����� ��� ����� ������� ���� ������� ��� �������� �������. � �������
� ��� � ������ �� ��������. ��� ��������� ����, �������� ����-�� -- � ����
� �������� ����-���������� � �����-�� ����������� ��������... ������������,
��������� �������� �����.
�� ���� �� ��� ���� ������� � ���� �������.
������� �������� ���� ������� ���� ��, ��� ��� ������� ��� �� �����.
��� ��� ���������. ��� ���� ������ � ��� �����. �� ����� ��������� ������
� ����� �� �����, ����� ������ ������. � ���� ��������, ��� ������ ����
������... �� �� �������� ����� -- ����������� � ���� ������� � �� ���������.
��� �� ������ ����� ����� �� ����� � ��������� ��� �����. ��� �����: ����
� ��� � ������� � ��������� �� ����� ����. �� ����� ��������� ��� � �����
-- � � �������� � ���-�� ���������� ������.
������ ���� � �������������� ��������� ����������. ������� ��� ���,
������ ��� ������ �������, ��� �������� ���������� -- � ���������� ���
������� ������� ����������. �� �����, ����� ������, -- �� ��������� ����
���� ����������. ��� ��, ����������, ���� ����� ������������. ���������������
������������. ������� ����� ��� � ������� ���� ���� �� ��, ����� �����
��������� �� ������.
�� ���, ������� � �������. � �������� ������ ���� � �������� � ������
����. ��� � ����� ������ ������? � ���� ��������?
�������, ������ ��� ���� �������� �� � ���. ������� ��� ����� ������
������ ����� ������� � ���� � ������. � ������ �� ����������� �����������
���, ��� ��� � ���� ���������� �� �����...
� ������ ��������� � ����� ���������. ������ ��� � ��������.
��� � ������ ����������� � ���. � ��� ���������, ������ ������ ���������,
������� � ������� ���� � ����� ��������� � ������ ���... ������ ��� ����
���� ���� ��� (��������: ������ �� ����� ���� �����-�� ���. ����� ����
��������, �� ������ �����. � ������ �� ����. ���������� �������� ���. ���
� �����, ��� �� ��� �����, ��������� �����. ��� ����� ��������������� --
������� �����; ������ �� ������ ������ �� ���� ������. �� ��� -- ����.
�� ������� ����, ������ ��� � ����� �� ������� ����� ������� ���� �����
�� �����-�� (3)). ������ ���� ������ ��
��������� ���� ��������� � ���� ��������� ������. � ������ ���� ���������.
� �������, �� ������� ������� ������� � �� ������������. ����� �� ���������
� -- ����������. �� ����� �����������. ������ � ����� � �������� ��� �����
��������� ����.
������ ���� � ������, � ��� �� ���� � �� ���� ����� ���������� � ������
�������� ��������. ����� ���� ������ � ������� ��� ������, �����������
� ��������� �� ����� ������. �������� ���� ������ ���� -- � �������, ���
�������� �������������� ��������� ���� �� ����� �������� �����. ���-���
��������� ������ ��������� �������, �� ���������: ���-���� � ���-�� ��������
� ������ ������ ���, �� � ����� ���������� �� ������� �������� ��� �� �����.
� ����� � �� ����� �����������. ����� ����� ����� �������, �������� �,
� ������� ���, ���� ������ ���������. ����� ����� � ��� � ������� � ������
�� ��������. ��������� ��� � ����� 1983 ����.
����� �� �������� -- ����� ������� ��� ���������� ����� �� ���� ��
�����������.
4.
����� ����� ����� �� ��� ��� ������, � ������� � ��������-����������
�� ����������� ������ ��������, ��������� �� ������������ � ������������.
�������� � ���� ������� ��������� � ������������. � ����� ������ �����
������� -- ������� ������� �������� � ��������� ��������� ���� ��������.
������ ������, ���� ������, � �� ���������. �� ����, ��� ����� ��������,
� ������� ��� ��������� ����������. ��-������, ���������� ����������������
����������, ������� �������� ������� ���� �������� ����� ����. ������ �
����� ����������, ������� �������� ����� -- � ������ �������� ���������,
������, � ���� � �������. �������������, ��������, ��� � ����������� ���������
-- ��������� �������, ��� ������ �� ��������. �� ���������� ������ ������������
���������� �������� ���, ��� ���� ���-�� ����� ���� �����������. �����
�����������, ������ � �������� ������� � �������� ����� �� ���. �� ���������,
�������, -- ��������� �����-�� �����. �� ���� ������, ��� �� ��� ������
�� ��������� ���� � �����, -- ����� ������ ��������.
������������ � ��� �� ���� �� ����� � ������� ����, ��������������
����������. ���� ���� � ������������� ���� � �� ���������� �����������.
� ���������� � ����������. ������������ �� -- �������� ���� ��������.
��� � � ������ ���� ���������� ������������ ��� ���������. ����� �����,
����� ���� ������, ����� ��������. ��� ����� �������� ����������� �����
��� ����� ��������. ����� ���� ���� ������, ��������� ���������� �� ����
����. �� ����� ������ ���������� ����� �������� ������� ��������. � �����,
�� �������� ����� ��� �������, ������� �� ���� ������� ����������.
����� ����� �� � ���������� ���� � ����� � ������� ���� �� ������ ���
��������� �� ������. � ����� -- ���-�� ����� ��������. � ���, �������,
������ ��� ���� �������������� � � ������ ������� ��������� ��� �� ��������.
����� ����� �� ����. ����������� �����������... �� ���� ����� ��
���� ��������, ��� �� ���������. � ������ �� �������������. ��� ����� ��
�����, ��������� ���� ����, ��� ����������� -- � ������ ������ �� ��������������
�����. ������ -- ��������� � ������, ����� -- �����������. �����������
� ����� ���������� ������ ��������. �� ���� ���� �������������� � �������
��������� ������������, �� ����������� ��� ����-����� ���������� ������
������ ������. � ��� ���� �����������. ��������. � ��� �������� �������������
������, ������ ����� � ������ ��������, �������� �������� ������� � ������
���������� �� �������� � �����������. �� ��� ��� ������ ��� ���. �������
� ����� � ���������� �������� ���������.
�� ��������� ���� �������� ���������� ������ ������ ����, � � �������
� ��������� ���������. ���� �� ������ ����. ����� �������, ��������� ���
������ �� ���� �����. �������, ���� ���������, ������� ����������� � ����
��� �������. ������ ��� ������ �� ��������� �������. ������ ������� �����
���������� ����� � ������ -- � ���. ��������� ���� ���������� ������ �
������, �� ������ ��. �����, ���� �������, ���������� ��� ������ -- ��
���, ��� �� �����������. �, ���������� ������, �� ����� ���� �� ��������
������ ���������, ������� �� ������������ � �������� ����������, ��� �.
��� ������ ������� ��������� ����������, ���� ������ ��������� �� �� �������;
�� ���� ������ ������� ��� -- ����� ������� � ������ ������. ����� �����������
�� ������� � ��������� ������ ������ ������� ����� �������. �� ������ ������
� ��, � ������ ������� ����������� ����������. � ������ ���� �����������
������������, ��������� ��������� ��������.
����������� � ��� ��� ����� �� �� ���������� ������������. ������ ����,
����� ����� �������, ��� � ���������. � ������ ������ ��������� ���� ������
����.
� ������� ���������� � �� ��� ������� � ������. � �����-�� ������ ��
�����. ��� -- �������������. ����� �������� ����������� � ��������� � �����:
��� � ���������� ���������, � ������� ����� �� ���-����, �� ����� -- �����
����� ��� ������� ��������... ��� � � ��� ��� ��. �������� ��������� �
����������. �� � ��� ����������� �� �������, ������� ������ ���� �����.
�� �� ������� �� ��������, ��� ���� ������� ��� ������������ �� �����.
�������, ��� ��� ��� ��� �� �����. ������ ���� �� ������� ���-�� ������,
�� ������ ������. � � ���� ������ �� -- �����.
������� �������� ��� � ����� � ��������� ��������.
...���������, ��������� ���� �������� � ��� ��������� ���������. ��������
������ � �� �����������, ��� �� ��� ��������, �� ����� �������� ����������,
����������� �� ����� � �� ������ ������ �������� �� �����. ����� �������
� ������� �� ������ � ����. ���� ������ ���������� � �����������. ��������
��������� � ������� ���������, ����� ��� ���� �� � �����: ��� ����������
������ ����� ���� �������� � ��� ����. ��� ����� ���, ��� �������, � ��������
� ��������� ���������� ������� � �������� ������� ����� ���������.
����� ��� �������� �����.
� ��� � �������, ���� ����. ������ ���� �� ��������, ��� ����� ���������
��� �� ���������. ���� �� ��� ����� �� ������������. �� ����� ����, ��
��� ���������� ����� ������ -- � ����� �� �� ��������. � ������� ��� �
������ ���������� �����.
������ ����� ����� ��������� -- ����� ������� �� �����. ���, �����
������ � � ���������� ����� ����� ������. � ���� ������ ������. ���-��
����� ���� �� ���. ������� ������, ������� ���������������.
��� �������� ������� ������. ������? ��� �� ����? ����� ��������� --
�� �� ���, ��� �� ������� ����� ������� ������!
-- ����� ��������� � ����� �������! -- ����������� ���.
���������� ������ � �����, � �� ������ ������ ������� ����� �����.
�������. ������, ������ ���� ������? ��, ��� �. ���� ���������. �� �����
�� ���� �������������...
-- � ����� �� �������� � ��� �����, -- ������ � ������.
-- �� ����� �������. ���� �������, ��������� ��� � �������� �� ����������!
-- � ������ ��������������� ����������������� ������� ���.
�������� �� ����������?! � ������ ���� �������� �����-�� ����. � �����
������� � ��� �� ������� ��������� ������������� ������� ����������. ���
��, ���� ������, ��������� � ������ ���������?
-- �������� �� ��������, �������� �� ���������� �������! -- �������
������� ������� �����. ���������� � �����������. ���������-�������������
����� ������������� ����������� ������.
������� ��������, � ������� ����������� ����� �� ���� ����� � �����������
��� ���� ��� � ����� �������� � �����.
-- ��� ����� ������! ����������� ����� �� ���� ����� � �����������
�����! -- ������������ �������� �� ����������.
� ��� ��� �������� ���, � ���������� �� ����� -- � ������ ������������
� � �������������� ������� ������. ������� �� ��, ������, ��� ��������������
���� ���������. �����-�� ����� � ����� ��� ��������, ����������� �� �������.
��� � ��������, ����� ������ ���-������ �������� � �������� ���, ��� ����������.
�� �������� ���������� �� �����������. �����, ������ � �����. ���� ���
�����. ��� ����� � �� ����� �� ���� ���������. ��� ����� ���� ��������
�������. �������� ������ ���. � ������ �� ��������.
�������� �� ������ ����, � �������� � ��������� ���������� �������
�� �������. ������ � ������� ��� ��� ������� ���� ������. ����� � ��������
���������, ������� � ����� ���������� ������ �� ����� � ���� �������� ���������.
��� �����-�� �������� ������ � ������� ��������. �� ���� ����� ����� ������
�� ���� �� ���������. ������� �����������, � ����� �����, ������� ����,
������ -- � �� �������� �� ����� �� ������� ���.
* * *
�� ����� ������ �������� �������� �����. � ���������� ������� � ����,
�� ����� �������� �����. ����� �� ���������� ������� � ���� �� �������.
��� �����: ����� �����, ��� ����� ������ �� �������.
����� ������������ � �� �����, � ������, �� ��������� �����, ����������
� �����-��������. ������� ���� ���� � �����. �� ���� �������� ������� ���
���������� � ������� � ���� ��������� �������� ���� ��� ����, ������ ���������
� ��������. ������ �� ������ �������� �� ��������� �����������-�������
-- �������� � ��������. ������ ����� ��������, �� �������, ��� ��������
��������� � ����� ����������� � ���������� ���������������� ������� ���������.
����� ����� �������� ��������� ���, ��� ��������� ����������� � ���������������
�������� ��� ��������� �����������. ��� ���� ������ � ������������ ��������
�������������� ��������� �������, ������, ������� ��� � ����� ���������
�������. ��-���������� ��� ���������� ������ �������� ������������� � �������������
�������� �-4. �� �������, ������� �������� ������� �-4 �� ����-������������
���������� �����.
-- ��� � ����� ���������������! -- ��������� ��. -- ������� �������
����������� �� ������! �� ������ ��� ������������ ����� ��������� ��������
������� -- �� �� ��������� �� ��� ����� ���� �� �� ���������! � � ��������,
�� � ���� �������� ����� �� ��������� ���� ���������� �����������-������������
-- ����� �� ���� ���������! ���� �� ������� -- ���� ������!..
����� � � ��������� ���, ��� �������-��-������ -- ���������� �����
����� ��������� �����������. ������ �������� � ������ ���������� �����������
� ��������� �� � ������, �������� ����������� �������; ��������� �����,
������ ������� ��������� ��������� ��� ���� ���� -- � �������� ����������
����������� ��� ������ � ����� ��������. ���� �� ��� ���������� �����������
��, ��� ����� ���������� �� ������, �������� ������� ���� -- � �� �������
��������� ��������� ���� �������. �������-��-������ ������ ������� �������,
������� ������� ������������ ���������, ��������� ���������� ��� ������
�������� ��� ����������� �� ������... ��, � ��� �����.
-- �����, ��� � ���, -- ����� �� ���������� ��, ������� �������. --
� ���-����... �����, ������, ��� ������� � ���� �� ����� ��������, �����
����� �� �������... �� ������ ���������� �������� ��� ���� �� ���������!
������-�� ��������� -- �� ��, ��� ���, �������! -- ���������� � ������
������������� ����������.
�� ������ ����������.
� ����� �� ������, ��� �� ���� ���� ������, �� ���������� ��������
�� �������� -- � � �� ���� ���������. ���������� ��� �������! ������� ������
��� ����������. �� ����������? ������� ������� ������� ����� ����� �����
�����������... � ��������� �����, ���������� � �������� ��-�� �����.
���������� �� ���� �����, � ������� ������, � ����� �� ������ �������
����� ��������� ����� �������, ��������� � ������� ����� � ������� ��������.
�� ��������� � �����, ������ �������� � �������� ������� ����� �������
��� ����������� ����� ���������� ����� � �����������, ��� �������� �����,
����������� � ������ ���� � �������� �����. �� ������� ����, ���������
����� ��� ������������� ��� ��������. ����� �� ��� ����� -- ����� ���������.
���� ��������� ������ ��������� ������������ �� ������� ��������, ����������
������ ����� � ���� ��������� � ����� �������? ��� -- ����� ����� ���������,
�� ������ ������� ����� ����������� �� ��, ��� � ����� ����������� ������
�� ���������, ���, �� �����...
�� ������� ������� �� ����� ��������� � ����� ��������� ������: ������
� ���� �� ����, ������ ����� ����� �����, � ������ ������ ������������
-- �� �������. �������� ���� �������� �������, ��������� � ������ ������,
� �������� ������������� �� ��� � ������� �������������, ��������� ������
���. ��������-��������������� � ��������� �� ������ ������ ������� �� ���
������; ��� ��� � ��� ����� ��� -- ����� ����� � �������, ��� ���� ����
�� ��� ���������. � ��������� �� ������, ����������� ������ � ��������.
� ��������� ��� � �������� � ������� ������ ���� �����; ������ ������ ���
�������� ����� ����������, ����� � �� ��� ����� ������ ���.
�������� �������, � ����� � �������, ��� ������� �������� � ����� ��������
���� � ��������. ������ ���� ��������� ������� ����� �������� ������. �
���� ��� ������ ��������� ���������� �������; ���������, ����������� ���������,
������ ��� �����-�� �������; ������ ��������� ��������� ����������� ������
����� � ��������� ������ ������... ����������� �������� �� ��������������
������ ����������� ������. �������� �� ��� �����, ��� � ��������, ��� �
������� -- ������� �������. � ���-����, �������� �� ����� �������� ������������
(�������, ��������, ��� ��� ��-�� ���) -- ������ � ���� �������,
������ �� ���� �������� � � ���� ������ � ���� � ����� ������
�������� ������, ����������� �� ����� ������ �����������. ��� ����� �������������:
� -- ���������� ���������� ����. �� ����� ������, �� ���� ��������������
� ����� �� ����������.
�������, ���� �������� ����, ����� �� �������� � ���������� ���� ��
� ���� � �����, -- � ������, ��� �� � �����, �� ���-���� ��� ����� ����
������ ���. � ���-���� -- � ��������� �������� � ������ �������� �����������
�� ���������. � ��������� �������� � ������ ��� ����, ����� ����� -- �
�����, ������ �����, �� ����������. ���� ��� ��� -- ����� ���� ��������������,
� ������� � ����������� �� ������������ ������� �������.
����� ��, � �������, � ��������� ����������� ��������, �����������
�� ��������� ������� ������ �� �������� ������. ������ ���� � ��� �� ������.
��� �������� ��� ��, ��� �� ����� ������ ������� � ���� �������. �� ����
�� ����� ���� ������� � ���� ������� ���� � ����� -- ���� ������ ���������
�� �� ���� ��������� ��� �������� �� �����. ��� ��� �������. �� ����� --
�� �� �� �����. ��� ���� �������. �������, ��� ������� �� ����� �� ����
�����, ����� ������� ������, ��� ���� ��������� �������� ���������. � ���-����
-- ���-�� ������������� �� ���. ���, � ������� �� ����������� �����-��
����� �������. ��� ������ ����� ����� �����������, � ����� ���, ����������
��� �� ����� ���������� �� ����������� �����. ������� ���� ��� -- � ���
������: ��� ������ ������, ��� � �������������. ��� ��� �� ������������
� ���� �, ������� ����, ������ ������ ��������:
-- �� �� �����! -- �������� ���. -- �������-�������-�������!!!
��������� ����������� ����, ���������� �������� ������������������.
������, ������...
�� ��� ������ -- � ���� ������������� ������. �� � ���� �����������
�� �����������. � � ����-�� ��� ��������. ��� �� �� ��������� -- � ������
����������� � ������ ����. �� � ��� � �� � ��� �� ���������.
����� � ��������� ��� ��������� �������?
������� ��� �����. � �������� ����� �������� ���������. � �����-��
���������� �������������� ������� -- ������ ������ ��� ���-�� �����. ���,
��� �������� ���� �����, ����� ������� � ���� �����. ���������, �������,
���������� �����. ������� ����� � ���� �������������� ������. ��� ��� ������
� ���� -- � �������� �������� ����������. � � ������� � ��� ����-����������.
� �������� �� ����, ����� �� ����� -- �, �� ����� �� � ���, �������
�������� � ����� ���������.
������ ������ � �� ������, � ������ ������ �����������, ����� �� ������
��� �����. ���������� �, ��� ���������, ���������� ��������. ����� ���������
�����. ����������������� ������� � �������� ����� ������ ��� ����� �����
�������. ��-������������ ��������� ����� ����� ��������; �������� ����������
����� �� ������ � ����������� �����; ���������� �������� ��� ������ �����������,
� ����� ��� -- ����� ���� �� �� ���� ����� ����; �������� � ��������, �����������
������� ���������� ������ ������ �� ��������; ���������� ����, �������
�������� � ��������� ��� ����� ������... ������ ������ �� ������� �����!
�� ��������� �������� � ������ ����� � ��� ������ ��������� ��������� �����������
��������, � ��� ���� -- ������� �����:
�DOLPHIN HOTEL�.
������ �������� � ����� � �������� ����, ����������� ��� ���������.
� ������� �������� -- ��� ������� � ��������, ��� ����� ��, ��������, ��
��� ����� �������� �� ����.
� ���������� �������.
� ��� ��� ����� �������.
5.
�� ��������� ���� ������ ����� ������, ������� ���, �� �������� --
� � ����� ����� ������. ���-���� ����� ��� ��. � �������� ���������. �
���� ������� ����� �� ��� ���. ������ �� �������� -- �������� �����.
�� ������� ������� �������� � �������� � �������� ������� ������, �������
�� -- � ������ ������.
���� ����� ���������� �������� ��������, ������� �������� ������� �
����� ������, ��� ��������� �� ������������. ������ �����, ��������� ����������,
�������� ����������� ��������� ����. �� ����� ���� ���� ����������� �������
������, � ����� ���� � ������ ����� ������������ �����-�� ������ � ���������
��������. �� ����� ���� ������������ ���� ���������� � ��������� ��������
���. �� ��� �������� �����, ��� �������� ��������� -- � ���� �������� ������
����������������� ������������, ������ �������� � �������, �� �����������
���������� �����. � � ��� -- ��������� ������������� �������� � �������������
�������. ����� ������� ��� ������� ���� -- � �������� ����, �� ����� ��������
��������� �� ������ ����� �� ������� �������. �� �������� ����� ������
������� ������ ����� ��� �� ������, ������ -- �������� ���� ��������. �
���� � �� ������ �� ������� ��������, ���� ������� �� ������� �������,
������� � ������������.
������, ���������� �����-�� ���������: � ���� ���� ����� �����������.
����� �� ���������� ������� ������������� ������ ������, ��� ��� ���� --
������� ��� � � �������� � ��������; ��������� �������, ��� �� � ���� ������
���� ����� � ��������� ��������. ��� ����� �������, ��� ������ ����������
���� �� ���� ���� � ���� ���������� �����������. ��������� �����-������
����� ��� ������������� ����. �����, �������� �� ������ -- ��� ���-����
������? -- ��������� ������ ����������� ������, �������� �� ��� � ������,
�������� -- � �������. ���-��� �������� � ����������� ����. � ������� ��������,
��������� ��������� � � ������������ �� ������� ���������� �����������
������ ����������.
����� ������ -- ����� ����� ��������� ���������.
�������� ��������������� ������� ��������, ��� ����� ��� ���������
�������������� ����� ����� �������.
���� ����� ��������� ����� ������ -- ��� � ����������� ������. � ����
����� � ������� ������ ��������� ������� ��� ����� ���� ������������� ��������.
����� ��� ���� ���������� ��������� ��������� ����� -- ��� ������ �����
������� � ����������� ������������ ��� �������. ��� �������� ����� ��������������,
������� �������� � ��������� ��� ������, ����� ������ ��������, � ����������
��������������� �����������. ��� ������������� ������ ��������� ������,
������������ ������ �� ��� ��� �����-�� ���� �� �����. ��� �������� ���������,
����������� �� �� ������������ ������ � ���������� �������������� ���������
����������� ������ ������ ����� �������. ��� ���������, ������� � ����
������ �������� ���������������� �������� -- � ������� ������������� �������
������ � ������ �� ��������� ����. ��� ������������ ���. ������ ���� �����������
� ��������. ����� ����� � ������������ ������������� ����������� ����,
��������� ������������� ��� -- �, �������, �������� �����. ������� ��������.
��������� ������ ��������� ��������. ����� ��������, ������� ����� ������
�� ������ -- ��� �������, ��� ��� ������ �����-������ �� ��������, -- ������,
���������� � ������ ����� �����... ����� ��� �������� ������.
�������� ���� -- ���������� ����� �������� ����� ������ ����� ������
�����������, ��������� � ���� ��� ������ ��������� ������ ����. ���� ���
��� �� ������� �������� ����� -- ������ ��������� ��, ��� ����������� ����������.
� ���� �������� ����������� ��� �� � ������ ������� ��������� ���
������ ����� ����������� � �� ����� �� ���.
� �����, ����� ����������: ����� ����� ��������� ��� ���������� ��
� ���� �����. � ���� �� ������� ��������, � � ����� �� �� ��������� � �����
����� �� ���� ������. �������� ������ -- � �������� ����� �������. �� ������
������ ������. ��������, �� �������� -- � ��� ��, ����� ����: � ����� ���������������,
����� ����� ���������.
� ������� � ������ ����������� � ������������. ������ � �������� ��������
���������, ������ �� �������, ��������� ���� �������� �� ������� ������
�����. ��� ���������� �������� �� ����� ����������� -- ���������
������ ��������� ������������ ��������������. ��������� ������ ����� ������
���� ����� ��������, � �������� ���������� ����������, ��� � ���������.
����� ����� ���� ���, � ���� �� ��� -- ��, ��� ������� �� ���, -- ������
����. ����� ����, ������� � ��� ����, � ���� ���� � ����. ������, ��� �������
������ ���, �� ���� � ���� ����������. ���-�����, �� ���� ������ ��� ����
����� ����������� � ����������� ��� � ������� �������. � ������ �� ����
����� ��������������, � ���� � ��� ����� ����������. ��� ����� ������ ���
��������� ����� ��� �����, �������� ����� ���������� ����. ��� ����
����������, ��� ������ ��� �������� �������� ��������� ��������, ��� ���
� ����������� ��������, -- � ����� �� ������� �������� ���� �� ������ �
������� ���������� ������...
�� ������ ��������� ������� ��� ��������������� �����������. ��������
�� ���������� ��� ������� � ����� ��������, ��� ��������� � �������, ���
��� ������������ ���������� -- � ������� ��� ���� �� ������ 1532. ������
� ��������� ����������, ������� � ��������.
� ����� � ��������������� � ���, ����� �������� ���� �����.
� ������� ����, � �������, �������� ���, �� �����������. � ���� �������
�� ������.
-- ��������... ����� ������? -- ������ �. �� ���� ���������� �������
�� �� ���������������-�������������� ������, ��� � � ��� (��-��, � ����
���� ���� ����� �� ������� ������). -- ������ �� ���� ����� ����� ������
��������� �����, ������� ���� ��������� ���������, �� ��� ��? �� ��������
�� ������, ��� � ��� �����?
��������� �������� �� ������ ��� ������� ����������. ��� �� ����������
����������� ����� ������ ����� ����� ���������� ����� �� ��������� ������
������ -- � ��� ����� ������� ��� ��������� �����. �� ����� ��� ������
������� �����, ��� ���� ��� ����-���� �� �����, ��� ������. � � �������
��������� �������� �� ����� ���������������. ��������, ���-��� �� ����
�������� �����-������ ��� ����� � ������ �������� � ����, ����� ������
� ������ ������, ���������� ��� ���������? �� �������� ����, ������� ��,
�� ���������.
-- ������ ��... -- ��� ��������� ������������ ������� ���� �� ����.
-- ��� ���� ��� �� �������� ������ �����, �������... ����������� ������
���� ��, ��� �� �������...
��� ��������� ���������� �����. � ����, ��� ��� ���������, �� �����������
�� �����������.
-- ��� ����� ����, -- ������ � ������� ���.
-- ��-�-�! -- �������� �. ��� ������ �� �������������, ��� ����������
��� � ��� �����������. � ���� ������� ��������� ������������ ������� ����
�� ����, �� ����� � ����, � ���������, �� ����. -- �� ������, � �� ����
����� � ��� �� �������� ����������� ������ ����?
��� ���������� �� ��������� ������, �������� �������. ������ � �� ����
�����������. ���-���� ����� ������������ �������, ��������� �� ����������,
���� ������. ��� �� ����� -- ����� ��� ���������.
-- ���� �������! -- ����� ������� ��� �, ������������, �������� � ��������.
� ����� ��������� ��������� ������ � ����� ��� ������ � ������� ������
�������. ���� �� ���������, ��� ��� �������� ������������ ������������
�����������. �� ������ ��� �� ��� ���������� ����������� � ������ ����������.
������ ����� ������� �� ������ � ��� � ���� -- �� ����� ��������� �� ��������
���� ������������ � ����������� �� �������������. �� �������-�������� --
�� ���������-���������������. ��� ������ ������ ���� �����. �� ������ ����
-- �� ������ �������� ����. ������ ������ ������� ����������� �� ��������,
��� ������ ��� ������ ������ � ������. ����� ��� � ���� ���.
-- ����� ����������! -- ��������� �� ������� ��������, ������������
����� �����, � ������ �������� ������. ��� ���, ������, �� �������� ���
��������: �� ������� ���� � ������ �� ��� -- � ��� ������ ����� ���������
������, ����� �� ��� ������. �� ��� ����: ������� ��������� ������ �� ����
(�� ����� -- ������ � �������� ���� ������� (4)),
������� ����� (�����������, �� �������������� ���������� ��������), ������
�������� ����� � ����� ������� ��������� �������� � ������� ������-���������.
��� ��� ���� �������, ��������� ����, ���������� ���������� �������� ���������,
-- ������� �������� ��� ��������� ����� �����. �� ��� �� � �� �������.
������ ������ ������ ����� ����� -- � ������ ������� ��������.
-- ��� ��������, �� ������������� ����������� � ����� �����? -- �����������
�� �������� ������� �����.
�������� �������� � ������, � ������� � ���� �� ��, ��� ��������� �
������.
-- ����� ���� ��������... -- �������� ��, �������� �������� �����.
-- �� ������ �� ������, ��� ���������� ��� �������������� ������, �������
��� ����� �����? ���� ��� ��������, �������� �� ����� �������...
� � ���� ������ ��������. �������, ������� � �������������� � �����,
��� ��� ����� ������, � ���������� � ��� ��������. ������ ��� ������ ���
���������, ������ -- ��� ������ ��-�������. �������� �� ������, ��� � ���
�����. ���������� �������, �� ���������� ������� ������� �������.
��� ���������� ��������� ��� ������.
-- ������ ����������, �� ����� �� � ����� ������� ������������ �� ����
����... -- ������ ��, ��������� �������� �����. -- ���� ���� ��������,
��� ��������� ������� � ���... ���������� ������ ��������� �������� ����
�����, � �� ����� ������� ������ ���� ��������� �����. ��������, �������������,
�������� �������, �� ��� ����� -- ���������� ������ �����������, � ������
������ � ���, ��� ���� ����� �����, �� �����.
-- � ����� ����� ��������� ��������?
-- �� ��������, ��... �������� ������, ���...
-- � ���� ����� ������ ������, �� ���� �� ������?
-- ��� ����� ����, ��... -- ������� ��, ���������� ���� � ����� ������
����� �����������.
-- ��, � ���� ��� ����� �� ���� ����������?
-- ��� ��� �������... -- �� ���� ������� ������ �����. -- ������ ��,
�� -- ��������� ��������, � ��� �� ��������� � ������� ����, ��� ���� ��
�������� �����������. ������� � �� ��� ������, ���� ����� �� ���� ����������,
��� ��������, ����� ������...
��� ���� ��������� �������� ������, � ���-���� -- ���-�� ���� �� ���.
� � ��� �������, � � ������ ������ ������������� �����-�� ������. �� ��
����� ������ ������ ����. �� � ���������� ���� ���� �� ����������. �����
�� ������ ���������� ��������� ����� � ����� �������� -- ���-���, � �����
�� ����� ���� ����������� ���� �����... ������ ����, ������������ �� ���������.
��������� ��� �����, ��������� ��������. �������� �������� ����� �� ���������.
������ ����������: �� ���� ���-�� ��������. � ���.
���� ���� ����: ������ �� ���� ������� �� �������� �� �����. � ������������
���� � ������. ��� �������� ������ � ������� �� ������ ��������. �����
�� �����, � ��������������� � ������ �������� ������������ ������� � ��������
� �������. ��� � ������� �������� ��������� �������� �� ������������ �������.
� ������ � ��������� ������� �� � �����. ����� �������� �����. ���� ��������
� ��� �����, �������� ��������, ����� ������ ���-�� ���. ���������� ���
������, ��� ���������. � ��-�� ����� ����������� ��� ��� ������. ������?
�� ����. �����, ������, ��� �������� ��� ����� ����� ���������?
� ������������ ��, ������ �� ������, ������ ���� � ���������� � ���� �
�����.
1523-� �������� ������� ���� ����. ��� ������������ -- ���������� �������
�������, �� �������� ���������� �����. ����������� ����� ��������� � ��������.
���������� ���� -- ����� ���������; ����� ������� �� ��������� � ������
������. � ������ ������� ���, ��� ������ �������� -- �� ������� � ����������
��� ����� �� ������� ����� ������ � ������� ������. ��������, �� ���������������
�� ���������� ��������� �������. ��������� ����� � ������ ������ �� �����
���������.
� ���� ������, �������, ��������� �� ����� � �������� ������ ���������
������, ���������� �� ������. ������ ��� ��� �� ���� ����������� �� ��������������.
��� ���, � �� � ������ ���� �� ������� ��������� ��������, � �������� ��������
������� �������� ���������. � ������� ����� ����� ��� ���� ����������.
��������� �� � ���� �����������.
��� ���������� � �������, ������ "�������" -- �����������
�������� ������������� ������ ����, ����������� � ������ ������������ �����
������������ ����������. �������� ������������, �������������� ������ ��������
������ ���� � �����. ������ ���������� ����� ��������� �������� � ����������������
� ���������� ������� ������. ������������� ����������� �������� ��������
�������� ��������� ����� � ����...�
� ���������� �� ����� ������ ������������ ����� �����, ��� ����� ������������.
���, ������, ����� �������� ���� ����: ���� ��� ������ ��� ������� �����,
��� ��� �� ����������� ����� ���������.
��� ������ � ����������, ��� ������� ���������: ��-����, ���� �����
������ ���! ��������� �������� �����. ������� � ������ � ��������. ������
��������� �����, ��������������� ���� �� ��������� ��� �������� � �������������;
��� ��� ����������� � ����������� �������������; ���� ����������, ��� ����.
������ ���������. ���� ���������, ����� ���� �������� �������. ����� �
����������� � ������������� ���������������� -- ������ ��� ������, �������
� ���� ������������. ����� ������, ����� ������ ����� ����������. �� �����
-- �������� ��� ����������...
��� �� ����� ����, ���� �� ����� �� ����.
�������� ������������. ���������� ��������.
��� �� �� �����, ��������� ������, ����� �� ���� ��� ��� ������? �
������ ���������� ���� ������ �� ����� �� ����� -- ������ �� ������� ����������
�� �����������, ������������ ������, �� ���������. ��� �� ����������? ����
���� ��� ����: ��������� ������������� ��������� � ������� ��������� ��
������ ����� ������ ����� ������ ���������������� ����������, ���������
����� ����� ����� �� ������ �� ���� ������. � ��� �� ���, ��� ����������,
������� �� ����� ����, �� ���������� ������ � ��� ���� ���������, � �������������
������ ����� ��� �� ����. ������, ���� �� ������������ � ����� ������,
�� ��� ����������� ��������� ������ � �������� ���� ��������� ������-������
� ������. ��� �� ��� ���� ����.
� ����� ���� -- �� ����� �������� ������ ������ ����������� ��������
������������ ��������, ��� ��� ����� ������?
�� ������� � �� �����, ���� ���� ������ � �������� �� ���������.
� ������ ������ �� ����, ������� ���� �� �����, ��������� ���������
-- � ���� ������������ ������ �� ����� ������������ �����. �� ����� ���
���� ������-������� ����. � ��� ������ � ������� � ��� ��������� ����,
��� ���������, ��� ������������� ���� ������.
� ��������������� ������� ��������� � ������ ����� ���������. ��� ��
������, � �� ��� ���� �������� ���� ���� ����������.
6.
�� ������ ������ � ������ �����, �������� ������������ �����. ������
��������� � ����, �������� �������, �����, ��������������� ����, ���������
�����; �������� � �������� �����, ��� ����� ���� ����. ���������� �� ���������
����, ������ � ��� ������� ��������� � ��������� ��� ������� �����������
�������. ����� ������� �����, � ����� �������� ����� �����. ����� ���
� ����-�����, ���� ������� �. ���� ����� ��������� ������ ������� �����.
����� ��������, � ����� �� ����� � ���������� �������� �� ���������
�������. ��� ������ � ������, ��� ���������� ���������� � ������ ���������
������. ����� � �������������� � ������ ����� ���������, ����������� ��������
�� ���� ������� ��� ��� � ���� -- ��� �����, ��� ���� � ����� �������.
� �� �� ����� ��������� ��� ��������� �, � �����, ������ �� ��� ���. �
���, ������ ����� ��������� �� ���� ���� ������ -- � ���� �� � ���, ����
�� ��� ���������� �� ��� ������������, -- � �� � �������� (�� ����, � ����)
��������� ��� ���-������ ��-���������. ��� ��� �� ���� ��� � ����� ���
������ �� �������� ������� � ��������, ����� ������ � �������� ������ �������.
������ �����, � �������� ������ ������� ���������� ����. �������, �� ��������
����� ���� ����������� ��� ������. ����� �� ����, ������ �� ������ ����
�������. ������ ��������� � ��������, � ���� ���� ����� �� ������������,
��������-����� �� ��������� �����, ������������ � ����� ������� ������,
��� �������� �������������� �����������.
���� ���������� � �������, -- �������� ������ ����� ��������� �������������.
�������, �������� � ���� ������ �������� �����-������� ������� �������������
��������, ��� ��� ����������� ��������� �� ������� �������� ��������. ��
� ����� ���������, �� �������� �����, �� ����������. �� � ������ �� ������
����� �������� � ������: ����� ����� �� ������ �� �����. � ������� ������������
��������� ������� �� �������������, � ��� �������� ���������� ����� ������.
����� � ���������� ������ ��������� �������� ��������. �����-��� � ������������
��� ��������������, ������ � ������� �� �������� ��������� ����������,
�������� � ������������ ���������� � ��������� ��������, �������������
��������� � ������������� ��������� �� ���������� �������, �����������������
����� ���� �� ��������� �� ������, -- ���������� �� ��� ��� ��������� ����������
����������� ��������� ���� �� ������, ��� ����� ����� ������� ����������
�� ����� ����������� ��������� ����������, ��������� ����������� � ����������
��������� ��� ������ � ����� ������� ��������� �� ����� �� �������, ����������
� ����������� ����� ����� ���� ���. ��� ������� �� ��� ������ � ���� ���������
�������� ��������, ����� �� ���� ������� �������� ����� -- ����� ��������
�������� ���� ����� � ���, ��� ����� ����� ��������, ���������� ���-������
�����. ����� ��������� ������ ������� ����� ���������. ������, ����� �������
����� �� ���� ������� ������ ��������� ��������� ����� ���������. ����,
��� �� ������, � ����� ����� ��������� ����� ��������� �� ���������� ��������,
����� ������� ������� -- ����� �������� ������ ���������� ��-��� �����
�� ��������� �������: ���������� � ��������� �������� �������� ���� ������
���������� �����. �������� ����������� ���� �����������, ���������� ����������
���������. ������������ ���� �� �����.
� ����� ����, ��� ��� ��������� -- ����� ����� ����������? �����, ��
��������� ����� ��������� �������� �� ����� ��������, �� ��� ����� -- �����
����� ���� ���� ������� �������? ������, ����� ���� ���� �� �������� �
������������ ����� ������������� ������...
� ����� � �������, ��� �����-�� ��� �����, ����� ����, ������� ����.
� ������� ���� ������, �����, ������ � ������. ����� ������� ����������
���-������, � ������ ������� ��������� ��������. ��� ���������. � �����������
�� ��������, � � ����� ����� ������������ �����, ������� ������ -- �����
�� �������.
������� ��� ��������, �� �������� ����-�� ���; � ����� ������� ����.
� ���, ��������� � ������� ����� �� ������ ������� ������� �����, � �������
���������: ��� � ����� � ������ ����� ����� ��������? ����� ��������� ������
���. ���� �� � �� ������ �� ���� -- ��� �������: ����� ��������� ������
� ���� �����. ��� ������ �� ����������. ������ �������� ������ ���
���������������� �������, ������������ �������������� ����������� ����
�� ��������� �����... ��� ��� ���� ���, ��� ���������� �����. ��� ��� ������
����������-- �����, �������� � �������, � ����, �������������� � �������
������. �����, � ������ -- ���-�� ��� ������ �� ���. �� ��� ��� ���������.
������ �� ��������. ���� ��� ���� ����� ����, ��������?
��� ��� � ����, ������� �. � �����, � ����� ��������. ���
� ����, ������ ����� ������ �� ��������. ��� ������ ����� ������ �� �����.
������� ����, � ����� �����, ���������� ����� �� ������� � ������ ������
�� ������ ����� �����.
����� ����� ������ ����, �������� ��������� ���������� ������������
��� ������. ������������� � ����� �� � ����. ������� � ������ ������������.
����� ������ ���� ����������� ����������. � ��������� ��������� �� �����.
� ����� �� ����������� � ���������� ������� � �����. ���� ������ �
�������� ������, ����� ������ ����� ����� �� ���������. �� ����� �� ������
�� ������ �� � ������, -- ����� ��������� ����������� ����� �������. ���
�� ������ � �������, ��� �� ������� � ���� ��������� ���� ���� �� �� �
���������, �� �� � �������, -- �������� � �� ����� ���������.
���������� � �����, � ����� �� ������ �����. �����, ���� ����� ������,
����������� ������ �������, ������������� �� �����. �� ������ ������� �����
���������, �������� �, ��������������� ������ � �������� �����-�� �����.
��� �� ����� ����, � ��� � �� �����, �� ���� �����-�� ����. ���� ������
�� ������, � ����� �� ����� ���. � � ����� ���� �������� �� ���� �� ����.
����-�� ������ ���������� �� �����? �����, ���� ��� ���� �������� -- �����
���� ������ ����. ���, ���������, � ��� �����? � ��� ���-���� ����������
�� �������?..
������ ������ ���� ������, � �����-�� ����� � ��������� ������� ��
������. ����� ��������� � ������ � ������� ���������. �������� ���� ����
������ ������������. ����� ��� ���� �� ������ ������������� ��� �������������
���������, ��������� ������������� �����. ��������� ��������� �������������,
��������� ����� �� ���������. �� ����� ��������� ���� �������� -- � ��������
��������, ��� ��� ���������. � �������� ���������, ������, ����� �� ������
� ���������� � ��� �� �������� ������ �����. ������ �� ������ � ��������
�� ����� � �������, � ������� �������� �����. ���� ����� � ���� ���� ���������
���������� -- ���� �� ���� �� �������. � ��������� ����� � ������� � ������
������������� ����� ������ �������. ���������� ������ ���������� �����������
��������� �� ��������� �����. �������, ������ ��������: ��� �������� ������
���������. � ������� ����� ���������, ��� ����. � ������ ��������� �� ��������
�����������. ������ ���� ������� ��������������, ��� �� ����� ���� �����������
����������, �������� ����.
�� ������ ����, � ���� ���� ���� ��� ����������. ���� ������ �������
��� � ����� �������� ���� ���� ����� � ������� � ���-�� ����������������
��������. �� �� ����, ��� ������ ��� ��� ����������� ��������� -- ��, ������,
����� ������������ ��� ����� ������������. ������, ������������� ���������
���� ��������� �� ����� ������� (5). ���
�� �����.
�� �������� �� ������ ������ ���� �������� �������� ����, ��� ����������-����������,
������ � ��������� �� �������, -- � ������ ����� ��������� �����-�� ��������.
�������� �������. ������� ������ ������, ������� �� �������, � � ������
-- ������������ ������������, ��� ���� ������� ������� �� �����
�������� �������� ��������� �� ���. ������ �� ����������� �� ����������
���������� ��������� ����; �������, ���� ��� ������ -- �������� ����������
�� ����� ������� � �� ������, -- ��������� ������������� ��������. ����
�������� � �� ���� �� �� ������. �� � ��� ��� ����������� �� ������ ���������
� ����, ��� ������� ������� ������� �� ��� ������ ������ ����. �� � ������
������, �� ����������. ������ -- ��� �� ��� ����� ���������� -- ����������
������� �� ��� ������ ����, � ���. ��� �� ����� �� ����.
� ����������������, ������, �������� ������ ������ �� ��������. ������
��, ������, �� ����� �� �� ��� ���������. �� ��� ���� ������, ����� ���������
� ���������� ������� � �������� �GENESIS� ��������� �������. ������
�������� ���������� �� ����� ������. ��������� � ������������ ��� �����������
�� ���������� ����, � ������� ������������ � ������ ������ �������. ���������
�� ���� ���� ������� ���������, �������� ��������� �����.
-- ��� � ��� �������� ���, -- ������ ������������, ������� ������,
��������� � ���� ����� �������. -- ����� ���, ����, ����� ���� ��������...
-- ���, -- ������������� �������� � � �����. � � ����� ���� -- ��������
������ ���� �������: �������� ��� ���������� ����� � ������ ����, �������
������ � ���-�� ���� � ������������ ���� ������. ������ �� ������� ���
�� ���� ������, -- � � �� ������ �� ������ ���������. �� ��� ��� ��� ����������
����� ����� ����������� � ���������.
� �������� ��� ����� � ������� � �������� ��������� ������. � �������,
� ������ � ������ ����������-������������� ������. � ���� ������ ��� ��
�������� ������� -- ���, ��� ����� ��� ���������� �� ��������� ���� ���,
�� ������ ��? �� ���� ��� ��������� ����������� ���������, � �� �������,
��� �� �������� ����� ��������� ������� � ����� �� ��������� ������, �
� ������� ����� ������ �� �����. ��� � ��� ����� ������������� ��� ����������,
� ��� �������� ���������� ��� ����� -- ��������� ���������.
� ��������� ��� ��������� �����. ����������, ��� �������� ���� ������
��� -- �� ������� ������������ �� ��������; ������������� ��������, � ����������
�� ����, ������� ������� � ����� ����. ����� � ����� ��-�� ������ � ����������
� ������, �������� ��� ��� �� ������ �� �������� � ������� ������. ����
�� �� ������������, ��� � �������� ���� ������ �������, -- �� ��, ������,
���� �� ��� ���������� �������. � ������ ����� � �������� � ��������, ���
���������� ����� �� ����. ���-��� ������� ��� ������������ ��� ���� --
� ����� ��� ������� ����������. ���, �����, �� ���� ������ �������� ������
���? ��� ��� ����� -- ��� ����������, ����� ��� �� ���� ����������. � ��
������� �� -- ��� �� ������� ��� �� ���������� -- � ����� � ���� ���-��
��������. ������������ �������� -- ������ ��� �������� ���� ��������
����... �������� ����� � ����, ����� � ������� ��� �� ���������. ������
��������� ��� ����� �� ����-����� �����������.
� ��������� �������������� � ����� � ����, ��������� �� �����������
���� � �������� � �����. ����� ��� ���� ��� ���������?� -- ��������� �
��� ����. �����������������, ��� ������� �� ���, �������� ������������
���� �������? �� ��� ���� � ����� �������, ������!..�
�GENESIS� (6)... ���, ����������:
��� ���� ����� � ��������� ���������.
�������, �� ��������������, ��� �� �� �������� � ������ ������ ���
�����, ���������� ��� �� ����� �����������. ������ �����.
� ���-����. ������ ����� �������� ����� ��������, �������������� ������
���-�-�������� �����?
�� ���������, � ��������� �� ������� � � ��������� ������� ���������
������������ � ������ ����� ��������. ������. ������� ������ �����������
�� ����� ����. Genesis. ���������� ��� � ������...
������ �����.
���� �������� � ��������� �������, � ����������, ��� �� ��� ��������
����������� ��������. � �������� ������, ������ ������� � �������� � �������.
������, � ��� ���� ����� ������� � ����, ��� ���������. � ����� � ����,
����� �����-������ ������� ����� �������� �����: ��, �����, ������� ��
��������!� �� ����� ������ �� ������. � ��� ��������� ����.
������ �����.
����������� �� �����������, � ������� ������. ������, ������, ���������
����� "�������"�, -- ��� ����� �������� � � �������. �� ������
�� ����������. ������ ������ �����, � ������ ������ ���� �����-�� �������������
�������. ���������� ����, ������� �. �� ����, �� �����. � �������� � ����������
�������� ����� � ��������� ��������� �������. �������� ������ ��������
�� ���� � �������, ����� ��� ��������� �����.
���� �� ����� ��������� ������� ������ ����. ��� ���� ��������� �����
��������, ��� ��������, ���-��� ������ ����. ���������� � ����� ���� --
������ ������ ������ �� �������. �� ����� ���� ����� ��������. ����� �������
� ����� �������������� ����������, � ������� ��������� �, �� ������� ��
�������, ���� �������� ��������� �������� ��������. ������� ����� ������������
���-�� � ����������� �������. ����� ����� ���������� � ������, ��������
���������, ����� � �������� � ������, ��� ��������� ���� -- � ��������
�� ������. ��� ����� �������� � ����� ��������� �������� �� ��������� ������.
������, ������, ������ ���� �� ���, ��� ����� ��� ������� �������� �� ����������
�������. ��� ������ � �������� ���������, ��� ������, -- ��� ���� �������
�����������. �� ��� �� �� ������ � � ��� ���� -- ��� �����������. ������,
������� ����. ����� �������, ����� ���������, ��� �� ������� �������� ��������.
� ��������� �� ��������� � ����� ������ �� -- ��������� �������� ��
����. � �������� �������� ������� -- ������, ���� ��������. �������� �������
��� ��� ��� �� ����. ������ �� ��� ��� �� ������� � �������� �GENESIS�,
��� ������ �� �������� � � ����������� ������ �� ���������� ������������
���. �� � �������, �� � ������� ����� ����� ����� �� ������������. �� ����
-- ��, ���� �� �����, ������ ����, -- ��������� ����������� �������� ���
������ ��� ���� ������. ������ ������� � ���� �� �������. ������ �� �����������
�������� ������ ����������� ������. ����� -- ����-�-���� ��� � ������.
��� ����� ����������, ����������������� �����. ������ �����������������,
� ������� ��� ���������� ���� ���������, �������� � ��� ������, ���������
����������� ����� ���� � ���. � �� ��������� �������� ����� �����, ���
����� ��������� ���� ���� �������, ��������� ����������� � ������ ��������.
����� � �������� ���� �� �������, �������� ����� ������� ������ � ����������
��� ����� � ����. � ������ ����������. �� ���� ��� -- ���������� ���������,
������ �� ���, ��� �����. ������ ���� �� �����...
��������� � ��������, � ������� ������ ���-�� ������, �� ����� ������������
� �� ������ ������ �� � ��� ������ �� ��������. �� ����� �� ��� ����� �
�� ������, � ����� ���� �������������� ���������� ����� -- � ������ ��
�����������. ������� � ������ ��������� � ��������, ����������� ���������
����� �����, -- � �� ����� ������ �� � ���.
7.
�������� ���� �����. �� ��������� ������������, �� ������������ �������.
������ � ����: � ��� ������� ������������ � ����� ��������� -- � ��� ���
����������. �����, � ������� ���������������� ������ �����, ������ ���
-- � ����� ��� �� ����� �� ��������. �� ��������, ��������. ���� �����.
��� �� �����, � ��������� � ����, �������� �� ��������� ������ � ���������
��������� � ��� ���������� �� ����. �� ���������� �� ������������. �����������
������� ��������������������� �� �������� -- � ���� ��� �������? �������
���� ����� ����� � ���� -- ��, ��-������, �� ��� ������ ����������, � ��-������
-- �� ��� �� ����: �������� �� ����� � �������, ����� ������� ����� � ����������!..
��� �� ��������?
�����.
� � ����� ����� � ��������������.
� ����� ������, � ���� ������ ��������� ���������� � ��� ������� ������
�� �������!
��� ��� ��� ����� ���������� �������. ������� � ������������. ��������
��������� ����� -- ���� � ��������������! ���������� �������. � ����� �������
�� ������ -- ��������, �� ������� �� ������.
� ������ � �������������� ��� �����. ������, ������, ������������ --
���� ������������ ���������� ������. ��������, ��� ����� �������, � ��������
����� ����� -- ��, ��� �����, ������ ������� ���� ������� ���, � �������
������� �� ���� � ������. �� ����-������� ������ ������ ���� ���������
���������� �������, � �� ��������� ���������� ����� ����������� �������
���� � ��������� ���� ����. ������� ��� ��� ��������������� ������ ��
������������� ����. ���� ����� �������� ������ � ���� ��� ��� �������������
�������. � � �������� ���������� ���������� ������������ ��� ����-����
�������� �����...
����� ���� ������ ����������� ������, ���-��� �� ��������. ��� � ���������
������, ���� �� ���� � ������� �� �����. ����� � ��������� ���, ��� ������
�� ���� ����� ����� ������, ������ ���������� ��������, ������� ���� ���������
���������, -- �� ���� ��������: ���� �� ��������?� -- � ��� �� �������
� �������� �������. �������� ����, ��� �����, ���� ��� � �������� �� ��������.
����� �������� �����. � ������� �� ����'� ����. �������, ���� ���� ��
���� ������� -- � � ����� �� �������������� ��������������� ���� �� ����.
���������� � ����, � ����� ��������� -- ���� �� ��� ���� ����? �� ���
������� ���� �����-�� ����� �����.
�� � ������ ������ �� ���������.
�� ������ ������ � �������� �����-�� ����� �� ������ � ����, �����������
���������� ������������. �� ������� ������ � ������� ��������� ������ �
�����. �� ����������� � ��� �������, � ��� ��� ����� ������ ����������.
� ���� ��? ������� ���� ����� ������������� ���-�� ��������� � �� ��������?
������ �������...
����� ������� � �����������. ����� � ������ ����� ��������. � �����
�� ����� � ����������� ������ �� �����, ���������, ��� � ��� ��� ��������
�� ������. �� ����� �� ����������� �� ����� ������ -- ������� ���������
�����������. ��������� ������� �� ��������. ������� � ������, ����� � ������
���������� ����������� � ������� �������� � �������. � ������� ����. ����
�� ����� ��� � ���� ������� ����������� ����������, �� ��� ����� �� ��������.
�������� ���� �������� ��� �������, ������ �������� ������ �� ������ ���
���������. �������� ������ ��������� ���������� ��������� �������. ���
�����, ��� �����, ��� ���� � ������� -- ��� ��������� ��������-�����. �����
������� ���-���� ��������� � ����� ������ ������� ��������.
������� � �������: ����� �� �����, ������ �����, ������ � ����� � ����
������� ����� � �������� ����������. ����� �����, ���� ������� �����, ��������
��� �����, ������ ����� ��������� ���� � ������� ��� ������. � ����� �����
����������� �� ����� � ������� ������ ��� ������. �� � ����� ���� �� �����
������ ������ ������������� � �� ���������. ��������� ��������� � ������������
�����: ����� �����. � ���� ����� ������� ����� ��� ����.
����� �� ����������, � ����� ������ �� ������ ���� ������ ���� � �����������
�������. ����� ������� � ���, ����� � ��������� �������, ������� ���� �
����� ������� ��������� ����� �������. ��� ����-����� �������� ����� ��
������. ���� ����������, ����� ������� ����. ��� �� ������, � �� ��������
������� ���� ����� ������ �� ���� � ��������.
���������� � �����, � ���������� ���� ����� ���� ����� � �����, ��
����� �������, ��� ���� �������� �� �����. ��������� -- �� ����� ������
� �����. ����� ���� ����� ��-�� ����� ������. � �������, � ���, �� �����
�� ������, ������� ���� � ����� ������� ������. ������ ���������� �������
�����������, � ��� ������ ���� ������ ���������� ���������. �� �������
�� ���� �� ����. ������ ������� � ������� ��������� � �������� �� ����
�� �������� ���������� -- ����� �� � ������������� ���-�� ���������� ���,
���� �� �����, ���. � ������� ������� � �����: �� ���������, �� ������
� ������� �������� �� ����.
-- ��������... �� ����� �� �� ������ ���, ��� �������������� �� ����
� ������� ����������? -- ��������� ���. � ��� �� ��������� ������ �������
����. -- ���� � ���, ��� ��� ����������� ����� ������� ��������� � ���������...
-- ��� �������! -- ������ �. -- � ����������� � ��� ��������, �� ���
� ��� �������� �������������. ������� ������� ����������.
��� ������ ���������.
-- �� �� ��������... � ��� � ����� ����� ������� �������.
� ���������.
-- � ���� ��� ���� ����!
-- ����� ��������?
-- � ������, ���� ��� ����� ���� � ����, -- ������� �.
��� ��������� ������� ������. � ��������� ���� ��� � �������. ����
�� ��� ������, ������� ����� �������.
-- ������ ��, � ������ �������� � ��� ���-���... -- ���������� ���,
����������� � ���������������. -- ���-��� ������� ���������.
��� ����� ���������� ��������� ��� ����, ��������� �� ���� ���-�� --
�� ��� ���� ����������, � � ������ ������, ��� ��� ��������.
-- ������ �����, � ������� �� �������� �����... ��, ������� ��� �����
������, -- ����� ���� ���������� ���. -- ��� ��� ��� �� �����? ��� ���
��������� �����?
� ������ �� ������ ������ � ���������� ����������� � �������� ������
���, ��� ����������� ��� ������.
-- � ��� ��������� �� ������ � ����, ����� �������� ���������� ������?
-- ��������������� �.
��� ��������� ���������� � ����� ���������� ����������� ������, ������
���������� �� ������ ������. � ����� �����������.
-- ��... � �� ����, ��� ���������... ������, �� ���� �� � ���� �����-������
�������� ���������? ��������, ��� ��� ����� ����� -- ������ ��� ��� ������
�����...
� ��������� �� � �����. ��� � ��� ������� ������, ����� ���� �����
��������, �����. � ��������� � ��� ����� ���� �������� -- � ��� ����� ���������.
-- �, �������, �� ����, ������ ��� ��� ��� ��� �����, -- ������ �.
-- �� ���� � ����� ������������ -- ��������� ������� ������. ��� ��� �����
����� � ������ � ��� � ���� ��������� �� ������. �� �� �� ������ -- ���,
�������, �� �����...
��� ���������� �� �����������, ����������� �� ������� ������. � �����������
������ ������� �������� ����. ����� ������������ ��������� ������ -- �
���������� �������.
-- ������. �����... �� ����� �� �� ����������, ����� � ������� ������?
-- � ����� �� ������������?
-- � ������. �� �����, ����� �����, � � ���� ����������� �� ����. �
��� ����� ������� �������... ���� �����, ���-������ �������� ������.
-- ��, ���� �� ������, ��� ����� �������� ����������, -- � ���� �������
���� ������.
��� ����� �������, ���������� �� ���� ������ -- �, ������ ���������
�� ��������, ��������� ���������� �������� ��������� � ����������� �����,
��� ����������.
-- ����� ���� ��� �����. � ����� � �������� ��������, -- ������� ���.
� ���� � ��� ������ � ����� � ������.
�� ��� ��� ��� ���� ���������� ��� ����� � �����.
-- ������, ����� ���, �� ��������� ��� ��� ���������... � ������ �������
� ����� ��� ��������. ������� �������, �� ����. ������ � ���� ������ ���
������ �����. ������ -- � ����� �������.
-- �� � ���� ������ �� ����� � ��� ������ ���������. ������ �� ������������,
-- ������ �. -- � �� ������� �����-������. ������ �������� � ������ � �����
�� ������� -- �� �������� �� ������ ���, ���� �� ���� �� ��� ���� ����������.
����� � ������� ���������, ��� ������� �������� ��� ����� ������� --
��, ������, �� ������ ������ �� �����. �� ���� ��������� � ��������������
������, � ������������ ����� ��� ��� �������� ���� �� ����.
-- ��, �� �������! -- ������� ��� �, ������������� �� ���� ��-���������,
���� � ���� ������. �������������� ��������. � ��� ���� -- ���� ���� ��
�� �����.
� �������� � �����, ������ �� ������������ ������� ���� � �����, ��������
������ �������� ��������������� ����������� � ���������. �� ���, �������
�. ������ ���� �������, � ���� ��������. ������ ���������� ���� � ���������
-- �, ���� � ��� ������� �� ����, ���� �����, ��� ������ �������� ���������
� �����. ��� ������ � ��� �������.
� ����� � ������, ��������� ���� � ����� ��������. �����, ��������
��������. ��� ����������. ������ ���� ��������, �������� ����. � �����
���������� �������� ���� ���������� � �������, ���� �� ����� ��� �����
�����. ������ ������ ��� ������� ��� �� ������� -- � ������� ��������������
���� � ���� �� ��������. ���� ��� ����. ����� � ���� ������.
� ����������� � ����� �� ������, ��������� ����, ����� � ������ ���
� ����� � �������� �������� ������� � �������. ��� ����� ������, �����
����� ����� ���� ���� ����� � ������� ����� ����� ������ � ������. �������
��������� �����-�� ������ � ������� (7).
�������� ������ ��� � ������� ����������, �� ����� � ����� �������,
������ ���� ����������� ���� ������ ��������� -- � ���� ��������, ��� �����
������� ��������� ���� ��� ������ ��������. ���� ������ ����������, ���
����� ������ ����� ����� �� ���� � ������, ������������ �� ����, � � �����
� ��� ������ ��� ������ � ��� ���������. �����-�� � ������� �� ��� �������������.
��� � �� �������, ����� ������� ������ �����
(8) �� ���� � � ������.
���� ���!
���� �� �� ������ � ������ �������.
� ������ �� ������ � ��� ������������������ ���� ������ ���������
�������� ������������, �� �������� ���������� �����-���-��
(9) � �����. �� ����� ������ ����� ����, � ��, ���� � ����, ���
�� ����������, -- �� � ����� �� �����������. ��, ����������� �� ������,
���������. ��� �������� ��� �� ����, �� � ������� ����� � �������� � �����
��������. ����� ������ �����, � ������� ���. �, ��������� ������ ��������
���� �� �� ���, ���� ������������ ����������.
��� ���� ������ ��� ������� ���������.
-- ��������! -- ������ ����������� ���. -- ����������� ��������. ��������
�������� � ����� ���, �� ��� � ����� ���������...
-- �� ���� �� ������������, -- ������� �. -- ��� ��� ����� ����� ������
������.
��� ���������� ��������� �� ������ � ����. � ���� ���� ����� � �����
� �������. ��� ������� ������� ��������, ��������� ��������� �����, �������
������� ����� ������. � �������� � ��������� ������ ������� � �����-�������
��������� ����. �� �����, ��������� ��������, ��������� ���� ������, ���
�������� ������. � ���� -- ������� ������� �������.
��� �������� ������ ����.
����� ����� ��������, ��� ����� ����� ������ � ������ ������. ��� ������
�����? -- ��������������� �. ��� ��������, ��� ��� �� �������, �� ����������
������� � ������ ����, � ������� �� ����� �������. � ����� �����, ��� -
������ ����. � ��� ��� ����������, ������� �����������, � ������ ���������
�� �������� �� ����� -- �������� ������� �� �������������, ����� ���� ����-����
����������. � ���� � ������� ����, �����-�� ����� ������ ��� �������, �����
�������� � ��� � �������. ���� ��� ���� ����. ���� ��������, �������� �
��� � �������. ���, ���� �� ������, � ����, ���� ��� ����������� �������.
��� �����������, �������� ���������� �������� �������. ����� �������
� �����. ���� ���� ��������� -- � ������������ ������� �� ����, ��������,
�� ������� �� ������� ��� ��������� ����������.
-- ������ �� ������? -- ������� �.
-- ���, -- ������� ���. -- ������ � ��� �����. � ��� �� ����� ���������,
�� � ��� ����� ������ ������� �������� -- ���������� ���� �������� �� ������
�����...
��� �������� ���� �� ���� � ������� ������. �� ������ ������� � �������
������������ �������. ��������, ����������, ��� ������-���� ������. ������
��������, ��������, �� ������ � ��� ������������ ��� �������.
-- ��� ���-���� -- ��� ������ ����, ������� ����� ���������? -- �������
�������� ���. -- ������, � �������, �� �� ��������� �����-������?
-- ���������? -- ��������� ����������� �. - ��� ��� �� �����, ��-����?
-- ��, ������ ���������... -- ������� ���.
� ���������. ��� �������� ���� � �����-�� ����� ������, �����������
� ���� ����� �� �����.
-- ��� ����� ��� �����-�� ������� ��������... � ����� ����� ����������
����� ����� ����� �������. ������ ��� ���������� � �����������. � �����
����� �������� ������ �������� �����... ��, �� �� ���������? ���� ����
�� ���� ������ � ������� ������ -- ����� �� ������������. ��� �� ���� ������
-- �� ������� �������... ��������� ����� ���������, ��� ����?..
-- � ���, ��� ���-������ �� ���� ������?
-- ���� ��� � �������������. ������ �����-�� ������� ������... � ���
����� �� ���, ��� ����� ��������� �� �����, ��������� �� �� ������, ��
�� ������������ -- � ���-���� ��������... ���-�� ����� �����.
-- � � ���� �������� ��� ������� ������ ����� ���������, ���?
���� ������������ ��� �������, ��� ������ ��� ������ ����.
-- � �����, ��. ������� ��� �������� � �������� ���, ����� �� ������
����� ���������. ��� ��� ��������, �� ��������?.. ��, ���� ������, �������
������������ � �� ���� �� ����. ������� ������ -- ����� ����� ����������
��� ������, ��� �� ��� ��� ���������� �����-�� ����� �� ������ ������...
��� �� ���� ������ ���-���.
-- ���?
-- ��... ���� �� ����� ������������.
-- �����������?
-- ��, ���������� � ������ ��������...
-- �������... -- ������ �. -- � ����� ����� �� ���-������ ������� �
������ ����� ���������?
��� �������� �������. ����� �������� ����� ���� �������� -- � ��������
������� ������� �� ������� ������.
-- ������� ���, -- ���������� ��� ����� �����������. -- ��� ����� �������.
�� �����...
-- ��� �������? ��� � ��� ������� � �������?
��� ����� �������� �������, ����� ���������. ����� �������� ����� �
����� �, �����������, ������� � ����� ����. �� ����, ��� ��� ���������
-- �� ��������, ����� �� ��������� ������ �� ������ � ������.
-- �� ��� ��, � �� �� ����... ��� � ����, � ��������. ������ �����
��� ������ -- �-�� ����� �� ��� ���, ������? ��� ���������� ����� � ���
������� -- �� � �����... � � ������. � ����� �����, � ������. ���������,
���, ������ ���������� ���-�� �����... ����� ��������. ��������� ���-��.
� �� ������ ����������.
��� ���������. � ����� ����� � ������� ���. � ��� ��� -- ��� ������
����.
-- � ����� ������ - �������������? ������ ���������? -- �������� �.
-- � ��� ���� �����-�� ���������� �������?
-- �������, ����, -- �������� ������� ������� ���. -- ����, ������...
��� ����� ������ ��������� ������� ��� �������. ����������, � ������� ��
��� ��� � �� ������������ ������. ���������, ����-�� �������� ������ ����������,
� ��� ������ ����������� �� ������� -- ������� �����-�� ��������... � ����������
������ �� ����������.
-- ���-�� ����� ����� ������������� ���?
-- ���! ��� -- ��� ������! ��� � ���� ���� ������. ���� ����� ��������
�����-������ ���, �� �������� ���������� �� ����� ��� ���������� ������.
� ����� ��� ��������! �����, ������� �� �� ������ �������,
-- �������, ��� ��� ����������, �������� ����� ��! ������, ������, ������,
������� �� ��� �� ������������, -- ��� ��� ����� ����� �������...
� ������.
-- ��, ������... � ������ �������� ���������� ���-������, -- ��������
��� � �������� ��� �� ������. ����� ����� �������� � ���������� ����.
-- � ������ ��� ���������. � ����� ������ ������. ������ �����������
���������� ���������. � ��� ������ ���� � �������� �����. ������-�� � ���
������� � �������� ������ �� ������ -- �� � ��� ���� ���-�� ����������,
��� ������ ������. � �����, ��������� � ������ ���-�� ����� ��������. ����,
��� ����������� ��� ������, ����� �������� �� ���� ���� �� ����� �� �����.
������ ��� �� �����, �� ���������� ��� �� �����... �� ��� ���, � ����������
� �����������, ���� � ��������� ���� � ������� �� ������������ ����. ��
������������ � ��� ������� ��� ������ ���������. � � ��� ������ ������.
������-�� ����� ���� � �������� ������� -- �� �� ������ �������� ��������.
� ��� ��� ����������, � ������� ��� ������ �� ����� ������������, �����������
�������. ��, � � ������ -- ������, ��� ��� ������ ������. ���� � ���� �
�������... �� ������������ ����� ������� ��� ������ ���, ������ ���������
��������� -- ������� ������, ��������, ��� ���������� �����, ��� �����,
����� ��� ������. ��� ��� � ����� ���� ����, ��������� ��� � ����.
� �����, ��������������� ����, ����������� �����, � ������. ��� ��,
��� � ������. �� �����������. ��, �� ������, ��� ����� ������. ����� �����������
���-�� ����� ���������, ��� ����� �� ����� �������� ������ -- �� �������,
��� �������, ���������� �������������. ��� � � ��� ��: ������ ������� ���
�� �����, �� ���������. �� ����, � ���-�� � ���-���� ������, �������. ������
��� �� �����, � ���... ������ � �� �����, ���� � �������� ������, � �����
����: ������ ���� -- �������! ���������� ����, ������ �� ������. � �����
-- � ����� ��� ���������! ������ �������� -- ���� ��������. �� ��� �� ������:
���, ���� ������ �� �����. ������ ��� � ����� ����������� ������� �����������
���������������. ��� ��� ��� ����� �������. � ���� ���� ��������, ��� �����
���! -- � ����������. ���������, �������������. � ���� ������� �������
���������, ������� � ����. ������������� ��� �� ��� ���. ���� ���� ���
���������� ������� ������� �� ����� -- ���������� ������ ��������� ��������
��� ��������� ��������. �� ����, ����� ��������� ���� �� ���������
�������. ���� � ����� ������� ������ ������� ���������� ���� �� ������-�������
������. �� ����� �� ����������. ��� �� �� ���������.
� ��� -- �� ����: ������-�����, ���� ���� ������. ������ ������ ���
������ ����� ��������, �� �������� � ������� ������. ������� ����� �������...
�� �, �������, ����� ����� �� ������ ����. � ����, ���������, ����� ����-��
� ����� ��� -- � ������� ����� �� �����! ��� �� ���������, �����, ������
���������� ��������. ���� � �� �������� ��������. ��� �� ������ ����� --
� � �� �� ����� ���� ��� ����... � ������, ������?
� ������� �������.
-- ��, �� ������ �����������: ��� �� ����� ����� ����� ��� -- ������,
� ������ ����� ���-�� �����������, ���? ������, ���� ������� �������, ����
� ���������� ��������. � ��� �������� ����: ���� ����� �������� �� ���.
����� ������ � ��������, ������ � ���� �� ������, �� ���������� ����� ��
������ ������... �������, ��� ��� ��� �������! ������-������ ��� �����������
-- � ���, ����������!
-- �� ��... -- �������������� �.
-- � ��� � ����, ����������� ���� ��� ��� � �����. ������ ���� ������,
��� ������. � ������ �����: ���� ���� ����������, ��� ����������... ��������
�� ����� �� ���� �����. �������� ���. � �������� -- ���-�� �� ��. ����
����� �� �����, ��� ������. � ���� � �� ��������, ������� �����: ��� ���
������ ����������� �����-��. ��� ��������, ��� �� �����, ��� ������, ��������
-- ������� ������ ��������... � ���� ���������������� ����������, � � �����
������� �� ��������! �� ������ ��� ��������... � ��� -- ������ ������ �����
��������. �����, ����� ������ ����. ������ �� �����, ��� ������ � �����.
� ����� ������� ������� �������������� ��������������. �� ����� ������.
�� ���� ������ ���� ������� ������� ��������������! � �� ������ ��������������,
� ��� � �������������� ����������. � ������� ������ ������ ������������,
��� ��� ������ ������; � � ��� �������������� ����� ������������ ���������.
� �����-�� ������� ������� ������ ���� �� ����� ����! � ���� ������, ����
������ �������, ����� �������. ��� ����� ��� ��� ��� ���, �� ������. �
����� ��������� ����, � ���� � ������� ������� � ������ �������... ���
��� �� ����� � �����. ��� ���� �� �����-����� ������� �� ������� �������
����� ������������ � ����� ���, ������������, ����� ���...
����� � ������ ���� ������ �������. �� ������ ������. ������ ����������
-- � ������ ��� �������! � ��������� � ������� �� ������! �� ����, ������
������ �� ��������. ������ ����, ����������... � ��� ��� ��� � ����������
��-����������. ������ ���� �������! ���� ���������� ����, ��������� ���,
������ �� ������ ������. ���� �� ������ �� ������. � ������ � ������ ���
����� ��������: �� ����� ����, �������� �����-��. ����� ������� ������.
������, ������������� ������. ����� �� �������? � �������� ����� �����
����������� ����. ������ ����� �� ������ � ������ �� ��������� � ���������?
����� ������ ����� ������������ -- �� ����, ��� ������ ������ ������ �������!
� ��� -- �� ������, �� ������. � � ������ ��� ������ �� �������...
�������� ��� �����. �� ��������� ������� ������� � ������ �� ������.
��� ��������� ��������� ������ �����. � ����� ���� �����������.
-- ��, ���? -- �������� ���. -- ���� ��� �� ������� � ���� ���������
������ �����������?
-- ���-��� ������, -- ������ �. -- �� �������� �� ����� �� ������������
�����. ������ �����. ������� ������. ������� ����. ���-�� �� ���.
��� ������� ���������.
-- �� ���� ����������, ��... �� ������� � ������ �� �������. �� �������
����, ��� ������� � ���� �������� ������� �����. � ������ ��-�� ����, ���
����� ���� �����, �� �����, ��� ����������� ��������, �������� ���� ��
��� ���������... ����� ������� -- ����� �������, ����� �� ����. �� ���������
������ ���� �������� -- ���, � ������, ��������� ����. ��� � � ������,
��� �� �� ���� �������, ������� ����������, ��� ���-���� ����������. �
����� �� ����� �� ��������...
-- � ����� �������? -- ������� �.
-- ������! -- ������ ������� ��� � �������� � ������� ������ �����,
������ ��� ���������, ��� �� ������������� ������. -- �����, ������� �����.
����� ��������... ������� ������� ����� �������. ���, �� ������ �������.
����� -- ���! -- ������� �������. ��������. ����� -- ������� ������� ����
�����-��. ��� ���������, ����� ����� ����� �������. ���, �����, ���-��
������ �����. ���� ���� ����. ���� ������������, ����: ������� ��� �� ������,
� �� ����������� ����� ���� �����������. ���� ����� ����� ��������. � �����
������ �� ���� �� ������. �� ������� ����, � ��� � ����� ����� ���� ��
�����. ��� �� �����, ����� ����, � �� ���� ���� ����������. � ��� � ����
����� ���� ������, � � ������ ��� ������������, ��� ������ ��������� --
�� ����. �����, ���, �� ������, � ��� ������. � ����� -- ����, �� �����-������
������? � ���� �� � ����� �����-�� ��������... � �����, ����� � � ���������
��������. ��, ������ ��������� -- ����� ���� �� ����� ���� ����, ������
��� ���. ������ ������ ����� ������ ������, ��� ��������� ���� �� �� ����
����! � ��-�� ����� -- ������� �������... ������ ������ ������. �� ����,
������ ������ � ������ � ����������, ��� �� ������ ������. � ����� -- ������
����� �����������. �����... ������ ���-�� � ���� ���������� � ����� �������
������. � ����� ��������� ����. ������� ���������. ���������. ���-�-�...
���-�-�... ���-�-�... � ����� ��������� �������� -- �� �� � ���������,
�� �� ���� �� ���� �������... � ��� �� ����� � ����� ������������...
��������� ���������� �����-��, ��� ���������� ����-�� ����� � �������
��� �� ��������� ������. ����� �������� � �������� �������.
-- �, ����� ��� ��������, �� ����� ���������. ����� �������������:
������� ��� ������ �� �����. ������ -- ��������� �� ����, �� ��������:
��� -- �� �������... ������� � ����� ����� �� ����� ����������. �� � ����������
������ -- ���������... � � ��������. ����� ������ ��������. �� ������,
�������, ����� ���� ��� ��� ���. ����� ����� ��� ��������� ����. ������
� ������ �� �����. ����� ������, ��� ����, ����... � � ������ -- ������������
����� ��� � ������: ��������, ������ � ���� �� ����, � ���� ���� -- ���
����� ������-��?!� �������� �� �����, ������ -- ��������! � ������ ������
�����, � �������� � �������. ������ ��� ����, ��� �����, �� ������ �����
�����! � ����� �� ������ ������ -- �� � ������. ��������-��������. � ���
�����, ��� ��������... ������ ����... ������... ���������... � ��� ����
�� ����� -- ���, ������ �����, ������!�... ����������. ������ �����, ���
����� �� ����. ����� ��������� ���� ����, ��-����...
��� �������� ���, ���������� ��� ������ ����. � ��������� ������ ��
�������.
� ������ � ����, ��� �� ������. ������ ������. ���������� ���-�� ����.
-- � ��� � ����� �������� ��... ����. ���-�... ���-�... ���������,
�� ��� �����, �����... ���-�-�... ���-�-�... ���-�� ��-�� ����� �����,
������� ������� -- � ��� ������ �����... ��� ��� ��� ����! ������, ����
�� ����... ������ �������� -- ������� ����������� � ������ �����. ��� ����
� ����. � ��������, ������ ����. � �� ���� ����� ���� �������... � ���������
���� ��� ����� �� �������! ������� ����... �������... �������... � ����
��� ������ �����!
��� ��������� �� ������ ���������. � ��� ��� ����� ������������� ������
�� �������. ������ ������� ����� ��������������, ������������ �� �����.
������� �� ������� ���� ���-�� �������, ������� ����� � ��� ����� ���������.
������ �� �� ������ ���������, ������� �.
-- ����� ���� �� ������� ����, ��� ��� �� ���������, -- ����������
������� ������� ���.
-- ��� ��� �� ��� �����������? -- ������� �.
-- ��, � ����� ����: ������ ���� -- ����� ����� �����������. � �� ���
-- ����� ���� �������-��! � ������ ������� ���� ���������... ��� �����,
��� �����������, � �����, ����� �� ������ ������� �����... ���� ��������
-- ��� ���� � ����. �� ��� ��, �����������: ����������� �� ����� ��� ����������,
����� ��� �������� ����, � ��� ��� ���� ����� ��������... ����� ��������
��������, ��� ���������, ����������. �, ���� ���������� � �� ����, ���-���
��������� �������. �������, ���, �� ������������ ���-�� �������� ����������.
�������� ��� ������ ����� ���� -- � �� ��� ��� ������ �� ������������ �������.
����������, � ��� ����. ������ �� ������������ ������ ��� ���! ������������
������� �����, ��� ��������, � ������� �������� �������. ��� ��� ������...
��������� � ������� ������ -- ��������, ��� �� ���. ��� ���� ���� �����������,
��� ��� ��� ����� �� �����, �� �������� ���������� ����� �� ��������. ��
������ ������ �� ������ ���� ���� �� ����� � ����� -- ������ ���������
�� ����������. ������ ����������...
������ ��������� �� ������ ���� -- �������� � ������� ��������. ��,
���, �����, -- ������ ����� ������. � �� ���� �� ���������� ����������.
����������, �������, ���������, ��� ���������. ��, � � ���������� � �������.
���� ���� ����� ���������� -- ���� � ����������� ���� ��������� ����� ���
����... ��� � �������� -- ��� ������ �� ������������ �� ���� ������� �
��������, ��� ��� ��� ��� ����������.
� �� ���� �� ���������. �������� -- ������ ������� ��������� ����.
� ������: ���� ���� ���� �� ������ ������ �� �����������, ������?� �������
��� �������, � �������� � ������. ���������, -- �������, -- ��������� �����-��
������. ������ ����� ������ ���������, ����� ������ ���������� ����� ����-��
�������. ��� ��� �� ���������� ������� ���� �� ������.
�� �� ���������, � ��� ����... ��� �������� ������� �������
� ������ �� �������������! ������� ����-������ � ��� ������� �������� --
��� ��� � ��� ������� ������. ������� ��� � ������ � ������... �����, �
��� �� ������, ��� ��� �� ���� ������������?
��� ���������. � ���� ������, ������� ��������� ����������. ����� ������������
-- �������, ����� ���� �������� �����-�� �������.
-- � �� ������ ����������� �� ������ ������ �� �������? -- �������
�. -- ����, ��� ������������ �� � ����� �������... �����-������ ��������
���������, ����������� �������? ����� ���� �� ����� ������...
��� �������� �������.
-- ������� �� �������... �� � ��������: ���-�� ������������ �� ����
���� �������. ��� � �������� �� ��� ������� ��� ������� ������������...
� ������ -- ������� ����� ������ ����������, �����-�� ���������� �����������...
�� ���� ��������� ��� �������, ��... ������� �����. � ������ � ������ �����
�������� -- ��� ������ ��������! ����������, ��� ����� �� ��� ����� ���������,
�� � � ����� ���������� ���� ������, -- �� ��� �����: ������� �������
�������. � ������� �����, �����, ���� �����-�� �����-��������� ������������,
-- �� ��� ��������, � ������� ����� ���� ���� �� ���� ���� ������� � ������������!
-- �� �� ��� ���� ��������, ����� ������� �� �����������. � ����� ������
�� ���! ����� ����� �� ��� ��� �� �������. � �� ����� -- ��� ��������.
���� �� �������� �� ����� �������� ����������! ��� ���� �� ������ �� ����...
� �� �����, ��������, �����������, ������ �� -- �� �����, ������ �����-��.
� ���...
��� ������ �����������, ����������� ��������� � ������ �����.
-- � ����� ����� ������ �� ���� ��� ����������� �� ������������ ����?
-- �� ���������, -- �������� ��� ������� �������. -- � �� �� ������.
������ �� ������, ���������� ���� ������. �� ������ � ����� ��� ������
����. ������� -- �������. � ��� �� �� ��������� -- �� �� ��� �� ����� �������.
�� ��� ��� ��� ��� �������� �����... � ������� � � �������� ����� ������
�� ������. ��� ����� � ������� ����������: �� ���� -- � �����.
-- ���, ������, �� ��� ��� �� �� ���� ������ �� ������������?
��� ������� �����������.
-- � ���� ��������... ��� ������� ����������� �������. ������, �����,
� ������ �� ���������� -- �� ������. � ������ ��������� �� -- � ���� �������������,
��� �� ��� ����������... ��, �� ������������ �����.
-- �? � ���� �� �����?
-- ��, �� ����... ��� ������ ����� ��������� ��� ���-�� ��������. �
� ���, ��� �� �����, ����� ���������� ������... ��� ��� � ���������� --
�����, ���� � ��� �������� �����-�� ���������� ����, ��� �� ���� ����...
-- �������� ���������� � ���� ���, -- ������� �, ������� �������. --
� ��� ���, ������ ����� � ���� ��� ����. ���������, ��������� ����� ��������.
������ ���� ����� � ��� �����������, ������������ � ��������, � ������
��������� �����... ��� � ���. �� ���� � ��� ����� ������ ���������������.
������, ��� ����� ��������� � ����� ����������.
��� ����, � ����, � ����� �� ������ ������ ����� ��������� ����� ��
������� -- ������ �� �������� ����� ���������� �������������� ��
��������.
-- � ���-����, ����� ������� ���� � ��������, ��� �� ��� ���������
�����, -- �� ��������, ���, ����� ������������... ��� �� �� ����� � ����?
-- ���� � � ���� ���-��� ����� ������, -- ������� �. -- ����� � ���
������������ -- ��� ������������� ������ �� ���� �������. �� ����� �����,
��� �� ����������, � ��� �� �����, ��� ��� ������� ���-�� ������� � �����.
��� �����, ������, ������ �� �����������. ��� �������� ���� � �����-��
����� ����� ������������ ����.
-- �� �� ��������, ��� ����� �� ���� ��� �����������. ��-�� ��� ���
������� ����� ��������������...
-- �� �����, -- ��������� ���. -- �� �� �� ��������. � � ���� ������������,
��� ����������. ����� ������, ����� ����� ������� � ���� �����. ���������
������� �����-��...
-- ��� ��, -- ������ �. -- ���� ����� ������� � ������ ������� �����,
������ �����������, ��� ��������� ���...
� � ��������� ������, ��� ��� ������ ����������� �� ����� ����������
����.
��� ����� �������. ����� ��� ��� ������� �� ������ �� �������, ���������,
����� ����� -- � ������� � ������� ���������.
-- ������� ������... �� ��� ������? ��, ��� ������������ ����... --
�������� ���.
-- �������, ����, -- ����� �������� ������� �.
-- ������? �� ���� ���... ����� ������������ �������, �����
���?
-- ��, �������, ���������� �� �� ��������... � ��� �� ����� ���� ������
���������. ��� � ���� �����. ������ � ��� ����. ��� ������: ���� ������������
� ������ -- � ���������� ����. ���� �������� �������� �� ������� � ��������.
��� �������� ��� ����� �������.
-- � � ���� � ����� ��� ������ �����-������?
-- �������... -- ������ �. -- �����, ��.
-- ������� ����?
-- �� ��� ������ �� �����... -- ������� �. -- ������ ������ ���� ��-�������
������������. � ���� �� ������...
�� ���� ��� ���������� ����� � ���� �������. ������ ���-�� �������
�� ���� �� �������� �� ������ ����� ����� -- � ����� �������� �����. �
��������� ��� ����� � ������:
-- �� ����... �� ���� ������ ���������. �� ����� ���� ���������, ���
����. � ������ � ��� ����. ����-�� �������, �����, � �� ������� ��. � ���
-- ����. ��� �� �������� -- ������, ��� ��� � ����.
��� ����� ������� ������ � ���������� -- ������� �� ���, ��� ���������
��� �� ��� ���. �����-�� ����� ������ �������. �������������, ���
������������� �������� ������� ���������.
-- ���������, � ���� �� ���? ���������� � ���� -- � ����� ������ �
���� ��������... ������ � ���� � ����������� ������ ����������� ���������
�� �������, ��������� ������. � � ���� ��� -- ����������...
-- ��������, ��� ������, ��� � ��������� ������ �� � ���� ������� ������������,
-- ���������� �.
���, ������, ������� ����������, ����������, ��� �� ��� ��������, --
� � ����� �� �������� ������. ���� ������� ���������. ������� �������,
��� ������������. ������ ���������� ������ ��� ������ -- � ���.
-- ����������, �� ���� �� ������? � ���-�� ������ �������������!
� ��� �� ��������� ������� ����-������ ��������� ��� ����������, ��
��� �������, ��� ����� ���������� ����� ����� ������ ����������. ��������
���������, �� �������� �� ����� � ������.
�� ���� �� ������� � ������ �������. � �� ������ � �����, � ����� �
������� � ��� �����. ��� ���������� ���-��� � ����. �������� ��� ����.
����� ����� ��������� � �������, ��� ������� �������� ��� ������, �����
��� ���� ���������, ���� ��� ����������� � ����� �� ��������� ������, �����
�� ���������� � ������ ������ ������ � ����� ����� � �������. ������� ����,
�� ��������, ��� �� ����� ������: ���������� �� ��������� �� �������� �������
��������� ��������� � �������� �����.
-- �������� ��������� ���������, -- �������� ���. -- � ������ ������
�����������.
-- �� ����, ������ �� ��� �� ������������, ����� ����� ������������
�� ��������� � ������� ���� �� ����? -- ������� �.
-- �� ���, ���� �� � ����... -- ������� ���. � � ��������� ��� ���������
���� �� ����. -- � ���������� � ������ ��� ������ �� ������� � ��� ��������
�� ������... ������ ��� �������� �������� � �����. ����� ������ ���� ���������,
���������������, ����� ����� ���� ����-��... � ��� ������, ����� ����������.
����� ������������... �����, ������, ��� ��� ������� � ���� ������?
-- ��� � � �����!
-- ��� �� ������?
-- ���, � ����, ��� ���������� ���� �������������, ����� �� -- ���
����� ���������.
-- ��� �����? -- ��� �����������. -- ������� ����... � ���� �� ����,
�������� �����-������ � ���� ������ ��� ���...
-- ��, ��-�� �� ���������� ����������, ����� ���� �����������, -- ���������
�. -- ��� ������... � ����� ������, ��� �����, ����� �� ������������� �������.
��� ��� �� �������? ���� ��� �� �� ������ -- ��� ���������� ������� ������
����� �������...
-- �� �������, -- ������� ���. -- ���� �� ���-�� ����� �������������
-- � ���� ������ ���������� ��... ������ � ���� ���? �����, � ������ �������?
��� �� �� ��������, ����� �������� -- � �� ����� ����� �� ���� ��������
�� ����. �������, ��? ���� � ������� ������� ������ �� ���, ������ ��?
������� ������� ������ ������ ����-�� �����������, �����������. ��� ���?..
� � �����-�� �� �����. ������? ���� �� ����...
-- � �� �����, ��� �� ��������, -- ������ �. -- ������ �� ��� �� �������
�������� �������.
��� ���������� �� ���� � ����������.
-- ��... ������ �� ��� ������?
-- ������? -- ����������� �. -- �� ��������. ������ ����, � ���.
��� ���������� �� ��������� ������.
-- ���������� � ����.
-- �� ��� ������������? ������ �����������, -- ������� �.
�� ��� ���������� -- ���, ������, ��� ����� ��������� ���������. �����
� ��������� �� ����-���� � ����. �������� ������ ����, ��������, �� �����
����������� ���, ��� ���� ������ -- �� �������, �� ������ � ������. ����
�� ����������� �������. ������ ���� � ����������, �� � ������������. �
����������� �����
� �����, ��������� �� ���������� ���� � ����. ����� �����.
��� ��, ��� �� �������, �������� ������ �������� � ���� ������. ��������
���-���� ������ �� ����, � � ��������� �� ���� ������. ��� �������� � ����������
����������� � ��� �������� � ����������� ��������.
-- ���, ��������, ���������� � ��� ������! -- ����������� ���.
-- �� ��� ��� ���� �� �������� ������ �����������. �� ����, ���� ���
������� -- ������ -- ��� �� � �������. � � �� ������ ��, ��� ������ ��
�����. ����� ���� -- ������������. �� ���-���� ������ � ���, ��� � �����,
-- ����. �������� ���������...
-- ��������?
-- ��, ��������, ��������� �� ��������� ���������� � ���� � � ������
-- ������ �������������� � ��� � ��������� ��� �� �������. ��-�����, �����
���-�� � ����� �������.
-- ��, �� ���� �� ��� ��� ������, � ����� ����!
-- �� ��... ����� �� ���� ��� ������ -- �� ��� ��� ������ � ���� ��
�������! � ����� ������ ������ �� ��� ��������. � ���� ��� ������ �������
����� � �� ��������...
-- ��� ������, ��� ��� ������ �� ��������? -- ���������� ���.
-- ��� ������. ������ �� ��������, -- ������ �. -- ��� ����. ��� �����,
��� ������� � ������ ����������. ������ �� �������� -- � ������ �����������
������ ������. �� ������ ��� �������, � ������ ��� ������ �� ��������.
-- ������� ����������? -- ��������� ��� ���������.
-- ������������������ �������, -- ������� �.
����� ��� �������� ���� � �������.
-- ��, ��������-�� � �� �� ����� ����. -- ������� �. -- ������ � ����
���������� ���� ��� ����� � ����. � ������ ������.
-- ������ ����?
-- � ���� � ����� �������� �� ������?
������� ����� �� ����, ��� �������� ���� �������� � ���������� ���
����� � �����.
-- ��������... � ���-�� �������� ��������. ������ ��� ������ �����������,
��� �� ����������, ���� ��� ������ ������. ��� � ���� ����������? ��� ��
�������, ��� ����������?
-- �������� ������ � ����� ��������, -- ������� �.
��� �����������.
-- � ���?
-- ���� � ���, -- ��������� �, -- ��� �� �������� ����� ���� ����������
�����������. ������������� ������, ���������� ������ ����� ������������
-- ���, ��� ����� ���� ��� �� ��� � �� �����. �� ��� ���, ������. ������
��������� ��, �������� ����-�� -- ��� ���, ��� ����, -- ��� ����������.
��������, ��� �������, ������� ���� �����-�� ������ �������...
-- ������ ����, ��� � ��� �������, -- ����� ������� ���.
-- � ����� ����?
-- �����, � ���� �� ��� � �� �������, ��... ��� � ����� ���� ������
����� ����. ����� ������. ���� �� ����������... -- ����������� ��� �����
����. -- ���, � �����, ��������� ���-���. � ����� � ��������� �� ���� �����.
����� ������ ����. ������ � ������. ���� ����, � �������� � �� ��������
������� ��� �� ������, ��� �� ���� ���������...
-- ���, -- �������� �.
-- � �� ��� ��� ��� ������. ��� ������� � ���, ��� ��������� -- �������
�������, ����� �� ���� ������...
��� ����� ���������� �� ������ �� �������, �������� ���, ����� ���������
����� -- � ������� �� ������� �����. ����� ������ ��� ������ ����. ���������
������� ����. � ������ ����������.
����������� �� � ��� �������� �������. ���� �� �������, ������� ����
��������. ���-�� ��������� ���������� �� �����������. �������, ���������
������� �� ������� �� ����, ��� �������, ��� ������ ���� ��������, � ���
��, �������, ����. � ��������� ���������� �� �� �����. �� ������ �� ��
���� ���� ���� ����� ������. � �������� �� �����, � �� ����� �� �����.
�������� �����������. �� ����� �������, �� �������� ������ ��������� �����
������ � �������� � ��� ��� ������. �������� �� ����, �� ������� � ���������
�����. ��� ���� ������� � ������� �� ����� ��������.
-- ������... � ��� ������ -- ��, ������� ��� ������� � �������������
�������... ��� �� ���������? � ����� ������ �����, ���� �� ��������?
��� ������� ��� ��������. ������������ ���������� � ����� �� ���������
�����.
-- ���-�� ������� ������ �����. � ���� ��� ������ �� ������, �����
�� �����...
����� ���� �� ��������� �� ��������� ��� ���� �������� ������, ����
�� ��������� �����. ��� ��� ����� ��� ��������� �� ��� ����. ��� ���� �����
��������. � ����.
-- ����� � ��� �� �������������! -- ����� ������� ���. ��� ��������,
� ��� ����� ��� �� ������������. � � ����� ������� � ���, ��� ���� ��������
���-�� ������������. �� �������� �� ���� ��� �������� � ��� ��� ������
�������...
� ����� �� ���������� � ���-�� �������������� -- � ���������, � �������,
� �� ��������� ����������, � ����� � ����� � ��� �����. ��� ������, ����
� ������ � ��� �� ����, � ���� �������� ��������� ������: ��� ��� ���������
� ��� ������? ���� ���������� ����: ������ � ��� ����-���� -- � �� ��������
� ����� �������. ���-���, � ����� ���� � ������� �����. ����� ��
��� ����� -- ���, �������, ��������. �� ��� �� ������ ��������� -- � ��������.
�� ��������� ����, �������, ������ ����, ��������� ��� ��� ��������� �����.
�� � ����� ��, ��� �����. � ���� ������� ����: ���� �� �� ���������, ���
�� ��������� �� ����� �� ���, �� ��. � �������� -- � ����� ������ �����
�������. ��� ��� ���� � �������... � ��� �� � ����� �� ��� ��������. �
������ ����� ��������: ��������� ��� � ��� -- ��������. �������� �� ������
��� ������ ����, � ��������� �������, �� ��� � �� ����� ��� �����. ���������������
���� -- ��� ����� ��� �������� � ����� ���������� �������. ������ ��������������.
� ������ �������, ������� � ����, -- � ��� ������ ��������� � �����
������� �����, ��� ����? ���� ���������, ����� � ����� ��� ���� ��-��������
-- �� ����� �� ����� ����� ������������, ��� �����. ������� �� ����������.
� ���� �������� � ���� ����� ������ ������������.
���� ��� �������� �������� ��� ����� ����� �����������, ������ ���������
� �� ���� -- � �� �����-�� ������ ������ �� �������� ��� � �����������
��������� ��������� ��� �������.
-- � � ������� ����, -- ������ �������� ���.
�, ��������� ������������� ���-�� ������ ��������� ������, � ���� ��������
� �����������.
����� ������������ �������� �������� �������� �����������. ����� ���,
��� �����, ��� ��������, �� ������� �� � �� �� ����� ��������. �������,
����� �� �������� ������ ��������� �������� ����, � ����� ������ �����������.
� ����� �������� ����� -- ���, ������� ����� ���� �����, -- ���� �� ���
����, � �� ���������� ����� �� ����� �� ������� � ��������. ��������� ��
�������� �� ������ ����. ��� ��� �������, ���������, ��� �������������
���������. ����� �� ���� �� ����� � ������� 306, ��� ������������, �������
�������, ������� ������ ���� -- � ����� ����������� ����������:
-- �������. � ��������� ������� �����.
-- � ����, -- ������� �.
��� ������� ����� � ������� ����� � �������. ���������� �� -- ������
������ ���� �������� �� ��������. � ����� ����������� ���������� ��� �����
� �����. ����� ������ �� �������� ����� ������ �� ���������. ��� �����������.
��� �� �����, ��� ���������. ��� �� ����� ���������� �� ����, ��� ��������.
��� ���� ���� ��� ����.
�������� ����� � �����, � ����, ��� �� ��� �����. �� �� ��������.
-- ��������� ����. ������ ������, -- ������ � �������.
��� ������� ���� � ��������� ��� ��� ������ ����.
-- ��� � ������� ���� -- ��� � �������, -- ������� ��� ����� ����.
-- ���� � ����.
-- � ����, -- ������� �.
��� ��������, � �������� ����������.
-- � ��� �� ������ ������?
-- ������? -- ����������� �. -- �� ��������... ������ ���� � ���.
-- �� ����������!.. -- ����� ���������� ���.
-- ����� ����� ����, -- ���������� �. -- �� � ��� �������: � �� �����
������, �� ��� �� ���� ����� ����������. � ������������ ������ ����������
�� �����. ��� ��� ��������� -- ����-�� � ����� �� ���������.
� �������������� ��� ����� ����������� �����, �� � ����� ������� --
� ������ �����������:
-- ��� �����! �� ���� �� ���������.
-- � ���� ��� ���������?
-- �� ����... ���-�� ���� ���������. ���-����, ������, � ���� ����
�������� �� ����. � ��� ������������... ����� ����� �������� ��������.
-- ��, ������� �� ���� � � ���� �������. ���, ������, ���� ���� �������
�������...
��� ����� �����������:
-- �����, ��� �� ������� ���������, ��� �� ������ �������? ��� �������
���������� ��...
� ������� �������.
-- �������. � ���� ����� �� ��� ����������... �� �� �������. ��� ��
����, ������ -- �� ������� � ����� �����. � ���� ����� �������, ��� ���
� ����� �� ����� �������� ������� ����� �� ���� ��������. � ���� �� ���?..
��� �������� �� ���� ��� ����������, ��� ������������ ����� ������
��������� � ���������� �� ������.
-- �� ���� ������ ���������, ��... ��� ��� �������, -- ��������� �.
-- ����� ���� � ��� ���������� -- ����� ��� ������ ���������� ��������.
��������. �������, � ���� � ���������.
��� ���������� ��� ����� �������. ��, ������, �� � ���� � ����� ������
�� ������.
-- ��������� ����, -- ������� ��� � �������� ������� �� ����� �����.
-- ��, -- ������ � ��������. ����� ������������ ����������� �� ������,
� � ������ ��������� �� ����. -- � ��������� ����� � ��������� ���� �����
����-������ ��������... ��� �� �������, � ���� ���������?
����������� ����� �������, ��� ������� ���������.
-- ��������, -- ������� ���. � ����� ����� ���������.
�������� ����� �� ��������� ����������� ����� ������. ����� �, �����������
�� �������, ����� ��� ����� � �����, �� �������� ��������:
-- ������� ���������? -- ����������� ��. -- � � ��� �����, �� ������
������ ���������, ���� � ������ �� ����... ����� �� �� ������ ����. ������
��� ���� � �������������.
-- ������ ����, -- ���������� �.
-- ����� ����� ��� ������������, ����� ����� ����� ��������...
-- ��������: ��� ������ ���������, ��� ���� ��������� ����, ��� �����
��������. ������ �����������.
-- �����, � ���, �������... -- ������� �� ����������. -- ��, ��-�����,
�� ������ �� ������ ������ �� ����������� ���������.
-- ��� ���? -- �������� �. ������� � � ������ ����� ������������?
* * *
� ������ � ��������� ���� � �������� ����. ���� �� ������, ������ �������
� ���, ��� ��������. �� ����� ��� ����� ������ ��� ������. ��� �� �� ����
�� ����������� -- � ������� �� � ��� �� ����� �����.
* * *
� ���� � ������ ����� �������� ��������� �� ���������� � ������� ����
����� ��� �� ���� �����. ������� ��� ������� ��� �����: �� ��������������
������ ���� ������, � �������� ������� ���������.
����� � ����� �� �����, ����� ������ � ���������� � ������������ �������
������ ����������, ��� ���� ���� �������� � ����� ����� ��� ������� ����.
�� ����������� ��������� ���� �������� ��� �� ������ �����. � ��� �������
������ ��� ��������� -- ��������� �����. � �������� ��������, � �������
���� ��������� ������.
����� �� ������������, � ������ ����� � ������ � ����������. ��� �
������ ��������: � ����� ������� ���������� ����� ������. � ����������
������ � ��������� ��� � �������� �������� ������������ �������������.
������ �� ����� ��������� ������������ � ������� �� ��������� �������.
� ���� �� ������ ����������, ���������� � ��������� �������, ������ ���
�� ������ � �� ��������� ������ ���� ���������� � ������.
�������� ������ � ������� ������. ����� ������, � ��� ����, ��������
���������� �� ���� ���. � ���� ����� ��������� �� ���, �������� ��������
��� �������, -- ����, �� ������� �� ������, ��������� ��� �� �� �����.
������������� ���� ���������� ����������. �� ������ ������: ��������� ������
����� �� �������, �, � �����, ���������, ��� � ����. ������ ����������
���: ��������: ��������� � �������������. ������������������ ��������
������. ��� ���������� -- ���������� � �������� ������: �������������
����� ��������� � ������ ����������.
�������, � �����, ���� ������. � ����� �� ������� ������ ������� ���-��
����� ����� ������� ���� �� ������ �������� ������� �����. �����������
��� ����� �������: �� ��� ���� ��� ������ �������������� ��� ����� � ��
�������. � ���� �� ����� � ���� ������ ��������� �� �������. ��� ��� ��������������
����������, ������ ������, � �� ����� �������������. ����������, ��� �����
��� ������� ��� ������� ����� ��������� ����, ���� �� �� ������ �� �������
������������ ������ �� ������. �� ���� -- ����������� ����������������.
������ ��������. �� ��� ����� � ��� ���������. � ���� �������, ��� ��������
����� ���������� �� ������ �������� �����. � ��� ��� ������� �������������
����������� ��������� �� ����������� ����� ���� �����. �������, ��������
�������� ��������� ���, ����� �������������� �� ������ ��� ��� ���������
�� ���������� ���������. � ���� ������ ���������� ��� ��������� �� ������.
������� �������� �� ���������� �������������� ����, ����� ������ ��� ��
��������, ��� ����������� ��� �������� � �������� ����� ���������� �� ����
����������� ����. �� ���� ����� �������� �. -- ���������� �������� �����
�� �������� �������������, ���������� ���� ��� ����� �������������� �������
� ��������� ������� (10). �, �������, ���
��� �������� �. ������������, �� ����� ����� ��������� � ���������� �������������
-- ���������� ����������� �. ��� �����, ��� ������� ������� ������ ������,
���������� ������������� �����, ����������� ����������, ������������ ��������
�������, �������� ��������� ��������, �������� ���������� �������, ���������������
������������ �������, � ����� ���������� �� ��������� �������� � ����������
������� �������� ������� ������. ������ ����� �����, ���������� �. �����������
����������� ������� � ���� ������� ��������. �� ���� ����������� �� �����,
��� ����� �� ����������. � ������� ���-��� ��� ����������.
��� ��������� �������, ����������� ��������� �., ���������� �� ����������,
������� �������� ��� ��������������� ������������������ �������������
������ �������. ������ ����, �������� ���������������� ����� �������� �
��������, ������ �������� �������� ������, ���������� ����� ��� ����������������
����������, � ������ �� �������� ����� ������ � ������������ ������� ���������������
������������ ����������. ������ �������� ������� -- �� ����������. �������������
������, �������������� �������� � ����� ������� ����������� ���� �����
���� �� ������� � ������� �������������� ������� -- �� ����, ����������
����������, �������� �������������, �����, ������ � ��� �����. ��� ����������
����������. �� ������ �� ��, ��� ��� ��� ��������� ��� ���-�� ��������
����� ������� ��� ����� �� ������������ ��������������� ������ ����������.
��� ���������� ����� � ������� ���������� �. � ��� �� �����, -- ����������,
��� ����������� ������ ����� ����������� ��� ������� �� ����������� �����
�����. �� ����, ����� ������� ������������� ��������� -- ������ �� ���
������������� �������.
����������� �� ���� � �������� �� ������� ������� ������������ � ����������
����� ���������. ������ ��� ��� ������������� ������ ����� ���������� ������
������� � ������������. � ���������� ����������� �������� ����������� �
����-�������� ���������� �. -- ��������� ���� ������� ������������ ������.
����� ����� ���������� � ������ ��������, �������� ������ ������������
�� ���������� ������ -- � ��������� �������� ������� ������� ��� �����
������ � �����. ��� -- �� ����������� ������������ �����. �������� ����������
��� �� ����. ��� ���������� ����� ������� �������, ���� ��������� �����
�������� ���������� -- � ����� ������� ������ �� ����������. ������, ����
� ��� ����, �� ����� ������. ������ �� ��� ��� ������ ����� ������� ����������������.
��������� ����-���� ������, �� ������� ����������� ������. � ��� ������
�� ���������� -- ��� ������� ������������� �����. �� ����� ��� ��, ���
��� ������� ������������ ���� �� ������ �������� � ���������� ������������
� ������� ��������� -- �������� ��������������� �������� ������ �� �������
����������, ���������� �� �� ���������� ���� �������, � �� � ��� ������
�� ������� � �������� ���������. ������� ��������� � ����� ���� ��� ��
����������. ������� �������� ������������� �����, ����� ������� ������������
� ���������.
��������� � � �������, ���� �����.
��������, ���-�� �� ����� �������� ���� �����. �����-������ ��������,
����������� ����������� ���������� �� ����� � ��� �� ����� ��� ���, ��������
-- � �� � �����. � ����� ���������� ��������. � ������ �������������, ������
����� �������, ����������� ���� ����� � �� �������� ������. �� ������������
���, ��� ����� � ��������� ����������� � ����� ������ �����: �� �������
���������, ���������� ��������� � ���-����� -- �� ������ �������� ������.
������� �������� ����� � �������� ������ ������� � ����� ����� ��� �����������.
������� �� ��� ������������� ����� �������������� ����� ����, ����� ������,
��� ����������. � �������� ��� ������-����� ���������� -- ����� � �� �����
������. ��� ���� �� ���������. ��� �������. �������� ������� ��� ������������
�������� ��������.
����������, � ��� ��� ���� ������� ��� ��� ������������ � ������ --
��� ����� � ����� ������. ������� � ������� -- ���� � ���, ��� ������ �����
���������������� ����� ���������� ������������ � �����. � ��� -- ���������
��������� �������� ����������. ��� �������, ������� � �������, ����� ������
�������� �������� �� �����, ������� � ����� � ������ �����. ��������� ��
����������, �������� -- � ������ ��������: ������������� ������� ��������.
���, ���� ���������� ������ ����������� -- ��������� ��� �������������.
���� ����� ����������� ��������� ��������. �������� ���� � ��������. ��������������
����� ������ ��������� ������������ � ���, ��� �������� ������������ �������
��������� ������. ��� ������� ������ ����� ��� ��� � ���� ���� ��� �� ��������.
��� ��, �������� ����������. �� ����� � ��� -- �������� ��� ��� ���
���. �������� ����� � ��� ���� �������������� �� �������������� ���������.
����� ������ ������� �� ������ ����� � �������� �����. ��� -- �� ������
��� � �������� ���. � ������� ����� ����� ������ ������� �����������: �����
����������� -- � ����� �� ������ ����, ����� � ����� ���� -- � ����� �
����� ����, ����� �� ������ -- � ����� ��� ������ ������. ������������
�����������. �������� ��������� ���� �� ���������� � ���� ��������� ��
������� � ����������� �� ������� ��� �������� ���������. ��������� � �����
���� ��� ������, ��� ������ ���������� ������ ������ �����������. ��� ���������
������� ���������� ������� � ��������� �����.
� 69-� ���� ��� ��� ������� ����� -- ������ ���� ����� ��� ��� � ��
��������. ������� ���������� � ������� ��������� -- � ��� �� ������� ����
��������� � ����. � ���� ������ -- ������� ���� �����. �������, � �����
������������������� ����������, -- ���� ������ � ������ �������� �����������
� �����������? ����� ����� ������� �� ������ ������� ����� �� ������������
�����? ������ -- ���� ����������� ����������. ����, ���������� �� ����
�� ����. � ��� ���� ������. ������ �� �������. � �������� ������ -- ��������
�� ����� ��������.
��������� ������ �� ���� ��� ���, �������� ���� �������������� �������
�� ������. �� �������� ���� -- ��� ������ � �����, ��� ������ ��� ��������
��� ���������. ������� �������� � ���� �� ����������, ���� ������. �� ������
�� �������. ����� ������ �����������. ��� ��� -- ������������
�������� ��������� �����������. ��� ��������� ����� �� ����. ��� �����
-- � ������ ���� �� ��������. ���, ����������, ����������? ���-�� ������������
���������� �������� ����������� � �����-�� ������������, ������ ��� ������������
�� �����, �������� ��������� ��������� � �� ����������, � �� ���� ����
�������� ����� ������ �� ����� ���������� ��������� � ����� �� �����������
�������� ��� ��������� -- �� ���� ��� ��� ���������? ��� ���� � ��� ��������.
����� ����� � ��������, ��� ������� �����. � ��� ������ � ��� -- �����
�� ��, ��� ���� ��� ������ �����...
�� ��� ������, -- �� ���� �������� ������. ��������� ���������� �����,
��������� ������ � ��������������. �� -- �� � �����.
� ������� ������ �� ������� � ������ � ����� ��� ����� ����.
��� ���������� ����������� ������� ����� ���������. �������, � ��������
���������� ������� ����������� ��������. ���� ��������� �� � ���� �����
�������, -- ����� ��� ���� ����� �� ��� ����� �� �������.
-- �� � �����! -- �������� � �����.
����������� ���� ���������� ��������� �� ���� ��� �� ������������.
� ����� �� �����, ������ ����� � �������� � �����.
8.
�� ������ � �������� ������ ������� ��������� -- �����-�� �� �������
������ ��������� �������. ���������� ����� � ������ �������, ��� ���� �����,
��� ������ ������ ���������� �����, ������� ���� �������, ��� ���� �����,
-- � ���� ����� � �������� ������� ��� ������. ���� � ����� �� �����. ���������
��� �� � ��� ������������� ���� �� �� ��� �����. �� �� ����� � �����������
������� ���. ������ -- �� � ��� ���� ��������. ���-�� �� ������ �������
� ���� ��������. � �������� ��� �� ������ �� ��� ���. �� ��� ���� �� (���
� � ��� ����) ������ ������� �� ��������� ��� ����������� ����. �� � ���
��� �������. � ��� �� ��� ���������� �� ���������. �� ������ �� ��� �����
����� �������, � ������ ��� ����� ���������� ������������. ��� � ���.
��� ��, ������� ��� ������ ��������.
� �������, ������� �.
� ������ ���, ��� � � �������. �� ���������������, �� ������� ��. �������,
������ �.
��� � �������, ������� � ���.
�������, ������� ��.
�� ��� �����, ����������� �.
� ��������� ����� ����� �� ���, ������ ��.
��� � ���, ������, ���� ����, ��������������� ��.
������ ���, ������ �.
���� ����� �� � ��� ��������������� ��������� ��������, ����� ������
����� � ����-�����.
-- ���� ���� ��� � ��� ���������, -- ������� ������� �. ������-�����
� ������ ��� ���� ������� ������. � ��� ��� ���� �� ��������� ������: ��
��� -- ������. ������ � ��� � �. ����� �� �� ������. ������� ����� �� ���������,
����� ����� �������� �� ���? ��������� �������.
-- �����, -- ������ ������� ��.
-- �����-�� �� � ����� ������ ��� �������� ��� ������� ������������
������, -- ��������� �. -- ��� ���� ����� ��� ����, �������?
-- �����.
-- � ���� ��� ���� �� ��������?
�� ��������� �� ���� ������.
-- �� ����� �� ������� ����... ���� ���, ����� � ������������.
-- ��� � ��� ��� ���� ���������... ������� �������� ������� ���� ���
���� ���� �������. �� �� �����, ��� ��� �����. �����, ��� �����, �����
� �����-�� �������� ��������... �� ���� �� �� ���� �����?
-- ��, ��������... � ��� �� ������ ������?
� ���������� ��� ������� ���������� ����������� ������ �� ����� ���������.
�� ������� �������� ������������� � ����� �������. ��� � ���������, ���
�� ��������� ����������� ����� ��������� �� ��� ����� ����� ������ ���������
�������� � ��� �� ���������. � � ����� ��� �������� �� ���-��� ���������.
������ ����� -- ������ � ����� ����� ����� ����������� �������� ���������?
����� ������ �������� ��������� ������� �����? �, �������, ������� �� �������,
�������� �������, �����-�� ���������� ��������?
��� ������ �������� ����������� ��� ���������������� -- � ��� ��������
������� ���������� ��� ����� � ������.
-- ��� �����?
-- ��� �����, -- ���������� �.
-- ������ ����������? -- �������� ��.
-- �� ������, -- ������ �.
-- �����... �������� ��������� ��� � ������� ���. ��� � �����-�� ���������?
� ������� ��� ������� ����� � ����� �������.
-- �������, -- ������ �� � ������� ������.
�� ���� � ���� ���-�� ������������ � ����������� ���������. ����� ���������
� ���� -- � ����� ������ �� ���� � ����� ��� ������� �����������. � ������
� ���� ����, ������ �� ����� � ���� �� ��� ���������. ��� ���� ��� � ������
�, ������, �� �������� ����; � �����, � ��������, �� ����������� ������������.
��� ���, ��� ���� -- ��� ���� ��� �����. ������ �������� ������� ����������
�� ���. ����� ������� �� �� ��������, � �����: ��� �������, � ������� �
��� ���������, ���� �� �������...
������ ���������� ������������ ���� ����� �������� �������.
���������� �� ��� ����� ������, � �������� �� ����������� ���� � ����
� ����� � ���� ������ �����. ���� �� ����� � ������� �������� ������ ����.
��������, � �������� ������ ������-�� ����� �� �����-����, ���� ���������
���� ��������� ������ �����. � ����� ������ ��� ��������� �������, � ��
������ �������� �� ��������; � ������ ��, ����� ������, �������� ���� �����.
� ������� ��������� ����� ������� � ������ �� �������� ��������� �����.
���� ��� ����� �� ���������� �� ������������� �����. ��� ��������.
��������� ���� �� ����� ���������� ������ � ������� ����������� � ����.
���������� ��� ���� ���� ��������� ����� ������. � ���� ������������ ������
��� �����: ����� � ������. �� ����������� �������� ���������� ���� ��������
������, ��� � ���.
� �������� ���������, ������� ����������� � �����. � �������� �� �����
������� �� ���� �� ������, ������� ����� �� ������������. ���� � ���� ���
�� ��������, ����� ���������� ��������. ����� ����� ����� ��������, �����
������ ������ ��������� ��������� �� ����� �������� � �����������.
� ����������� �������� ��� ������ ��������.
-- ������� � ������ ����������, -- ������ ��.
-- ������ ����?
-- �� ��� �������... -- ������� �� ����� ��������� �����. ������, ���
���� ��� ������������� ��������� ��������.
-- ����������� � ���� ������, -- ��������� ��. -- ��-������, ���� ���
������� -- ������������ � ������������. �������� ����������, ����������
���������� � � ������ ����������. ������� �� ����� ���� ��� �� ��������
������. ����� ��� �����������. � �������� �������� ���. ��, �������� ��
���� ���� ���� ����� � ������������� �� � ����� �������. ���� ���������
-- ����� ������ �������� ����� �� �����. � ������ -- ������. �������� ������
����������� �����������, �� � ��� -- �� �� ��� ���������� �� ����������.
��� ��� ����������, ��� ���� ���� ������... ������� ������� ����.
����� ����� ���������� ��������, ������ �������� �������� ���� ������.
-- ��, � ����-�� ������� �������, ��� ������ �� �������.
-- � ��� ��� � ������...
�� ������� ������ �� ���, � ������ � ������������, ������ �����, ���������
����� ������ �� � ����� ���� � ������.
-- ������ ��� ����� -- �� ������ �� ������������ -- ������� ���������,
��������� ����� ������, ����� �������� ���� ��� ���������... -- ������
��. -- ������� �� �������� ��������. �� ����, ����� ���� ��� ���, ��...
���������� �� ������� ���� �������. � �������, � ����, �������, ���� �������.
� ���-���� ����� �� ������������, � ������ ���� ����� �� ����� ��������.
��, �����, �� ���, ��� � -- �� ���-����...
-- �������, -- ������ �.
�� ����������. � ��������� ����.
-- ������ ����� ��������� ����� ����� �� ������ �� ����� �����, �������������
�� ����������. � ���������� ������ ����� ����������. ���� �� ����� -- �
������� �������. �� �� �� ������. �� ����� �������������� � ������������
����������, ���������?
-- ��, ����� �� � ��� ��� �����, -- ������ �. -- �� � �����...
-- ����� ������ �������� ��� �� ������������. ��������, ����������
� ������ ������ � ���� ���, �������� �� ����� � �������� ��� ����������.
���, ����� ������ ������ �������� �� ��������. � ���� � ���� �� ������
����������� ������ -- �� ������ ���� ������� �� ����. ������ ���-������,
� ��� �������. ��, ��� ���������... �����, ������ ��, ��� ��� ������,
�� ���� �������� �� ������.
-- �� ���������, -- ������ �. ����������� ������ ��������� � �����
����� ���� �������. ������� �����, ����� ��������� �� �������.
-- � ��� ������� ����� �������� ����, �� ����� �������� �������. �������,
��������� ��� -- ��� � ����, �������� ����������. ����� ������� -- ���������
���.
-- �� ����, -- ������ �.
-- � �� ������� �������. ��� ��� ��� ���������� �� ������ ���� ������...
-- ����� ����� ����� ���� ��������� ���������? -- ������� ����.
-- ��� ������, -- ������ ��. -- ��� ���� ������������ �������. � ����������
����� ����������.
-- �� ������?
-- ������ ��� ������� ��������. ����� ���? ������ "�������"�
-- ������� ������, �� �� ��������?
-- ��, � �����, ��... -- ��������� �.
-- ���������� �. ������������� ������ ������������� ����� ���� ����������������
������ �� ���� ������. �� ����, �� ������ ��������������, ����� ��� �����,
� ������ �����������. � ��� ��� �������� ��� ���� ���� ����� ��� �� ���������.
-- ���� ������ ���������... -- ��������� ���������� �.
-- �� ��. ������������ ��������, �������� � �� ��������.
-- ���� ������ ���������, -- �������� � ����. ������ ���, ���������
������� � ��������� � ������ ���... -- ��, � ��� ����� � ������� ����������?
-- ����� �� ����� �����, -- ������ ��� ������ ��������.
� ��������� ��� ���� � �������� ��������� �������� ����� ���.
-- ����� � ����� �������, �������, �������, �����-�� ���������; �����,
�� ������ ��� ���-�� ����� ������, ����������. ��� �� ����� �� ���������.
������ ������ ��������� -- ���� �� �����, ������� �� �����...
-- �-��... �������, -- �������� ����������� ���.
-- ��� �������� ���, -- ��������� ��. -- ��� ���, ��� ��� ������� ���������.
������, ����� �����, ��� ��������� �� �������. ��, ���?
-- �������. �� ��� ����� �����, -- ������ � � ��������.
-- ���, -- ������ �� � ����� ����������.
-- �����-�� ������ ��������? -- ������� �.
-- �� ���, -- ���������� ��. -- ���� �� �����, ���� �� ������ �� �����
����� -- ������, �� ����� � �������� (11)...
��� ����� �� ������� ��������. � ��� �� ��� ������ ����� �� ������� �����
�������. ���� ��������� ��� � �������� ������� -- � ������ ���������: ������
��� ���� ��������, ������� ������ �����������. ��� ��� �� ���� �� ����������.
� � ���� �� ������, ���� ������, ���� � ���� ������� ���-������. �� ��
��� ��� �� ���� �� ���, �����?
-- � ��� ��� ����, � ���� ����� �� ������?
-- ������ ��� ����. � �������, -- ������ ��. -- � ���� �� ������, ���
��������� ����������.
-- ��, � ���� ���� � �����������...
-- �� � ��� � ��� ����� �������.
� ���������� � ������� ������.
������� ������, � ��������� � ����� ������ ���������. ��� ��������
� ��� ������������ �������. ������ � ����� �����-�� ��������, ����� ����
� �� ��, � ������� ������������ ������������ �������. ��������� ��-�� ��
���������� � ����� �����, ��������� �������� � �����, �� ����� �������
�� �������. �� ��� ���������, ����������� �� ��������. �� �� �������� �����
-- ���������� �����, ��� � �����, ��� �� ������. �� ���� ���������� --
������������ ��������� �������.
� ������� � ��� ����� ����� ����, � ������ ����� ��� ������ �� �����
���������� ������ �������. ������ �� � ��������� ������������� �������
� ��� �� ����� ��������� �������� ����. �������� �������� �������� �� �������
�� ����, �� ����������� ��������� �������. ������ ��� ��� � ���� ��������
�� ���� � �� �� ���������� � �� ���� �� ���������� -- ��� ���� ���� �����.
�� ��� ������� ����������� � ���������� �����������. � ���� ��������� ��
�����. ���������, �������, ��� �� ����������� �� ������� -- �� ����������
���� � ����� � ��������� � �������� ������. � ���-���� ���������� �����
�������. � ������ � ������� �� � ����� ����� ����� ���������� �������;
�� ������ ������, ���� �����, ��� � ���� �� ����. ������� ��������� ��������.
����� �����. �� ������� ����� ���������� � ����������� �� ���, ��� �����.
�� � ���������, ��������� ����, �������� ���� ���������.
��� ���, �����, �������� ����������� �� ���. ��������, � ��� �����
��� ���-�� ��������. � ���� ����� ����� ����� �� ���� � ��������� �����.
�������� ����������, ���������� � ���� �������, ���������� � ������������,
������� ������ ����� -- �� ������������������ ��������, ������� ��� ��
����������, -- � ���������� ���� �� ������ � ������ ������ �� ������. ����
����� � -- �� �� ����������, � ��� ��� �� ���������� �� � ���� ��� �����������.
�������� ��������� � ���� ���� ������, �� ��, �������, ������ ��� �����,
��� �� � � ��� �����. �� ����� ��������. ���� ���, ���� ������, �� ���
��������� ����� �� ���� ���� ������� ���������.
������, ��� ���� ������ ������� ����, ������� �. �� ���� ����������
������.
����� ������ -- �� ������ ���� ��������������� ������ ��������.
���������������� ������ ��������, -- �������� � ��� ����. �
�� ������ ������ �������� �����. ����� ��� ����� ���������� � ���� ������,
�� �� �� ���.
* * *
� ������ ������ ������� ����������� �����. ������ ��� ����� ���� ��
�� ����, � � ���� �� ����� ���������, ��� ���� ���� ��������. ��� �� �����,
������� ��������� �����������. ����� ���������� ������ � ������� ���� ������.
-- ������� � ���� �� ���� �����������, �����������? -- ������� ���.
�� �������, �� ������ -- ���������� ������������ �������.
-- ���� ����, -- ��������� �.
��� ���������.
-- ���� ���� �� ������ ��� ������������ -- � ����������, � ����� ������,
-- ���������� ���. -- � ��-�� ���� ���� ������ ��������. ���� �� ���� �����������.
-- ������ �� ����, -- �������� �. -- ��� � �� ������ ���� ���������
���������. � ���� �� ����, ��� �� ��� ������������. ������ ����, ��� ���
������ �� �����. �� ���?
-- ����. ������ ����� ����� -- � �����, -- ������� ���. -- �� ����
����� �������, ��?
-- ���. �� ����� �������� ��� �����������.
-- ����� ������ �� ����������� ����, �����? � �� � ���� ����� ��������.
-- ������ �� ���� ������������.
��� ��������� ��� �������.
-- ������... � ���, �� ������� ������ �������, ����� � ����������?
��, ����� �����������?
-- �� ��� �������... �� ���� ����. ��� ���� ��-������� ��������. �����
��, ����� ����������� �����, ���� �����, ��� �� ��� ���������. ��� ���
�� ����� ���� ���� ������ ��������. ��� �����, ��� � ���� ������ ����������
����� -- ������ ���� ������� ������������. ��������� �� ���-������ � �����������
�������...
-- � ������ � ���� ��� ����������?
-- ������ ������� ���� ����������, ��������� ����� ������. �� � ���
�����, � ������������ ���� ������ �� ����. � ������� �� ������ ����� ����
������ ����� �� �����.
���������, �� ������, ��� ���������� ��� �����.
-- ��������� ����, -- ������� ��� �������.
-- ��������� ����, -- ������� �.
� ������� ������. ����� ������ �����, ����� ���� ������ �� ����� �
�� ����������� ����� �����. � ����������� �����, ������ � ����� �� ������.
������� ��� ������� � ����������, ��� ��������, � � ����� ������ ��� ��
����� � �����. � ����� ������� ����� �������� � ��������� ��������� ����.
������������ �� ���, ����� �� ���������� �� ����� �����������, �� �����
��� ��������� ��������. ������� �� ������� � �������� ��������� �����,
� �������� � ������� � ���������� ��������� ��� �������, � ��� �� ����,
� ����, ������� � ��������� ����. ���� �� ������ � ���� �� �������-����
�����������, �� ������ ������ �������� ���������. � �������� ����� �������
�������� �����, ��, ��� ���������� ����� �� �������, ��� ��� ����� ����
��������� � �������. ������������ �� � ��� ����� ����� ���� �����������
������. �� �������� � ������� ������ ��������� ������ - ����� ���� ��������
���� �����.
� ����� �� ������. ������ ���������� �� ������ ����� ��������� ������,
���� ������������ � ����� ����������� �����. 1, 2, 3, 4, 5, 6... ������
������������ ��������, �� ���������. ������ ����� ����, � ������� ��������
�����. ���� ������ ���-�� �������� -- �����, ��� ������ ������. ����������
���������� ������ ��������� �������. �����������, ����������, ����������,
������������... �������� �� ��� ����� � ���� ������ � ��������, � ����,
����� ��������� �����.
�15� -- ���� �����������. �����. ������� ���������. ����� ������ ����������.
������ -- ������.
����� �� ����� ����� ����, ���������� ���. ���� �� ���� �����������
����� ������� ����� ���������... � ������ ������ � ����� �� ������ �16�.
����� ���������, ������ ���� ���������� � ������������ -- � ����� ���������
�����. ������������ ����. ������� -- ������� ������� � ������ ������ ��
�� ��������. ���� ����� ��� ��������, � ��������� -- ������������ �����
����. ��������� ����� �� ������. �� ������ ������ � ������ ���� �� �����
� �����. ������������ �������� ������ ������ ������������. ��� �� ����������
���������� �������, �� �� ����������� �����, �� �� ���� ��� ��������� �
���������, �� �� ��������� ������. ��� ���������� ������� ���������� ���������
������ ������� ���, ��� ������ � ������. �� ���� -- �����-������� �����.
������, ���������. ������ ����� ����. � ��������� ����� -- � �� �������
� ����� �� �����. ������ � ������� ��������� �� ������� � ������ �����
����� �����. � ����� �� ����, ������� �������, �� �������� �������� ���
� ������� ����, �������� �� ����������� ����. � ����� ��������� ��� �������.
��� � ��������� ����, �������� �� ������������, ����� � ����� ������� �������.
��� ��� �� ����. ��� �� �� ������� � ������ �����.
������ �� ���������� �������, � ��������� �������, �������� � �����,
������ ���� ������� ������ � ������ ��� ������.
* * *
��������: ������� �� ����� ������������ � �����. ��� ����. ����, �������
�. ��� �� �������� �������?
��-�������� -- �����.
��� ������ �������� ������ � ���������� � ������� ������, ���� ������,
����� ��� ����� ���� � ���������� ������. � ������ ���� �������� ������.
� ����, ��� � ����� -- ������, ��� �������� �� ����������. �� ����� ��������
������ ������� �������, � ������� ����� ��� ������������. ������� ����������
������������ ������� �, ���� �� �������, ������������ ����� �����������
�������� ���������. � ��������� ���������������� ������� � ������� ����
� ������� �� ����� ������������� ���-������.
� ���� ����������, ����� ���� � �������� ����, ������ ����, ������
��� ������������. ������ �������, �����������, ������������� �������. ��������
�����, ������ ����� ���������� ����� ������. ��� ��������������� �����������
� ���� �� ���: ������, ���� �� ����� �� �����, ���������� ���������� ��������.
������� �������, ����������, ��������� ����. � ������ � ����������� ���
����� �����-������ ��������� � ����� ��� ������� � ���� �����. � �����������
�� ��� ������ ���� ������. ���������� ������� ��������, ������ �������
�������������... ��� ����� �������� �����, � ������. �� ����� ����� ���������,
����� �����������.
����� ����, ��� ��� ������������ ���� ���������� �����������, � �����-��
����� -- ������� ������ �� ����������� -- ������� ��� ����� ������ � ���
��������. ���������, � ����� ���������, ���� ��� ����� ������. � �����
������� � ��� ������ �������. ������� ���� ���� ������� ������, �� � ���
�� �� ���� ������� ����� ���� � �� �� ��������� ����. ���� ������������
������ � ������ ����� � �������� ������. ������ �������, ����� -- �������,
����, ����� ������������ �����, ��� ����� ���... �� �������� ���������
������ ����������. ��� �����, �� �������� ������� �� ����������� �����
��������. ��� ������������� ��������� ������ ��������� ���������� ����
���. � ���-���� -- ������� ������ �� ����� ���� � ������ �� �����. �� ����,
� ����� �� ���������� � ������� ������-���������, ��� ������� �������������
����������� �� �������, -- ��, ��-����, ���� � ���� ������ ���� ������
�������. ���� ����� ���������� �� ������ ���� �����, ����� �����������
�������� �����������, ������ ������� ���� ���������� ���-�� ����� ����,
� ��������, ������, �������� �� ���� ����������� ��� �� ����, ��� � ���
���������.
�������, ���� ���������, ����� �� � ��� ������ -- ��� �� ����, ���
���� �������������. ����������� ��������������� ������ -- � ����������
������ ������. � ��������� � ��� ��� � ��� ���� ��� � ������� ������� �����.
������������ ����� �� ������-����� �� ������ ��������� �� ���� �� �����
������. ��� ��� � ��������� ��������� ����� �� �������. ��� � �����, �
����, ���� ������ ���������� �� ����� �������� �����������. ���
�������� ������� �� ���� � ��� � � ��� ����������� ���� ����, ��� ����������.
������ ��� ������� ����� �� ��� ���� ���� -- � �������� ������ ������ �
����������� �������. �� ����� ������������ ������ ��� ������� ��������
������ ������������ �� ����. ���� ��� ��������� ���� -- ���������� � ����.
� ����� �� ������� ������� �������, �� ��� ���� ���������� ���, ����� ��
�������� ������ �������� ��������� ����������� ���. ������ � � ������ ��
���������, ��� ��� �� ����� ��������� � �.
������ �� ��� �� �������. ������ -- ������ ��� ������ � ������ �� ������������.
�����������, ���������, � ��� ���� -- �������� ���������. � ����� ������
��������� ��������� �������� � ����������� ���������. ���� ������ � �������,
�������� ���������. �� ����� ������ ����� ����� ��������� ������, ���������
��������� � �������. ����� �� ��������, ����������� ��� ���� �������� --
���� �� ������� ������� �����. ������ �����, ��� �� ������ � ����� ����������
��������� � ������, �� ������ ��� ��� ��� -- � �� ����. ������� ��� �������,
� ����� ����, ��� ��� ������� �������������� �������� ����� ��� ���������,
��� ��������� � ��� ������ ������ ������. ����� ��� ��� �������. ���� ���
���� ������ ���������� ����������, ��� �� �� ������ �� ����� ����.
��� ��, ��� � �� ������.
����� ����� ����� -- �� ����� ��� �� ��� �� ������ ��������
����� ����?
� ������� ������ � ���� � ��� ������ �������� ������ �������� � �����.
������� �� ����, ������ ������ �� ������ ����������� -- �� ���� ��������
��� �� ���������. �����, ���� ����-������ �� �������. � ���������� � ������
������������ ��� � ��������� ��� ������ � �������� � ���������. �������
�����������, ���� � ������� �������������� ����. � �������� �����������.
�� ����� ������� �������.
����� � �������� � ����� � �������� ������ �����.
���� ������ ���� ������ � �������������. ������ �������, � �����-��
����� � ������ ����������� ���� �� �����. ���, ������, ��������� ���� ��
������ ������. ��� ����� � ����� -- ���� ���������: ���, �����������, �������
����� ����� ��������� � ���� �� ���� ����. � ���������� � ��������� � ����
����� � ��������. ����� ����� �������� � �����, ��� ������� ������� � �������������
���� �� �����.
�� ����������� ������� ����� ��������� ��� ��� �� �� �������. �����
� ������, ����� � ������� � ������� � ������ � �����, � ����� ���������.
������� ����� �� ��������� �����������, � �������� � ����. �� ������ ������
���. � ����� � ������-������� ��������. ��������� ����� ��� ����������
� ���� ����������� ����� � ��������� ���������� �� �� �����.
-- ���� ���� ��������� -- ������ �����! -- ������� ���. -- ����� �
���� ���� ��� ������...
������ ������ �������� �����, ��� ��������� � ������, ����, ����������
�������� ���� �� �������. � ������� ���������.
-- � ���� ������ �������, -- ������� ���.
-- ������� ����-������? -- ������� �. -- ����� � ���� ����...
-- ���, ������� ������ ����, -- ���������� ���. -- ������, � ��� ��
� ������ ���� ���� �����������?
-- �� ����� ��������... -- ������� �, ������ �� ������������ ���� �
����� � ������. -- ����� ������. ������ �����, �� ���� ������.
-- ����� ������, � ���?
-- �� ��������� ������. ������ ��������� ����� � ������ � �� �����
����� �������� �������. � ������ ������������ ������� � ����������...
��������� ����� � ������ ��������� ������ ������� ������������ ����,
��� � ��� ��� �����������. ����� �� ������ ���� �����.
-- ������ �� ����� ��� ��� ������ ���������! -- ������� ���.
-- ���������? -- ����������� �. -- �� � ���? � ���, ��� � ����� ��
��� ������?
-- �� ��.
-- �-�...
� ������ �� ������� �� �������� � ����.
-- ����� � �� ����� � ���� ������ ���������. �� ����, �, �������, ��������,
��� �� ������ -- �� � ����� ���. � ��� ��� ��� �� ����� �������, ����������
�� � ���...
���������� � ������, ��� ������ ������� �������, ������ ��������� �������
������� ����� � �������� ���, ����� �� �������, �� ������ ������ � �����������
�����. ����� ������� � �������, ����� ������� ������, �� ������� �� ����
�����. ��� ������ ��� ����� ���������� ��� ����� ������ � �������. � �����
�� �� �����. ��� �������� ������ ��� �� ����� � �������. ��������������
�����. �������� ����������� ����� ������. ��� ������, ��������, ����� ����.
��� ���� �����, ���������� ������� ��� � �����, � ��������� ������� ���
������ �������� � �����, ����� �����. � ���� ������������ ���� ��� �����
� �����, �������� ��������� ��� ������. ���������� ������.
�������, �������� � ����, ������� ���-������ ���������, ����� �. �
� -- ������, � �������� �� �����������. � ������������ ��. �� ��� ����
����� �� ������, ��� ���, ���, ��� ������������� � �����������, ����� ���������
������� � ����������� ������� ��� ������. ���� ��������, ������ ���������������
����� ���. ��������� ����� ���������� �� ������ �� ��� ���������� �� �������
��� ��������. ����� ��� ��, ��� ����, ����������, ������������� ��� ������
�����.
����� ����� ���� ��� ������� ������, ������, ������ �����. � �����
������� -- ������ ��� �� �����. ������ ����� ���� �������� ������ �� �������
������. � ������ ��� ����� ����� ����������, ���� ����� � �������, ���
������.
�� ������� � �������, � ������� �� ���.
-- ��������, -- ������ �. -- ������ ����, ��� � ����� ��������� ��
������������ �����... �� ����� ������ ���������� �� ������? ����� ���,
��� � ���� ��������, ��� ��� � ����� �����?
��� �������� ������ ����� � ���������� �� ���� ������.
-- ��... �� ���, �����. ������ ����������... � �� ����� ���!
-- � ������ ������� ����������� �� ��������? ��, ���� ���-������ ��
���, ��� ������?
-- �� ��� ����, ��� ������! -- ��� ������ �������. -- ������� �����������.
���������� ������ ���� � ����, ��������, ����� ��������� -- �����. ���
� ���.
� ������.
-- ������, � �����, ��������� ���-������?
��� �������� �������.
-- ������. ������� � ���� ������ �������.
-- ��, � ������?
-- � ������ -- �������. � ������� �����.
-- ������� �������... -- �������� � � ���������. -- � �� ������, ���
� ������� ������ ���� ������� ������� � ���������?
-- ������ ��� �����? -- ������� ���. -- �����, ��������?
-- �� ��� ��, ������! � ��� �� ���� �������� ��� ������ �������, --
��������� �. ���� ������ ��� ����: ���, � ��� �� �����?� -- � �� �� ����,
��� ��������.
��� ���������� �� ���� � ������.
-- �������, -- ������� ���. � ������������ � ������� ��� �� ��������,
��� � ������. ������������ ������� ����� ���. ��������� � �����������.
������� ����� ��� ���������, ����������� ��������, � ���� ���� ���������,
����������� ����� ������� ��������. ��������� �������� � ���������, ��������������
�����, ���������� ������� ��������. ������� ��������� ����� ������� � �����
����� � �������� ������������.
9.
� ����������� �������� ����� ����� � ������ ������ �����. ���,
��� ����� ���� �������, � ������. ����� �������, ����� ������, ��� ��������,
������� �� ���������� ���������. �� ���� �������, ���� ����, ��� �����
�� ����� �������. �� ����� ������ �� ��������. � ������ �������, ��� ����������
������������� � ������ ��� ������� ����. ������ ������ ����� �������� ���-������
���������, ����� �� ������ ������ �� ��������� �� ���������.
� ��������, ��� ��� ���������� -- � ���������� � ��� �� �������� ������
�����. ������ �� ������ -- �, ��������� �������, ���� ������������ �������
���� �� ����� � ������ � ���������. ��������� ���-���� -- ��� ��� ����
���, � ������� ������? ���� ������� �������� � ����� ���������? ���������
�����-������ ������ ����� �������, ����� ������������ � ������ ��������
���������. ���������������� �������� ���������� ���� ������ ��������� �������
����� ����, ��������� ��� ������� �������� � ����� ����� ��� �������������
� ���� ����� ���������� ���������. � ����������� ����������� -- ������
����� ����� �������������-���������� -- ������� ������ � �������������
�������� ��������: �������������, ��� ��������, ��� �������! ��� ������
����� �� �������� ������� ������, ���� ������ ���� ����� �� ������������
��� ������� ������...�
� ���� ���������� ���� ��� �������. ���� ���� ����� ����� ������, ��������
������, ��������� � �������� ������ �������� ����������� � �������������,
������ ��������� �� �����, ��������� ���� ������� �������... ��� ������
������� �������? ��� �������� ��� �������� �� �������? ��������, ���������.
������ ��� ����������� ����� ���������, ������� ����� ������. ���������,
� ��� ���� �������� �� ����� ��� ���� �����������, ����� �������������?
��, ��������, � � ��� �������� ��. ���-���� � ���� -- ��� �������� ��������������...
��� �� ����� ����� ����, ������� �. �� ����� ���� � �� ����� ������
� �������������.
������� ����� -- ���������� �� �������� -- ������������� ������ ��
�����������. ��� ���� �����-������ ������ ��� �������. �� �� ����� �����
��� ����������� � ����, ������� � ������ � ������� ��� � �������. ������,
���� ���� �����, �� �� ������ �� ����� ������ �������. ����� ��� �������
������ ��� ʸ�� ������! ������� ��������� �������, �� ��������� �������
� ���������. � ����� ���� ��� ������� -- ������� �� ���� ��������� ����
� ����� ����-�-���� ���� �� ���������������� �� ���� ���������. �����
���� ��� ���� ������ ����� �������������.
� ��� ������� ��� ��������� ���� ������������ � ����� �������. ���-��
����� �� ����� �������� �� ������ ����, � ����� ����� ����� ��� �� ����
�������������� �������. �� ��������� �� �������, �� ��������� � ����, �������������
������ ���������� � �������� �����, ��������� ������ ��������� ����� �
����������� � ����������� ������������ ������� �� �����. ����� ���������.
�������� ��� ������� ���� ������� ������� �� ����� �����. ������ �� ���
��� ������� � ������: ����! � �� ������� �� ��� ����� �������� ��������
��� ����������� ��������? �������-�� �� ������� �� ������� ������ �������
� ������� �� ������� ����!..� � ��� ��� ����� -- ��������� �������� ��������
�������. �����������, ��� � ������ -- ��� ������ �� ���� ��� ���. � ������������
���� ���������� ����, ����������� ������������, ��� � ������� �����������
� ���� � �������. ��������� ���� � ��� ������ ���� �� ����. ����������������
������ ���������� � ������ ��������� ���������� ������ ���� ������ � ��.
� ���� �������� ������� ������� ��������� ��� ������� ���������� �����������
��������. ������ ������ �� �������, ������ ����� ����� ������. �� �����
�� �������� ����, �� ��������. ���� ���� ��������� � ��������� �������
� ���������. ������ ���������� ����, ������������� � ���� � �������, ��
������� �� ������ ����, � ������, ������� �� �������� ��������� �� ������
� ������� ��: ��� -- ����� ����!� �� ������.
���������, ������, � ��� ������ ��������� ���� � ���������������� ����������
�����? � ���������� ��� �����������, �� � ���� �� ����� �� �����. ��� ������
� �������� ���������� �����������, ��� ���������� � ������ ����� �����
�� ����������� ������������ ���������� ��� ��� -- ����. ��� ������ ����������
� �������� ������, �������� �������� � ������ ����������. �������� ��-�����������:
������ ��������� � ������ ���� �� �� ��� ����� ��� �������� ������ ���������
�� ��������� ���������. ��� � ����������������� ����� �������� ����� �������������.
������� ��������� � ���� ���� -- ������� ���������.
� ��� � ��������� -- ������� ����� ������ -- ����� ������� � ��� ���������
�������� �����. ��������, �������, �� ��� ��������� -- ��� ����� ���� ��
���������.
����� ����: � ���� ���� �������� ����� �� ����� ���������.
�� �� ����� ��������� ����� �������� �� ������ � ����. �����������
�����, ���� ������ ��� ����, ��� ����� �� ���������. ��� ����� ����� �
��� �� ��������� � ����� � ����������� ���� ����������� �����. �������
��� ����� ������ ����� ������� � ����� ������. ����������� ��������, ��
������� � ������ ����� ������� �� �� ����� ���������. �� ������ �������
������ �������� ����������� � ������ ������ ����� � ���������� � �����.
� ��� ������ ������� ��������, ������������ ������� �����. ����� ��������
�������� � ������� ���������, ������� ��, ���������� ������ ������. ������������
�������� �����������.
��������� �� ���� ���, � ����� ������ ����� ����� ������ �������. �����
����, �� ��� �����������, ������� ��, ��� �� ���������. � ������ �� ����:
�������� �������. ����� ����, � ���� �� �������� �� ������ ����������.
������ ���������� ������� ���������. ���� �� ���� ������, ������� � �������.
������� ������� ������ ��� ��������� ������ ����! �� ��� �� ������... ��������
�, ��� ��?
������������ �� ����, � ������ ����� ������� � �������� � �����. �����
�� ����, ����� ���� � ������� � ���� ���������� �����.
...�� ������� ���������������� ������ ����� ����� ��������� ����� �����
�� ������ �������� �����, ��������� ������ �. ��������� �������� ������
����� � ���� � ������. ��� � �� �����������, ����������� �������� �����
� ����� �������. ������� ���� -- ���������� � ������ ��������. ���� ��
�������� ����� ����? ���� ������? �� �� ���! ���� ��� �� ���� ���������
� ������ �������. ������ ������ ���������� ������� ��� ����� �� �������
���� �� ������ ������������� ����������... �� ������.
�����, � ������ ��������� �����. � ��� ������� ������ ������ �������
������. � ��� ������ �������� � ��������, ������������� �����. ����, ���
��� �� �� �����, ������ ����� � ��������� ������� ��� ���������� ���������
� ���� ����������� � �����������. ������������� � ������. ��� �� �����������
������� ����-�� ����, � ����� ������� ����������� � ������� � ������� ���
��������...
� ������� �� ����� ����� -- � ������ ���� ������������ ����� �����.
��� ������� �����. � ������ ������ � ����� �� ������ ������������ �����.
� ���� ������ ������. ��� �� �������� ������ ��� ��� ���. �� ������������
������-�� �� ����������.
����� ��������: ���������� �������. � ����� ������ ������� -- ������,
��� ������� ��������� �������� �����������. ������ ���� ��������� �� ��
����� ���, ��� ����� ��� �� ������ ���. � ���������� ������ �� ���������
������ ��� ������� � �������� ������� ������. ��������� � ������� � ������
�����, ���������� �� ��������� ����� �� ����� ����� ������. ������� ������,
������ ��������� �������. �, ���������� �������, ���������� ������, ���������
�������. ������ ������� �������. ������� ������. ����� ���� �� �����...
��������-����! -- ���������� � ���� � ������. -- � �����-�� ������
������� ������ �������-����?!�
����� ����� ���������� -- ��������, ��� � ������. ��������� �����������
�������, � ������ �� ����� � �������. �������-����! ����� �� �����������
��� �� ������� ��������? ��� ��� ��� -- ����� ���� ����������� ��������?
�� ������� ��� �� ��������, � ����� � ������� � ������� ����� ����� ����
�����-�� ����������.
� �������?
� ��� � ������� �������: ������ ���� -- ��������� ����. �� ������ �����.
����� ����� ��� ��� �� ��������� ����������� � ���� �� ������ -- � ���
���� ����� ������, ��� �������� ���. � �� �������� ���� ����������� ���.
������ ���� �������. �� ���� ����� ����, �� ������ � ������ ����� -- ������.
� ������ ������� ���� ����� �����-�� �����.
� � ���� ��������� ���� � �����, �� ����, ���������� ����.
10.
���� ���� ����������. �� ��������� �����.
� �� �������� �� ���������, �� ���������. �� �������� ������ ����.
� �� ����������, ���� �� �� ����� ����� ���� ������ ���-������. �������
����� ����� -- ��� ������������, ��� ���� ��������.
� ����� ������ ���� ���� ������ ���� ��������� ������������ ��� ����������.
��� ��� ������ ������������ �������� -- � ��������� ����� ������������,
������ �����-������ ����������� ����������. ���, ��� ���, ��� �������������
�� ����� ���� -- �� ������� �������� ������ �� ������. ����������� � ������������,
��������� ��� � ����������� ������� -- �� ������ ������� ����� �����������
� ��������...
�������� ����� � ��������, �������, ����� ��������������. ����-����
�� ��������� -- � ������ �� �� ������. ��������, ���-�� ������� ���� �
������� ������ � �������� �� ���, �� ����� �������. �� ������� �����������������
���� ������ �� ������ ������ ����. �� �������������� ��������� ���� ��
�������� ���������� ���������. �������� � ����, ����� �� � ���� ���� ���������
�����. ����������. �� ��� �� �����-������ ���������� ������ ��������, �
������� ���������� ����� ������. ��������� ������� ������ ����� �� � ���.
����� �����, �� ������� �����, ���� �� �����, ����������� ������ ������.
� ���������� ������� �������. � ������ ��������� �������� � ����� �� ����.
� ����� -- ����������� ��������-���� �� ������, ������� ������ � �������
������. ������, ��� ����������� �� � �������. ������� �� ������ ����� �
�������, ��� ������ ������. �� ������ �� -- ������� �� ������ ��� ���������...
�����, ��� �� ������. � ����� ���� �� ������� � �������� ����, ��� ������
���� ���������� �����. ������ �������� � ������������ �����������. �����
���� �� �����. ������� � ��������. ������� �������� ��� ����� ���������.
����� ����� ��������� �� ������ ���� ������ ���������. ��� �������������
�������������� �� ���� ������ ����� ������������� �������������� ��������
��������� �����������... ��������, �������� � ����. ����� ���������� ������������.
������������!
��-������, ��� ��� ��� ��������� ������ � ���� ����� ��������. � ������
������ ����������� �� �� �����. ���? ���. �� ��� ��� �� ����� ���������
-- ������, � � �����! ������, ��� ��? �� ���� ������ ��� ������. ������
����� ��������� ���, ��� ������ ���.
�����. � ���� ������ �������� ���-�� ��������, � ��� ����-�� �����
��������� �� ���. ����������, ���� ����� ���-�� ������ �� ������ ������
���������. ������� � � ������ ����. ��� ��� ���? ������ ���! � ������,
����� ��� �� ����� ��������� �� ���� -- � ������� ��, ��� ��������� �������
���...
�������?
��� ��� �������.
���� �� ���� ������. ���� ������������� �������, ��� �������! � ������
���� ���������� � �����. ������� ������ �������� ������� -- � � ���� ��
��� ������� ���������, �������������� �� ��� � ���� ����� ��������� � �����������,
������ ������� ����. ��������� ��������� ������� ��� ����. ���� ���� ����������
��������. ������� ������� �� ��������� ����. ����� ���������: � ���������
��������� ����� -- � ���� �� ������ ���� ���.
��� �� �, ���� ������?! ��� ������, ������ �� � ����� ���������. ����
��� ������� �����. � ����� � ���� ������������. ���������� ����� �����-��
����� -- � ��������� ����-��. � ������ ����� � �������-������� ��������.
��� ��������� �����, � ����� �� ����� ������� ��������� ����� ����
�������� ���� �����. ������� ��� ������ -- � � ��� �� ��������. ��� ���
������� �� ���� � �����! ��� ���� ������� �����������. ������ -- �������
��. � ���� ������ ��������� ������� ��, � ���� ���������, � ����� ���������,
� ������ �������, � ��������� ������, � �����-������ ����� ��� �������
1910� -- �� ��� ��� ������! ������� �� ���� � ������ ��� ���������. �������
�� �������� ������... �������� ���� �� ��� ����� �������. �� ������ ����
��� ������� � ���� ��������� ������ ��������� -- ������ � ����, ����
�� ������� ���� ���-������!!!
�� ������, ������� � ����. ������� ����� ������ � ������ ������? �
������ �������, ������ �� � ��� �� ������ ���� ����������. ��� �� ��� ��
�����, � ���? ���� ���-�� ������ ������� � ������. ����� �� ���� �������.
����� ���-�� ��������� �������� ����, �������������� � ���� �����������
�������.
����� ������� ����������� ������ ����� � ������ � ���������� � �����.
� ���� �������� � ������ �� ��� ���������.
� ������ ���� -- �����-�� ����.
����������������������...
������ ����� �������� ���� � ������ ������. ������ ����� ��������...
� ��� ��� �������� �������� -- � ������ ������� �� ������ ������ ����
��������. �� ���������� ��, � ����� ����, ������ ��� ��� ��� ����! �����
�����������. ����� ��? ����� ������ ����� � ���� ����������?
� �������� � ����� -- �, ������� ����� �� �����, �������� �� ��������
�������. ���� ��������� �����. ���� ���� ������ �����. ����� ����������
����� ����� ������ � ������� ��������. ���������� ����� ����������, � ��
�� � �����. ������ -- �������� ���� ��� ����� � ����. ���� �� ������ ������
�����. ��� �� ����� � �������� �������� � ������ �����. � ��� ������� ��
������� �� �����������... ����� � ���-������, ������ � ����. ��
������ �� � ��� ������ -- ����� ���������� ������� ���� �������. �������
�� ������ ���� ����... �� ��� �� ��� ������������? �� ��������� ��������-����.
�� ������ � ������� ��������� ���� ������. �������� �� ������ �������.
�������������� ������� ���. ���������, ��������� �� ���� ������. ���������
������ � ����� ������� ������� ���������. � ������� ����� ����� ����� ������.
������� �� ���� �� � ����. ��������� ���-�� � �������� �����������, --
������ ��. -- ��� � � ���� ������. �����-�� ������ ������������, ����������
����� ��� ������. ������ ����� ����� �� � ���������...�
��� �� ����� � ����������� ������. � ����� ��� ���� ���. ������, ��������,
��� ����� ��������, ���� ���� ����������. ���������... ������� ��� ���
��, ��� � ������, ���������� ���� �� ���� ���-�� ��� ���������? ���� �
���� �������� �������� -- � ���� � ����, � ���� ����������! �� ���� � ��
���� ������� -- ����� � ��� �� ����-������ �����. ������, ��� � �������
�� ���� � �����, �� ���� ������� ����������...
� ����� ������ � ����� ����� ��������. ����������, ��� ��� ������ �������
� ���� � ��������. ��� ����� � ������������ ����������. � ����� � ��� ������
������� ��� ������������-���������. � � ��� �������� �� ���� �����. ��
���������� ��, ��� ��������� ������ � �����, ��� ������ �� ���� ����������
���������� �������. �, ��� ���������� ����, ������������ � ���� � �������...
��� ��������� �������. �������, ������ � ������. ��� ������, ������ � ��
��������. �� ����� �� �� ���������. ��� ��� ������� -- ����� �������. ��
����� ������� ���� �� ��� ��������, �� �������� ������ ���. �, ��������,
������� ���� �������... �� ���� ��� ��� ������ �������! �������� �����������
�������� -- � ������ ������!..
������� ���������� ������. ��� ��� ��� ��������... �� � ����
����������� ��� ��� ��������� � ��������� ��������������. ��� �� ���������
��������� �� � ������ ���������� ������ ���������� ����� ����. ��������
������, ������. �� ������� ������... ��-��, ������� �. ��-���� ���������.
� ������������, ��� �� �� ����� ����������. ���� ����� ��� ���������?!�
-- �������� ��� ���������.
������� ���������� ������.
��-�������� ������� �� �����, � �������� �������. � ������ �������
������ ������. ����� ������ � ��������, ����� ���������� ����� ����� ���������
���������.
��� ��� ��� ��������...
��� ������������ �������� �� ���� ������. �������� ��������� �� ���
� ������, � �����... ������ ���������� ��� �������, �� �� �����. �����
������ ��������. �� ����. ������ ��� �� �� ����. �� ���� �������� ��-��
������ ����� ���������. ��� ���� ����. ��� ����� ���� � ���������������
�����, ����� ������ ���������, � ������� � �������������� � ������ �����
���������. ����, ��� ��� ������� ������� �� ���� �����... � ��� ������
��� ��������� � ���� ��������������. ��� ��������� ����-� ���� ��� �����
�� ����������. ��������������� �������������� �����. �������, ���� �������
���������������. �� ������ �����������. ����. ���-�� ����� ������? ������������
� ����� ����� � ���.
���������������������������...
� ����� �������� � �����, ����� ���� �� ������ �������. � ��������
� ����� -- � ���� � ������ ����������. ����������.
����������� �� ���� ����� �����. ���������� ���� �� � ��� ������ ��
������. �����, �� ����� -- ��� ����� ������ �� ���������, ������ �������
����� ��������� ���. ����� �� ��� ������ ������ ������ ������� ������,
� ���. ��������������. ���������������. ���� ������� �������, ����������,
������ �� -- �� ���������. ����� ������ ���� ����������� �����. �����,
����� �� ������ � ���� �����. ��� ��� � �������... ������-���������
���������� �����. �� ��� -- �������� � �������. �� ����� ����� �� ����������.
������� ����� � ������� ������� ��������. �� ��� �� ��� �� ���� -- ���
��� �� ����� ���������. ������ � ����� ����� ��������� ������� ����� ������
�����? � �� � ������� �� ������. ��� �� ��� ������, � ����� ����? �����-��
��������� �������... ���� �� ������ ����������� ���������. ������ �� �����
�����...
� ����� ����� ������ � �����-�� ����� ����������� ��� ��������. � �����
��������� ��, �������� ��-�� ������ � ����. ���-���� ��� � ����� �� ��������
� ���. ������� �� � �����-������ � ���������� ���? ����� �� ��� ����� ����������
�� ����-������? � ����� ������������ ������ �������� � ������������ ����
�� ����� ��� ����������. �������, ��������, ��� ���� �� ��������. �, ������
���, ���������� � �������������� ��������� � �����������. �� ���������
������-�� ��� ��������. �� ������� ����, ������ �� �������� ��� ������
��������� � �������. �� � ����! ����� ����� � ����� �������� �� ��������!
� ���� � ��� ������ ��� ������ �� � ���� �� ��������... �� ������ �� �
���, ��� �������� �� �������� -- ������ �� � ���� ���������. ��� �����
�, �������, ������� �������� �� ������ ����... � ��� �� ����� -- ��������
����! -- � ��������� ������ �� ��������� ������ ��������. � �������������
��������.
��� �� ����, ������ � ����. ����� ����� ��������� ����-�� � ��������?
������� � ����� �� ������...
� ������ �������� �����. � ������� ������ ��� ���������� ���, ������
�� ������ ������������� ����� ��������� �����. � ���� � ������ ��������
�����...
����� ���� ���� ������, ��� ����������. ��� ��� ��� ��������... ������.
���� �� ���������. � ������ ��������� � ��� �����...
� � ��������. �� ����������, ����������. ������ ��������: ���-���.
����� ��� -- �� �������, ��� � ��� � ���. �� �������� ����� ������, ���
� ���� �� �����. ������, �� �������� �������� ����, �������, ��� ���� �����
������.
������ �������, � ����, ��� �����.
������� ������ �� ����. ������ ������ -- ������, ��� ��� � ������������.
��������� ������ -- ������� �� ������. �����, ���� ������, � �����, � ������.
����� ������� �� ����������� � ����� �������. ����� ������������, �� ������������,
�� ����������. � � ��� ������������ � ���������� ������ � ��� -- ��� �������
�����. ����� ���������� �� ����� ���� -- � � ��������� �� ���� ����� ��
���. ��� ��������� � ������ �������.
� ������� � ������� ���. ������������� ������� �����. �����
�������� �������� ���� ������. ���-�� ������� �������� � ����. � ���������
����. ��������-�������� ��� ������������ �� ���. �� �� � ���������, ��
�� ������������ ���� -- ���-�-�! ���-�-�! -- ���-�� �������� ���������
����� �� ����. ���-�� ��������������, ������� ���. ��� �����. �������
��� ����� �� �����. ��� ���-�� ������. ��� � ������� ���� �� ����� ������������.
� ����� -- ����������...
� �� �������. ������� ������� �� ���� � �������� � �����. �� �������
-- ��� ����� ����������� ����, ��� ������ ������ ���������� � ����. ���
� �������, ������ � ����. ����� ������ ������� ��� �� �������. � �����
����� ��� ����� ���������. ������� ������. ����� ��� ���� ��� ����. ���
����� ������. �����-�� ������ ��������� ���������� ����... � ������� �����
�����, �������� ������� � �������� �����. ��� ������. ��� �� �������. �
��������� ����� � �����, ��� ������������ ������ ������. �� ������. �
����������� � ���� ������, � -- ��� ��������� �����. ������� ������, ������
� ����. ������ ��� ���������� � ���� �����...
���� ����� ����������. ��� �� ��� �� ���� -- ������ ��� ����� �����
������ ����. � ������ �� ���� � ����. � � ���� � ��������� �������. ����������!
-- ����� ����� �. ����� ������ ����, ����� � ������� ����������-����
�� ����. ������ ����, ����, ����� ���������, ���������� ���-�-���� -- ���
��� ��������� � ������ ���� � ����������. �������� ������������ ���� ���������
������������. �����, ������������� ��������� ������� � ������ ��������.
������ ��������, ������ �����, ������ ������...
-- �� ����� ����, -- ������� ���. -- ����� �����. �����.
� ���� �� �������� ����, � ����� ���.
��� ��� �������-����.
11.
�� ������������� �� ������ ������. ��������� ������� ������, �� �������
������ ������������ ����� � ������ �������� ������. ��� ���� ��������,
����� �������, � ���������� ��� ������ � ���������. ���� ������� �� ����,
� �� ������� �� ������ ������ ����.
��� ���� ������� ��������-����. �������, �����, ������. ����� � �������
�������� ��������� ��� ������ ����� ���������, ��, �������������, � ���
�� ����� ������ ������. �������� ����� -- ����. ���������� ������� �������.
���������� ����� �����: ���� ����� ������� ������ ��������-����� �����,
������ �������� �� ��������. ������ � ������� �� ���� ������. �� �������,
� �������� ���� �� ������� � ����. �� ����� ��� ��������. �� �����. ��
�������. �� �����. ���� ��, ���� ��������, �� ����, ������������ � ������
�����. ���� ���� ��� -- ����� �������� ��������, �� ������� � ������ ������
�� ���� �������, -- ��� ������� ������� �������, �������� � ����������
����������. ������ �������� �� �������; ���-��� ������ �����, ���-��� ������������
� ��� ��������������� ����������. � �������� ������� �� ����������: ���
��� ��� ��� ����� �������� ������� ����������� �� ��������... ��� ��� ����
������������ ������ ������� ����� ���������! ���, � ������ �����, ����
���� �������� ������ � ����������� ��� ����. � ������-���������, ���� ������������
������, ��������� ������ �� ��������... ��� ��� ������, ��� �������� ����?
��� � ���� �����?..
� ������� ����� ������������ ������� �������-���� ����� �����������
��� ����. �������� ���� ��������-���� ������� ����������� �� �����, � �������
�������� ����� �� ��� ������. ���������� ���������, ����� ��������� ��������������
����.
-- ��������� �� ��������, �? -- �������� �������-���� ��-��� �����.
-- � �� ����� �� ���������. �������, ��� ��?
-- ��������� ���...
-- ��� ��� � ����? ������ ����������? ����� ����� �������� -- ����������
��������, ��� �� ����� ��������...
� ������� ���� �� ���� � ������� �������.
-- ��� ��� ������. �������� ����� ������. �������, ������� �������
�����, � ���. �������� ������� � ����� � �������... �� � ����� �� �� �����.
������������� ������ -- ������.
�������-���� ������� �������.
-- ����� ����, ����� ����� ��� �� ��������?
� ������� �� ����, ����� �� ���� �� ������� ���������, �� �� ������
������ ����� ������� �������.
-- ���, -- ������ �. -- ��� �� ��������.
-- ������, ����� ��������! -- �������� �� ������, ��� ��������� � ������-������
����� ���� � ���������. -- �� �� ����������. �� ������ ���� ������ -- �����
��� ������. ����� ����������� �����. ������. �� ������, ���� �� �� ����.
���� ���� �������, ��� �� ���, ��� ��� ����� ����. ���� � ���� ����� �������
���� �����. � �������, ���� ������� ���. ���� ��������� -- ��� ��������
�������. � ����� ����� ���������� �������. ��� ��������. ������ ������
������. � ��� ������� �� ���������. � ������ ��� �� ���������. �� ��������
-- �������� ������ ������� � ������ ���.
������ ����� �� ��� �������� ���� �������, ��� ������. ������ �� �����
���� ���������� � ���������. ����� �� ���� ���� �������� ����������� ���,
��� � ������. ��� ����� ��� ��� ���� ���� �������� ������ ��� ������� ������.
����, ��������, ��� ������ ��� ���������� -- ��-�� ���� ����� �����������
���� � �������� �������� ������. � �����, � ������, ��� ������ ���� ������
���������� ��� � ��������� ������ ����, ��� �� ����� ����. � ��� �� --
�� ������ ������� ��������-����, �� � ��� �� �������� ������� �����������
� �����������, ��� ������. �� ������ ���� �� �������� � ����������. �����
�� ������� �� ������� �������, � ��� ������ ������� ������ ����. �����
���-�� �������� � �������� ����� -- ��� �� ��������, ���� ������� � ������
� ����� �� �������� ������.
-- �� ������, �� ������� �������, -- ������ �������-����. -- ������
� ����� ��� �����. ������� ���-�� ��� ��������. �� �������� -- ��. � ���������
-- �� ��. ���-�� ������ �� ������. �������. ������ ��� ������ ���� �� �������.
�� ��� �����. ������� -- �� ������, �� ������� ������� �������.
� ����� �������.
-- �, �������, �����������, ��� �����. ��� ������ ����� �� ������.
������ �������� �� ���... ����� ��� �����. �� ����� ���������. ���� � ���
�� ���, ���������. �� ����� ��������, ������������� �����.
-- �� ����� �� ���� ����� ������?
-- �����, -- ��������� �. -- � ���� ����� ����������... -- � ���������
�� ���� ������. ���� ��� ��� ������ ����������� � ����������� ��������
����� (���������?� -- �������� � ��� ����). -- � ������� ���������� ��������
������ ������. � ���� ���, ������ ������ �� ����...
-- � ��� ��-�� ������ ��������� �����?
-- ��, -- ������� �. -- ��� ��-�� ����� ��������� �����.
-- �� � ����� �� ��� ����� ������ ����, -- ������ �������-����.
-- ��, � ����� ������, � ��������, -- ������ �. -- �� ����� � ����
��� ��� ������... ������ ����� �������� -- ��� �� ���-������ ����� ��������.
��������, ���, ��� �����, ����� ����� ��� ���� ������. ��������� �������,
����� � -- ��� ��������� �����... ��� �� ����, ��� � ���� ���� �������,
��... �������� ��� ����� ����. �������� �� ���. ���-�� ������ � ����� ����.
������ � � ������� ������... �� �� ���-���� ������� ��� -- ��� ��� �� �����?
��� � ������ ��������?
�������-���� ����� ����� ������� �� ���� � ����. � ����� ������� �������:
-- �������� �� � ���� �� �����... ����� ����� ���������. � ����� �����.
��������� ��������� � ��������� ����� -- ��� ��� ����������. �� ����� ������
�� ���� �������. �� ��������� -- �� �����. ������ � ������������ ��������
������... �� ��� �� ���-���� ������ ���� -- ������, ���� ���� ���� ������.
�� �������. � ���� �� ����������. ������, ���-�� ������������� � ���� ������.
� ������������� � ���� ���������. ���� �� ��� ���������� -- ������, ���
��� � ����. ��� � ���� �� �������� �� ��������. ��� ����� � ������ ������.
� ������� ��� ����� ������. �� ������� �� ��������� -- ������, ��� � �����
�� ����� �� ����...
� �������-���� ����� ������-������ ����� ����� �� ����. �����������
���� �� ����� ������������ � ���� ��� ���������. ���������� ������ ����������,
������� ����������� �� ���� � ����� �������. ����� ��� � ��������-����������
�� ������� �������.
���� ����� � ������ ������... -- �������� � ��� ����. � ���� � ������
������. ������ ��� � � �������� ���� -- �� ������-�� ����, �� ���������...
-- �����������, -- ���� �������� �������-����. -- �������� � ����.
����� -- ���� ���. ���������� ������. ��� �� ������ ����� -- � ��� � �����������
�� ��������. � ���� ���, ������, ����� ���� ����������...
� � ��������� ���. ����������� �� ��� ��������� ���� � ������� ��������
�����. ���������, ��� �������, � ����� �������� ����� ������. �����, ���
����� ��� ����� � �� � ��� �� ������� ��� ����������. �������� � ���������,
������ ����������� ����� ����, � ����� �� ������ ��������� ����� ��� ����
����.
� ���������, ���, ���� �� �����, �� ����� ���� �����������. ������
�� �������� ������. � ���, �� �������� ������, ��� �� ����� ������ ������.
��������� ������. ������ -- ������� ��� ����� �������� ������. �
����� ��� �� �������, ���� � ���� ����� ��� ������ �� ������.
���, ��� �� ���� �������, �������� ��������� � ��������� ����. ������
��������, ��� ���� ���. ������ ��� �� ��������. ���� ��������, ��� ����
�� ���� ��� ������ ����������� ����. ������-�� �������, �� ������ ������,
����� ���������� ����������� �������. � � ������� �� �����... ��� �����
-- ������������ �������� �� ���������, � ������� ���� ���� ���-�� ���������.
����� � -- ��� ��������� �����. � �� ����, ��� ��� �� �����. ������ ���
������: � ���������� ���...
�������-���� ������ ����, �� �������� � �� ������ �� �����. ����� ����
��������, ��� �� �����. ������, ���� � ��������, �� ��� �� ������ �����.
-- ��� � �������, -- ���� ������ �������-����. -- ���� �� � ��� ������������.
�� ������������� ������������ ����� ���������. �� ��� ��� �����������.
� ������ ������ ������������. ������ ��� ���������� -- � ����� �� �������������.
��� ����� -- ����. ���� ��������. ����� �� ����������� �� �� � ���. �
�� � ��� ���������� �� ����. � �� ����������� � ������ �������. �������
���� ������� -- �����.
-- �� � ���? -- ����������� � ���.
-- ��, ��� �� �������. � ���, ��� ��� �� ����� ��������. ��� ��� ����������
����� �������.
� ��������� ��������� ��� �����. �� � ���� �� ����� �� ����������.
������� ������������, ����������� ��������� ���� ��, ��� �� �������.
-- � ����������? -- �������� �.
�� �������-���� �� �������. �� �� ��� ��������� ����� ����������. �
���� ����� ������� �������. �������� ������� -- � ����������� ��� ���������
��� ��� �����-����, ����� ������ �����. ��� �������� ���������� ����� ��
������ � �������� ���� �� �����. ��������, ��� ������� -- � ����� ����������
���������.
-- ��� ���� ����� ��������� ������ ������. �������� ����� ������ --
�������.
-- �����, -- ������ �. -- �� ��� ���� ��� ���� ��������. ����� �������
�������� ����� ��������� ������������, ����� � ����� ����� ��������� ��-�������?
��� ����?
-- ��� ����, -- ������ �������-����. -- �������� �� �����, ����� ��
������ ��� ���� ���������. ���� � �������� ���������� -- ��� �� �� �����,
���� ����? � �� ���-�� ����� ��������� ������ �� ��������. ������������
��� ������, ����� � ��� ��� ������ -- �� ���������. ��� �� �� ����� ��
����������� -- �� ������ ����� �����. � ������ ����� ����� ����.
� �� �������� � ������ ��������:
-- ��� ����? ��� ��� �� ���������� -- ����������� ����������� ��������
�������� ������ ��������� ������������� ���� ����?
-- ��, �������. � ��� ��� ��������?
� ������� �������.
-- �� ���, ������... ����������� ������. ������� �������� ������. �������
���������.
-- ��� �������! -- ������ �������-����. -- ����� ��������� ����������
������. � ������� �Dolphin Hotel� ���������� �������. ����� ���
��� ��� ���� �� ����������? -- � �� �������� ������������ ������� �� ������
����� -- ���� ����� ����� ���������� �� ��� �����.
-- ��� � ��, ��� ������, ���������� �� ����� ����. �������� �� ����������.
����� ����� � ���� ����. � ������ ��� �� � ���. ��� �������, ����� ��
������� ���� ��������. ����� �� � ��� ��������� ����� �����...
� ����� ������� �� �������� ����� �����. � ����� �� ��� �������� �
��, ��� �������.
-- ��������, �� ������ -- �? � ����� ����� �������� ���� ���� ���-���
���� ������-������������� ����?
-- �� ��� �� ���� ���!.. -- �������� �������-���� ����� �����, �����
�������� �������� ��������� ����. -- ��� ��� �����������? ����� ���� ����
��� -- �� �����. ���� �� �� ������������� � ��� ��������. ������� �� ���
� �������� ����, ��� �����. ����� �� �������� �������� ����. ����� �������
��� �� ����������. ����� �� �� �����, ����������� � �������. ��� � ���.
-- � ���, � ������������� ���������� ��� ����� �����?
-- �������. � � ����������. ��� �����������. � ��� ��� -- ���� ���!
-- ���������� �������-����. � ������ ������������ �����. ����������� ����
�� ����� ���� ������� �������� ������������ �����.
-- �� ��� ����� ������� ��? ��� �� �����?
-- �� -- �������-����! -- ������ �������-����. � ������ ���������.
-- ��� ������. ����� ������ ����� � ����� ���, ��� ���� ��� �� ������.
��� ������ -- �� � ��� ����. ����� ��� ����. ����� ����� -- �� ����� ��
������. � ��� ���� �� ���� -- �� ������ ������. � ��� ��� � ����� ������
�� ��������. ���� ����� ���� ���, ���� ���� �� ����� ��������, � ������
����������� ����������. � ������� -- �� �� ������, �����, -- ��� ����-��
�����, � �� ����� ���������. ��� ��� ����� ��������, � �� ��� ��������.
��� ���� ���� �� ����� � ����� ������� ���������. ���� � ���� ������� �����
����� ���� ����������, �����?
-- �� ��� ��, -- ��������� �.
-- ����� ���� ����������� -- ��� ���������. ��� ������������� ����������.
��� ����������, �� ��������� ����� �� � ���. � ���� ����� -- ������� ����,
��� ��� ������������. � �� ����� ����� � ��� ����������. ����� �� ������������,
��� ������. ����� � ��� ����������. ����������. ��� ������������. ������������
���� ���-������ -- �� ��������� ��� � ���� ���, � �� ��� ���������� ��
����� ����������. �������?
-- ����� ��, -- ������ �.
-- �� ���, -- ��������� �������-����. -- ����������, ��� ���� ��� ���
-- ������. ������ ��� �� ���������. ������ ����-�� ����, � ���� -- �� ������.
�� ������� ����� � �����, ��� ������� ����� � �����. �� ������������ ������
-- �������� �� ������ �������. �� ���� �������, ������� ��������� �� ����
�������, �� ���� �� �����. � ������� � ���� ����� ����. ���� �������, ���
�� �� � ���� �� ���������. ��� ������������� ���. ������������ �����, �
������� �� ��� ������, -- �����.
� ������ � ������, ����������� ����������.
-- �������, �� ����! -- ������ � �������. -- ��� ��� � ����. � �������
����� � �����, � ��� ������� ����� �� ����. � � ���� ���� ������ ����.
� � �� � ���� �� ���������. � ������������ �����, � ������� � ������ --
�����... -- ��������, ����� ������� �����, ������������ � ����� �� ������,
����� �� ����������� ���� � �������� ��������� �����. -- �� � ��������...
���-�� �������� ��������� �� ���. ����� ������ ������� -- � ���, �� ���,
���-�� ����� ����, ������ ��-�� ����. �������, ��� ������� -- � � � ����-��
����������. ����� ������ ��� ��������. ���������... � ������������� ����
����������� ���������� ��� �������. �� ��� ����� ���� ������.
�������-���� ������. � ������, ��� �����, � ������ �������� ���� ������.
���������� ����� ������, ������ �� ������ � ������ �������� �����. ���
������ ������ �� ����� � ���������� ��������. ��� �� ��������� ��� �����
����� ������ �� ������������� ���, ��� � ��������� ������������� ��������
��������� �� ��� ������. � ���� ������� ������ ������� ������ ����� �����������
�����. �������-���� ����� ����� ������� �� �����. ����� ����� ������. �
�������, �������� ������ ������, ��������� �� ����.
-- �� ��� �, -- ������ ��. -- ����� ��������� ������������ � ���� ���
����� ����-��... �� ����: �� ����� �� �� ��������. ���� ���� ��� �� ��.
� ��� �� ��� �����, ��� ������. ��������� ��� ��� -- ���� �� �����. ���
�� ������. �� ���� ���� ��������� -- ��������, ��� �� �������� ���� �������
�������. �� ���� ���� -- ������� ��������. ������ ����� ����, ��� ����
� ����� ���� ��� ������ ������ ����. ��, �������, �� ����������. �� ��
��� ������� -- ������ � ���� ����������. � ����, ��� ������� ����������,
� ������� ��������� �� �������. ���-���� �� ��� �� ��� �����...
-- � ��� �� � ������ ������?
-- �� ��� ����� ���� �������. ����� �������� � �������. ����� � ����
�� �������. ���� �� � ���, ��� �������, -- � � ���, ��� �� ������� ����
����. ������ ���, ����� �� ���-�� �����, � ���� ����������� ��������� ����.
� ������ ����� ���� �� ������� ���-�� ������ �����������. ����� ����� ������
�� ������... � ��� ��� ����� ������ ���� ������. �� �������� ��� ���� ���,
��� ������ ��� ��������� ������. � ��� �� ����� ������ ������ ���� ������...
�����? ��� ���� ����������?
-- �� ����, -- ������� �.
-- ����, �����, � ���������� ��� �� �������. ����� ����, ��� ���-��
����� ������. ���� �� �����, ��� ��� ������� �������...
-- ���������? -- ��������� �.
-- ���, ��� �����! ���������. ��� �� � ������... � �����, ���� �����
���� ������, �� ��� ����� ������ ������ ��� ��? ��� �� ����� ���������?
� ���� ��������� ��������� �����, ������� �������� ������, ����� �����
��� �� ���������. ������. � ���� �� �� ������ ������. ���� �� ����� ������
������ ����� � ��� �� ����� ����������. � ����� ����� -- ������.
-- �� ��� ������ � ������ ������? -- ������� � ��� ��� ���.
-- ��� �� ��� ������� -- �� �������, ��� �����. ��������� ���������
���� ����������, -- ������ �������-����. -- �� ������ ����� ����� ����.
������ �� ��� ������ ��������� ��� ���� ���. ������ �� ����� ����� ������
�� � ������ ����� ������ -- ������ �� ���������. ��� ������ ��� ��� �����.
��� ���� �������?
-- �� ��� ��� ��� �������, -- ������ �. -- ��, ���� ������, ��� ���������
� ������ ������?
-- ������, -- ������ �������-����. -- ���� ������ ������ -- ���������
���������. ���������, ���? ������ � �� ��������������. ����� ��������
-- �� ���������. ����� � ���� ����� -- �� �����������. ������ ��� �����
��� � �� ���� �������. ����������� -- ����������� ����. � ���� ���� ���
����������� ���� -- �� ��� ����� �� ������ ���� ������. ��� ���� ��������
� ����� ������ ���������. �������� ���������. ���� ��� ��������, �� �������
���� ������ � ������� ����. ���������� ���� ������� ���� �������. �������
����� ������, ����� ���� ������������. ���� ���� ��� ������ ������� ��������
� ������������� -- �� ������� ��������. �� ������ ����� -- � ���������
���������. � ����� ��, ��� � ���� ��� �� ������ ����������, ������ ����������
�������������. � ���� ���������� ������ ���������� ��� �� ������������
��������. ����� ��, ������������ ���. ����� ���� ��� �����. � �����: �������
��� ������. ���� ������� �������� -- ���������. ��������� -- � ������ ��
���������. ��� � ������ ������. ������ ��������, ��� ���� ��� ������� �����������.
� ���� ������ ��������������� ���� �����...
� ������ ������ � ��������� �� ���������� ���� �� ��� ������.
-- � ������� ������� ���, -- ��������� �������-����. -- �����������
����� ���������. ���� ����: ��������� ����� ������� � ����� �����.
���, ����� ��� �� ���� ��������. � ������ ����� ���, ��������, �������
���� ������. ��� ��� -- ������. ���� ������ ������ -- ������.
����������������������...
� ������ ����� ����������� ���.
-- ������, � ���� ���� ������� ���... ��� ���, ������, �����?
�� ��������, ���� � ������ ���������, ���� �� ���������� ���� �������
� ��������. �� �������� ��� -- ��� � ���� ��� ���, ����� ���? �� ���
���� �� � ����������, �� ��� ��? ��� �� �������, ���� � ������ �������
� ���� ����������� ���? �� ��� ������, ��� ���� ��� -- ���������� ��������!
�������-���� ������� �������. ���������� ���� �� ����� ������������,
����� ��� ���������.
-- ������� ���������� -- �� �����, ��� ��������. ����� ���� ���� ���
���� ������. ������� �����, ������� ����� �����. ��� ������ ��������� �������.
� ���� ��, ��� �� �������, ���� ������������ �� � ���� �� �����. �������,
���� ��� ���������� ��������. � ���� ������� � �����, � ���� �������� --
��� ���������� �� ����� ����. � ���� ������ �� �����������. ������ �� �����,
��� ���������� ������ ������ ����. ����������� -- ������� ������. � ��������
������ � ���� �� -- ������� ������. �� ��� ���� ������� ������� ����������.
������ ��� ����� ��� �����. � ��� ������, ��� ��� ������ ���� �����������.
� � ���� ��� �� ���. � ���� ��� ����� ����� ��������. ��� ��������� ����
����� ������� �������. � ��� �������. ���� ���� ����� ������...
� � ����� ����: � ����� �������, ��� ����������� � ������� ������.
� ������� ���� � ������� � ����� ��������.
-- ���? �������? -- ������� �������-����.
� ������.
-- ������, ����� ����������, -- ������� �� �������. -- ����� ������
��� ��������. ����� ������. ����� ������ ����������.
-- ��������� ������! -- ������ �. -- ��� ��� ��������. ������, ������
������ �������� �������... � ���� ����� ��������, ����� � �� ��� ��� ���
����� ����� ������� � �����. � ���� �������� ���� ���� -- � ����� ������
������. ��� ���� ���� ��������� ������ ��������� -- �� �������������� �
�������� ���� ���������. ����� �������, ������������ -- ����� � �� ����������.
��� ���� �� ��������� ����, � �� ��������� ���������... ���� ������ ���������
-- ����� �� � ��� �������... ����� ��� ��������.
�������-���� ���� ������ ������.
-- ��� �, ��� �����! �� ����. ��� ��� � ����. ���� ���� ��� ��� �����
��������������. �� �������, �� ���������...
-- �� ����� ���������, -- ��������� �. -- ������-�� � ���� ���� ����������
���������. ��, ��� ������ �� ��� -- ������ ����. ������ �� ���?
-- ������, ��� �� ��� ����� ���� �������, -- ����� ���� ������ ��.
-- � ���� �������� ������� ������ ����, ���� ����� ������ ����. � ������
���� ����� ������, ��� ������� �.
��� �� ����� ������� -- � ���������� �� �������.
-- ��� ��� �� ����� -- ��������� ���?
-- ���! -- ����� ������ ��. �, ������� ��������, ���������� �������.
-- ����� �� ��������� ���. ��-�� � ����� ��� �����. ��������� ����� --
��� ��, ��� ��. ����� �����, �������� ����� � ������ ��������. ��� �����
-- ���������� �������.
-- ������ �� �������.
-- ������! -- �������� ��. -- ������� ������� ���. �� �� ���������
���� ��������. ���� �� �����. �� ������ ������ �� ��������� �� �����...
������. �� ����������� �� � ��� -- ������ ������, � ��� ����� �����. ��
������ ���������. ����� ������ �� ���������...
����������� � ������� ���������� ������������ ������. ���������� ����
�����, � ����� ��������, ��� ������� ��� ��������� �������� ������. �����
����� �� ������� ������, ����������� ������ �������� �� ������. � �������-�������
�������, ������-������ ������. ��� ������ �� ��� ���������, ���. ��������,
��� ������� -- � �������. �� ��������� �� ���������. ������ ��� ����� �������
����� ������, ��� ��������������. ������ -- � ����������� � ������.
�������������������...
-- ������ ����� ������, -- ������ �������-����. -- ����� ����������
�� ������. � � ���� �� ��� �����������. ������, ����� ��� ��������. ��-��
����� ��� ����� �����. ����� � ���� ����������...
������ ����, �� �������� ���� �� ��������. ���-�-�, ���-�-�, ���-�-�
-- ����������� ��� ���� � �������. � ����� � ��������� � ���. ��� �����������,
��� �����-�� ������ ����. ������ ������: ������. � � ���� ��������� ����
�� ����������. �� ��������� � ���� ������ �������, � � ���������� � �����.
����� �� ������ -- � ���� ����������� ������ �����. ����� ��������� ���������,
����� ���� ������ ���� ������ ������. � ������ � ������, ����������� �
����� � �������� ��� �����-�� �����. ����� ����� ������������� ���������,
� � ��� �����, �� � ����� ������������.
�����...� -- ������� �. ������ ������ ������� ����� �� ���������, ����
������. ��� �������� ���������� ���������� ������, � ������ �������� ���������
���������������� �. ���� �� ��������, ������� �� ���� -- ������ ���� �������.
�� ���� ����� �� � ���� �� ���� � ����� �� �������������. ��������� � ������
��� ������ ���������� ����. ��� � ������������ �������-����. � � ���� ���������
� ��� ����-����������. ����� �������, ����������� � ����.
������, ������ �������-����.
������, ��������� ��� � ���� ������.
-- ������! -- �������� � �� ����� �����. � ����� �� ������ ������������
�����.
� ����� �� ����� -- � �������� � ������� ���������������� ���� �������
����� � ���������� ����� �������. � �������� � ����������. � ��� ����������,
��� ��� ���� �� ���� �������� �����-������ -- � � �������, ������, ���
������ ������ ����.
� ���������� �������� �� ����. ����� ����������� � ���������� -- ���
�������� ����.
�����, -- ������� � �����.
����-����-����-����-����... -- ���������� ���.
� � ������� ��������.
12.
� ������ � ������ ����������� ������ ����� ������� ���� -- � ��������
�������� ���� ����������� ����. ������ ��������� ��� ������ �� ����������.
���� ��������� �� ����� �������, � ������� ���� ���� ��������� �������
����� ������. � ��������� ��������� ���, ���� ��� ����� �� ����������,
�� � ������ ����� ��������� ����� ������, ��� �� ����� �������� ��������
��������.
� ������� � �������� ���� � �������� ������ � ������� ������� ������.
����� ����� � ����� ������ ����� ������ �� ���, ��������� ����� ����� �
��� �� �������� � �������. � ��� ���� ��� ������� ������ -- �� � ��� ��
�����, � ������ �������. �� ���-�� ����. ������ �� ����������, ���� ������.
����� � ������ �����������, ����������� � ����� ����������. � ��������
������ ������ -- � �������� ���, ���� �� ����� �� ��������� �������. ����
������� ��������-����� ����. ���� ��� �� �����, �� ������ ��� ���� ���
������, ��� ����� ������ ������������� ��������� ���� ����� �� ����������
������. ���� �� ����� -- ��� ��������� ���������. ����������� ����� �����������
�����.
������� �� ���������� -- �� ����� �� �� ������� ������. � ������� �����,
����� ������ � ��� �� �� �� ����. � ����, � ���� �������� ��������� ���.
������ �����-�� ���������� ������� �����, ������� ��� ������, ������� �����������
�������� -- � ���������� ��� �� �����. ��� ���������� �������� � ����������
������� � ���� ������� ������. ������������ ��������� -- � � ����� ��������
��������, ����� ������ �������� ���������, -- �� ������. ������� �������
��������. ������� ����� ����������� �������� � ����. �� ��� �� �����, ��
���������: ��� -- � ��� ������. � ��� ��� �����. ������� �� ��������. ��������������
��������� � ������ �� ���������� �������. �������� ���� �������, �����
������ ����� �� ������ -- � ��� ������������� �����, ��� �����, ���������
� ����...
��� ������������ �� ������. ������ �������, ������� �������, � ����������
�������� ������� � �������� �� �������. �������� � ������ � ����� �������.
����� ��������� ��� ����������, �������� ��������� ��� ��������� ������
���� �����: �� -- ������!� ����������-����, � ������, ���������� � ����������
����������. � ���������, �������� �� ������ � ����, � ������� ���� ��������
������������� -- �� � ����� ������ ����� ��� ����� ���� � ���� ���� ����.
�� ��� ������������� ���� �������. � ������� ����� ������� ���� �������
���������, ��� � ��� ���������, � �� ����� ��������� ������ �����������
����. ������ ���� ��������� ��� ������������ ����� �����. ������� ����,
� � ����������� ��� ������ ������� �� ��������� ��������� ����. ���������
� ������ ����� �� ������ �������������. ������ ����� ������ ���� �������
��� ���������. ����� ��� ��-�������� �������� ����. � ����� � ���� �����
��� ������ �������� �� ����������� ������ ������ �����.
���������� �� ��������� ��������� ���������� �����. ������ ����� �
����, ������ ������ ����� � �������-������ ������ ������� � ��������.
����, ����, ����, -- ����������� ����������� �� ����. ����� �� ��������,
� ���������� �� ������� �����������...
� �������� ��������-����. ����� ������, � ���� ����� ������ �� ��-��������
����������. � ���� �����, � �����-�� �� ����� ������������-������� -- ����
���� � ����� ����������. � �������� ���-�� ��� ���������. ������ ��� ����������.
� �� ������� ��������. ������� ������� ��������. ������ ������������ �
�������� � �� ��������� �� �����. � ���� ��������� ������ ��, ��� �����
�� �����: (�) ������� ������������: ��� (������������, �������������
��� ��������), ����� � ������ �... ���-�� �������� ���������� �� ����.
� ���� �� ���� ������. ��� �� ��� ��� ����? � �������� ������. ��������.
����� � ����� ��������� ������� � ������� ������ ��������. ����� ��� ��
��������, � �������� ����� �������� ��������� ���������. ��� ������ ��
��� ����?� -- ��������� �� ����� �������. � ����� �������. �� ��������,
� ��������� � ������ �� ���������. ����, ����, ���� -- ����� ��
�������� � ���� �� ������.
� ������ � ����� �������� � �����. ����� � ���� ����� �������. � ���������
� ���� �� ���� ���� � ����� ��������������, ������ ���������� ������ �������,
���������� � ����������� ���� �� ������ ����������. ���, ����� � �����
������ ����� ���������� ��� ��������. ��� ���, ����� �, �� ����. �����
� ������. � �������� ����������� ������, � �������� �����. �������� ������.
������� ������. ������� ������������� ������ �������� �������. ��� � ������
� ��� �� �� �� ����.
� ����� �� �����, ��������� � �������, ��������� �� ������� � ��������
�� ����. ���-�������������. ���� �� ���� ������... �����, ������� �� ���
�� ����� �����������? � �������� ��� ���� ����������� -- �� ���-�� ����
� ������ ���������� ��������� ���. ���������� -- ��� � ������, ����� ��
����� ����� ����� ����. � ���� ��� ��������� � �������� ����� ���������.
������ �� �������� ������ ���� �������� �������� ��������-����� ��������
� �������� � ���� -- � ��������� ���� �� �� ���. ��� ������, ��� � ���
� ����������, ��� � �������.
�� ��� ���� ������ � �����. � ����� -- ���� ���� ������. � ������ �������.
�� ���� ����� ����, �� ������� ����. ��������� ����� ���, ��� �������.
������ ����� ���� ����� �����������?� -- ���������� ���� ���-��. ������
�����, -- ������� �. ����� ��� ������, -- ������� ��������� ��������.
��� ���������, ������ ��� � � ����. �����������, ����� ����� � �����, ������
������� ����. ��������� ��������� ���� -- �� ���, ������ ������ ������
����. ������ � ����� ������ �����. ���, ������, ���� � � ���� ��� ������.
������, �����, ��������.
���-�� ������� ����� ����.
����� ������?
����! �����������! �� ������!..� -- �������� ����� �����.
������, ��� ��� ���������� �������� �� �������� ������� �������. ������
����� ����� � �����...
������ �����������! ����� ������!� -- ������ ����� � ������, ��� ���
� ��������������� ��������.
��� ��� �� �������!� -- ������� ����.
�� ����� ������. ����� ������ �� �������� ���. ���� ������� ��� �����?
� ������� ������� � ������� � ���� ������:
-- ������.
������ ����� -- ��� � ���, ��� � ��� �������. ��-�-�-�-�! --
���������� ����������� �� ����� ������.
������ � �����! ���-�� ����� � �������� � ����� �� ������ ������. ��-�-�-�.
-- ������ � �����, -- �������� � �����.
�� ����� ����-�� �������, � ����� �� �������� ���� �� ������������.
��-�-�-�-�.
������������ � ������ �����, � ������� � ����� � ������, �� ���������.
��� � � ������� ���, ��� ��������� ����� ���������� � ����� -- � ���
�� ������� �� �������.
������ ��� ������ ������������� -- � ��� �����, �� �������� ���������
��������� ��������. ���� ����, �� ����� ������� ���� ��������?� -- ��������
�. ��������� ����. ����� ����� ��� ��� �������.
��� �������� ��� �����, ����� ����. � ���������� �������� �����:
-- � ������ �� � ������� ��������� � ��� ���� ���? -- �������� ���.
-- � ��� ���� ���... -- �������� � �� ���. � � ��� ��� �� ������, ������.
� �������������, ���� ��� �?.. -- ������� � ����.
-- ��, ������, ����� ����� ����� ���?
� ���������. ������, ����� ������ ���������� ����������. ��
�� ��������, ���� ����.
-- �����, �� ����� ������, -- ����������� ������� ��� �����. �, ���
�� �����, ���������� �� ���� � ����: -- �� � ����� � ����...
-- �����������, -- ������ �.
-- �����, ��� ������, � ���� ��� ������... �� � ���� �����������, �������?
�� � �������?
-- � �������. �������� ��� ������� -- ��� ���� �������. �� ��������,
����� � �� �����... � ���� �������?
-- ���. ���, ������ ������������ �� ���� ����������. ����� �� �����������.
�� ���� ����� -- � ����...
-- �� �������, -- ������ � � ��� �� �������. -- �, ������, ����� ����
-- ������, �� �� ��� ������ �� �������.
-- � �� �� ������ �� ���� ������... ��������� ������?
-- ���, � �� ���� � ����� ������ ��������� ������.
-- ��� ��� �������, � ����� ������.
-- ���, �����, � ������, � � -- �� ����, -- ������ �.
��� � ���-�� ���������� -- �, ��� �� �������� ���� ������ ���, ��������
��������� ��������� ����� �����.
-- ��, ����� ����. �� � ������ �������... �� �����, ��� ���, -- �������
���.
-- � � ���� �� ������� ������, ����� ���-������ ������, -- �������
�.
��� ������, ����� ������� ����� �, ��� �����, �������� ��� �� ������
�����. �� �� ���� ��� �� ������� �����, � ������ � ���� � ����� ������������
��������-����� ������. ������, ������, ��� � ��� � ����� ������, � ���
���������� ���������� � ������ ������� ������. ��� �, ������ �� ���������.
� ���� ���� ����� ���� ���� ��������������. �� �, � ����� ������, ������
��������� � ����-�� ������ -- �� ������� ���� ���� �����.
-- ������, -- ������ �. -- �, ��-�����, ��� �������... ��� ��� �������,
��� �� � ����� � ���-�� ��������� ������������.
-- ��� ���? -- ���������� ��� ���� ������� ���������. ��������� ��
���������, �� ������. � ������ ����� ��������:
-- � ���, ��������?
-- ��, ��������... -- ����� ���� �. �� ��������� ������ �� ��������
����������. ������ ����������� �� ������������. �� ����� �� �� �� ���������.
������ ��������, ��� ��� ���. ��� �� � ��� ������������� � ���-�� ������������.
�� ��� �� ������?� -- ������� � � ����. �� �� ����� ������ �����������
-- �� ��� ���������, �� ��� ���� ���� ���. � ������ ���������� ��� --
� ���.
-- �-�� ����, -- ������� � �������. -- ����� ��� ������� ��������.
��������� ��-�������. � ���������, ��� ��� ��� ���...
-- ������ � ��� �����, -- ������� ���, �� ������������� �� ����. ���
�������� -- �� � ��� ������� ��������.
� �������� � ������� �, ����������� �� �������, ���� ������������ ��
������� � ����. ����� ������ ��� ������ ��������. �����-����� ���� � �������.
�������� ���� � ������ ������. ��� ��� ������ ���� ��������� ���������.
� �� ����� ��� ���������� ��� �� ��������� ����������. ������������ ��
���� ����� �������. � ����������� � ���. � ����������� �� ���. ������������
��������. � ��� ���� ���, � �������������� ������� -- ������� ��� ��������-�����
�����...
� ������� �� ��� ����� �����. �����������, ��� ������� ��� ������ --
� � ��� �������.
-- �� ���� ��� ��������? -- �������� ���.
-- ������ ���� � ��������, -- ������� �.
��� ���� �������� ������ �� ��� � ����������:
-- ������������.
-- ��������� ����������, -- ������ �. -- ������ ����� �������� � ������.
����� ��� ������� ��������.
��� ������� �� �������, ��������� ���� � ��������� ����� ����.
-- ����������� ��� �����, -- ������� ���. -- ���� ��������. ������
���� ��������� ������-������ ���...
� �����, ����� ��� �������� �� ����. ����� � ���� -- � ��� ��� � ������
��� ����� �����. �� ������� �� ���� ���� ������������. � � ������. �����
� ����� �������, ��� ��� �������� ���� �������-������� �������, ��� ���������
�� ����� �����. ��� ���� -- � �� �� ����� ����� ��������� ��������� ��������
� ��������. ���� ��, �������. �� ���� ��� � ��� ���� ���-�������, -- �����
� ������� ��������. �� ���� �� ���������. � � ����� ������� �� ������.
������ ����� ���� ����� �������� ����?� -- ���������� ���� ���-��.
���������� �����, -- ������� �. ����� ��� ������, -- ������� ���������
��������. �� ��� ��, ����� �. ���� �� ��� ��������� �� ������ -- ���� ��
������� ��� ���������! ������ �������� �������� -- ��� ��� ��� �����...
� ��������� �������.
13.
�����������...� -- ��������� � ���� � ������.
���� ������ ������, � � ����� �� ������ � ��������. �����-�� �������
����� � ������� �� ����������� ���. ������ ����� -- � ������ ���� � ������
������� � ���������� ������������ ����. � ������ ������ ����� � �������.
���� ���, ���� ��������� �������� ��������� ��������, ������ �� ������.
������� ������������, ������� ����� ������. ������ �������������� ���,
��� ���������, ��������� � � �������. ������ �������. �� �����! ����� ��
��������� �������. � ������ � ��� �� ���������� � ������� �� ���������,
�� ������� ������, ����� ������ ������� ����, -- � �������� ���� � �����
����� �������. ����������� ������� ����, ������� ������, ������, �������
�������� � ��� ������ ������� � ��� �� ����. � ���������, ��� � � �������
���, ���� ����� � �����. ������ ���������� ����� � �������� �������� ���.
���������� ��� ��� ���� ��������� ����� ���-�� ���� �����.
���� ���������� � �������, ������� �.
�������, ����������...� -- �������� � � ��� ������� ����� ����� �����.
� �������� �������� ��� �����. �, ������, �����. � �������-���� -- ����������...
��� ��� ��� ����� �������� -- � ����������� ����� ������. ������� �������
��������. ���� ��� ����� -- �����, ����� ��� ���������, �������� ���� ��
���������? �� � �� ���� �� �������-���� ������ ���� �������� ��� ������
����������. ������, �� ������ �� ��� ������� ��� ���-�� �����. �������
������� � ���� �� ����������...
����, ���� ������ ��������-���� -- � ��� ����� ����������� �� �����
�� ����� ����� ����, ����� ���� ��� ����������. � ������, ����� ����, �
������� ���-�� �����������. ������? ������, ��� � ����� �������� ��������
�������������, ���� � ����. � ������� ���������. ������ ����.
��������� ����, � ������� �������� ���������� ����� �����.
�� ������, � ��� �� ��������� � ����? ���� � �� ���������� �� � �����
���! ���� ��� ��� ����� ���� ����. � ��� �� ����� �����-��. ������ � ��������
� ����� ���������... ������ ����� �� ����� ��� �� ����������� �� ���. ��������
�� �������. ����� ����������.
�������! ��, ������ ��� ��� ���������?
��������, ��� ��-�� ������� � ����. � ������ ����� ���������� ��� ������
���� -- ��� ��� �����, ���� � ����. � � ������� ��������-���� ����������
��� ���, ������ �� ��������, � ����������� �����. ��� �� ��������� ���
�� ��������� -- � ��������. ���������, �� ����� ����, ���������� ������
������� � ���������� ���� �� ������. ������������ -- � ��-������ ����������
�������� � ���� �������������, � ������� ������ ��������.
��� ������ � ���� �� ��������? ������ -- �� �������� ���������! � ���������
�� ������� � ���������� �����. ����������� �� �������, ��� �������. ���
�� ������ -- ���������� �� �� ��� ����������. ��� ��� ������ -- ��� ����
�� ������...
��������� �� �� �����, �� �� ������ ����, � ����������� � ����� ��
�����. � ����, ������ �������, ������ �������� ������ �����. � ���� ��
���������� ��������� ���� ��� ������, ����� ����� �������� �����, ��� ������.
����� ������� �����������, � ����� ������ ���� ������� �� ���������. ��
���� �� ������?� -- ����� �, ����������� �� ���� ����������� �������. ����������.
������ �����. � �� ����, ���� � ����� ����. ���� � ����� �����������
��������� -- �� �������. � ������. ������ � ��������. � ��� ������ ����
����, ��� ������ ����� ����. � ���� ��������, ���� ������? �� ��� �����,
���� �� ������ ������! ��� ������ ���� �������� �� �����? ��� ��� ����������,
��� ����. � ��� ������������� ���� ���-�� �����. � � ����: ����� ��� �������������
�������� -- �� � ��� ���������� �������� � ����� �������. ��� ������ --
� ��� �����? ����� ����� ����� ���-�� ���? ����� ��� ����
���� ��������� ������? ������ ��� �� �����. ������ ������� ���� ��� ������.
������ ��� �� ���� �������� �������: ��� � ���� -- � ���� �� ����. � ����
� �� ������� ���� �������, ���� �� ������� ���������� ��, ����� �� ��������
-- � � ������ ���� ������ ����� ������, ��� � ������� ���� ��� �������.
������ ���� �������, � �������� � ������ -- � ����� ���������. ��-��������
�������� ����� ����. ����� ������ ������� �� ������, ���������� ���������
�� ����� ���-������ ������� -- � ����� ��� �����. � ���� �� �����, ���������
�������� � ������ �������. �������� �� �������� ����, �� ���������� ���������,
� ����� ��� �� ������� �������� ����� ����� � ������ ��������. ����� ������
��������� ����. �� � ��������� ���� �� ��������� �������� -- � ����� ������.
����� ���� �������� � ������ �����-�� ����������. ��� �� ������ -- � ���
�����. ������ ��� ��� � ����������. � ���� ��� ������ ������ -- �����,
� �� ��������� ���� ���� ��������� ���� ���� �� ������ ������, ��� �� ����
��������.
-- ��, ��! ����������� � ���� �� ����! -- ������� ��� �� �������� �
�������. ������, �� �������. ��������� ����, ������ ������. � ��� ��������
��� ��� ��������� ������������.
����, ������� �. ��� � ���� ���� ���� �� ��������... ���! �� ��������,
��� � �� ����� �������� �� ����, �������� � ������� ���������� �����.
� ���� �� ������?
� ������ ����� � ����� ���� ������. �� � ������ ������ �� ����. ��
��������-����, �� ����, �� ���� ��������� ��������. ����� ������. ���������
������ �������, ��� � ���� ����-����������. ����� �� �������� �� ��� �������.
� ������ ���� ��� -- �����������, ������� � ������������. � ������ �� ����
���������.
��������������� �������.
�������� ������� �� ��������, ��� �� �������.
������ ������������. ����� ����������. ������� ������� ������...
� ��� �� -- ����� ������. �� ��������� ����, ����� � ������. ��� ������,
��������-���������. ��� ������� ��������� ��������.
14.
�������� ���� -- ����, �����, �� ����� �� � ��������, -- �� � �������
� ����� ����� � �������, ������ ��������� � ���� ����� ������. � ���������
� ������ ����. ����� ��� ����������: �������� ����� -- �� ����� ����� ������.
�������� �������, ����� �������� ���� �� �������� � �������� �� �����.
������������ ����������. ���� ������ ������������. ��� ��� ������ �����
� ������ � ������� ������, ����� ��� ����� ����, ���� ���� ��������, �
����� ���������� �������� �� ������.
� ���� �� ������������ ������, � ������ ��� ����� ��������� ��������
����. ���� �� ������ ��������� ��� ��� �� ���������� ������� ���������
����. �� ������ ����� ��� ��������, ��� ��������. � ��� ��, ����� �� �����,
� ���������� ������������ ��������. ��� ����� � ���� ����� ������� ����,
��� ������� � �������� ��� ����� �� ��� ���, -- � ���� ����� �����, ���������
�������� ����, ��� ������ � �������. ��� ��� �� ����? -- ��������� � ���
����, �� ������� ����. �� ����� �������� �� ������, ������� ��������� �
�������; ���� �� �� ���������, �����?
��� ������ � �������� � ����� -- � ��������� ���� �������� ������ �
����� �� ������� �����������. �� ��� ��� ��� �������� � ���� � ��� �����
�������. ����� � �������, ������ ������ ���������� � ���������, ��� ��
������������ �������� �� ��������. ����������� �������� � ��� ������, ���
��������� ���������-���������������� ������� � �������������� ������� �
��������� ���������. ������ �� �����, � �����, ��� ������ ������ ����������
� ��� ����������. � ��� ������ -- � ��� ������, ��� �����. �� �����-������
���������� �������� ����...
� ������� � ������ �, ����������� �� � �����, ���� �����, ����� ���
��������� �� ��������. ��� ������� �� ���� ����� �������������� ������
-- �� ��������� ������, ��� � �������� �� ����������, �� �������� �� ��
�������.
-- ��� � ���� ��� ������? -- �������� ��� ����� �������, ������� ������.
� ����������.
-- ���������, � ������, ����� ����� ������� � �������� �������� ������
���� ����������� ������ ���� ��������. ��� ������? -- ������� � �� �����
������� � ���������� ��������� �����.
-- ��� ��� �������... -- �������� ���, � ����������� �������� ��������
�� ����� ���������������� ������. ���� �� �� ������ � ���������, � �����
��� ���������. ������� ����� ����������, � ������ ���� ����������. -- ������
��, ��������� �� �� ����������� �� ���� ���� ������� �����������, �����
����, ��� ����� � �����������?..
-- ������ �������� ��������; ��� �����, ������� -- �������� � ��������,
�� ������! �������� ���������� �����, ���� ����� � ����, ������ ����� ����
������ � ���� ������, ������, ���� �� ������ ���������� ������ � �������.
�������, ��� ��� �� �������? ���� ���� �� ������� -- �� � �� ����� ��������
���� �� ������...
-- � ����� ��������, -- �������� ��� ����, ������ �� ������� � ����,
-- ��, ����� ����, ��������� ������ �� ��������� ����� � �������? ������
���, ��� �� ���� ������� ������� ���� ������������. � ��� ����� �����,
���� �� ������ ������� �� �����, ��������� �������, �������� ������ ����-����
-- � �������� � ����������� �������, ��� ��� ����� ����� �������������
������������.
-- � � ����� ����! -- ������� ����. -- �������, ������ ��� � � ��������.
� �� ������� ��� ����������!..
-- ������ � ����� �������! -- ����� ��������������� ���, ���������
����� �����.
�� ����� � ��������� � �����, ��� �������� �������.
-- ���... ���?!? -- ��� ���������� ��� ����� �� �������������� ������
�������. -- � ���� ������� �� ���������� �� ��� �� ������?! ������ �����
��������, ����� ������ �������� ������ ����!
-- ������! -- ������ � ����� ��������. -- � ������ ����� ����� ����������
� ����� -- � ��� ������. �������� ���� �����. ��, ����� ������ ��������.
�� ����-�� �� � ���! ������ �������� ����������... �����, �� ����� �������.
-- � �� ����������. � ���� ���� ��������! � �� ������ ������ �����������.
� �� ���� ���������� ��� ������! �� �� ��� ������? ������, ��� �� ������
������� �� ����, ��� ������?!
-- � �� ��� ������. � ���������� �����...
-- ��� � �� ���� �� ���� �������� �� ������, � ���� ������!
-- ���, ������ �� ����! �������� �� ����. � �������� �� ����. ������
�� ����. ���������, ��� ����� ������� (12)...
������, � �� ������� ����� ������ ��������? ��� �������� �� ������ �� ����������?
-- ����� ��� ������� �� ����������? -- ��������� ���. -- ����� �����,
��?
-- ��� �����.
-- �� ����� ����, ��� � ������ �������� ����� �� �������. ������� ��
����������... ��-��-��.
��� ���������� ��� ���� � �� ������, ����� ��������� ������ ���������
���������� �� ����� -- ��, ��, ��. � �������� ������.
����� �������� � ����, ��� ��� �������� ����� -- �� ��� �� �������.
��� ���������. �-��. ������ ��� ���� ���������� ��������� ������������.
����� ��� ��, ��� ����� �� ��������� ��� �����������.
������ ������� ��� � ������ �� ��������� -- � � ����� ����� ���������
�� ������. ���� ������ �������, ��������� ���������� �� ���-������ ����������.
���������� ���-�� �����. � ����� ������, ����� ����������, ��� ��� ����
������. ������ ����� ���-������ ���������. � �� ������� ��� ����������.
� ������ �� ������ ����� ��� -- �� ������ ������ �� ���������. ������
������ ��� ������. � ���� ��� ����� �� ��������. � ���������� � ����� �
������������, ���� ���������, ������� ������� �������� � ����� ������
����-����. ������ ����� � ���� �� �����. ��� �� ����, ������ -- �� ������
���������, ��� � ��� � �� ����� ��������. ������, ��� �������� ���-�� �������
��������� � ���� ���� -- � ���� ��������� ������������� �������� ��������
�������.
����� �� �������������, � ����� �� ����� ��� ����� ��������. ��-��������
-- ������ ������. ������ ���� �������, � ���. � �������� ������ ������
�� ����������, ������ ����� � ������� � ������� � ���� �����. �� ������
�� �����. ���� ������� ���������� � ������. ���� �� ���� ���������� --
� ����� ������ ���� ����-����! �� ������� ����, � �������� ������� �� ��������
� ������� ������-������ ��������� � ��������. � ����� ������ ������ ���������.
������ ������, �������� ������. ��, � ����� -- ������ ���� ��� ���� ���
�����. ����� ������� ����� � ���� ���������, � ������ � ���� ����������.
��� ����� ������ ����� ��������. ��� ��� ���� ����������? � �������� ��
�����. ��� ������, ��� ��������. � ���� �� ��� - ������������ �������.
� ���� �������������� � ������� ����...
������ ���� ����� ���.
������������� �� ������������ ���������� ��������, � ����� �� �������,
����� � �������� ����� �������� ���� � ���������� � ���. ��� � � ������,
� ���� ���� ����� -- �� ������� ������� -- � ����� �����. � ������ � ������
�, ��������� ����, �������� �������� ����. � ������ ������������ �����
� ������� �� ������� -- �� � ��� ����� ��� ���� ����� ������. ������ �������
���������� ������ ���, ��� � � �����������. ��� ������������ -- �������,
����������� �������� � �������� ������. �������-��������������� ���������
� ���� �� ���. ���, ��� ����� � �������� ���������� �������� �����. � �
���, � ���� �������, ���������� ������� �� �������� ������ �����
(13). � �����, �� �����, � �������� ����-��. � �� ��� ����� ����
��� ������ ������.
�������, ��� ������������ (����� ��� ������� �� -- ����, �������,
��� ��������� ������� ��� ��������� ���������: �� ���� ���� �������� ��
� �����, � ���������, ����� �� ���� (14))
�� ��� ��� ����� ���� ����� ������� ����, ��� ������. ����� ��� ����� ���
�� ������ ���������� � �����������, �� ���� ������� �� ������������ � �������
�������� ���. ��� �� � ��������� ��������� � ������������ �����������,
��-��, ��� �� ��������� ��� ����� ������� ������� � ���������� ���������,
��-��, � ��� ����� � ��� �� ����; �������� �� ����� -- �� ��� �����, ���
������ ������. � ������� ��������, ��������� � ����� ����� �����, ��������
�������� �� ����� ������ ����� �� ������� �������� �����. ��������� ���
��������� � ������� -- ������ ���������� ������ ���������� ������������.
��� �����, � ���� ���� �� �������� ������������, �� ������� �����������.
��� �� ��� �� ���� -- ����� ��� ����������� ������ �������� ������
������� �������. � ����� �������� -- �������� ��� ���� ���. �� �� �������
������� ��� � ������ �������� -- � ������� ��������� ��������. �������
���������� ���� ������� ��� ����� �� ����, ��� �� �������, � �� �������,
��������� ���� ������ ������� ������� �������. ��� ������ � ������ ����������
�� ���� ����� ����� �� ������ � ��� ������ -- �, �������� �� ��� ������
������ ������, �� ���������� ��� ����, ��������, ��� �������� ����� ���������.
��� ������, ��� ������� � ����� ���. ���� ����, ��� �� �������� � ����
������. ���� ��� ����� -- ��������, �� ��� ����� ������ � �����, ��� �������
�������� �������?..
���� � ������ � ���� ���������� �����. ���������� ����, ������� �������
���� � ����� ������� � ��������, � ��� �������-��������������� ����������
� ���� ����� � ������-�� ������������ ��������. ��� ��� �� -- ��� � ��������
��� � �����������! �������, ��� ��������, � � ������� ��� ��� �� �����
� ��������. ����� ������������ ����. ��� ��������, ���� ������, ��������
������� ��� �������. ��� ���������� ��������� ������. ��� �� ������ ��
���������� �����. ������ ������ ������ ������ � ���������� �� ����.
������... � ��������� ��������.
��� ���� ����. � ������, ��� ����� � ���� ���������� � �������� � ������
������. ���-�� ����� � �������� ���������� �� ���� ������ �������. ����.
��� ����� �����, ��� ������ ��� �����, �� ����� ���������� ��������...
� ��� ������ -- ��� ��, ����, � ������� � ��������.
��� �������, ����� �.
* * *
��� ���� ������������ ����� � ����. ������� ���� � ��� ���������� �����.
� ���. � ������� ������� ���������� ���-�� � ������, ���������� �� � ��������
� ���� �����. ������ ��� ��������� ��� ���. � ��� ���������� ��� �������,
������� �������. � ����� �������� �� ����� -- ���� ��������. ����� �����.
� ����� ���� ���������� ������������ ����� ����� ����: ���� ����������?�
��� ����� ����, ��� ��������-������� � ����� ���� ������������ � �����
��������, � ������� ������, ��� ����������. ���������� ��������� �����.
�� ���� �� ��� � �������:
-- ��� ����������?
� �� ����� ��������� � ���, ��� ��� ������������� �� �����. ����� ������,
��� �� ������, �� � �������� � ���� ���� ��������������. �� �� ���� � ������
�����������. ���� ����� �����, ��� ���, ��� ������� ����� � ������ �������
������, ����� ������ �� ������ ��. ������� � ������, � ��������� ������
�� ���� �� ������. ��� ����� �������� � ������, ��������, ����� ����-�����.
������� ��������, ������� ��, ��� ��������� �� ����������� �����, ���������
���� �������������� ������. ��� ������ ��������. ������ ��� ��� ��� --
���������. �������, ������. ���� ��� �� ����! ������ ����� � ���, ��� ����
����� ����� �������, �� ������������ � ���� � ������. � ���������� ����������.
���� ���� ��� �� ���� -- ������, � ��� ������������� ���� ����� �� �������;
� ���� ���-���� ���� -- ���� ����� ������������� ���� � ���� ����� �������
� ���������!.. ���, �������, �� ����� ��� ������, �������� � ��� ����.
�, ��� �� ��� �� ����, -- ���� �������� �� � ������.
������� � ��������, ������ � ����������... ������, � ������� ���������
�� ����� �� �����. ��������� -- ��� ������� ������� ��� ��������?
���� -- �������-��������� ����������� �����. �����, ��� ��������� �����
������� � ����. ������� ���� ������. �������������. �������. ������� �
������. ���� �������: ���� ����������?� ������� ��������� ������. ����������.
������ � ������ ������� ���� � ���� �� ����. � ������ � ������ ���������
����� � �� ����� ������� ��� ������ �������� �������� ����� -- �� ��� ��
��������� ������ �� ����. ������ ���� �� ����. ������������� ���-�� � ��������,
��������� � ���, ��������� ����� ��������� ������ � ��� ��������������
-- � ������� ������. ����-�-����, ��� �����-�� ��������� �� ����. �����
��������� -- � ��� �� �������� �������.
���� �����������, � ���� ������� ����. �������� �����-�� ������. �
� ��� �����, �����������, � ������� �������� �����. ����� ��� ����� ����
�� ����� ����? ����� ���������� � ������� �������� ������� ������� ���
���. ������ ������� � ��� ������ ����? � ��� ����� -- � ������� � ��������?
������ ��������. �����������, ����� �����-�� ������. ��������� � ����.
������������ ���������� -- � ���������� ���������� �� ���������������.
���� ��-������� �� ���������, �� ��� ��?
� ����� �� ���������� � ����� �� ����� ���� ����� ������. � ��� ������
����� � ����. ���� ����������?� -- ������ � ���� �� �����.
��� ����������?
��� ���� ���, ����. ���������� �����. �����-�� � ������� �� ���� ���
������ ����� ����� �� ����, ����� ��� �� ��������� ���� ��������������
������, ����� ��� �� ��������. ��� ���, ������� ��������. � � �� �� �����
-- ��� ����...
������ �� �������.
��� ������ � ����� �� ���� -- ��� ������ ����� ����������� ������.
�����, ��� ������ �����������?
����� ��� � ����� � ��� �� ����� ���������. � ��������� ������������
������� ��� ���. ���������� ����, ������� ������� �������. �� ����� �����
������� ������. ������ ������ ������. �� ����. ��� ����. ���������� �����.
������ ��������-���������������. ������� ���� ������. �������������. �������.
������� � ������. ���� �������: ���� ����������?� ����������.
��� ����������� -- ���� � ������.
�������� � ����� ���������� � ���������. �, ������ � ������, ��������
����� �������� ������������ �������. ��� �������� ���� �����. ������ ����
�������. ������� ��� ��������. ���������� ����, ������� ������� �������.
�� �����. �������� ������. �� ����. ����. ���� ��� ����. ������ ��������.
������� ������. �������������. �������. ������� � ������. ����� ����: ����
����������?�.
� ������� �������� � �������-������� ��������.
����. ��� -- ����������. ������ ���������. ��� �������.
15.
������ � ������ ����������, � ������ ����� ����� ������ � � �������
��� ����� ���� ������: ��, � ��� �� ��� ������ ������?
��� ������ ��������� ������... �� ������ ������ � ������ �������� ��
���� -- �������� � �������������. � ������� ������� � ������ �������. ������
��� �������.
������������� �������� ������������ ����������.
���-�� �������� ��������. ��� ���� ��� ����. ����, � � ������� -- ����
����� ���������� ���� �� ������, ������� ������������. ������ ��� ���������
-- � ���� ������ ����������� ���� �� ����. ������ ��������� ��� ����� ��
��� �� �� �� �����. ������������ ���������� ����������, � ����� ��� --
���� ������... �� ��� ���� ��� �� ���������� � ������ ����, �� ��������
� �� ������ -- � ������������� ����� �����, ������������ ���� �� ����,
���������� �� ����� ����������? �� ��� �. ���� ���� � ��� -- ��� �����
�������� ��������, ���� ��� �����, ��� ����, ���������� �� ��� �� �����.
��� ����� ���������� -- ����� ��������, �� ��� ���, �� ����������. ���
������� ������� ���. �� ��������� � ����� ������. ��� �� �� ��������� --
���������, �� ������ �� �����. � ��� ���� -- ��������� ����� �������. �����
��� ������ �� ���� � ��������...
�������!� -- ������� ��� �������-����.
�������!� -- ���������� ��� � ���� � ������.
��� �� ��� �� ���� -- ������� � ������� � �����. ���������� ����� ������
��� ������. ���� ������� � ����� ��������� ��� ����������, ������ ���������
�� ��� ���. ������� � �����, ����� � ����, ������� ������ ������� -- �
�������� ��� ������� ������� �� ������ � �� �����... � �������� ������
������ �� ����������, ����� ��������, �����, ��������� ������ �� ������
���� � ����� �� ����������. ���� ����� � ����� �����, ��� � ���� ��������
������. ����������� ����� �������� ����������, ��� ������������ ����.
���������� � �����, � �������� �� ������������ ��������� � �������
����� �� ������ (15) �� ������ �� ��������������
����. ���-�� �������� ��������� �������� �������� ����� ����� ��� ���������
�� ���������, �� �� ����������?� -- �������� � ������ ��������. � �������,
��� ��� ��� �����. � ����� ������������ -- � ����� ������� ��� ����� ������.
������ ����, � ��������� � ���� � ����������� �� �����. � ����� �������
� ����� �������� � ����� � ��������� �� � ������ ����������� � ������.
-- ��� ����������, ��� ��� ����� ������ ������ � �����, -- ������ �
��.
-- ������� �������! ���������� ���! -- ����������� ��� �� ��� ��� ��
���������������� ������� �� �����. ���� � ��� ������: ��� ��������� ������
�� ��� �� ������ �� ���� �� ����-����. ������� �� ����� ��� ��������� ��
��� ������.
-- ��, -- ������ �. -- � ��� ������. �����. � ����� �� � ����� ���������,
�� ��������, � ��������� ��� ���� �� �����, ������? ��� ����������� �����
��� � ��� � ����� ����������. �� ������ ��� ������������� ���������� ����
� ����� -- �� ����� ������� ����. ��� �� ���� ����������� ������ ��������
����: ���������� ��������, ����������� �������������, ����� ���������������...
��, � ����� ��� ���������� -- � � ������. ����� �����, ��� ���, ��� ���
-- ��� ���� �� ����. �� ������� �����������. ������ � ��� ������? ��� ����
���������... ���� ��� ����� ��� ���� ����� ����� ������. ��� ��� �������.
� ������� � ��� ����������� �������.
-- �-�-��? -- ��������� ��� ������ �������������.
-- �-�-��! -- �������� � ������ �������������. -- �, �������, �������,
����� ������ ������ ��, ��� � ������...
-- ����� ���! -- ����� ������� ��� ��� ������� ���������. -- ������
� �� ���� ����������, ��� �� ���� �������� ����� ��������� �������, ���
� ���.
-- ��, � ���������� ������� ���� �� ����! � �� ����������� ��� ����������.
���� � ��� � ����� ������� ������! -- ������� � ��. �� �� ��� ������-��
����� �� ��������. -- ��� ���� ��� �� �������?
��� ��������� ������ ��������� �� ������ -- ���, ���, ��� -- � ������
�� ��������.
-- � ��, ��������, �� ��������� ������ ������? -- �������� ���, ��������.
-- ����� ���������, ����� �������, -- ������ �. -- ��� ������ ��-��
������ ���� �� ����, ����� �����.
-- ���� ���, �� � ���� � ���� ����� �������... �����?
-- ��, ����������!
-- ��� � ��� ������� -- ������� ���������� ��� -- ���� � ����� ���
���������. �� ���� �� ������� ����� ������� ����-��. � ����� ���� � �����
��������. ���� ���� �� ������ -- �� �� ��� �� ��������� �� �� �����? �
�� � ��� � ������ ��������, �, �����, � �������-�� �� �����, ��� ����������...
-- ��� ���? -- �� ����� �. -- � ���� �� ��� ���� ������� ������� �
������� ��� ����� ����? ��� �� ��������������?
��� ������ �������.
-- ����� ��� � ����, ��� ����. ������������. �������� ��������� �������������,
�� ������������. ������� �� � ������ ����� ����-�� -- ��������� � �����
� ����. � ������� � �� ��������. ���������� ������, ��� � ��� �����? ����������
� ���-�� -- ��� ��� ��������� �� ����� ��������. ����� ������, �������
������������ -- � ����� ������� � �����. �������, � ��� � ��� ����� ������,
��� �� �� �������� �� � ������� � ��������� ������� � �����...
-- � ��� �� ���� �� �������, �� ������-��?
-- ��, �� ����. �������, ��� �� ������ ��� ������ �� ������ ���������
�� ��������. � �������� ��� ����������, ������ ����������� ��������, �
��� ������ �� �������� �� �� �����... ��, �������, ������ �� ������� ��
��������, � � ����� ��� ���� ����������. �� ��� �� ������, ������? ���-����
�������; �� ��� ���, ��� �������� -- �� �� � ����� ��������. �� ��� ���
���������������...
-- ���� ����� ���! -- ������ � ������ �. � ����� ���� �������: -- ��������,
� ��� �����... �������������, � �������� � ��������� ���-�����, � ������
� ����, ������?
-- �����... ��� �� �������?
-- ���, ��� ������ ���� ����� ���! -- � �������� ������ � ��� ���.
* * *
��� ��� �� ��������� �� ������������ ��������� � �������� ����� ��
����, ������� ������ �. ����� ������� ����� ������� ��������, ���������
������� �������� � ���������� ���� -- ���, �������-�� ������� ��������������.
���-���, ��������� ����������, ��� ������� ��������, ������� ���. � �������
���������� �� ����������. � ����� �������� ����������� �������. ��� --
����� �������, �������, ���������������. ������ ������... ������� � ����
����������, ������ �.
-- � �� ��������, ��� ������ ���� �����. � ���� � ��� ����������, ������
� ����������, -- �������� ��� ��� �� � ��� �� ������.
-- �������� ���� ������� �� ��������? -- �� ��������� �.
��� ����� �������� �� ������ ����������.
-- ��� -- ��������� ��������. � ������ �� �����, ����� ���� ���� �����������.
� ������ ��� -- ������� � ���� �����. � ����� ������ ����������.
-- �� �-�� ���� �� ��� ����, ����� �� �����������! -- ������ �. --
��������: � ���� ��� ����, ����� ������ ���� ���������. �����, �������,
����� � ���� ������� � �������������, �� ����� -- � ���� �� ������� ������
��������! ������� ��� ������: ������ � ��������� -- � ��� ����� �� ���
������, ��� � �����������. �� � �����! ������� -- ��� � �� ����� ������
���. � � ����� ���� �� ����� ���� �������, � ������ ��� ��� ��� ������
�����...
������ ������ ����, ��� ��������� ���� � ������ �� ���. ��� � �������
���� ��������� �������� ������, ������������ �� ����������. � ������� �����
�������� ������� -- �� �� ��������� �������, �� �� ������� �� ��������
-- ����������:
-- ������ ������... �� �� ���� ��� ���� �������? ���-���� � ���� ������
������� �������. ��� ������ ���� ����������.
-- ���������� ��� ����������... -- ��������� �, ������ ��������, �������
������ ������� � �������� ��. �� �������-�� � ���� ������ ��������. ����
�� ������ �������� � ������ ����� ���������� ���: ���-���, � �������� ��������
������� ������ ����� ��� �����. ��� ����� ��� ������� � ����� ������� ��
-- � ����� �����, ����� �� � ���� ������ ������ ������������� �������������.
-- ������ ������... � ���� ��� �����? -- ������� �.
-- ����� � ��������� ���, -- �������� ��� � ��������� ��������� ������
�����. -- ����, �������, ����������.
-- ����������! ������ �� �����������, -- ������ �.
� ��� ��� ���������� -- ������ �������, ������, ��� ���� ������� ����.
����� ������ ����� �������� � ����������� ���������� � ����. ���������
����� �������� ����������. �������� �������� ������� ����������� �� � �����
�������� �� ���� ���� �� �������� ����. � � ����� ����: ������� ����������������
�������� � ����� ������� ������� ��������� -- ������ ������. �� ��������
���� ���������� ������� � �������� �TALKING HEADS�, �������� ������
� ������� ������� �������, � ������ �������� ���������� ���� ���� �� ������
����. ��� � � ������� ���� �������, � ��� ��������� �������� ����������
�������. ����������, ������� �������� � ����� ������� -- � ��� �� �� ����������.
��� ���������, ������� ������������� � ���� � �������, ��� �� ��� �������.
�������, ������ � ���� ����� ������������.
�Talking Heads�� -- ������� �. ���������� �������. ��� ��������
�������� ��� ���-�����! ����� ��� �� �������: ������ �� ���� ���� ����
��������� ������. ��� ���� ���������� ������. "��� ����� ������",
-- ������ � ��������� ������ � �����.�
������ ������ ������... ���-�� �� ������ ����������?
(16)
�������� ��������� �� ����. �� ���� ��� ��� ������. ������ ���� ���������
����� -- � �������� ������ �� ��� �������� � �����.
-- �� �����, ��� ������� �������, -- ������� �� ��.
-- �� ������� ����, �����, ��� �������, -- ������� �.
�������� ��� ��� ������� �� ����. � ��������� -- ���, ��� ���������?
-- ��������� ��� �������. �������, ����� ��������, ��� ���� �� ���� ��������...
� � ����� ������ ���� ��������, ����������� ������ ����������� ���� �����-��
������ �������. ������ ������� ������ (17),
���� �� ���� ������...
-- �� �� �� ��������, -- ����� ������� ��� ��������. -- ������� �������,
������ �����, ������� ������ ������������, � � ��������� �������������...
� ���� �� ��� ����. ��� ��� ��� ����� ������, �������?
-- �������? -- �������� � ����������. -- ����� � ��� �������? ��� �����
�������� ������! � ���������!..
�� ����, ������, ����� �� ������.
��� ����� �������� �� ���� � ������ �������� � ��������, �������������
���� ���������� ������ �� ������ �� �����. ��������� � ��� ����� ��� ������
�� ������� � ��������. ������ ���� ������ -- � �������� �� ���� ������.
��������!.. � ��� ����� �����.
� ������� ���� ������ �� � ���������. ������ ��������� �� ������. ���
������ �� ��������� � ���� �������� �������� ����� �� ����. ����������...
-- ������, -- ������� � ��������. -- � �����-�� ���� ���?
��� ����������� ���������� �� ����. � ���� ������� �������� �������.
���, �� ��, ����, �����. ����� ����������� � ���� � �����������, ������
����� �������� ���-�� ������������, ������ ������� �����������. �����,
���� �� �����, ����� ����.
-- ��� (18), -- ����� ������� ���.
-- ���?
-- ����� ���, -- �������� ���. -- ���. ���.
������ ���, ��� �������� �� ������� ������ -- � �������� � ���� �����������-�����������
���������. ��� �� ������ ��������� ������ �� ���� �� ���� � �� ���������.
�� ���? -- ����� �. ��� � �� ��� ������?.. �����-�� � �����, ��� ���
-- �� ��������� ���. �� �����, � ��������, � ��� �������, ��� ������ �����
��� ������ ������� ������, ��� � ������ �������. � � ��������. ����� ��
������� ��� ��������� �� ������� ����������� ������� � �������� ������
�� � �����������. ��� �� ���������� �� ����. �� ����, � ����� �� �����
�� ������ -- �� ���� ����������-�� ����� �� ����������? � ��� � ����������
���� ���� ���������������� � ������� ������ ���� ������ ������������� �������.
� ��������� ����� ��� ����� �� ���������, � ������ ��������� �������� �
������ � ������ �����. � ���������� � ����������� �������. �� �������,
����� ��� ���� ������� ��, ������� �� ������. � ����� ������� ���������
���-������. ������-�����������. ��� ������ -- �Hit the Road, Jack�,
���� ������� -- �Travelin' Man�, ������ �� -- �All Alone Am I�
� ��� � ����� ����; �����, ���� ��� ���������. ������ ���� �� ������ �
������ -- ��� ����� ����� ���� ��������... � ��������� ���������� � ������
����� �Travelin' Man�. ��� ���� �� ������� -- �� � ������ ���� �����
��������! ���������� ������������� �����, � �������� ����� -- ������������
�� ��������� �������... ��� ��� ������ ������� � ������� ������. ������
��������� ����������� �� ��� �����.
- And the China doll
- down in old Hongkong
- waits for my return...
(19)
��� ��� �������? �������, ��� �� �TALKING HEADS�. �������� �������.
Ti-i-imes, they are a-cha-a-anging... (20)
* * *
������� ��� � ���� ��������, � ���������� � ������ ��������� � �������
������. �������� �� ����� �������� -- ����� ������������. �� ������ ���������
��� ����� ���, �� �������� ��������, ��� ����, ������ �����, �������. ��������
�� ������������, -- ������� ���. -- � ��������� ������ ��������� ��������.
-- � ���������, ������, ���������? -- ��������������� �.
-- �� �������� -- ���������, �� ������ �������, �����, -- ��������
�������� ������� ��������, �������� ��� �����������. ��� ��. ������� ����
� �� �� ����� ������ ��� -- ���������� ���� �� �����.
� �������� � ���, ������� �� � ��������� � ��������� �������� �����.
��� ��������� �� ���� � ����� �����, ����� ������ �������: ���-��. ��
������ �� �������.
-- ��� ��� ����� -- ���������, ��� ��� ����� ���� ����� �� �������,
-- ��������� �. -- ���� ��� -- ������� �������� ����������.
��� ��� ������, -- ���� �������� �� �� ����, �� ��� ����� ������ ��
�������.
-- �����-�� ����� �������� ����� ���������. �� ����� ���������� �����,
�������... -- ��������� �. -- ��, ������, �������?
��� �������.
-- ��, �����, �����, ���� � ���� �������? ������� ����-������. ����
���, �����, ���, ��� -- ��� ��������. �?
���, �� ����...� -- ������������ � ��� �� ����. �� ����, � �������
���������� ������.
-- ����� ������! -- ������ � � �������� � ������. �, ������ ����� �����
������� �� ���������, ������ � ��� � �������. � ������� ��������� �����.
��� ����� �������������, � ���� ������ ���� ����������� ����. ���� �� ��������
���� ���-������, � �������� ���� ����������� � ����, � ��� ����� �����.
-- � ������� �� � ����� ����? -- ������� �.
-- ������ ����, -- ������� ���, ������� �������.
-- � ���� ����� ������?
��� �������������� ���� �� �����, ����� ��������:
-- ��� ��� �����.
����� �� ��������, � ���� ����������� ��������� �������.
-- � � �����, ��� -- ��� ������ ��������?
-- � � ����� � �� ����. ��� ������. ��� ��� �������, -- ������� ���.
�, ������ �� ������� ������, �������� ��������.
� ����� ����, ������� ������. ���-�� � � ��������� ����� ������� �����
��������� ����� ��������. � ���� �� ���? �� ����� -- ��� ������� ���������?
��������, ������ �� �����, ����� �. �����, ������� ������, ������ ��
����� ���������� �������� - ���� � ������� -- � ������� �� ������ ��������.
������-�� ������ �������� (� ��� ������� ����) � �������� ������ �����������,
����� ����� �����. ����� ���������� ������������ -- � � �������� ������
����-������ �� ���� �����. �� � ����� ������ ��������� � �� �� �����...
���� ������ ��� ������� � ������. ����� �������� ��������� � �������. �
��� ����� ������� �� �������� ����������. ���� �� ������ �������� �����
������ ����. �������� ��������� �������� �������. � ������� ��������. ����
�� ���� ������. ������� ����� ��� ������ ����?
�����, ������ ������. � ����� ������, ���� �������������. ��� ������
�����������, ����� �� �������� � ���, ��� ����� ������� �������. Power
of positive thinking (21)...
����� ���� ����� ������������ ������������ � ���� ������� ������������
���� ������. ������� ��� ��� -- ��� �� ��������. �� �� ����� ����������,
��� ����������� ����� ����� ����� � ������ ������������ ����. ������ ���
������� ��������, � ���������� � ������ ������� �����������. � ��������
� ��� ������. ������ �� ������� �������� ��� ����� ���������. ��� ���������
��������-�������� �� ���������� ������. ���� �������� � ������������,
������� �� ������� � ������� �����. �� ��������� �� ������� ���� �����
������ ����. �������� ��������� ������ �����, � ���������� ������� ����������.
� ��� � ��� � �������� � ��������. ����� � ������� � ������ ���:
-- ���������. �� ��� ��� ���� �� � ����� ������� ���������� �� ������������.
-- �� ��� �� ��� ������ ��������... ���� ��������, ����� �� ����� ��
�����? -- ����������� ���, ���������� ������ � �����. -- � ���� ��� ��,
���������, ��������?
-- �� ������ � �� ��������. ����� � ������ � ����������, ��� � ���,
-- ������� �. -- ���� ����� ������ ������ ��������. �� ���� �� ������ ���
����� ������? ��, ��� � ������ ������� �� ��� �������. ���� ������� ����
������ ������ -- ��� ����������, ��� � ����!
��� �������� �������. ���� ������!� -- �������� � �� �� ��������. �
��� �� �����, ����� � ������ �� �� ����� ��� ���, �����!� � �������� ��
����� -- ��� ��� �� �������� � �������� �� ����.
���-��� � ������� �� ������� � �������� -- � ������ ������������ ��������
������ ������ �� ������ ���� ����� ������. ��� ������� �� ����� �������,
�������� � ���������� � ������ �� ������. ����� ���� ����� �China Girl�.
��� ������ ��� �������. ����� ��������. ����� �����. ��� ����� � �������������.
���� � ����. �������� �����. ���� ���. �����������. ��� ����� �����������,
��� ������� �������� ������� �����, ���� ������� �� ���� �������.
�������� ��������� ������ �Goin' to a Go-Go�.
-- �, ��� ����� � ����! -- ������ �. -- �� ������ �������� ����. ������
�������� � ��������. ��� ����� ���� ��� ���������� ��� �����������...
-- �-�, -- ��������� ��� ��� ������� ��������.
-- ��-���� �� � ��-���!.. -- ������� �� � ���������.
���� ������ ��� ��������� � ����� ������� ����������� �Say, Say,
Say�. ����� �� ������ ����� �� �����������. ����� ���� �������, ��
����������� �� ����. �����������, ��� �� ������ -- ��-���! ��-���! ��-���!
-- �������� ������� ���� � �������� ������. � ������ ���� �����, � � ���-�-������
-- ������ �����. ���� � ������ ������� -- �����, �������� �� �� ���. �
�������-�� ����������� �, �������� ���� ������ ������, ���� ������ ������
������� ������. �� � ��� ��������� ���� ���������, ��� ������. ����� ��
����������������� ������� ����������, ��� ����� �������� �������� �� �������,
��� � ������ � ����� �� �������.
-- � ��� ���? -- �������� ���.
-- ������� ������, -- ������� �. -- ���� � �������� �� ������� ����
-- ������, ����� ����� �����.
-- ����� ��������, -- ����������� ���.
-- �� ���� ���� �� ����������. ����� ������ �����...
-- ������, ��� ��� �����... � �� ��� ������ ���� ��� ���� ������� ���
�� ��� ��� �����������.
� � �������� �� ��� �������.
������� ��� ��� ���� �Wonderful World�. ��� ����� � � �������
����, � ��� ��...� �������� ����. ���� ���� ����������, ����� � ����� �
������ �����.
����� ����� -- �Oh, Boy�. ����� ����� ���� �����. � ��������������.
����� ������� -- �Beyond the Sea�. � ����� ������� �����.
����� -- �Hound Dog�. ����� ����� �� ����������.
��� �������...
��� ����� ���� �Sweet Little Sixteen�. ���� ������ -- �Summertime
Blues�. ������ ������ -- �Wake Up Little Suzie�.
���� ���� ������ � ��������, ��� ������ ������.
-- ������� �� �� ������! -- � ����� ��������� �������� ���.
-- ��, � ��� ��... � ���� ���� ������, ��� ��, � ��� ������ �� ���-������,
-- ������ �. -- ����� ��� ���� ������� ��, ������� ����. ����� ����� ��������
�����, ��� �����������, ��� ��������� ������ �� ��������� ������... ���-�-����!
��������, �� ����� ����� ��� ������ ����������. � � ��� �������� ������
�� ����, ��� ����� � ��� ��� ������.
-- � ������?
-- � ������ ������. ���� ������� ����� ����. ������ ���������� ��������
��� ���-�� �� �����. ������ �� ������� ��� ������.
-- ������?
-- ��, ��� ������...
-- �������, -- ��������� ���.
-- �������, �� �������� ���������, ��� ��-���������� ������� �����
�� ����� �� ��� �� � �����. ������������� ������� -- ���-��� � �������.
��� �� ������. ������� ����, ������� �������, ������� ��������� -- ���������
�� ������� �����������! � � ���-������ ��� ��. �� ��� ���� �� ����� ����������
����-������������ ������� �������. ��� ��������� -- �����, ������ ���������
������������. ������ � �� ���� ������� �� �����. ��� ������ ������ � ���������.
������� ���, ���������� ������� ���� ��������... ��������� �� � ����...
� ���� � ����������������� ������ ��� ���������� � �������� ��������. ���������,
� ��� �?
-- �� �� ���-������... -- �������� ���.
��������� ���� �������� -- �Come Go With Me�, � � ������ ������
� ����� ����������.
-- �� ���, �� ������? -- ������� � ���.
-- ��-�... ���� ��� ����, -- ������� ���.
-- ���... ���� ��� ����, -- ���������� �.
-- � ������ �� ������ �� �����������? -- �������� ���.
��� � ���������.
-- ������� ������, -- ������ �. -- ��� � ���� ���� ������?
-- ����, -- �������� ���. -- ������ �������� ������.
-- �������, -- ������ �.
-- ������ ������� -- � �� �������...
-- ����� ������ �������, -- �������� �.
-- ���, ������������� ���������? -- ��� ����������� � � ��������� ����������
�� ����.
-- ������������� �������, -- ������ �. -- ��������� �������� ��� ������
���������. �� ����� �������� ��� ������, ��� ��� �����. ��� ����� -- ���
��� �����, � ���� ����� -- ���� � ������ �����. ���� �� ����� ������, ����
������ -- ���� ��� ���� ��������, � �������, ��� ��� � ���� ������ ���������.
�� ������ �� ���� ������ ���������!.. ��� ��� � �����, ����� ��� �����,
��� ��. � ������ ����� ����� ��� ��. �����, � �� ��� ��� �� ������� ��
��������? � �����, ������ ��� ���� � ������ ������? ���� �� ����, � ���
������ -- ����� �� �����...
������ ������ ����� �Sugar Shack�. ����������� �������, � ����
������ �� �����. �� ����� ���� �� ������ ��������� �������� ������� ������
������. ������� ������� �� ������ �����... ������ ����, ����� ��� ��������...
�������� �����. ���������� ��������� ���.
-- ��, -- ������� ���. -- �� ��������. ���� ��� ����� �� �������?
-- ��-�-�, -- �������� � ������ ������������.
-- � ���� ���� ����?
-- ���� �����-��.
-- ���, ��������?
-- ���.
-- ������?
-- � ��� ���� ����.
-- ���, ������?
-- ������. ��������� � ������� ����� � ������� � ��� ����-��.
-- �����, -- ������� ���.
-- �������, -- ������ �.
-- �� �, �������, �������, ������.
-- � ������? -- ������� �.
�� ��� ���� ���������� � ������ �� ��������. ���, �������, � ������
�� �������� �������������.
-- ��... ������ ������? -- �������� ���.
-- �������, �� ����, -- ������� �.
����������, �� ����� ��� ����� ���� ���� -- � ������ �� ������ ������
���-����� ��� �Surfin' U.S.A.� �� ���� ����. ��, �� ��� �����,
������ ���������� -- �������, ������� �-��-��!� � ��� �����. �� ��� �����
���������� ������. �, ������, ������ �Help Me Ronda� �� ���� �����
������. ��� ���-��. ���� ��� ��� �� ������. � ����� � �� ������� ������...
��� �������� ������ ��������. �� ��������� � ��������. � ������ �������
� ����� ����� �� ������. ����� �� �������� ����� � ��� ����� ������� ������
�� �������. � ����� ������, ����������, ��� ��� ����� ��������� �� ����
�����. � �������� ��� ����������� ������. �� ��� � ��� ���� �������������
�������� ����. ������ ��� �� �������, � ��������� ������ ���������� ��
������-�� ��������� ���������. ��������, ������ �� �������� -- � ��� ����������
�� ������ ������ ��������. ����� ��� ������ �������. ����������, �������
���� �������, ������� ��� ���� -- � ��������� �� ���� � ������ ��������������������.
� ����������. � � ��������� � �����. � �������� ���� � �������. ��� ����
� ������� � ����� ������ � ����. ��������� ��� ��������� � ������ �����
� ���� � �������� � �������. ������ ���������������. ���������� ����. ����
����������?� -- ���������� ���.
���� ����������?� -- ���������� ��� � ���� � ������.
16.
� ��������� ������ �� �������� �����, � � ������� � ���, ��� ��� �����.
-- � ������, -- ������� ���.
-- ���! ������� ����, -- ������� �. ������� ��� ������: ���� �� �����,
���� �� ��� ������ �� ������ � � �������� �� ���������. -- � �����, � �����,
� ���� ���-������ ����? ������������ ��� ������ ������� ����?
-- ����� ����. �� ���� ��������� �� �������. ������ ���������. ����
��� ���������������, ����� � ����� ���������. � ���� ��� ������������.
��� ������ ����� �� �����.
-- � ����� ����, ��� ��� � �����?
-- ������ ������, -- ������� ���. -- ������ �� ������.
-- �-��... -- ������ � ������ �. ��� ��������, ������� � ����������.
�������, ���-�� ����� ����? -- �����. ����� ������ ������ �� ���, �����
��������� ���-������ -- � � �� ����� ������ ���� ������ ���� �� �������.
����?
-- ��� �����, -- ������ ������� ���.
� ������ �����, � �� ������� �� ��� �� �����. � �������� ��� ���������
� ��������, � ��� �������� � �������� � ������ �������� �������� �� ������
�������. ���������, ������� ������, ������, ������. ����� ���������, �������
��� � ���� ������� -- � ����� ���������� ����� �� ��� ������ �� ��������
������������ ������������. � ������� ������� � �����, ��� ������� ��������
�������� �� ��������. ��� �� ��������� ����, ���������� � ������, � ���������
���� ������ �� �����. ���� ��������� ������ �������� -- �� ���, ������,
��� �� ����� ���������� � �� ������ ������ ��� ������������ ����. � �����
���� ���������.
-- ����������! -- ������� ������������ ���.
����� � ��������� ��, ��� ������ ������ ���� �����, ��� ����� ������
������. � ��������� � ����� ������ -- ���������� ����� ������� ���������
� �������� ������.
��� �������, �� ������ �� �����.
-- ��� ��� � ���� ���� � ������� ����, -- ��������� �. -- �� �������,
��������, ���� ����� ������, ������� ������� � ����� ����, ����� ����������
�������. ����� ������...
-- ������, �� �� ������ ���� ������?
� ������� �������.
-- ����� ����. ����� �� ���� �� ��������. ������� �������������. ��,
����� � ��������� �������� � ������� ������. ������� � ��� � ������ �������.
�������, ��� ����� ����. � ����� ��� ���. �� �� ����� ������, ������������,
� ��� �����? ������� ���� �� ����� ���� ������, ��� �� ����? � ����� �����
�, ����������� �������, ��������� ��, ��� �������� �� ������������ �������?
����� ����� ���� � ���������� �����������?.. � ��� ����� ������� � �������
���� ����������� ���������� ����� ����������. ����� ���� ��� ������ �����
����� -- � ����� ����� ��� ��� ���������� �����, �� � ������ ������, ������
�� ������. ����� ������. � ������ ������� �� ������, ���� �� ����. ������
��� ��� ������ ������ � ����������� ������ �� ������. �� �� ���� � ����������
��� � ������. ����������� �� ���� ���-������ ���������� -- � ���������,
��� ��� ���������� ������ �� ���� ������. � �������� ��� �����������. �
����� ������������ ���� ��� �� ����� �� ����, ���, ���� � ����� ������
�� ����� �� �������� -- � �������� ��� ������������ ����������. ����� ����
�� ����� ����� ��� ������. �� ������ ���� ����� ������ ������������ --
�-�� ����� ��� ���?
-- � ���-���� �� ��� �������!
-- ��, ��-������, ������ ���� ������... -- ����� ���� �, �� ��� ��
������, ��������, � ��� ������. ���� ���! ��� � ������� ������ ����������������
��������?
-- ������, -- ������ �. -- ����� �������, � ��� ���� ��� ����� �� �������.
�� ���� � ��� �������, � ��� ��������� ������ �� �������, ��� ��������
��� ����. ������� ������ -- ��������� � ���. �����, ��� ������� ������
������ � ��������. ���� ���� -- �Reach Out, I'll Be There�... ������
���� �����. �� ������� �� ������� ����� �����, � � ������� � ���, ��� ��
���.
-- �� �����, -- ����� ������� ���.
-- ��� ��� ������? -- �������� �.
-- � � ���� ����� �� ����!
-- ��������, ��� ������������ ���! -- ������ �. -- �������� �������
����. � � �������, ������ ���... (22)
��� ����������� �� ������� ���� ����� � ���������� �� ���� � ����.
� ������ �� ������� � �� ����� �� ���� -- �� ����������, ��� �� ������
�������� ��� ����� ����. ������� ������������ ������ � � ���� ������� ��
������: ��� ������ �������� ���� ������� -- � ���. � ����� �����������
� ���� � �������:
-- ��� ���� ����� �������. ���� ������ ����� ����� -- ����� ��� ����
�� �����. ����� ��� ����������. � ������ ���������...
� ������� �������.
-- ��, ������. ��� ���. ����� ����� ��� �� ������� ����� � ������ �����,
��� ������. ������������?
-- ������������.
��� ��� �� �������� �� ������ ������� �����, ������ ������. � ������
������� -- � ����� � ���, ��� ������ ��-�� �����, ��� ��, ������������
���������, ����������� �������� ����, ������� ���� �������� � ���������
�������,�-- � ������ ��������� �������� ������� ����� �������� � �����.
��� ��������� ����� � ������ ������� � � ������������ ����� ������������
����� � ����, �� ��������� �� �����.
-- ��� ������, ���� ���� ������ � ��������? -- ������� � �������.
-- � ��������, -- �������� ��� ������.
-- � ���� ��� �� ��������, �� ��� ����� ������ ����?
-- � ������ ���� �����-�����������.
-- �-��... -- �������� �. -- � ����� � ��� ���?
-- � ������ -- ��� ��� ������ � ���� �������?
-- ���...
-- �� ���������! � ��� �� � ������ ���� ����������. � �� ������� --
������ ���� ������ �����. �� � ���, ����� ����, ������ ������ �� �����.
�� � ���� �������� ���� ���-������. ��� ������ -- ����� � ������! � ������
���������� ����. ���������� �� � �������� -- ���, ������ ������ �� �����
�� ����������. ����� ��������������, �������� ������. � ����� ������� �����
��� �������! � � ���� ��� -- �� �� �����... ����� �� ��� ������� ����������
-- �������, �������, ������� ���� �� ��������. ���������, ���� �� ��������.
������ �� �������� ���� ����� ����-�� ��������, � � ������ ���� ������
������ � ������ ������ �� ������ � ��������... �� ������ -- ���, � ����
������! ������ � ��� ��� ������ �� �������. ��� ���� ��� ������ �������,
��� ����� ������ �������. � ����, ���� �������, �� �������� ����� ������
���������� ����!..
-- � ��� ����� ���� ����? -- ��������������� �.
��� ������� ������� � ���. ���������� ��� �����������. ������� �� ������,
��������� �.
-- �� �� ������ ���� ��-������� �����, -- ������� ���. -- ��� �� �����
��� (23). ��� ����� ��� ������. �������
��� � ������� ���� ���. �������� ���, �����? ��� ����� � ���� �������...
��� ����� � ���� ������. ��� �� �� ����� ���! �������������, ������������
�� ��� ������ ���� �� �� �� ������. � ���������� �� ��������, ��������
�� ����. � ����� �� ����������. �� ��������� ��� ����� ������ �� ��������.
���������� ������ ���, ��� �� ��������. ����� �������� ����� ����������������.
������� �����, ����������� ����... � ���������� ������� �������.
-- �-��... ��� ��� �, �������, ���� ���� -- ��� ����� ��������, ���
���... ������ ��������, ��?
��� ��������� ����������.
-- �� �������! -- ������� ���. -- ������ � ���� ������� ���...
�� ����, ��� ������� ���� ���, � ������ �����-�� ���� ���� ��� �����.
����� ��������: ��� ����� ������ ������ � ������� ���������, ������� ��
������� ��� � ���������, ���� ������ �������. ������������ ����, ������
������ �� ����. ������ ����� ��� ����� ���� ��������� � ������ ������������.
� ��� ����� ���� ����������� ������. � ���������� � ������ �������� �����
������ ��������, ��� ������� �������� � ����� ������ ��������� �����. �
���� ������� ������� �� ���������� ������������� ���. � ������ ������
����� ������ ������.
������ ��� ����� ������ �� �����. ��� �����-���� �������� ������� ��
����� ��������� ������, ��� ������. ��� ��������� ���-��� ������ ���������
����������� ������������ �������. ������� ������� ���������� ��� ����,
� ����������� ����� �� ��� ��� �����. � ����� ������ �������� ����� � �����
�������� ������ ������. �� ����������� ��������-��������� �� ����� �����������
� ������� ����������������-������������. ���������������� ������� ��� ��
��������� �� �� ����. ������ ������ ��� ������ ���������� ����� ����� ��������
�� ���������������� ����������� �����. ��������� ��������, ������� ��������
�����, �������� �������� ���� ��� �����������. �� ����� ���� ��� -- �����,
���������, ��� ������ ��� ������, -- ������� � ���. ������ ��� ���������
-- �� ����. �� ��� ������ ��������� �������� ���� � ������ ���� ������
-- � ����������� ���������. �������� ������� ������ �� �� ��������� --
� ������ ���������. ����� ����������� ������, ��� �� ������ �������� ���
������� ����� ����� ��� �����, ��� ������� ������� �� ������ ������ ����������.
� ���� ������� ��� ��� ��������� � ���. � ������ ����� -- ��������� ��
��� �����. ���, ��-������� ����, ������ �������� �������.
�� � ����� ������ �������� �� ������. ��������, �� �������� �������
����� ��� -- � ������� �� ������������ � �������������. �� ��������� ���
� ��� �� ����������� � �����-������ �������������� ������ ���� -- � �����
�� ���� �������. ��� �� �� � ���������� ������� ����, ��� ��� � ������������
�����������, ��� �������� �� ��������� ���������������� ������. � ��� ����
-- ����� �� ��� ���� ����� ������������, ��� �������� ����� ���������
����� ����. �������� ��� �������� �������, �� �� ��� ����� � ����� �� �����
� ��� �� ��� ������ ������ -- � � ����� ������ ������ �����, ��� ����������
�������. ���� ����������? � ���� ���� �������� ������� ���� ����� ��� �����������.
��� ��� �� ������� ����������� ��� ���������! ���������� ��� �����������
����� ��������� � ������������, � �� ����� ������ ������ ���������� �����������.
�� ������ �� � ���, ��� � ���� �������� �� �� ���� � �� ������� �����������
� ������ ������ �����. ����� ������� ��� ������������ �����-�� ������������,
���������, ������������� � ��� ����� ��� ���. � ����� �� �������� � ������������,
��� ���������� ����� �� ����������, ���������� � �������������� �����-��������
������� � ������� �� ������ �������. ���������� ����� ���� ���������� �
�����. � ��� ������, ��� ������ ������ ���������� � �����. ��� ��� �������
-- � ������� ���� ��������� ������ �� �����.
�����, �� � � ����� ���� ��� �������� ���������. �� ����� � ���� ��
������, ��� ��� �����...
������ � �� ������-�������� �� �� ��������. ��� ���� �� ������ ����������
��� ���� -- �� � ��� ������ �� ��������.
�����-�� ����� �� ����� ������� ������. ������ ����, � ������ �� ����-���������
���», ��� ������ ���������� ����� ����. ��� ������������ ����� �� �����,
������ ������� ����������� ��������� �������� �����.
-- ������ � ���� ��� ����! -- ������� ��� �� � ���� �� � ����. -- ���
����������?
-- �������, -- ������� �. -- ������ ����������� �������. �������,
�� -- ������, ���� ������ � ������ �� ���������...
-- �� ����, �� ����� � ��� �����, ��� �������� �����-��... ����������.
-- ��� ������, ��� � �� �����, � ��� ��� ���������.
-- � �������� ����������?
-- �������� ������, -- ������� �.
-- ��� ���? -- �� ������ ���.
-- � � ��� ������ ��������� ���� ����� ��������. � ��� ���� -- ���������
���� � �� ��������������. � ����� ���� ������. ������������ �����������
���� ��������. ��� ������� ���������� ��. ��� ���������� ������. �� ����
���������� ������.
-- ����� ��������� ����� ���� ������?
-- ��, �������! -- ������ �. -- ������ -- ��� �� ����. �� � ����������
���� ������ ���� ����������. ������ �� ������, � ������ -- ���, ��� ����
������ � ���� �� ����������. ��������� �, �������, ��� �� �������. �� ��
����� ����: ��� ������������� ���.
-- ��� ��� ��, �� �� ������ ����� ��� ��������? -- �������� ���.
� ������� �������.
-- ���. ������ � ������ -- ������ ��-�������. � ������� ���� ���? �������
������ � ��� ������ -- � �����-�� ����� ���� ��������� ��� ����� �� ��������.
� � ����� �� ���. ����, ����� � ������ ���������, ��� ����� ��������������
���� ��� ����� � �������, �� ������� �������� ���������. ����� � ��� ���-��
�������� ��� ���������������, ������ ��� ��������, ������, ���������...
� ����������� ������� ������� ��� �������������� ����������. ������ ��
���, ��� � �������.
�����-�� ����� ��� ������ ��� ����� �������.
-- ����� ����, �� � ����� �� ���������?
-- � �����, ��� ���������. � ���� ��� �� ������. ���� ������ �����������.
� ������� ��� �������. ������, ������: ��� ���������� ��� ������� ������
�� ����, ����� ������� � ���-�� ��� -- � ������� ���� ���� �������...
-- �� ����������, ������, ��� � �������...
-- ��� ������, -- ������ �. ���� �� ���� ������. ���������� ���� ���
���������� � ���������������� ���������!
-- ��, -- ������� ����� ���. -- � ��� ��� �� ��� �������?
-- � ���� � ���� ����� ������ �� ����, -- ������� �.
� ����� �����������, ��� ��� ������� �������� ����� ����. ��������,
��� ������� -- � ��� ����� �����. ���� ��� � ��� ����!� -- ����� ���������.
-- � �����, ��� ��, ��������, ����� �������� �������� �� ����, ����
� �����-������ ��������� �� ��������, -- �������� �, ����� �� ������ �����
�����. -- ���, ���� �� ���������. ����� -- ����� ��������. � ���� ���
���������� ��� -- � �� ���������� � ���� ��������. �� ��� �������� ������
����, � ��� ������ � ��� �� ���������. �� ���� ����������� ��� ����������,
��� ��� �� ��� ���. � ���� ������� ��� ����� ������� ���������... ��������
���. � ������� �� ���� ������?
��� ����� ���������� �� ���� ������ ��������, �� ��� ��� -- ���������
��� ���������.
-- �� ������������, -- ������� ��� �������.
����� ����, ������, ��� ��� ������� ������ ��� -- � ����� � ������
������ ���� ����� ����������� �� ���� ����������� �� �����. ���� �� ��
�������� ���� �������. �� ��� ��� ��� � ��� ���������� �������.
* * *
� �������� ������������ �� ��������� �� �������.
-- ��, ���? -- ������ �.
�� ��� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ����������. ��������� �� ������
������������� � ��������� ������ �� ����� ������ ���������� �� ����� ����.
� �������� � ������ ����e��� � �������� ���������.
-- ������ �����... -- ���� ������� ���, �� ������� � �����. -- �� �������,
�� ����...
-- �� ������� �������, ����� ���� �������, -- ������ �. -- � ��� ���������
-- �� ���� � ������. �� ���� �� �������� � ������ ����� ���. ��� ��� ������
������� -- ����� �������� ��c����� �� ����.
������ �� �������, ��� ����������, ������� �� ������, ����������� ���
������ � ������� � ��������� ���� ������, ������� ������ ��� ������.
-- ������� �������!.. �� ����� �������������! -- ������ �, ������ �������������
��� � �����. ����� ������ �� ������� �������� �������� � �������� ��. --
����� ���� �������, ������� �� ��� ���. ����� ����, ���� ������ ���� �
�������� ��������� -- ����� ����. ��� ����� -- ������...
��� �������� � ��������� ��� �������, ��������� �� ��������� ������
-- � ��������� � ������.
-- �������� ������! -- ������ � ������� ���.
� ������� �� ��������� �� ����������, �������� ��� � ���� � �������
�� ����� ��������. ��� ������� �� ����� ���� � ������� �����. � ������
������� ������. �������� �������� �� �������� (��� �� ��������), ��������,
������� � �������. ������ ���� ��� ������ �����, � �������� ����� ���������
������� -- � ������ ������ ������ ��������� �� ��������� ����� ���������
�� ������� ������������. ������, ������, �������������� ���� ����������
�������������� � ������ � �������� ���, ��� ����������; � ���� ��� ����
��������� ����� ����������� � �������� -- ������������ ������ �� ��� ������-��
�� �����. ��� ���� �� ���-������ ������ ������� ������� �� ����� � ���������
�������, �������� �� ��� ������ -- � ����� ��� ��� ����� ��� ��������.
������� � �� ������. �� ���������� �� ���, ��� � �������� �����.
-- ���� ����� ����� ���������������, -- ������� ���, ��������� �� ����
���������� ��������. -- � ��� ����� ������ ����������, ��� ��� � ���������
��� �����, ����� � ����� ���������. ��� �� ����, ��� �� ���. � ���� ������
������ ��������.
-- �������, -- ������ �. ������� ����� ������� �������, ���� ��������...
��� ����� ����, �������� ������� �����. ����� ������� ��������� ������
����� ���������� �����, �������� ��������, ������ � �����, ����� �������
�������� ��������� ������� � ������� � ���������.
����� � ������, ��� ���������������� ��������� ������ ������ �� � ����.
������ ��� �������� � ���� ��������. ������ ��� �������� ��������
��������� ���������������, ��� � ���� ������ ���� �� ���������� �� ���-����
�������.������ ����������, ����� ���������� ����� �� ������� ����, �� ������
���� �������� �������� ������; ������ ����� ������� ����� ������ ��������
-- � �������, ��� �� �����, ������� �������� ����������. ��������� �����
����������� ��� �������, ����� ��� ���� �������� ������� ������... ����
������������. ���� ��� ���������� ��� -- � �� ����� ��������, ����� �������
�. ��������� ��������� �������, �������� � �����������, ��� ������ � ��������
�����. �������� �� -- �, ������ ����� �����������,���� � ���� ������ ������,
���� �� � �����, ������ ����������... ����� �� ���, � �������� ������ ��������.
��, � ������� ��� ������� ��� � ���������� ��� ������������. � ����� �������,
���������� ������� ��� ������� ��� ����� ����� ������� ��� ���� ��������.
-- ���� ������, ��� ��� ���-������? -- �������� ���.
� ������� �������.
-- ������ ���. � �����.
��� �������� �������� �� ���� ���������� � ��������� ���� �� �����.
-- � ������� �� ����. ����� �� ���� ��������, -- ������ �.
-- ������, �������... -- �������� ���.
��� ���� ������ ��������� -- ������ �� � �����, � � ����.
* * *
���������� ����� �� �����, � ������ ����� ��������� �� ����� � ���������
����� ����. ����� ���������� ����-����� �����, ��� ��������� � ��������
�����. ��� ��� ���� � ������, � �� ���� �� ��������� ������� �������. �
������� ��������, ������� ���������� �� ����, �� ��� � ������� -- ��������
�����. ���� ����������� ���������, ������ ������ ������� �� ����. ��-��
������ ��������������� ����� ���� �� ��������. ����� ������ ��� ����, �������
�. ��� �������, ������� � ����� �� ����������. ����� �������, ����� ����
���� ���� � ������� �� ������������� �������. �� ��� ��� ��� ���� ������...
������� �� ����� � ������ � �������? � ��������� ��������� -- � ��
����. ��������� �������� � ������, ������� �� �������� -- ��� ����������
� ���������� ��������. ��������-����� ����. ����, ������� -- ��� ���������
��� ���� �����, ����������� ���� �� ������... ������� � �������� � ���������
� �����. �������� ����� ������� ���������. ����� �� ���� � ������� �����
���������. ���������� � ���������-�����. ��������� ���� � �������� � ����.
�� ���� � ���������������� ��������� ���� ����� ���� ����. � ��������
� �����. ������� ���� �� ��� ����?
��������� �� ����������, ���� ������.
������, ����� ����� �. ������ �� ������ ��, � ��� �� ������ ������
�������...
� ������ �� �����, ����� � ������ ����� � ���� ���� ���, �� ���������.
����� ������������ �������� �������. ��������������, ��� ����� � ���� ������.
�������� �������� ������ ��������� -- ������� ����� ����� � ����������
��������������� �����������. �����������, ��� ����� � ���� ������. � �������
���� �� ���������. ������ ��� ������ �� ������. ������� ���� ������ ���������.
��� ��� ������ �� ����. ��� � ����� � ���� ������.
���� ����������?� -- ����� � ����� ����.
������ ���������������. �������� ������ ������� ������� ��������� �����
����. ������ ���������� �������� ���� � �������.
��� �� ���� ����������, ����? ���-�� �� ��, �� �����. � ������ �� ����
� ����, ��� ������. ���-���� ������ � ����������� ������� -- ����� ��
������ ����. ��� ��� ���? � � ������ ���� � �������� ������� �������...
��� ��� ��� � �� ���������� -- �� ������� �� ����? ��������� �� �����,
��� ��������? ��������, ���� �� ���� ������... � ������ �� ���� � ����.
�����, � ��� ������ �� ���� -- � ������ ��������, ��������� ������, ��
���� ��������� �������� ��������� �����������?
������. ��� -- ������...
� �������� ����, ����� ������, ����� ������������ � ������� �����.
� ������ ��� �������� � �������, ����� �������� �������. ��������� ������
� ���������� ������� �� ����, ���� ������� �������. ����� ���� ������.
-- ������ ��� ����� ���������, -- ������������� ���. -- � ��������
��������. ��, ���? �� ������ �������?
-- ������ �������, -- ������� �.
-- ��������� ����, -- ������� ���.
-- �������� ����, -- ������ �.
-- ��... -- ���������� ��� �����. � ��������� ������� �����. -- �����������:
���, � �������, � ���� �����... �� ����� �������� � ������� �����?
����� ������� ��� �������, ������ �������� � ����� ���� ������������
�������, � �������� ��� �� �������.
-- � ��� ����. ��� �� ��� �����. ���� �� ��������, �� ����� � ������
������.
-- �� ����������� � ���������-�����?! -- ������� � ����������.
-- �-�... -- ��������� ��� ������������� � ����������� ������. -- ��
�� ���� -- � ��������� ���. ���������� -- �������� �� ��������. � ������
� ����� ����!
� ��� � �������� �������� ������.
������� ���� � ������. � ���������� �� ����� � ����� ��� �����. ���
���� ��������, ��� � ��������. ������������� ����� ������, ��������� ����
�������� ����������. ��� �������, ������ �������-����.
��� �������, ������� �.
������, ������ �������, ���� � ���� ��������� ���������� ���� �� �����.
17.
�� �����, ������������� � �����, � ������� ��� ����� � �������: ���
��, ���� ������, ����������? ���������� ��������� ���. ��������� � ��������
����� � ���: ������ �� ������ ��� ��������-����? �� � ������� �����. �������
������ ��� ���� ����. � � ���� �� -- ��� ��� ��� ���������. � ���������
���, ���! -- � ������ �������. ��� ��� �������� ����� ���������� ����...
��, � ����� �������. � ���� ���� �� ���� ������ �� ��������.
� �������� � �������, �� ������� �� ��� -- � ����� ���������� ���������
�� ������� � �������. ������-�� ��������, ��� ��� ���-��� �������� ���
���. ��� ���� �� ��� -- ������ ���-������. ������ ������, ����� �������
������������� ��� ����� � ������� ����������. ����� ��������� -- ����������.
� ������ ����������� ������ ����������� �������.
������ -- �������� �� ���-���� �����, ���������� �������. ����� ��������.
������ �� ��� �������� �� ���������. �� ���������� ������������� -- � �
��� �������� ���������� ���������� �����-�� ����������� ���������������.
�� �� �� ������� ����� ���-�� �������, �� �� �����. �� �� ������ ���� ������
��������� ���, ��� ������� ��� ������ � ��� ��������. �������, �������
�� ����-�� � ������ ������� ���������, ���������� ��������� �������� �����
������� �����!
�������...
� ����� ������ � ���������� ��������. � ��������, ��� ��������� ��
���� �������� -- � ����������� �� ��� ����� �����. ������������ � �������
���� �� �� �� ������ �������� �����. ����� ������ ��� �� ��������� ����
� ����������. ��������� � ���� ����� ���������. ��� ���� ����� ������ ����...
���������� ���� ���������. � ������� ���� ���� ��������� -- �� ����������
�������. ���, �� �������, ���������� ��������� ������������ ��� ��������
� �c������� �������. �� ������ �������� ���������� ��������� �� ��� ����
�������� -- � ����c����� �������� ������������. �� ���������� ��������,
��������� �������, ��������� �������� � ����������� ��������� ����� --
�� ���������� ���� �� �����. � ��������� ��������� ������������ ���� �������.
�� ����� �� ���������� �� ���� �������� ���� ������������ --
��� �� � ��� �� �������� ���, ���� � ��� ����� �� ��������� ������� ����������.
����� ����: ���� ���� � ������� ����, �� ��� ������ �������� (��� � ����
������ -- ����� ��������) -- ���� �� ��������� �� �����. �� ������ ���
� �������, ����� ������ ����� �������� �� ������, ��� �������� ��������
������. � ��� ������ -- � ����� ������� ���������, �� ����� �� �� ������
�����... � ���� ������� �� ������ �� �������� � � ��� ����� �� �����������.
��� ����� �� ������������� � ������������ ��������.
�� � ��� ��� �� ���! �������� ����, � ������� ��� ������������� �������
-- � ��������� �� ���. � ��� ������� � ������ ���: �� ������ �� ���� �������������!�
� ������ ������. �� ����, ������ � ���, ��� ������� ����������, � �������
-- ����. ������������� ������� ����-�� ������, � ��� ����.
���� ���������� ������, ������, ��� ��� ������ �� �� �����.
���, ���������� ������ (�����, ���������� ���� �� �������� ���, ��������
-- �� ��� ������-�� ������� ������ � ��� � ������� ����) ������� ����������
��-�� ����, ��� �� �� ���� �������� ���� ��������� ���������� ���������
�� ��� �������. ��� ������ ��� ���� �� ����, ��� ������� ����� �����������
�� ��������, �������������� ������� � �� ���������� ������� ����������
�����. ��� �� ��������� ��������� ��� ������� ������������, ������� ��������������
� ������� �����������.
� ����������� �� �����, ������ ���� ������� -- � ���� ��������, ���
��� ������. ������� �� ���������, �������! -- ������ � �� ��������. --
� �� �������. ����� �� ��� ����� -- ������������ �������. �������������,
��������������� � ������������...� ������ ����� ������ �� ���� � ������
���� ����� ��������� ���������� -- ��� � ����� �� ������� �����. �� ����
��� ������ �� �� ���. �� ����� �� ���� ����� ��� �� ���� �� �������, ����
� ������ �����, -- ���������� ��� ������ � ����� ��������� �� �� �����
��� ��. ���� � �� ��������, ��� ����� ��� ������������ ���� ��������, ���������
��������� ���������� ������ � ���� ��������. � � ����, ����� ��������,
���� ���� ���� ����. ��� �� ������ -- � ��� � ������ �� �����, ������ ��
����������� � ����� ������ �����, ��� ����������� ������������, ���������������
� ������������. ������ �� ������� ���� ���� ������, � ���...
��� ���� �� �������, � ������������ �� ����� � ������ ����. ����������
������ �������� �� ���� � ���������� �������. � �������� ���, ��� �����-��
�������� ����. � ����� ���� ����. �����-�� ��� ���� ����� ������� ������.
�� ������ �������� ����� ���� �����. �� ��� ��� ���� �� ���������� � ���
���� �� �� ������ ���. ����������������� ������ �� ���������� ����� �������...
� ���-���� ������ ��� �������� �� ���� � ���������� �������. �����, ���
������ ����, ������ ������� -- ��� �������� ���� �� ��� ��������������,
�� ����������������� � ��������������. � ����������, ��� ��������� ��.
�� ����, ��������: �� ������� ������. �� �� ��������� ������� ����, � �������
��� ���������� � ������� �������� � ���� � ������, ������� �������������
���������� �� ����, ������� ��� �. �� ������� ���� ��������� �������������
�������. ������ ����� ��������� ����� ����������, ��� ������� -- �����������,
��� ������� �������� �����, ��� ������� ���� ����� ������� ����� ����������
��������� �������� � �������� ������������. ������� ������������ ���������
��� ���� ������ ��������������, � ����� ��������� ����� ���� �������� �
�������� ��� ���� �� �������. ����� ���� ������ � �� ���������. � � ����
����������, ����������, ������ ������ �� �����. � ���� ��������� ������
��������� ���� ������������ � �����: ��� �� �������� �������� �� �����
� ����� -- � ���� �� ��������� ��������� �������, ���������� �������� �
��� ���� ����� ���� ������ ���������� ���� �� �����. ������ �������������
�������. �� ����� �����������. �� ������ ����� �� ������������. �� �����-������
���� ������ �������. �� ��� �� ��������, � �� �������. ���� �� �������
�� ����� � ����� -- ��� ����� ������. �� ������ �����. �� ������� �������...
��� ��� � �������� ��. �����, ����� ���.
������ ��� ��� ����� ����.
�����, � ������� ��������, �������� ������� �������������� -- � ���
���������� �� � �����?
� ����������� ������� � ��������� � ����� � ��� �����. �� ���������
��� ������ ����� ���, ��� ����, ��� �� ���� ��� �� ����. ���� ���������
������ �������. � ���, ��� ��� ���� ������� ���-�� ������, � ����� �� ����
�� �����.
-- ��������... ���� �� �������� �� ��������� � ���-������ ���? -- ����������
��� ��� �������. -- ���� ��� -- �� �����, � �� �������!
�����, ������� � �����. �� ��� �� ������. ��� ��� �� � ���, ����� ����,
�� ��������, -- ������� �. �� ����, ��� ������������� ������ �� � ��� ��
��������. ���... � ������ ����, ����� �� ��� �������! -- ���������� ���.
-- ����� �� ������ �� ��������� ���-��� � ����� ����������...�
� ��� � �� �������� �� � ��� ���� ���. �� ����, � ����� �� ������ ����
�������� �� ����� �����, �� ����� � ����� ��������, ����� ��������� ���������
� ������ -- �������� �������! ���� � � ���-�� ��������, �� ���� ������,
��� ��� ����� ����.
������ ����� ����� ��� ����. ���������: � ���� �� � �������� �� �������,
����� ����-��, �������� � ���-������ -- ������� ��� �� ��������? �����,
��� ���������, ��� ��� ������� ��������� ����� ���� �� ������� �������������
�������? �� ����� ��� ������� �����. � �� ����� ����� �� � ���
������. � �� ��� ��� ������������ -- �� ����. ���� ��� ����� ��� ��� �
�� ���������. ���� ����� �������. ����������� �������� -- ��� � ���, ���
� ������ �� ���. � ������ ��� ���� ����� ��� ������ ���������� �������������
�������������� ���������.
���������� ��������� -- �� �������������� �� ����� �� ��������. ������
������� �� � ���� ��������� ����� ����������. ������������������ ������
������ ������� ����, �� ��� ��������� ��� ����� ������ �� �����.
��� �� � �� ������������� �� ���� -- �� ��� ����� ���������, ���� �������
���, ��� ������� ��������� �� ���. � ��� ������ ��������� ��� ����� ��
���� �����...
� ����� ������������ ������� � ������ �����.
� ������ ����� -- � � �������, �������������� �� ���, ������� ��������������
��������. ����� ������ ��� ��������� ���� �� �����. � ������ ����� ������
���.
* * *
������, ������������ � ���������, � ������� � ���������� �����������,
������� ������ ����� � �������� ������ ������� ��������� -- ������ �� ��������
����� ��� ���-�������. �� ������������ � ��� ������ ���, ����� ��� �����������
����� ��������� �������� ��� �������������. �� ����� ���� ������ ����,
� ��, ������� ��, ����. � ���������, ��� �������� ���, � ������, ��� ���
�������� ����� ���������� ����� �������. �� ������� ��������, ��, � �����
������, ������� ��� ����� ����������, ����������� � �������� ��������.
��� ���� ������, ������� ����. � �������� ����. ������ ���� �����-�� ��������
��������, � ������� ��� �������� ������ ������������� � ������, ��� �����
�� ��������� � ���������� ��������.
-- ��������? -- ����������� ��������.
-- �� ������, -- ������� �.
-- � ��� �����? -- �� �������� ��. ��� �, ������ �������� ����������������.
-- � ���� � ���� ������� ��������, -- ������� �.
-- ��������� �������? -- ��������� ��.
-- � ��� ������������, -- ������ �. -- � ��� �� ��� �� �� �� �����
����� � ��� ����������.
-- ���� ���? -- ������� ��. � ������. �� �������.
-- ����� ������ ��������, -- ������� �.
-- ��������, � �������, -- �������� ��������.
-- � ����� �� ���������� ��������, -- �� �������� �.
-- �� �� ����, -- ��������� ��. -- ��� ��� ������� ��� � ������� ���
��������������...
-- �� � ���� ������������� ����� ������ ����, -- ������ �. -- � �����
����, � �����, ��� ����� �������������� ���� ������ ���, ����� ��� ����
� ����� �� ��������� ���������.
������ ���� �� ���������� ��� ����� �������. �������, � ��������. �
���� �� ���� ������� ������ ��� �������� ������������. ���, ��� � ���
�� ����� ������ -- ��� �����, ���� ��������, � ����� � ���� �������� ��������.
�� ��� ���������� �� ���� �� �����������. ��������� �� -- ������, ��� �������.
-- � ����� �� ��������? -- ����������� ��. -- ���� ���-���� ��������,
�� ��������������� ����� ����, ����� ����� ��������. ��� ������ ���� ����������
-- ���. ������ ������ ��������. �� ��� ���������, -- ��� ��� ����������
�.
�� �������� ����� ����� ��������. � �����������.
-- ������, ������������... -- �������� ��, ��������. -- �����. �������
������� -- ��, �����, ������ -- �� ��� ��������. ����, �������, ��� �������,
�� �� ���������...
-- ����������, -- ������ �.
-- ������� �� �������... �� � ������ -- �����, �� ����� �� ����� ��������
�������� � ���������������? ���-���� �� ������� ���, ����� ��� �� ��������
�������...
-- ����������, -- ������ �.
�� ������ -- � ����� ���������� ����� ������� ������. ��� ���������.
������ ����...
�� ��������� �����, � ������ �� ����� � ������ ������ ���� � ���������
������������ ����������� (24). �����������
���� �������� ������� �� ���������� ������� ����� �������� � ������������.
� ������ ���� �� �� ���� ����� �� ����������, ��� ��� ������������. ��
�������� �� �� ��� -- � ����� ������ �� ���������� � �����������. ������
������, �� �����, ��������� � �����������, �������� ������ ���� ������,
��� ����� �� ������ �������������. �� �� ����, ������ -- �� ��� ���. ��������,
�������� ����������� �������� � �������� ����� �������� � ��� ���� ���������
������ ������ �� ������������. ������ �� ��������, ���� ��� �������� �������.
� ����� �������� ��������� ����������� ��� � �� ����� ���������.
����� �� ����, � �������� ������� �� ������������, �� ����� ��������,
������� ��������� �� ���������. ����� �� ������. ����� "�����"�,
-- �������� �� ����� �������� ��������� �������. ������ ����� "�����"�,
� ������� �� ������ �����, �������� � ���������� � ������� � �����������.
��� ����� ���� ����, ��������� ������? (25)
����� � ����� ����� �� ���� -- � � ��������� ���������� ��� ��, ��
�����, ��������� ������������ ������� � ��������� ���. ������� ���������������
����� �� ������ ������, ����� � ���, �������� ����� � ���� -- � ������������
��� �������� �� ������. ���, ����� �� ������ �� ����������. ��� ��� ���
������. ����. ��-����������� ����������� �������. ������. ����� ����� �������.
������� ������ ������� ��. �� ����� -- ������� ��������. � ��������� �������
������, �� ��� -- ������� ������� ������ ����. ��� ������ � ����������.
���������� ���������� ����� ������ �����. � ����� -- �������������. ���������
����. �� ���� ������ �����-�� ����������. �� ����� ���� ���������� ������,
���� ������ ��������. ������� �����. ������ ���������������. ����. � �������������
�������� �����. ����� ��������. ������� ������� ����. ����� ������ � �����.
���� �� ����!� -- ����� �. � ������ ��� �����. ������ �� ������ ������
�� ���� ��������� ������������.
������ �������-���������������. �� ������ �������. �������� � ��������
������-�� ���-�����, ������. ������� ��������� �������. � ����� -- ������-���������.
������ ��� � ��������. �����������. ������� � ������. ����� � ������� �
�������������� �������� ������� � ������������, ��� ��� ������ ��� ����.
������ ���� � ���� �� ������. � �� ������ ������. ���� ����������?�
� ����� �� ����. � ������ �� ����� ���� ����� ������.
�������� �������� ��������, � ����� ������ ������ ����������� � ����������.
���������� ���� ������ �������� �� �����������, ������ ������� ����� �������������,
���������� � ������ ��������, ������ ����������� ������� ���� ������� �����,
����-�� ��� �����, �� ������� ����� ���� �� �� ����� ��� ����������,
� ����������� ��������� ������ �� ���������� ����������. �������� �������
������: ����� ������, ���� � ����, ������������ ����� �������
(26), �������������� ����� �� ��������� �� ��������� ���������
������������ -- ��� ��� ��������, ��������������� � �������������� � ����
���������������� ���������. ����� � ����� ����� ����� ��� ������: �����
����� �������� �������� ������������ ��� ��������.
� ���� �� ����� �� ��������������, � � ���� ����� ������� ��� ����������
������� ������ �������, ��������� ����� ����. ���������� � �������� ��
���������, �������� �� �������� ���� ������������ ��������, ����� ��������
����� ������� � ����� �������� �����, ������� ���� ������� � ����� ��������
����� ������������� �����������. ����� ������� ��������� ������� -- � ��������
�� �����. � �����, ���������� �������, ��� ��������
(27). ����� � ������ �� ������� �����, ������ ��� �����. � �������
����� ���� �����, ��� ��������� �������� �������������� ����� ������� ��
������ ������������ ������ � ������-������ ������, ��� � ���������� ���������
-- ����� ���� ������� ������ �� ���������� ���������.
���� ���� �������� ������� �������� ������������. � ����� � �������
����, ���� ������, ������ �� ������������ ����� ����, ����� ������. �����
��� �� �������, ��������� �� �������� � ����� �� �play�. ������
���� ������� ������������� ������� -- ����� ���������� ����.
-- ������� ���, ������� ���! -- �������� �������.
18.
-- ������� ���, ������� ���! -- �������� �������. ������, � �������
������������. �� ������ � �� ��������, �� ������ � �� ����, ��� ����������
-- �� � �� ������� ������������. ��������� �����. � ��������� ����� ���.
����� ����� ������ ������, ���� ���� ��� �������. ��� ������ ������ ���
������������� ������, ��� ����������� ���� � ������ ����� ����. �������
� ����� � �� ������� �� ���� ����� ������� �������� � ���������� � ���
�� �����������. �� ������, ����� ����������� ����, ��� ������������ �������
� �������� ��������, -- ���� ����� ������ � ���� � ����� ����� ������ ��������
������... ������, �� � ������.
-- ������� ������� � ����, ����� ����� ����. � ����� ����� -- � ��
���� �� ����! -- ������ ������� � ������ ����������� ���� �����. -- ��,
����! ��������� -- ���������...
���� �� ������ ������, ��� �� ���-�� ����������. � ������� �����, ����
������ � ��������. ����� ������� ����� ��������� ������������. �������
��� ����. ��������, ����������, ���������, -- ������ ������������ �������
�����. � ������� ���� ���, ���������� ����� � ����� ������. ������, ���
������� ���� ����� ����� ������� ��� ����� -- ���� � ������� �������! �������
������, � ����� �� �����, ������ �� ������������ ������� ���������, ���������
��, ������� ��������, ����� ��������� -- � ��� �������� ������, �������
�����, ����� �������� �������.
-- ��� �������? -- �������� ���.
-- ���� ������� �����, �� ��������� � ��������� � ���� ���, -- �������
�.
-- ����������, -- ������� ���.
-- �� �����, -- ������� �. ������� ������ �� ���� ����� ��������� �
���������� ������, ��� �. ������ ��� �� ���� ��� �� �����.
-- ��� �� ������? -- ������� �.
-- ��� ��� ��, �� �������, -- ������� ���. -- �� ������� �� ������
�������� �� ������?
-- ������, �� ������� �����. ������� � ���� ���� � ��� ����� �������
�������� ������. ���-������ � ������ ���, ������?.. � ������ -- ������
���������� ���������. �� ���, ������������� ������ �������� � ������� �����?
��������! �� ���� �� �������������, ��� ��� �����...
-- ���-������ � ������ ���, ������? -- ������������ ��� � �
�������� ������� ������.
����� ����� ���!� -- ������� �. � ��� � ������ �������� ��� �������,
����������� �� ������� ����.
* * *
������ � �������� � ���������� � ���������, ��� �� ������ �����������
�� ����. � �����: �����-�� � ������� ��������. ����� ��� ������� �������,
��������� �� ����� ����� � �������� � ��������� �����. ����� �� �������
��������� ����������, ������� ����� � ������ ����, � ������� ��� ��������
�� ������ ����. �������� ������� �������� �����. ������ ������ ����� �
��������. ����� ����� �� ������ �������, ������ ������� ����� � ��������
(������� ������ -- �������, ����� �������). ������� � ����� ������� �������
� ���������� �� ��� ���, ���� �� ������ ������������. �������� �� ����������
�������� � ����������. ��������� ��������. �������� � ������� -- ��� ����������
� ������ ��������... ����� ���� �������!
������ �� ����� � ���������� ���� ��� ��������, ��� ��� ����� ���������.
� �������� ������ � ������� � ��������.
-- �������, �������! -- ���������� �������. -- ������� ���-�� ������?
��� �� ���, ���-������?
-- ���� ����������... -- ������� �.
-- �������� ������, � ���� �� ��� ����. �����, ������, ������� ���������
�� � ���? -- �� ������������� ���������.
-- �� ����� � ���� �������� ���-���. ���� �������: �� ������� �������.
������� �������� ������, �������. ���������, ����� ����...
-- �, ������. �� ��� ������ �����?
-- �� �����... ���, ����� ���� ���� �������.
-- ������������! �����, ��������� ����-������ � �����������? � ���
��� ���� � �����, � ��� �� ���������. �� ����� ������ � ��������...
-- ��, �������� ���-��. �������� �� ���� �� ����� �������...
-- �� ����� �� ����������, ��-����! ����� �� ���� ��� ���, ��� �������
������� �� ��� ���� �� ���, � ��� ��� ����� ���������� ���-������ ��������.
��� ��� ������ ����� ���� ���� ���� � �� ����, �� ����������! ���� �� �����
��-�����������, ������, ������, ��������� � �������. � ��� ���� ��� ������
�� �������� �������� �� �����. ��� ��� ���� �� ���� ���� ������, � �� �
-- � �������������. ���� ������ -- ������?
-- �����������. ��� �� � ���� � ���� ����, � �� ��������!
-- ���������! � ������ �� ����� �����. �� ��� ������?
� ������ ��� �����.
-- ���, ��� �� ���� ��������. ����� ����� �������� ���! ������ ����
�����, ����� ����� �����. � �� � ���� � ������ ��� ����������� ������,
����� �� �������.
-- �����, -- ������ �, ������� ������ � ���������� �������� �������.
���������� � �������?
� ���������� �� �����������, � ����� ����� �������� ��� �� �������
� ��������. � ����� �� �� ���� �������� ������ � ����� �� ��������. ��
���� ����� ��������� � ��������� ������; � ��, ����� ������, ������ ������
����������� �������������. �����������, ��� �� ������ ������, ��� ����
�����. ����� ��� ����� ���� ��������? � ��� ��� � ��� ��������? �������
-- �����, ����� ������ ��� �������: ���� �� �� �������. � �����, ������,
��� ��� ���������� ������ ���, � �� �����.
������� ����������, � ����� ������� � ��������� �������, ������ ���
-- �������� ������ �� ������� ������. ������� ��������� ������� �� ������,
�����-�� ���������� �������� �� ���� ��������. ������� ����������������
������. � ������ � ��������� �����, ��������� ��������� �� ����. ��� ����
����� �������� ���� � ���� ���������. ������ �� ���� ���� ��� ��� ����������?
���� ��� �����. �� ���� � ����� �� ������ � ������������. � ��� ��� �����
���������� �������� -- ���� �������� �� �����������.
�������� �� ����� ����� �������� ����� -- �� ������, �� ������. ���
����� -- ��� ����������, ���������� ������� -- �������� � ����� � �������,
��� �������� ������� ������� � ������. ���� ������ �����, ��� � ��������,
-- ������� � � �� ������: ����� ���� ������ ���������. ����������� ���������
����������� ��������. ����� ����������� �����, � �� ����������. ��� ������
���������� -- �� ����� �� ���������, ��� ������. � ������, �������� �������
����� ��������� ������ ���� �����. � ������ ����, ������. ������ ��� �������.
-- ����� �� ��������! -- ������ �������, ������ ��������. � �����,
��� ����������� �� ����� -- � ����� ����.
-- ���������, -- ���������� �.
���� �� ��� ����� ������: �����-����� �������� ������ ���������� �������,
�������� ����� �� ��������� ��������. �� ����� -- ��������� ������ ��������-�������
���������. ������ ��� ������ ��������� ����������. ����� ����������� �
���������� ������ ���������� �� ��� ��� �� �������, ��� ������� �������������
����������. �� ���������� ���������, �� ������� ���� � ������ �� ���.
-- ������� ����������, -- ������ ��. -- �������� ����!
-- �������, -- ������ �.
-- ����� ����������! -- ������� ��. ��� ����� �� ���������� ���������
-- ������ ������� �������, � ���. � ����������, �� ����. ��������� ������
�����������. ������� ������ �������� ����� ����������.
-- ����� ������, ��? ��� ��� ������ ����, ����� �����. ������ � �������.
����� �, ������, � ������ �� ����� � �� �����, ����� ������. ��� ����������.
� ��� ������, � ��� ����. ���� ������, ��� ���������.
-- � �� ������... -- ������ � ������ �.
-- ���-�� � �� ����� � ����� �� ������ �� ����. � �����, ���� ������
�������� ����.
-- ������? -- ������� �.
-- ���������, -- ������� ��.
-- ��! �-�� �����, ���� ��� ��������... -- ������ �.
-- ������? -- ������� ��.
-- �������, -- ������� �.
-- ��, �������! -- ����� ������� ��. -- ��� ��, ����� �����-��. ������
� ����� ������. � ������ -- �� ���, ��� � �� ���� ������ �����, �� ��������.
����� ������� ������ ������� ������� -- � ����� ����������� �������. ������
�� �����! �� ������ ������ �� ��� � �����. � � ��������� ������ ��� ���
���� ���� ���������. ��, � ������������ �����. �������, ������ ���������
� ������� ������ -- ���� � �� ����� ���������� �� �����-�� �������...
�������� �������� �� ������. ����� ���! � ������ ������� ����. ����������,
�������... ������� � ������.
-- ��� � � ����, -- ������ �.
-- � ������, ������ � ���� ������ ���������?
-- ������?
-- ������ ��� ����� �� ������� ������ ���������! -- �������� �� ������������
�����, ������ ������� ���-�� ������� �������. -- �������� ��� ����� ��������:
�������� ��� ����� ������! � �� �� ������� ��� ��������. ��� � ����������
������� ������ ��������. ����� �������� -- ������ �� ������� ������. �����
����� �������� ����������. ��� ���������.
����-�� ���, ������� �. ���� ���-������ � ���� ���� ����� ������ �
���-��, ����� �������� ��������?
-- ������ �� ������ ������! -- ������ ������� � ������� �������. --
� ������ ���� ������ ���������� �����. ��� �� ������ ������?
� �������, ��� ��������� �� ����, � �� ������ ������, ���� �����. �����
����� ������, � ������ ��������� � �����. �������, ������ ��������, �������
�� ����.
-- ������ ������! -- ������ ��. -- ��� ���� ���� �������� -- �����
����, ��������?
-- ���, -- ������ �. -- �������, ��������...
-- ������, ��� � � ��� ��! -- ���������� ��. -- �������, ����� ��������...
������� ������������?
-- ���.
-- ���, �� ����?
� ������� �������:
-- ��� ��� ����� �� �������.
-- �����������! -- ������ �� � ��������. � ����������: -- � �, ��������,
���� ������ �� ���������� -- �� ��-�� ������� ������� ���� �� ������ ����.
������, ������, ��� � ����������?
-- ���-���... ����� ���, -- ������� �.
�� �� ���� ����������.
��������� � ������, ��� ���� ����� �� ������� �� ���������� �����������,
� ����� ��� � ������ ���� ��������. �� ������ ����� �� ������ ����������
����������� �������������. ����� �� ��� ������ ������, ����� ��� -- ������
���� ������. ��, � �����, � ���� ��������, ����� ����� ��� ������� ����
� ��������, ��� ����������, �� �����. ����������� ��������, �����������
������ � �����. ����� ������� ����-������������ ����� �������� �� �����
� ���������� ��������� ��������� ����� ���� -- ��� ����, ��� � �� �����.
�� �� ��� �������� �������, �������� ����� ������� � �����������, �����
���� � ������ ����� ��� �������� � �����. �������� ���� -- � ���������
������� ����� � ���� ���� �� �����.
-- ������� �������, �? �����-�� ��� � ����� ���������� ����� �� ����������
�������. � ����� ������� ��� ����������� ����� -- � � ��� ���������� ����
�������������� �������� �����! ����� �������, ���� �� �������? -- ������
�������, ������. � �������� ������ �������� ������ ����. -- ������, � ��
������ ��������?
-- � ���� ��� �� ����� ������. ������� ��� ����, � ���.
-- ��� ���, �����?
-- ���. ������ �� �������. ����� � ���� �� � ���� �� � ����. � � ��
����������� �� � ���. ������� ���-�� � ������ -- � �� ���� ���. ��, �����,
����� �� ���������, ����� ��������. ������ ���� ����, ����. ����� ���.
����� ��������� -- �� ��� ���. � ����� ������ ���, � ����� �����. � �����
�� ����� ��������� �� ������ ������.
� ��������� ������� ����� ��������� ��� ����� �������, ����� ��������:
-- ��, �������, ������ ���������, ��... ������� ���, �� ��������� ��
���� �� ������ �����������.
-- ������? -- ������� �.
-- �� ���� ����� �� ������. �������� -- ��� ���� ������� ������ � ����������
�� �����. � ���������� ������ �����...
������� �������� �, ������������, ��������� ������ ������� ������ ����������
����-�� ������-������.
-- ������� �������, -- ��������� ��. -- ��� ��� ������������, �� ������
� �� �����. ������ ������ ���������. ��������� ������. ������� ����������
���������� �� ����� �����! �� ��� ����� -- � �� ���������� ��� �� � ���
�� �����������. ���� ������� � ������� �� �� ��������. ������� ���� ���������.
����� ��� ��������, ���, ��� ����� ��� ���������� ������� -- ��� �� � ����
�������: ���������� ������, �����, �������, ����������... � ������ �� �����
�� ���� ���� �����������. ���� ���� ���� �� �������� -- ������ �������,
���� �� ������ �� ��������. �� ��� ����������� ������� �� ������ ��������:
����������� -- �� ������. �������� ��� ������ -- ��� ��� ����� �������.
��������� �� ����� ������. � ������� �� ������, ��� ������, ������� ���������
���� � ������ �� �����... � �����, ������� ������ ���-������! -- � �� �����
������������� ����������. -- ��� ��� ������ ���� � ��� �����������...
-- ��, ���-���� ���� ��� �������� ������! � ����� ����� ��� ���������.
��� �� ��� �� ��������...
-- ��� �� ����. ����� ��������. ����� �����... ���-���� �����������
������� �������! ��������� ���-�� �����������: ��� -- � ��������. ������
� �����, ���� ��������� ��� �� ����, ���������� ���... -- ������� ����������
��������� �� ����. -- � ��������� -- ���. ������� ��������� ���������.
* * *
�����-����, � ������� ������ ���� �������, �������� ������ ���������������
������������� � ����� �������� �� ��������� ��������. ������ ������ ����������
������������ � �����, ��� �� ������ ����� ��������� ��� ������� ����������
� ��������-�������. ������� ����� ������ ��������� �� ���� ����� ��� --
� ��������� ����������� � �������� �������� �������� � ��������, ��� ������
������ � ��������� ������.
��� ������� � ������� � �����, ���� ������� �� ��������� �����������.
������� � ��������� ���� �������� �� ����� ��������� ���� -- �� ������
�� ���� ���� ������� � ����� �������� ����������� ������ � ���������� ���������
����� ���������� �������. �� �� ����, ������. ���� � �� ������� ���� �������,
��� �� �� ������� -- �� ��������� ���������� � ���� �������� ����������.
����������� ��-�� ������� ������� �� ��� �� � ���� ������� ������� -- ��������,
�� ������ ���� ������. ��� ���� ����� �� ������� � ������, �� ������ ��
��������� �������� -- � ��� ����� ���� ������ ��� ������� ��������� �������
� �������. ��� ���-���� ������ ������� ���...
�������� �� ������, �� ������ ����� �������� �� ������ � �����.
-- �� ������ ���! -- ����� �������. �� ������� ������ �, �� �������,
������.
-- �������� ����, -- ������ ��. -- � � ���� �� ��� ��� �� �����...
���� ����� �����, ��� ��� �� ���� ������� -- ��� ����� �����. ����� ������
�� ����. � ������ ������ �������� ���-�� �� ����������.
�� ����� ���� � ���������, ����������� ������� ����� ���� � �����������
������, � ����� ������.
-- � �� ���?
-- � ������ -- ��� � ���� ����� �����?
-- �� ��.
-- ��� �� �����, -- ��������� �. -- � �� �����, ����� ��� �������.
� ��� ��� ����� ����. ��� ������� -- �� ����. �� ��� ��� �����, ��� ���
����������. ����� �����������. � ����� �������� � ���� ����������, ��������
�� ������ �� � ����� ������. ��� ��� ���� �� ����...
-- ��, -- ������ �������. -- �����, ���� ������ �� ���� ��������?
-- ����� ���, -- ������� � �������. -- ���������� ���� ����������.
���� �� ����� �� ��� ��������������. � ���� ����� �� ��� ���. ������ ���
���������, ��� � �������� �� ����� ����.
�� ������� � ������� ��������.
-- ���! ������ ���! ����������, ��� ���������� �� ����� ����... ����������,
��� � �����������. � ���� ���� �� ��������...
������� ��������, �� �������� �� ������. � ���, � ��� -- � ������.
� ����� �� ������. � �� ������� ����� � �����.
-- ��! -- �������� �������. -- � ���� �� �� ��� ���� �����-��. �����
� ����, ���� �� ���������.
-- ���������, �������� �������... -- ����� �.
�� ���������� ���������. ���������������� ����������� �������. ����
���������� ������ ��� ������-�� �� ��������.
-- � � ����� �������� �������, -- ������ ��.
-- ��������� � ������� ���� ����� �����, -- ��������� �.
-- ������������ �������? -- ����������� �� � ����������. -- ������
�������. ������ ��������. � �������� -- ������. ��� ������... ���, ���
� ������� ����������, ������ ����� �������� �� ���� ������...
-- � ������� � ��������� ���, -- ������ �.
�� ��������� �� ����, ��� � �������.
-- ���� ���������, -- �������� �������� ��. -- �� ����� �� ����� ������
��������, ������� �������� �� �������� ��� ����� � ��������� ���. � ��
���� ��������� �� �����. ����� �� ��� ������.
-- � ���� ������ �������� ���� �������� ��� �������, -- ������� �.
� �������: -- ����� ����, �� ����...
������� ����� �������� �����.
-- � ��� ��?
-- ��� ����� -- �� ����. ��������, � ������� �� ���������� � �����������
�����.
�� ������ �� ��� ����� � �����, ������ ������ � ��������� ��� ���������
������.
-- ����...
-- ����, -- �������� �. �������� ���. ����� � �� ���, � ���-�� ������
������.
-- ��� �� �����. �� ������� ����, �� ������� ��� ����� ������ ���.
��� ������ ���� ��� ��������� � ����� ����������� �����, ��� ��� �� ��
��� � ����. ������ ����� �� ������ �������.
-- � ����� � ��� ���-�� ���������? -- ��������������� �.
-- ������.
-- ������?
-- ��, ����� � ������ ������. ��-������, ���� -- �� ����������������
�������. � ��� ����� ��������� ������. ��� �������������� -- ��� ����������,
��� � ��� -- �������� � ����� �����-������ ����������. ����� �� ��� �������
-- ��� �������. ����� ��� ��� ����� ���� � ��������� ��� ����������� �
������-���� �������, ����� �� ���������. �� ���� -- �� ��� ������. �����
�� �������� � ������ �� �����������. ��������� �� ������ ����� � ����-������
������ -- ��� � ��� �������. ������� ����������, ������� ������������.
-- � � ���� ������ ��� ������ �������? -- ������� �.
-- ��� � �� ��� �� � ������! -- ������� �� ��� �� � ��� �� ������.
-- ������� �� ��������� -- ���, ������ ��������� � ����? -- � ����� ��������������
���������.
-- �� �����?
�� ����� ��� ����� � ���� ������� ����, �����������.
-- � ���� �������� -- ������ ������. ��� �� ��� �������... �������
�����? ���� ��� �����. �� ���-�� ����, ����������. � ����� ������ ���
����������. ����� � �� ���������. � ��������� ������ ������ �������. ��
����� �� ������ ��������� �� ������ -- � ����� ����� ����������� ����������
�������������. � ��������. ����� ��� ��������� ���. ������� � � ����� ��
� ������� ������������. � �� ��������. ����, ��� ����� �������, �����������
������ ����. � �� ��������� -- �� ����� � ��� ������� �������� �������.
����� �����������. �� �� ��������?
-- �� ��, -- ���������� �. -- ������������ ������.
-- ����� ����� � ������� ��������� ������ �� � ������� ����. ������,
� ��� �� ������� ����������... �� ��� �� �����: ��� �������. � ��� -- ������
��������� � ����� �������. ������ ����� � �������. ��� ���. ��� ��������
�����.
-- ��� ������ -- �������?
-- � �� � ������. � ���������� ������. ����� ������ ����� �����������.
���-�� � ����� �����. � ��������� �� -- �����, ���, ������� �� �����. ���
������, �� ����� �����������, ������ ����� -- �������� ������� ���� � �����
������. �� ���� �� ����� �������� ��, ������ ��� ������� ����� �������.
�������, ��� ������ �������... � �� ������. ��� � ���� ������. � ��� ���
�� ������ ����� �� �����.
�� �������� ������� ��������� � ������� ��� ���� ����� � �����.
-- ���� ������, -- ��������� �������. -- � �� � ��� ����?
-- ��, -- ������� �.
-- �� ����, �-�... ���� �� � ������, ��� ���� � ��� ����, ��... ����
���� �� ���������?
-- ���, -- ������� �.
-- ��, ����� ����! -- �������� �� � �����������. -- � �� � ���� �����
������ ����� ����������. ��� ��� ����� ����� ���������: � � ��� ���� ����,
� �� ���. �������� ��� ����. �� ������������, �������, -- �� � ���� �����
�������� �����, ����� � ��� �� ������. �� �� �������� �����. ������ ��
�����, ��� �������... ����, ��� ��� ��� ����������.
-- ��� ��� �� -- �� ������, �� ��������? �� ���� �������?
-- � ���-�� � ���� -- �� �������� �������. ����� ������ �� �����. �����
����, ��� �� ����� ����.
-- � � ����������� ��������? -- ������� �. -- �������� � ���������
���������. ����� �������� �������, ����� ������� ���� ������� � �����.
��� ��������� �������, ��� ����?
-- �������, ��������. ������ ��� ��� �����. ��� �� �������� �� ����������.
������ ���������, �� �� ������. �������� ���. ������.
-- �� �������� �������� ������? �� ������?
-- ������ ���-������ �������, -- ������ �������, ���������� �� ������
�����. -- �����, �� ������ ��������� ����������. �������-�������, � ���
����� �����... � �����, ����, ��� �� ����� -- � �� � ����� ��������� ���
�� ���� ��������. ������ ������� ������ -- ���, ����� ���� ������� -- ���,
���� ��� ����� � ����...
������ ������ � ������. ���� �������� -- �������� ������. ����-�-����
��� �� ���� � ���� -- ����� ����������, � ������. �� ������� ����������
���������. �� ����, �������� �� �� ������ ����� ������ � ���� �� �������
�� ������� ����� �� �������� �������� ����� -- �� ���� � ��� �� ���� ����
����������� ����� � ������� �������, ��� � ��������. � ������ ��� ��������
���������� ��� ����������� ����, �� �������� �������� ����� � ��������.
��������� ����� ����� ����������, ��������� ��� ����������. ��� �� � ����
� �������� -- ��� ���� ��� ����.
-- ������, � ��� �� ������������ � ����? -- ������� �, ������ ��� �
����.
-- ���?.. -- �� ������� �������. -- �� �� �������� ������ ��������,
��� � ������. ��� ���������, �� ������ ��������...
� ����� ������.
-- � �� ����� ������� ������ � ������ � ����. ������, ������� ������.
� ������������������ -- � ������� ������, � ��������� ������ -- ���� �
�����, � ����������� ������� �������... � ��� �������� �����, ������ �������.
������ �����, ��� ��. �� ���� ���� �� ������ ������. ������! ��� ���� ����������
�������� ��������. ��� � ��� �������� ��� ����. ����������� ��� �������.
��������� �����, � ��� ���� -- ������ �� �����������. �������� ��������
������������...
�� ������� ����� ����, ������� � ���, �� ������ ��������, ���������
-- � ��������� ��� �����.
-- ��, ��� ���� ����? �������, �?
-- ������ �������, -- ���������� �. -- �� � ���� � ����������... ���������
���������.
�� ������.
-- ���� ���� ��������� �� ������, ���� ������ ���� �� ����� ��� � �����.
-- � ����� ���� ������ �� ����� ��� � �����?
-- ����� �� ��� ��������. ���� �� ������ �� �����, ����� � �����. ���������
�� ���������� �� �������. ������� � ������������� ��������� -- ����� ��
������������ ����, ��� � ����� � ��������. �� ������� ��������, ����� �
���� �����. ������ � ����� ����� � ����� ������ ��������. � �����, �������
����...
-- �-��... ������, � �� �����, -- �������������� �. -- � � ��������
�������� � ���� �� ������ ������ �����.
-- � �� ������, -- ������ ��, ���� �� �����������. -- ��� �� ��� �
�����������?
-- �� ���, ��� �� ������ ����� �� ��������.
-- ���, -- ������ ������� � ����� ���� ���������. -- ������-�� � ��������,
� ������� ��� ������. ������ �� � ��� ���� ������-�� �� ����. � ������
����� �������� �������� ��� ����� ����. ����� �, ������, ��� ������, �������
��� ������ ��������. �������, � � ��� ������ ����������� ��������, ���
��� � ���������� ��� ����� ������... ���� �� ��� ���� ����. ��, � �������-�������,
���� ���� �������� -- � � ��������� � ������.
-- ��... -- ������ � ������ �.
-- ��� ���-�� ���� ��������?
-- �� ���� �����, -- ���������� �. -- � �����, �����, � ������ ��,
�� ������...
-- ��, � ����� � � ��� �� �� ����� �� �������, -- ���������� �������.
-- � ���, ��������� ����, ���� � ��������� ����� � �����. ��, � ��������
���������! ��, ������ �������� -- ������ ����������. ���������� �������
� ������. ������ ���������� ��������� ���� ���� ����� �����. � �� �������������.
�� �-�� �� ����� ���� ����� �������� ���������, �� ��� -- ���� �� ������.
�������� ��������. ������ �������. ���� ���, � �� ����� ���������� �����.
� ���� -- ����� ������ ������... �� ����, ������-�� � ��� �������, ���
� �������. ������ �� ������� -- �� ����� ����� � ���������, � ��� �� ���
�������...
-- �� ������ ����, -- ��������� �.
-- ���-���! �� ������ ����... ��� � ����. ��������� ������, �������������
��� ���������, ��������� ����� �������. ������, �������� ���, ����� ��
�� ��� ��� ���������. �� ���� -- ������������ �����: ��� ������, ��� ������
����� �������� ������ � ���. � ����, �� ����... �� ������� ���������� ���
������, � ����� ��� ����� �������� ����� �� ���� -- ���-�� ����, ������
�������, ������� � ��� � ���. � �����, ������� ����. ��� � ������������
���� ��������, ��-����. ��� ��� ��� ��� �� ������������... � ����� � ���
��������� ��� ������� ������ �� ������.
-- ����� ��� ���� ��������?
-- ����� �������, ������, ������� ������... ������, ������� ���� �����!
-- ��������� ��. -- � �����, ��� ���, ��� ������ � ��� ���������� ���������
���. �������� ���� � �� ������� � ���� �� ���� � ��� �� ����. ������, ���������?
���� ������ �� �����������...
-- � �������������, ������? -- ������� �.
�� ������� ����� � ��� �� �������, ������ ���� � � ������ ������������
�������� ������� �����. ��� ������� ���� � ������������. ������� �������,
��� ������� �� ��������.
-- ���� ��� �����... �����, ������ ������.
-- ������? ����?
-- ������� � ��� ��������, -- ������� ��. � ����� ������ �� ����� �
���. -- ���������, ���� � ��� ������ �����-��... ������������, ��� ��.
���������� ������� ����, ��� � ��� �����. ��� ����� ������ ������� ��������.
������, ���� �� ����������, �... ���, �� ���� ���������.
-- �������, ��� ������? ����� �� �����?
-- �����, � ���... ��� ������ �� �����. ���-�� � ������� �������, ������
��� ��� ����������. ����� ������� �� ����������. �� �������� � ��� �������
��� ���� � �� �������. ����, �� ����� ����, � ���-�� ���� ������ ���� ������.
�� ����, ��������� �� ��, � ��� �...
-- �������, �������, -- ������ �.
-- �� ����, ���� � � ������� �� ����, ����� � ��� ��� ������� �� ������������.
��������, ������� � � ��� -- ���� ����������� ������� ����-�� ������� ������.
���� � ���� ��� ���. �� ��� ��� ����� � � �� �����! ��� ����� ���� ������
��������� � ��������� � ������������. ��� ������� � ��� � ��� ������ ��
����. ���� ��� � ��������� ��� ������...
� ��������� �� ����� ������ ������.
-- ����� ��� �� ����� �� �������, � � ��� � ���� ��������, -- ���������
������� ����� �����, ����� �������� ���-�� ���. -- ���������, ��� ����.
� ��� ��, �������. �������. �� �����, ����. ���� -- � ���! �����, �������,
��� ���� ������ ��� ��������, ���� � �������. ���� �� �����... ��� ���
���������? ���� ����: �� ���� ����� ��� ����������.
������� ��������, ������ ������ ������� � �������, �� ������ �� ����.
-- �� � ��, �������, ��� ����� �����, -- ������ �������.
-- �������������, -- ������ �.
� ��� �������� �� ���������� ����� � �����.
-- ������, ��� � ������� ���� ���� ���������? -- ������� �������.
� ����� �������.
-- ������� � ���� ���� ������������ ������� �����. ����� � ���� �����.
� ������ � ��������� ������� ����� �����, ������ ������ ����� �����. �,
������, ����������, � � ������ (28)
-- ���������. � ����� ������� � ����� ������, ����� ���� ����� � �������,
�� �� ���-�� �� ���������� ��-����������... ��, � ��� �����. ��������,
������� -- �� �� ��� ��� ��������� ��������, ���� ��������. �������, ������?
-- ��-�, -- ������ �. -- � ������ ��������� �� ������. ������ �������.
�� � �� -- ���� ��� � ������, �� ����.
-- � ��������� �������, -- ������ �������. -- ��� � � �������: ����������
������� �����. � ���� �� �� ��� �� �� ���� ��������, ���� ��� � ��� ��
��������. �� -- ����������. �� ����, ������������� �� ����� ����������.
��� � ����� �����������, ���������� � �������������� ������������ ���������.
� ������ ������ ������ ���� ����� ��������. ����� ����������� �� ���� ������!
�� � ����������� �� ��� �����, �� ���� �����������, �� ��� ���-������ --
� �����, ����� �� ������ ������. �������, ��� ������ ������ �������� ��������.
��, ��� � �� �������� ��, ��� �� ��� ����������? � ��������� ������?
-- �����, � ���������... -- ������ �.
-- � ������: ������, ���������, ��� ������ ����� ������ ������� ���
�������, ��� ��������� �� ���? �� ������, �������� � ������ ������? ��
���������! �� ���� ������ � �� ������ ����� ������ ����������. � �� ������,
��� ��� ������ �� ���������� ���������� ����������... ���� ���������� �����.
� ����������... � �� �������� ������ -- ���� ���������, ����� ������ �
����� ����. �� �������� -- ���� ���������� �� ���� ���������� ��������.
������ ��� ������ ����������?
-- �������, �� ��� �������, ��� ��� ����� ���� ������?
������� ������.
-- �������. �� � � ��� ��� ����... �����-�� ����� ������� ��������
����: �������� ������������ ������������. ��, ������, ���� �� ���� ������������
������ �����. ������� �����: �� �������� ������, ��������� -- �� ������
������ �������� ������� � ������� � ���� �����. ��� ������ ��������� ���
������. �, �����, � ���� ������ ����������. ������ ��� ��� �����. � ������
���������� ������. ����� �����. �������, ����� �������� ����������������,
��� ������ ������ ���� �������� ����, ��� ��� ����� � ��� �����. ���, ����
��� � ������ ����� ���������� ��� ������, �� ��������� �������� ���������
��������� ����� ��������... ��� ����� ��� ���������, � �� �� ����� -- ��
�� ������� � �� ������ ������, �� �� ��������... �����. �� ��� ��� �����,
����� ������� ������� ����� ������� �� �������� ��������. ���� -- � ����!
����� ��� ���� �� ������� �����. � ���� ����� ���������� �������� ��� --
��!.. � � ��� ��� ���������� ��� ������: �����, �������, ����������...
-- �-��. ������� � ���� �����.
-- � �����, �������� -- ������� �������? -- ���������� �������. --
� �����, � ������� ���� ���� ������������ ������� �����, �������� �����������
������������. ��� ��������� ��� ���� �����. � ������ ���� ������� -- �
���� ������� ����������. ������� �����! ���� �������� �����������. �����������
��������� ��� �������� ��������������. �������� ���� �� ������ -- � ��
� �����, ��� ��� ��������. �� ����� ��� � ���� ���������� -- ����� �������������
���� ������ ��������������...
-- �� ����, ����� ���� ������? -- ������� �.
-- �� ��... -- ������ ��. -- ������ �� ��. �� � � ���, ����� � ����
������, ������������ ����������. � ������ ����� �����: �������, �� ������
��������� ��� ��������� ����� �������� ��� ������. ������ � � ���� �����
�����-�� �� ���� ��������� -- �����, � ��� �� ������� ���������. � ����
�������� ���� ��! ���� � ����� ����� �����, ���� �� ����� ���� ����...
-- ������, ������ �� -- ����������?
-- ������� ������... -- ��������� �������, ������ ������� ���. -- ���
���� � ���, ���� � ��� ���� ��� ���. � ����� �������, �� -- ���
�� ��������. ��� ������� ��� �����. �� �����-�� ��� �� ����, � ��� �����!
����������� �����, ������� � ������ ������. ����� ������, ������� ���������
-- ������� ��� �� ��������. ����! -- � �� ���� �� ����� �� ��������. ���?
-- ���, -- ���������� �.
-- � ��� ���� � ��������� ������ ��� �������� -- ������� �� ������
�� ������������. ����� �� � ��� ������ ��� ������ ����� �����...
-- �� ���� ���, ���� �� �������, ���� ����� � ���� ���������... --
������ �.
-- �������, ��� � ������ �����! -- ���� ������ �������. -- �� �����
���������� �������. ����� �����. �� �������� ����. �������� ��������, ���
� �� ����� ����. ��� ��� � ��������� -- � ��� ��� ��������. �������� ����
������������ �������. ��� ����� �������� ������� ����� ����� � �����������
�����...
-- ��, � �����-�� ������ ��� ���� ���� ��������, -- ������ �. -- ��
�� ���� �����.
-- �, ���, �������! �������, ����� ������� ����, ��������� � ��� ������,
-- ���������� �������. -- � ������ ���� �������, ��� � ���� ������ �������������������
� ����� ������� ������ -- � ������� ��������, ��� ��... � �������,
������! � ������ ������� -- � �� ��� ���. � ���� ���� � ����� ������ ���������...
-- ���?! -- � �������, ��� ���������. -- ������ �����-��... � ��� �����
���� ��� ����������? ���� �� �����������.
-- ��� �� ��� �������... �� ������ � �������� ��������� ���, ��� ����
��������. ������� �� ��������� � ���, ��� ���� ���������� ������ -- ������
�����, ��� �����, ��� ��� ������ ������. ����� �� ��� �������, �� �������
����. ������, ������� ��������� ���� ��� ��� ����� ���������������... --
������� ��������� ����� � ��������� ������ ���� ����-�� �����. -- � �...
� ������ ��� ��������� ����������. � ������ ������ � �� ��� ���. ��������
������������. ������������. �������� ���������. ������� �������� � ���������.
������ ����� ������. ������ ��������� ��������. ��� ����� �� ����� -- ���
���������� ����� ��� ���� ����������. ��� �� ����, ������. �� ������ �������
���� ���������. �� ������ �� �������������, ����� ��� �������� ��������...
-- �� �����������, -- ���������� �.
-- � �������, ����� �� �� ��������� �����-������ ������������ -- �����������
����� ����. ��� ��� ����������? ������� �������� �� �����-������ ���� --
���� �������� ����. ���� ������� ��������: ���, ���, ��������, ������ ����
����� ������������. ��� ��� ����������? ��� � ��������... ������ ��������
-- ��� ������� �����, ��� ������� ����. �� ��������� ����� � �� �����������,
��� � ��� ������ ���������. ���������� �� ����� ������� ��������� -- ���
�������, ��� ������ � ����. �� ��� �������� ����� �� ������� �� ���� ��
����... �, � �����, ��������� ������ �������, ����� � -- ��� ����� �� �.
� �����-�� ������ ������ �������, �������� ��� � ��������. � � �������
������� ��� ���� ��� ��. ������ ���� � ������... �������-�� ������ �� �
����� ��� � ������ ������ ���������. �� ������� � ���������������, � �
� ������� ������� �������� ����. ��� � ��������� ������ �����������. ���
�������, ����� ��� � ������� �������, ���������� ������� ������ -- ����
������! ����� � ��������, ��� ��� ���������� � ���������� ������ �����
�������... � �����, � �� ����� ����� ������ ������� �����������. ���������
������, �������� ���������, ������������ �����... �������� �� ��������
�������� ������ �� ���� � �������. � ���� ����� ���� ����. �������� ����...
������ ���� ���� �������� ���������. ��� � �������������. ������, �� �
��� �� ���������. ���������� ������. �����, ������ � ��� ����� -- � �����,
���� ��������� ���, ������. ��������� ���. �� ��� ����� ���� �������. ��������
�� � ���������� ��������... �������� ���� -- ��� � ��������! ��� �� ���������
���-���-��� (29) ��� ���������� ��������
����...
������� ��������� ��� ����� � ������� �������.
-- � ������������, ������, ���-��� ����������. ����� �� ��������, ����������
����� �� ���� ������, ������ ������������ ����� -- ��, ��� ������... �,
������� ��, ����� ������� � ������. ���, ��� ���� ���-������ ��������,
���� ����������� ������ ���������. ��-������� ������ ���� �� �����. ���������
������, � ������� ��� -- ��������� ������, ���������, ���� ϸ��� � ����
�� ������... ������,������ �� ��, ��� � ��� ������. ����� �������� ����������,
���� ��������, ��������� � ������ ��������... ����� ����� �������� �����
�����. � ��� ���-�� ��� ��������, � ������� � ����� ���, �������� ����
� ���������� ����� -- ���, �������, ����� �����������? � ������
�����: �������� ����� ���� -- �� ���������� �� ���� �����. �� ����� � ���������,
��� ���, �������, ���� ������� ����. �� � � ��� ��� ����������, ��� �����������
����. ���������� ������ �����, ����� ����� ������... ��������� ����������
�����-��. ���� ��� � ������ ������ -- � � ���, ���������� ����� ���� ����
�������������... ����� � ���� ����� ���� -- ������ ������. ������, ����
�����-�� �����������... ��, �� � �� ������� ��� ��� ����. � ��� ���-��
�������� �� ��� � ���������� � ����������: ���, �� ������ �� ������� �
����. ��������� �����, ����� �����������. ��� �����, ��� � ���� ���� ��������.
������ ��, �����, ������ ������� � �������� ��������-���������������. �
��� ��� -- ���! -- � ��������� ���� ����������. � ��� �� ����������� ���������
�����. � �����-�������, ��� �� �������. ���������� ������� ���������� ���
������, � � ������� �������� ����������. �� ����� ������ -- ���� �� ������.
�� ������� ������ �� ����. �� ������� �� ��� ����� � ��������! ��� ��������
��������� � ������� ���... � ��� ���������� -- ��������. ������� ����������
�� ����� ������ � �������� ��������. � ���� ��������� ������� ������. ��������
�� ������ � ����������� ����. ��� ���� � ���� �������� ���...
������� ������� ��������. �� ���� ����� ���������������� ������. ��
���-���� ����� ��������� ������� -- ����� �������� � ���������.
-- ����� ��� �� ��������, ���� �� �������? -- ������� ��.
-- ��, ���������� ����� �������� ���� �� ������� �������...
-- ������� �.
-- � �����, ��... -- ���� ���������� ��. -- ���, �������, ����� ���
�����, ��� � ������� �� �����. �� ���� �������� -- � �� ������ �� �������
���� ���! ������ ���������� �����, � ��� ������� �������� -- ��� ���...
���� � �������� ���� � �����. ��� ���, ��� �����? ���� ��������������?
���� ��������� ��� ��������� ���, ����� � �����-�� ���? ��� ������ -- ��������
����� ����: ��� �� ���������� ���������, � � ��� ����� �� �����. � ���
���� �� ���� -- �� ����! -- ������������ �� ������� ���� ���...
� �� ����, ��� �� ��� �������. ��� ��� �� ����� -- ������, ��� �����
����.
-- �, �������, ������� ����� � ���� ������, ��? -- ������� �������.
-- ����� ���, -- ������� � �������. -- ������ ������������ -- �����,
�������������. � ������ �� �����, �� �����.
-- ��� ��� ��� ����� � �� �����, -- �������� �������, ����� ��� �����
� �����. -- � ������� � ����� �� ������. ���� � �������. ��� �� ����, ������.
����� ���� �� ������� ���� ������. �� ����, � �� ���� �� ������� �����
������. ������ ���� � ������. ��� ��� ����, �� ������� ������. �� � ���
������ ����� �������� ��� ���� ����� ������������. � ������� ������. ��������
���� ����� � ���������, � ������ ��-����������... ������ �� ������� �������
��� ����� ���� �� �����������. ������ ��� ��� � ����� -- �� �� � ��� �
������ ������������ ����. ������ ��� ��������� ���������� � ����... ���-����
�� � ����� ������� ����� ���������. ������ ��������� � ������� �� �����.
������ �� ��� ��������. ��, � �... �������, �����, ���-�� � ����������.
��� ��� ������ ������ �������. � ������ ����� �������, ��� � ����� � ����
�������� ���������� � ������ �� �����. ������, �����, ���� ��� ��� �����������
-- � �������?
-- ���, �� � �������, -- ������� � �������.
����� ������� �������� � ������������ � ����� ������������ ������.
������, ��� �� ����� ������ ������ ������ ����������, ����� ������� ���-��
�����������. ������ ��� ����� ������ ��� ��������, ��� ��� ��������, ���������,
� ������� �� ����������. � ��� ������ ��������� ���, ������ ��� � ��� ��������
��������, �� �� �� ����������, � ��� ��� ������ ������.
� ���� ���� �� ������, ��� ������ �� ����� ����������, � ����������
�� �����������, ���� �� ��� ��� ������������. ���, ��� � ������ -- ���
��� ���������� ��������� ��� ����. ��� ��������� ��� ���� �������� �������
�������, ��� ����������� ���������. � ��� �������� � ������ ������� ��
������ ��� ��������� -- ���, ����� �� �� ������ ����������� ����. � ��
���� � ��������� ���������, �� ���� �� �����-������������ �������: ���
����� ������� ������ �������� �� ���.
������ ����� � ��� �� ������. � ������ ������ � ������.
����� ��������� ����� � ������ ������� ������� ������ � �������� �������
��� ������, � �������� ������� ������� �� ����� � ���������� ��������:
-- �������, ������! ���� ��� �� ��������, �?
�� ��� �������� ����������� ������� -- ����� ����������-����������
����, ��� �� ���������� �������� �����������. �� �����-�� �������� �������
������� ������� ���� -- � ����� � ���� �������������, ��� ������ �����
�����. ����� �������� ��������� ������ ��� ����� � ���. � ���� ��� �������
�� ������ �� ������� ��� �� ��� �������� ������� ���������: � -- �� ������.
��� � �������� ���������� ������������ �������������: ���, ��� ��? -- ��
��� ����, ����... -- ���-������ ��� ��������� � ����� ��������!� -- � ���
����� � ��� �� ����. ����� ������ ����� � ����� ������� ������� �� �����,
������ ���: ������, �� �������!� -- � ������� ��������.
����� ��� ����� ������� ��� � ������ ��������, �����������, ����� ������
����, �������� ����� �������� ��������� � �������� ����. ����� ���� ��������,
�� ������ ��������� � ��������� ���, ���� �� ����� �� �����.
-- �� �� ���������. ��� ����������� ���� ��������, -- ������ �� ���.
-- ��� ���� ���� �� ������. ��� ����������������� �������.
-- �� ��� �. ������� �� ��������, -- ������������ �.
-- �� �� �������� ���, -- ������ �� ���������� �������. -- ����� ���
��������.
19.
�� � �������� ���� � ��� ���������, ��������� �� �������� ������
(30) � ����� ��� � ��� ��� ����-������ ������. ���� �� ������
�������� �� ����� -- � �� �����-�� ��� ��������� �� ��������� ���������
������. ���-���, � ���� ������� ����: ������� � �� ����� -- ����������
�� �������� ������. �� � ����, �� � ��������� ���� ������ �� ��������.
��������� �������� �� ���������, �� ����������� ��� ������ �������. � ��������
������ �����������. � ������������ ����������. � ����������� ���������,
�� ���� ���������� ��� � ����� �������. � ����������� ������������� ��������
��������. ����������� �� ���������. ����� ������, ������ ����, ��������������
������ �� ���.
����� �� ��������, ����� � ��������� � ����. ��� ��� �� ��� ���, ����
������ � ��� �����. � ���� ���� �����, ��� ���, �� �������� �����������
������� � ������� ����� ���. ����� ���� ������ � ��������� ��������� �������
-- ������� ���������� � ������ ��������� ������. �������, ��������. ��
������ ��� ��� �������, �� ��������� ���-����� ������������, ����� ��������
��������. ������ ����������� ��������� �������������, ���� ������ �� ������.
�� ���� ����� ������, �������, �� � ������� ����� ������� ���... � �����
����������� ���� ��� ����� ���������� ��� ������ �� ����� ����� � ����������������.
������ ����� � �� ��� �����.
��� ���������� ���������� ������, ������������� ����� �������. ���������
����������� ��� ���������� �������� �� �������.
-- ������ �� ���, -- ������ �������, �������. -- ��� � ���� �����.
� ���� ��������. � ������ ����.
��� �� � ������ � �����-�� ���� ��������� �� ����. �������� ���������,
�� ����������� �� ��� ���� ������. ������ � ��������� ������ ���������
����� ��������. � �������� ���� ����� ��� �����, � ���� �� ���, ��� �������,
���������� ������.
-- ��� �������� ��� ���� ������ ��������, ����� � ����� ������� ��
����� �������, -- ������� �������. -- �� ��������, ���������, ����� ����
� ����������� ������� � �����-������ ������ ���� ������, ��� ��� ���� ��
���� �������� � �������� ��� ������. ���� ���� ������������ ����� �����
���������! � ������ ����������, ��� � � ��� ����� ������ -- �� �, ����������,
�� �������� �����. �� ��� �� ��������, ������� ��������� ����. ��� ���
��, ��� �����. ���� ������, ��� ���������.
�������� ������� ������������� �� ������� �����, ��� ����� ������.
���������� ��������, ��� �������, �����. ���������� ������, ��� �������
�������� ���������� �������� ��������� ���������. ������ � �������� ���������
�� ������� ����. � ������� �� ������� ���� ����: ����� ���� �������� --
���� ������. ��������� ���, ���������� ����� -- ��� �������, ��� ���������.
�� ������� �������, �� ������� ������ �����. ����� � ������-�� ��������,
������������� � ��������� ����������� ����������. ������� ������ � ����������
����� � ����� ������������ �������. ������� �������������� ���������, �����,
�������, ��������� ����� �� �������� -- ����� �����������. ������� �����
��������� �������. ��� ���� ����, ����������� ��������� ������ ���� ��������
� ������� ��������. �� ���������� ������� -- ����-������ �������� ���������
(�� �������� -- ������ � ������) � ��������� ����������� ��������������
�������.
-- �-��, ��������� ��� ����, -- ������� �.
-- ���� � ���� ������, ��? -- ���������� �������.
-- �������... -- ���������� �, ����������� ��� ���.
-- � �� ���� ��������-���������� ������ ������� � �� ���������! ����
�� ������ -- � ���� ���������� �� �����, � ��������� ��� ����������. �
��� ���� �� ������ ������� ����� ������. ��� � ����� ������ ��� ���������,
��� ��� ��� �� �����-����. ������ ����� ���, �� �������? �� ������ �������
������, � �������� ������...
-- �� ���, ��� � �������� ���� ����� �����, -- ����������� �.
-- ��� ����� � ���, ��� �����-�� ������ ���... -- �������� �������
��� ������� ���������.
�� ������� � ������������� -- ��������� �������� �����-���-��������,
�������� ��������� � ������� ����. ������� � ���� ���� ���������� ���������������
- �JBL�, ������ P-88. �������� ������� � ������������ ������, �������������
� �����, ����� ����� �JBL� ��� �� ������ ���������� ���� ��� ������
������������� ������-����������. ������� ���������� ������ ���� ������.
-- ��� ������ ����? -- ������� �������.
-- ��� �� -- �� � �, -- ����� � �������.
�� ������ �� ����� � ������ �������� � ��������: ������� �����, ���������
����� ������, ������� �� ����� � ��� ����������� ������� ������. � �� �����
���� �����-����� � ������� ��� ��������, ������������ ���� ��������� ���������.
��� � �������� -- ������ � �������� ������� � ������ �� �����. �� ����,
������ ����������� -- ������ �� ���� ������ �����, � ���. �� ����� ����
���������� ����� ������ ��������� �� ���������. ��� ���� ������ ��� ������
�����������. �, ��������, ������ ���� ����� ����� ������ � ��������. ����
���� �� ������ ������ � ����� � ������� ���...
-- ������� � ���� ������������ ����! -- ������� ��� ���� �������. --
���� � ������� -- �������� ���� �� ������. ��� �������������� ����. � �����
������ ��� �� ����������, �� ����������... � ��� ��� ����������. �����
��� �����... �������, ��? ����� ����� �� ������ ��� ��������. ������, �������
����: ����� �� ������ -- ��� ����� ������. ����� ����� � ����... �� ������
������� ��� �� ����� � �� ������! ���������, � ��� �?
-- �-�� ������... � � ����-�� � ����� �� ������ �������, -- ���������
�.
������� ��������� �� ����, ������� ������������, -- �� ��� ����� ����
������ ����������. ��������, �������, ��� � ����.
�� ����� ��� � ���� ��� �����, ������� �� ��������� ������ � ������
����� � �������� ������.
-- ��� � � ��������� ��� ���-�� ���� ����������, -- ��������� ��. --
������������� �� �� ������ -- � ����� ������ ������. ������ �� ����� ��
������ ������, ��� �� ������ �� ��������, �� ������ �� ������� ������.
����� ������ �����������, ����������� ��� ��������� ���... � ����������
��� ������ ����� �������, ��� �� ���������� ����, ��� ������� �� �� ������
-- ����� ����� � ���� �� �����. ��� ��, � ����� ������, � ���������� --
������ � ����� �������. ����, �������, ������ ����� �����������, ��...
���� ��� �� ����� �����! ����� ���� �����, ����� ������� � ���� ����� ���
���������� � ���������, ��� ������� -- ���! -- � ��� ��� ���������� �����
�����������... ������ � ���� � ������ �� �����! ��� -- ����� ���������
�� �����, ��� ��� ������ �����-���� ������. ������ ����� ������� �� �����...
�� �����. � ��� � ���� ������. ��� �� ������ �������� ���� ��� -- �� ��
���� �������. �������, ����... ���������� ���-������ ������ ��� �� �������
-- ��� ����� � ������ ����, � ��� ��������. � ����� ������ �������� --
�������, ��� ����� ������� �����...
���� �� �����������, ��� ��� ����� �������, � ������.
-- �������, � ��������� � �� ������, -- ������� �� ����� �����. --
������ ����� �� �� ��� ���. ��� � ������, ��� ������ ������... �������
�� � ���� �����������, ��� ���� -- ������ �� ������ �������� � ���������.
��� ������ ������������. ��� ���������. ������ �� ����! ��� �� ������
������, ����� �������, � ���, � ������� �����. ����� �������... ����� ������
����������, ��� �������, � ������������ � ������� -- ���� �������� �� ��
����� ���������. � ����� ����� ���� -- � �����, ��� ��� ���� ����... ������
� ��������� �����-������ ������ ��� ������� � ����������� � ������ �������
��� ����. � �����, ����, ��� ��� ���������� ����... �� �������� -- ������
����� � � ����� ��� �����. ���� �� ��� ���� �����... ����������. ��-��
�������� ������ �������! ��� ������� ������� �� ���, ��� �� �������� ������,
��� ���� ������ ����� � ��� ���������. ������ ��� ����� ���� � ��� �������������.
������-������ �������� ��������. ������� ���� ������� �� �� ����������.
������� ������ -- ������� ���������, � ������� �����-�� ��������, �� ����
���������� ������ ����� �������. ������� ������ �������� � ������, ���
��������� �����... � �����, �������� �� ���� ������ -- �� ���������. �
���� �� ����� -- � ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������� ����������.
�������, ������ � �� ����� -- ��� ��... ��� � �������, ����� �� � ���.
� �� ��� ��� � ��� ����������� ���� �����. ������������ � �����, �������
��� ��� ��������. ���, ������ � ��� -- ������ �� ���, ��� � ��� � �����.
������� ����������� ������ ����������! �� ���-����, �������� �� �� ���
-- ����� ������ ����. � �������� ��� ����, � �������. �� �-�� ����... �,
�����, ��� ������ ��������. ��� ����� ��� �� ��������� �� �����... �������������,
� � ��� ���� ��������� ������ �����!
-- � ������ �����?
-- �� ��. ��������, ������?
-- �� ���... ��-�����, �������� �������.
-- ���� ������, �������. ����� � ��� ��������. ����� ��������� -- �
��� � �� �����. ������ ��������� -- ����� �� � ����� ������. �������, ������,
�������. � ����� � ��� � ���, ��� �����-�� ������-�����: ����, �������
� ���-�� ���� �����, � ���� �� ��������, ��� � ������� ���������... ���
��� ������� ����! �������, ��� ����� ���� �� ��� ���. ��, � ������ �� �
�������� �� �����: ���, ������, ��������� ������ -- �����, ��� ��� ���������?
� ��� ������� ����� � ���������... � ����� �� ��� ����� ���������. ���
����� ������� ����� -- ��, ���, ��� ���� ������ ���... � ��� ��� �������
�� ���������... ���� ���� ��� -- �� ����� ��� �� �������! �� ����, ������.
�� ��������. ��� � ��� ����� ����������� -- �������. ������, �� ������
-- ��� ��� � ����. ������ �� � ��� ���� ������� �����. ����������, �����
���-������ ���������. � ����������, ����� � � ���� ���� ����-�������. �����,
�������� ��� �������� -- ��, ��-�����, ��� ������ ��� � ����... ������
�� � ��� ���-����. ��� ��� ����������� -- ��� ����� ���������� �������,
������� ����� � ���-������ �������� ��������. ����� � ���, �������� --
� ��� �����������. � ��� ������. ������ ������� �������... � � ��� �� ����.
�������� ��������� � ����� ����. �� ���� � ����� ���� �, ����� ��������������
�� ����, � ���-�� ���������.
-- ������, -- ������ �� �������. -- � �����, ������� �������?
-- �� ��� ��� �����... ��� ������, -- ������� �.
-- ��, ������, �����-������ ������ ������ �� ������? -- ������� ��.
-- �� ����.
-- ������?
-- �� ���-��... � ������ �� ���������, -- ��������� �.
������� ��������� � �����-�� ����� ������, ��������� ��� �����.
-- � ����� ������, ���������-�� �� ������� �� ����, -- ��������� ��.
-- ������� ��������, ������� � ���� ����� ���������. �����, ��� ���� ���-��
���������.
-- ��, �����, -- ����� � �������. -- ������... �� �� �� ������ �������,
��� � ��� ����������� �� �������?
������������, �� ��������� � ������ ����.
-- �� �� ��������, -- ������ ��. -- �� ����������� ���� ���.
��� �� ����� �������! �� ���� ���������� ����������� ������������ �����
-- ��������������� ��������� �����. ����� ������ ���������, �������� ����
������� -- ��������, ���������, ����-������ ����������. � �������� ���������,
��� ��� �� ��������� -- ���������� ��� �� �����, ������� ���� ���-������
���������. � ����� �� ���� ���������� ����������� ������������������ ���������.
��� ����� ��� �������, ���� ��������...
-- ...��������� �����������, -- �������� � ��� ����.
* * *
���� �� ����� ��������, � �������� � ����. � ������� � �������, �����
�� �� �����-������ �� ���.
-- ���? -- �� ��������� ��������� �� ����. -- �-���... �� ����, �����,
� �����, �� �����. � ��� � ��� � �����?
-- ���... ������, -- ������ �.
* * *
��� ������� ������� ���������. ���� �� ��� -- ��, � ������� ��� �����������
��������� �������, -- � ��������� ������ ���������� ����. ��� ��������:
��� ������� � � ����� ���� ���� ����������, ���������� �������. � ���������
���� ������ ������ ���������� ���� �� ��� ���������� ���������, �� �����
�� ������, -- � ������������ �� ���� ����� ������������ ���� ����� �����.
���������-�������� -- �����, �������������� ��������� ������� ���. ���
���� ����� ������ ��������. ���� ������� � ������������. ������� ���� ����������,
����������� ������. ����� ������� ��������� ����. ���� ��������� -- ��������
������� � ����. �� ���� �� ����� -- ���������-����������� �� �������� ��������
��������.
������ ������� ������� � ������ ������������ ��������� � � ����� ��
����. �� ����� ������� � � �� ����������, ��� ������ �����-��������. ���������
-- ������, � ��� �����! ���� �� ���������-�������� �� ���� ����������,
��� ��� ���������� ����� ����� � ���������������. ������ �����, ��������
����, ������������ �����. ������ ��� � ������� -- �������� ��� ����� ������.
������� ��������, ����� ��������� ��������� �����������. ���������� �������
�� ��������. ������, ����������� ��������. ���������� ���� ���� ����������
������ ���������� �������, ��� � �������� �������, ����.
����� �� ���� ��������, � �������� ���� �������� �����. � ����� ������
����� �����, ������ � � ���������� ����������, ������ ������������ ���
�������� ���� ��������. �� ����� ������� ����. ���, � ����� ������ ����
���� ��������-�������� -- � ���� �������� �������. ��� �� ����������...
�� � ����, ������� �. ����� �� ���� �� ������, � ����� ����������� � ������
�����. � ������ ���� -- ��� ��������� �����, ����� ��� ��� ��������� ��
���������� �������� � ������ ���������� ��� ���-������. ��������, �������,
���������� -- �� ������ ��� ��� ��������. ������� ������, ������ � ����
��� ������ ������������ �������.
� ��, � ������ �������� � ������� ���� ��� �� ��� -- ��� �������������
������, ��� ������ ���������. �������! -- ��� �����? -- ������ ��� ���
���?� -- � ��� � ����� ����. ������� ���������� ���� -- �������� ����,
���������� ���������������.
-- ������! -- ���������� ��� ���. �������� �� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è «ï¿½ï¿½ �����, ���
����. ������ ���������� ��������, ������� ����� �� ��������� � ��������
����.
-- ������, -- ������� �.
����� �� �������� �� ������ � �� ����, ���� ������ � ������� ��� ���
��������, ���� � ����� ������� �������� -- � ������� � ��� ������. ���������
����� � ��������� ������������� ������� �������. ��� � �������� ���� �
���� -- � ��������� ���� �� ����. �������, ������ �������� � �������� ���������,
��������� �����������. ���������� � ���� �������. ���� ������ ������ ��
�����������, ��� � ���������� �����������. ���� ����� -- ������.
������� ����� �� ���� � ��������. � ������������ ����� ������ �� ���-��
�� ���, � ��� �� � ���� ��������. � ��� ����� ��������� �������� ������������
� ����� ����� � ����� ��� ����. ����� ��� �����������. ������������ ������,
�� �������� ������������� �������. �� �����, ��� � �������������� �����
������ ��� ����� �����, ������� � �����. ������, � �����, � ���� �� ��������
�������... �� �� ��� ������ ������ ��������... ������ �� �� ������� ��
��������� �� ���, �������?� ����� ������ ������-���������������. ���������
�����... � ��������� ����� ��. ��� ������� ����� � ��������� ����� ���
� ���. ����� ����� �������� ����� ������� ���� � ���, ����� ������ � �����.
� ����� �������, ��� �� �������, �� ��� ����������� � ������� ��� ���.
���� ��������, ���������� � �������. ������, �������� ������� ����?� --
������� ���������� ���. � ������� �� ����� �����������, ������� ������,
� �� �������� � ������� ����� �������. ������ ��������� ��� ������-�� ������
�������. ��� �����. �It's All Over Now, Baby Blue�.
-- ������� ����, ������ ��������, -- ���������� ��� ��� �� ���. � �����������
-- � ����� ��������-�������� ������� � ��� ������, ����� ����, ����� ������,
����� �����. ���������� ��������� ���� ������� ���� ������������, �� ���
�� ���������, ��� ����� � ���� ���, � ������� ��� ��� ���� �� ����. ������
���� �� �������. ��� �� �������� ��� ������� � ���� ������� �� ������,
����� ���������, ����� �������. � ����� � ����� �������� � �������� �������
������ ������ ���� �� ���� ����.
-- ��, ���? -- ���������� ���.
-- �������! -- ������ �. ����������� ����. ���������, ����������-�����,
������� ������������ �������.
-- ��� ��������? -- �� ��������� ���. -- ������� �������� --
�� ���������. �� ���� ���� �� ������.
-- ����� ������� ������������. �����... - ������ � ��������.
��������� ������ ���, ���������� ������, ������������ ����, ������
�����-�� ���� �����, -- �, �������, ������ ����������:
-- ������, � �� ����������!
-- ���... ������ �������?
-- ����� ���! -- ����������� ���. ����� ������������ �� ��� ������-������
-- � ������� ��, ���� �� ��� �������� ������ ���� �� ���� ����� �������
�� �����. ����� ����� �������� -- � ���������-���������, �� ���� �������������
����������� ������ �� ����������. ���� ���-�� ��� �� ���������... � ���������
��� �����, ������ ����� � ������ �� �������. ���� ����������� ���� ����
����� �� ��� �� � ����� ��������� � ���, ��� ������ ��������� �� ����.
-- �� ���? �������? -- ������� ��� ��� �� ���.
-- �-�������... -- ������ � �������� �.
�� ���� ������������ ������, ������� ����������� �������, �����������
���� � �������� ������ ������� �������. ������������� ����������, ������
�������� ������� � ������������, ������������� ������� -- ����� ���� �
� ����� ������������ �����... � ��� ��� -- �� ���� �������� ����-�� ��������?
������ �������, -- �������� �. ��� ��� ��� ��� �����. ��� ��� �� �����-��?
��, �� -- �Hard Rain�. � �������� ����� ��. ��� ��������� ������������
-- � ������������ � ���� �����... �������� ����� -- ����� � �������� ��������
��� ���� ������ �� ���� �������� ����-�� ��������. � ������ ������ ������������
����� ������ � � ������ �� �� ������.
��� ��� �� ������������� �����! -- ��������� ����� � ������. -- �����
�� ������ -- �������� � �� �� �������. ���������� ����������� ��������.
����� �����, ������ ���� ��� �������� � ��������� ������ ����������� �������������...�
� �������� �������� ���, ��� �� ���� �����������, ������� ������ --
� �� ����������� � ��� ��� ���. �������������, ����������� � ������ ���������,
��������� � ������� � ����� ���� ������ � �������, ������ �� ����� �������,
�� ��� ���-������.
��� ��������, ��� ������ � �������. � � ���� ������ ������ �� ����
����� ������. �-��, ����������� ����, ������� ���. ������ ����� ����, ������
�. � �����, � ��������� ������������������ �������, ������ �. � � ���������
��������������� �������, ������� ���. � ����������. ��, ������� ���, �����
��� ����� ������������ ������ �������? � �� ����� ����������, ����� ��
�����. �� ���� ��� -- ����� ������ � ����� ��������. �� ���� � �������
� ������������ ����� ��� ������� �����, ��� ������� ���� �� ������ �������.
������� �� ��� ��������?� -- ��������� � ��� ������.
��� ����� �� ������� ������, ���� ��� � ��� � �������� �����, � �������
�� � ����.
-- ����... -- ��������� ���. -- ����� � � ��� ������ �� �������. �
�� ���,��������?
� ����� ������.
��� ������� � ��� ����, ����� ���� � �������� -- ������ � ���-�� ��-������.
-- ������� ��� ����-��. ��� ������ ����� �����������... �� ���� � ���
���������� ����. ������ �� ��������� ������, �� ����� �������� � ��� �����.
� ����� ��� ����� �������. ����� ����� ��� ���... ������� �������, ����
������. �� ������ ����� ����� ��������� �� ����� �� �����. ��� ����� ����
-- ������ �������� �����, � ���. ���-��, �������, ����, ��� � ��� ��������
��������. �� ����� ������ �� � ��� ������. ��, �� �������� �����, ����
-- � ����� ����. ���-���� � ��� �� � ��������� �������...
�� ������� �������� ���������� �� ��� � ���.
-- �� � ��� ����?
-- �� ������ ���� �����-��... ���� ������ �����.
-- ������ ����? -- ����������� ���. -- ��� �����! ������ ���� �����
� ��� ���-�������� ���� � � ����� ������...
-- ��� ������, ����������� � ���� ������� ����������� ���? -- �������
� ��� � ����.
-- ������ �������... ���� �� �����������, ���� ��� ������ �����. ���
������ ����� �����������. ��� � �������� ����� ������������. ��������.
������� ���������. ������� ������ -- ��������� ������ ����� ���������.
��, � �� ���... ������ �� �� ��� ���?
� �������� ������� ���� � ������� ���� � ���������, ����������� � �������.
����� �� � ���� �� ��� ���?
-- ��� �� �����... �� ��� ��� ���� -- ��� ������� ����� � ��� ����������.
� ���� ����� �������, ��� ���� ���� ������� ����� ���� �������. � �������
������ ��� ���������...
-- ��� �������, -- ������� ���, ����� ��� ����� � �����. -- ��� � ��
��� ��� ������ �������� �� ���...
-- � ����� ���? � ���?
��� ������ �� ��������. ���� ���� ������� ���������� ����������� ������.
-- ���� ��� ������! -- ������� ��� �������.
�� ����� ��������� � ������� � ����� ������ ���� ������ ��� ������
-- ����� �� ����. ��� ������������ � ���� �� �����, � ����� ��. �������
�� ������ ��������, ������, ������� -- �� ������� ����� �� �������.
-- ������, -- ������� ���. -- ������ �� ������, �� ��� � ����� �����
������� -- ��� ���, ��� ������. ������� �����. ��, ��� � �� ������ ������
�����-�� ���� ������ -- ��� ����� �� ��� ���. ������, �� ���! �� ��� ������?
-- ����, -- ������� �. -- ��� ���� � ����� ����� �������. ����� ��������
�� ����. ��� � ��������������...
-- ���, �� ����� ����������! -- ����������� ���.
-- � ���-���� ������ ����, -- ������ �. -- ���, ������-������ ������
�� ������? �����, ������� -- ��, ���� ���-������?
��� ��������� �������� �������.
-- � �� �� � ��� � ��� �� ������������� �������. � ����� � ��� ����
�����������. ��� -- ����. � -- ���. ���, � ������� -- ����. � ���� ������
�������� -- ���-������ ����� � ���. ��� ������ ����� ���� ������ ������
������ �� �����. ���� ���� �� ���������� -- ����� �� �������. ����� ������.
�������-�� �� ������. ����� ������ ������ �������� ������. ��... ��� ��
��������� ����������. ������ ���������� �� ���� � ������ �� �����!
� -- ���, ��� -- ����. �������� ����� ��� ���. ������. ����� � ����������
� ������������, �� �� ��������� ���. ��� � ������ -- ��� �� �������� ���������
��������. � �������� ���� ����� �� ��������� �������. ���������?
-- ������, -- ������ �.
-- ���-��� �� �������� ��� ������ �� ���... �� ��� ������ �� ��������!
�� �� �� ������ ���� ����� ���� ����������. � ����� ��������� ��������
���� �� ��������. � ����� �������� �������, ������ ����� �����������. ���
��������� ��� ���-������ ��������. ��� ��� ��� � ����� ����������� ����
����� �� ������...
-- ������, ��� ��� �������� -- ������� ����������? -- ������� �.
-- ��� ��� ��������! -- ���������� ���. � ��������� ������ � ���� �����.
-- ���� � ������ �������� ������ �������!
-- ���... -- �������� �. -- �����-�� � ���� ���� �������� �� �����
���. ����� � ����� ������ ���� ������ �������, ��� ��� � ������������ ��������.
�������� �� �������� � ����� �����������. � ��� �� ����� �������� ���.
����� ������� � ����� ��� �����. ������� ����� ����...
-- ������� ���... -- ��������� ���. -- � ���� ��� �����?
-- ���������� ���, -- ������ �.
-- ����� ��� � ������! -- ���������� ���. - �������� ��� � ����������
����...
-- �����, ��� � ������... -- ���������� �.
-- ������� ����! -- ��������� ���. � ����� ��, � �� ������������. �����������������
��������. ��� � �� ��������� ��� ������ ���.
�������������, �� ����� ���� �� ����� ����� �� ����� ������ ��� ���������
������. ���, ������, ��� ���� �������� �������� �����. ��� � ��� ����
���������, ���� ������� ���-������ ���������? ����������� �� ����, � ��
����� �������, ��� ��� ��� � �������, ������� ����. ������ ��������� �
���� �� �����, ��� ������ �� �������� �� ������ ��������. ������� ��������
� ��������� �����, ������� � ����������. ��������� ��� ��������������,
���� �� ���� ������... ��� ����� ���. ��������� �����������, ���������
���������� ������. ������� ��� � ���������� ���... ��������� ��������.
��������� ������ �� ���� �������� ����-�� ��������. ���-������ ���������...
�� � ����� ���������! � �����, ��� ����� �� ������ �������� -- �� �����
����������. �������, ������� ����� �� �������� ����-��, ����������. ���������
� ��������. �������� � ���� ���-�� ����� ��������. ���������� � ��������
���. �������� � ���. ������� ������������. ���� �����-�����. �����������
��������������� �������. � �����, ����� ���� ������� � ���� ����... ��
��� � ����� � �� ������ �� � ����.
� ����� �� ����� ����, ����� ��� ���������� � ���������� ���� ��� ������.
���� ���������� ����� ��������. ��� ���� � ������ ������. ���� � ��������
-- � ��� ������� ������: �� �������� ����, ��� ���. �� ��� -- ��������
� ������. ��� ������� �� ���� � ��������� �� �������� ����. �����������
�����, � �� ����� �� ����, ��������� ���� ����� ����� � ����. �� �����
���������� �������� ��� ���. ��������� ����� ϸ������. ���������� ����
-- ��� ����� �� �������.
-- ����� ��� ����� �� �������, -- ������ �.
-- ��-��! -- ������� ���.
� ����������� ������� ������ �� �������� �����, � �� ��������� ��������.
����� ������ ��� ���������� ����.
-- ���� ��������� ��������� ���� -- ����������� ������ �������, --
������� ���. � ��� �� ���� ������� � �������� ���������, ���� ����� ���-������
������.
-- ��, �������, -- ������� ���. ����� ���������� � ��������: -- ���-������
��� ������������ � ����� �������, ���?
-- ����� �������? -- �� ����� �������.
�� �������� ������ � ������ ��� �� ����. ���� � ������ ���. ���-���,
� ���� ������ � ����. �� ����� ����������� �������� ������, � ���������
��������� ������������ �������� � ��� �����. ��� ������� �� ���� ������
� ������ ��������� ������� ���������. ����� � ��� ��� ���� ���� ���������.
������ ���������� �������� ��������... ���, �������. � �����, � ���. �������.
� �����, ��������� ����� �� ������, � �� ���� ����, ����� �� ���. � � ������
��� ����� ������� �� �����������.
���������� ���� � ���� ��� ������ �� ������, � ����� ��� ��� ����-������.
������ �� �� � ��������. �� � �������� ��� ���� ������������ � ���������
���������, ���������������� ������ �������, -- � ������ ���� ���� � ������
�� �������. �, ������ �����, ����� ������� ����� ��� �����. �������� ���
��� ��� ��� -- ������ ���������, �� �� � �������� ������� �������� �� �����
����� ����������� �����.
-- ����� ����� �� �������? -- ������� �������, ����������� �������
�� ����.
-- ����� ����� ����������, -- ������� �. -- ������� ������ ������ ���.
-- � ���� ������ �� �����, � ����� � ���� ������� �������, -- ������
�������.
� �� ��� ������� ���������, ����������� ��������� ���������.
-- �� ��� -- �����������? -- ������� ������� �������.
-- �����������, -- ������� �.
-- ��� ���� ����� ���-������?
� ������� �������.
-- ������ ��, ��� ��� �������. ��� �� � �������. ������� ������. ����
������� �� ��������.
-- ��, � ��� � ������� ������, -- �������� ��. -- �����, ��� � �����,
���� �������...
������ ���, �� ��������� ���� ���� � ������� ������ �������� �����.
������� �������, ��� ������� �� ��������.
-- ������, -- ������� ��. -- ��, � ��� �� ����������� ������, ����
���-���� ������� ����? ������� �� �����������? ��� �� ���� �������� ���
������?
-- ��� �� ����, -- ������� �.
� � ������ �� ����. ����� -- ����� � �������, ��� ������ ������. ���
���������.
�� ������ ���� -- � ������� �������� ���� �� ���� �� ����� ���������,
��� ������� �������� ���������� ���������. � ������� �����������, ���������
������� �����, �� �� �������, ������, ��� ����� ��� ����� ����� ������.
-- ���-������ ��� ������� ����, �����? -- ������ �� ��� �� ��������.
-- ������� �� � ����� ���������. � �� ��� ���� � ����������-�� ������ ��
� ���... ��� ���, ���� �� ������, �������� ���� ����� ����-������ ��������...
-- ��, �������, -- ������ �. � ������������ ��� -- �� �����, �� �������
� �� �������.
�� ��������� � ���� ������� �������. � ��� ��������� -- ���� ���� ���
����.
20.
��������� ��������� ����� ������ ��� ����� �������. �� ���-������ ����
�� ��� ��� ������� ������ ������, �� � ������� ������������ � �� ��������
� ��������. ��� ������������ ��������� ������� � ������� ������. � �������
���, ��, ������� �� ����, �������� �� ����� -- � ��������� ��� � ���� �������
������������ ������� � �����-������ ����������. � ������ �������� �������
���� ���� � �� �������� �� ��������, �� ������ �������. ����� ��� -- ���������������.
�� ����������� �������� �����, ������, � ���� ����� ������ �. ���������
�� ������� ����� ����� � ������������ ����� -- ������������� �� ���������
���������� ��� ���-����� � ������� ����. �� �������� ���������, ��������
��������� � ������ ��������� �� ���� ������� ���������. ������ ������ ��
����� ���������� � �����, ��� ��� ��� �� ����������� ����� ������ ����
����! ���!�, ����� ���� ����� �������. ������� ��� ��� ������ ��� ��������
�����. ����� �� ������ �� ����� �� ����������, ��� ������ ���-�� �������,
���-�� ������������, ������������ ���-������ ������ � �������� ������ ��
��� ���� ��-�� �� �����!� ��� ��� ���-��� ��!�. ������ ��� ��������: �������
� ����� ���������� �����, �� ����� �� ����� �� ����� ������ ��������� --
��� �� ���� �������� ���������.
���������� ������������ ������� -- � � ������� ����������� �����. ������
�� ����: ������ ��� ��� ����� ����������� ��� ������ �������.
����� ������������� ����� � ����, � ������� �� ���� � ����������� �������
�� ������. ������� � ����, ��� �������, ��������� ����. �� ��������� --
�� ������������ ����, ����� �������� -- �� ����������, ����� � ����������
������� -- � ����� �� �����. ���� ������, �����, � ������� �� ���� ����-������
������ ����. �� ����� � ������ ����������� �����. ����� � �� ���������������
�������. ������ ��� � ���������� ������������� �������� ������ ������ ���������
������. ������ ����������... ������ ���, ����� ��������� ���� � ��������
�����, � ����� � ������� ����������. ������, ��������, ������ ����� ���������
������? ��� �� ����� ��������� ��������� �����, � ����� ��� ��� ��. ������,
���� �������� -- �� ������ ��� �� �����...
�� ������ ����� ������ � ������ ������ �� �������� ������������ ��������.
��� ������� ���� ��������, ���� ������� ����������. �� ������� �����������
����-���� �������� � ���������� -- ��������, �������� �� ����-�� ����������.
��� ��������� ��� �����, ��������� ���� ����������. ������ ����� -- � ��.
� ��������� �� ���� ������ � ����� � ����. � ����� �������: ����������
� ����� ������������ ����� ���������. � ������ ����� ������� �����������
��� �����, ��������� -- � ��� �������� � ������ ������ �������� �����-��
��������, �� ������������ �� ������ �����������������. ����� ��������,
������ ����-����, �� � ��������� � ������� �����. � ���� ��������� ����
-- � ����, ��� � ������ ��������, ������� ������ ������, ����������� ����.
����� ������ ����... ������! -- ������ � ����. � ������������ ������
���. ��� �� �� ����������� ������ -- ������� �� ����� �������� ����, ��������
���� ������� ��������. �� ������ ����������, ������ ������������ -- ����
��� ���� ���� �������. � ���������� ���������� � ���� ����. ����
�� �� ������...
���, ���������� ���������������, �������� ��������� ������ ��� ����
���� �����. �� ������ ������ -- �������� ���������. � ����� �� ����������,
������� ���, ������ ��, ��� � ����, ������� ������������ ������� � ��������
�������� �������� �� ��������� ��������. ���������� �����, �������� ������������
-- �� ��� ��������� ���� ������ � ������. ����� ���� ��� ���� � ����� �����-��
�����. ��� ����������� ��� ��� � ����. ���� ������� �� ������ ������ --
� ��� ������� ������ � ���������� ������ �����. �� �����, ��������� � ��������
����, � ��������� ������� ��� � ��� � ��� ����. ����������� ��������...
�� ���������� ��������� ������������. ������ �� �����, �� � ���
�� ���������. �� � ��������, �� � ����, �� � ���-�� ���. ���� ������ �
��� ����� ����, � ���������� �������, ��� ��������� ������� ������,
��������, ��� �� ����� ���� -- � � ����� �� � ���� �� ����. �� �
�������: ��������� ������ ��, ��� ��� ���� �����. ��������������� ��� �
����� ������������ �����. �������� �������� ������� � �������� ��������.
������ �� ����� ��� �����, ��� ����. ���� �� �������. ��-��...
���������, ������� ����������� �, ����� ������ ���������� � ��������
����? ������� ��� �� ���������������, ��� � ���, ������������ ��� ������
�� ������ ���������? ��� ������ � ����� ������� ���� ���-��� -- ��� ��
��� ����������� ����� ���? ���� ��� �����. �� � ������� �� ����������,
� ����� ����... � ����� �� ���� ���� ���� ���������. �� ��� ����� ������
�������� ������ -- �� ���� ������� ���������� �� ���������. � ���� �� �����
��� ��������� �������������, ������ ����������� � ������������. ���, ���
� ��� � ������ �������, ��� �����. ������ ��� ��� ���� ����� ������� --
������ �� �������������. ������� �� ������ ����, ��������� �������, �������
����� � ��� ������. ��� ����� ��� �������. � ������� � ���� �����������
�� ���, ����� � ���-�� ��� -- ��������, � �������� -- ��� ���������� ����������������
������ �� ��� �������. ���, �����, ��� ������ �� ������� �����������?
��� ��������� ����� ���� �� ������ -- � ���� ��� ����? ��� ���� ���
������������ �������. ��� � � ������� �������, �� ����� �� ���� �� ������
� �� ����. � ���� -- ����. ���� ���� ������. �� �, ����������, ���� � ����-���������,
� �� � ����-������. � ��������, � ���-������ ��������, � � ���-���������
���. ��� ��� �������� ���-������ ����������� ������ ������ �� ������ --
������� ������ �����������. ��� ������ � ����� �� ����, ��� ������ �����������.
������, � ����� ������� ���� -- ����� ���������������, � � ����� -- ������
�������? �� ����� ��� -- ��������� �������, � � ����� ��� -- ����? �, �����
��, ������� ��������� ���� -- ������ ������ ��� ����������? �������������
�� ���� ��������� ����� �� ����? � � ��� ������ -- ������� ��� ������ ������
����? ��� � ������ ������� � �����, ����� ������ ������� ������� �� �����?
������ ���� �� ������� � ����������.
��������, �������. � ���� ����� �� -- �� ����� ��� �������� �����.
������ �� ����� �� ����� ���� ������, ��� ��������� ����. ��� ������� ������.
�� ��� �� ����� ��� �����? ��� ���� �� ���... ���� �� �� � ����
������?
�������, -- ������ �������-����. -- � ��� ���� -- ��� �����
�����. ����� ���� ���� ��������� ��������...�
��� �� ���������� -- ��� ���� ����� ������� ���� �����? � ������ ���,
����� ���� ���� ��������� ��������?.. �������, ��� ���. ������ ������ ��
���� ����� ��������� ������������ ��� ��������� ���?
����� ����� �������� ������ ���������, � ����������� �� ����� �������
��-��� ����, ������ ���� � ������� �����. � �������� ����� -- � ��������
��� ���� ����. ����� ������ ���� ����� ��������� �������. ��� ���������
������ ������. ����� ������ ������. ������, ���������, ������� � �������,
��� ������ ������� ������.
��������� ���������� ����� � ���������� � ��������� ����������� � �
������� ��� ������� ��� ������������� ������. � ����� ������ ����� ����
� ��� ������� ���� �� ���������� �� �������. ���������� �����, ���������
��������� �� �������������. ������� ���. �������, � ������� �� ���������
�� ��������� �������� � �������������, ��� �������, ��� �������� ��� ���
� ����������, � ����� � ��� ����. ������� -- � �������� �������. ��������
�������, ������, ���� �� ������� ������. ���� ���������� 11:20. � �������
���� ��������, ������ � ������� �� ���� �, ��������� ������� ��������,
���� ������ ������ ������������ �������-87� ��� ��������. ��� ��� ��� ������
� ��������� ������ ��������� � ������� ��������� ������, �� ������ �������
��������� ����������� -- ��� �� ��� �������. ��� ����������� �������� ������
��� -- ������� ������ ����, ����� ��������� �� ���������. � ���� �����
������� �������� �������.
-- ���-������? -- ������������ ���.
-- �������� ������, -- ����� ������� �.
-- ��� �������? -- �������� ���.
-- �� ���, ����� ����������� ����. ������ ������ �������������� ������
�� ���������� ����������, �������� ������� � ����, ������������ � ����
�� ����� -- �� ������ ��� �������� �����, ������ ��� ������, � ����� �������
�� ����� ������� � ��������� �������� � ������. ����������� ����� �� �����������
������� �������� ��� ��������� � �������� ��������. ���� ����������� --
������ �� ����, ��� � ������������� ������� ����� � ������ ����. ������
�� ����������. �� ��� �� �������. ���� �� ���� ���������� -- � �������
���� � ������ ���� �������� � ��������� ����������...
-- �������� �����, -- ������� ��� � ������.
-- ���� ����� ����������! -- ���������� �. -- ��� �� ������ -- ������
� ����. ��� � �������. ������, ������ ������.
-- ��� �� ��������?.. ����� �����? ����� ������?
-- � � ������� ������, -- ������� �.
-- ������ �����-��, -- ���������� ��������� ���. -- ����, ������ ��,
������� �� ��������. ���� ��� ������ �������, ��� �� ������ ������.
-- �� ��������, ��� ����� ���������� ���������?
-- ���� �� ������ ��������, -- ������� ���, ��������� ��� ������ ����
����. -- �� ������� ������� �����?
-- �� ����� ��������, -- ������ �, ������� �������.
-- � ���� ����� �������� ������� ���� �� �������. �� ����� ���, ���
���?
-- �� �����, -- ������ �. -- � �� ���, ��� � ��� ��� � ������ ��� ����?
-- ���. � ������ ��� ����� ������ ������. ����������� ������ �� ����.
� �������� � ��� ����� �����... ����� ���� ����������.
-- � ��� ����? ��� ����� �� �������?
-- ������ � ����? ��� � �� ������ � �� �����. ��� � �����, ������,
� ����� ��������. � �� ���� �������� -- ������ � �� ��� � ����� ������������
�� ���������. � ����� �������� -- �� ���� � ����� �� ����.
-- � � �������� � ���� ���?
-- � �������� � �������. �� �������� ������ ������� ����. � ���� ��
������� ������ ���� �������. ��� ������ ��������, ��� ����, ��������� ������,
��������� ������ -- ������� �������, ������ �� �������. � �, ���� ����
� ���� �� ���������� -- ������ ���� �������. � ����� ������������ ���������,
��� ���, ������ ��� � �����... �� ��������?
� �������� � ����� ����� ���������-����������������.
-- ��������� ���� ���������?
-- �� �������, �������! ���� �� �����������? �� �������� �� -- ���
������� �� ������-�����!
-- � ���� ���������, �� ��������� ��������� ��� ���?
��� ��������� � ������.
-- ��... � ��������� ����� ������ ����, � ������������, � ������ ������
�������� � ���������� ������...
������� �����, ����� �.
-- � �����, � ���� � ���� �������, -- ������ �. -- ������ ������ ���-������
���������. ������ ����, ��� �� ������� ���� ���������! ������� ��������
������� �������� ������� ���� ����� �������� ����. ���� ����� ���� � �����
������ -- ������ ������� ������������� �����. �������, �� ������ ������
������� -- ���, ��� ��� ���� ������ ����. �� �� ����� �������� ���������
������ ���������� ���������� � ����������. ������ �� ������ ������� ��
����� ������!
-- ���� ������������... -- ������������ � ������ ������ ��������.
-- ������, ���� �� �� ������ -- �����, ���-���� ���� ��� ����� ������
��������?
-- ��� ����� ���?
-- �����, ��� ����� � ��� ���� ������������, ��� ��������. �� ������
��� �������. � �� ���� ������ ��������. ������� ���� � ������ -- �� ���
�������; ������� � ������ ��� -- � ���� ��������� �� ����. �������� �����������!
��, � ������ ��������: ������, ������������ �� � ����� �����������, � ��
���� ����� ���������� ���� ���������, ��� ���� �� ������ -- ��� �� � ����
������?
�����������, ��� �������� ���� ������ � ������ -- � ������-���� ����
�����. � ������� ��� � �������� ����� ����� �������� �������.
-- ������ �� ������ ������� -- ���������� �� ������ ���� ����� ���
��������, -- ������� ���. -- ������ ��� ���� � �� �����������.
-- �� ����������. ��� �������� � ����� ������ �� �����. �������
�����. �� ������ -- ������ � �������. ��� � �������. ��� ���� ������: ����
��� �� ����� ������ ����� ������ ����. ��, ������ ��, �� ���� �� �����
����� ������ ���������� ������ ������������. ��, ���� ������� �� �����������.
���� ���, � ���������, ������� �������� � ������� ����������, � ����� ��
����������� ��������, � �������� � �� ���� ���������� �����-���� �����.
��� � ����� ��������� ��� � �������� ������ ���� ���������. ���������,
� ��� �?
-- ������������... -- ��������� ���.
-- ���. ��� ���� ����� ������ ����, -- ���������� �.
-- �������, ������������ �� �����, -- ������� ���.
-- ������ ��, -- ���������� � ��� � �.
� �����������.
21.
��� ��������� � ��������� ����. ������. �� ������ ������ ���� � ����.
���� � ��������� ����� � ������ � �����, ��������� ������ ��� ������. �����������,
� ������� �������, �������� ����������� �� ���� ����. � ������ �����. ��
������ ������ ����. �� ��� ������ �� �����, ������� -- �������� ��� ���.
������� -- �������, �� ���������� ����. ����������� ��������� ��� ������
�����. �������, ��������� �������, ����� ������������ �� ��� ����� ������.
�� �� ������ �����, �� �� ������ �������� ��� �� �������� �������. �������
������, ��������� ������� ����. ���� � ���� �������� �����. ������� ��,
��������, -- ���������� �����, �������������. ����� ��������� �����. ������
����������� �����-������������, ��������� �� ����������. �� ���, ��� �
�������� ���� �������� �� � ���� �������������, ��������� ����� �� ���:
�� ��� ������...�. �� ���� � ������������, �����, ������� ����� ���������
����� �����. ���� �� ��� ��� �����-�����. ������ ������� �� ����� � �����
�� ����� �� ��������� ��������� � ����. �������, ����������; ������� �����
� ����� �� ������ -- ���� ������ �� �� ���������. �� ���� �� ������������
����� ����� � ������ ������ �� ����������. ��� ���� � �������� �� �����������
� �������.
��������� ������ �� ������� ����������� ������������� �, �� ����� ��
������, ������� ��� ���. ��� � ����, ������� �. �� ��� ��� ��� �� ����
�� ���������� ������������ ����������� �������������, �� � ����� ������������:
�� ���������. ���� �� ������� ������� � �������� ��� �� ��������. � ���-����
���� ��� ���� ������������� ���������� � ����� �����, ����� �������������
����� ������� �������� ������ ���������.
-- ����������� ������� �������, -- ������������ ���������.
� ����� ������.
����� ����� �����, ���� � ��������, � �� ���������� �� �����. ������
�� ��������� �������� ���� ����� ������� � ������. ���, ����� ����� ��
������������. ���� �� ���� ������. � ������, ���� �����-��...
��������� ������� ������������� ������� � ������ � �������� �������
������� ���� � ������ �� ���. � ����� � ���������� ������ �������, � ������
�� ����� ����. � ������� ������ ������ �� �������. ������������� ������,
������� -- �� �� ����� ��� ����� �������� ������� ��������: �Renoma�.
� ������ ����� �������� �Wella�. � �����, ��������� ������ ����������
����� ������. � ������ � ����� � �������� ����, ����� ��� ���-������ ������.
-- ������ ��, � ��� � ��� �������� ��������� �������, -- ���������
������� ���������. - �� ��������, �� �� ����� �� �� ������ � ���� � �������?
-- �������? ����� �������? - ��������������� �.
-- ��� �� ���� ��� ����� � ���������� � �������, - ������� ��. - ����
� ���, ��� ������ ������� ���������� ���������, ����������� ��������� ���������.
��� ���, ���� �����, �������� �� �������� ��� ���.
-- � ���� �����������? - ������� �.
-- ��, �������, ����������� -- ������� ��, ����� �� ������� � ����.
���� ��� ���������� ����������, ��� � ���������. ����� ������ �����������
������� ������� -- ��� ��������� �� ���� ������������ � ����������������,
������� �. �� ��� �������� -- ���������� ���� �����������
��� �����, ���� � ������������ � ������� �������, ��� ��� � ���������
� ������. � ������� ������� ������, ����� ������, ������ ������� -- ��������
������. ������� ������, ����������, �������� �� �������� �������, ��������
������, �����, �������� ���� � �������, �������� ������� ������� �� �����,
������� ����� ����, ���������� ������� �� ������������. � ����� ���� �
�����-����� ��������. ��� �������� ��������, ��� � ��������, � ����� �����,
����� ������������ ����� ����������. ����� ��-�������� ������ ���� �����
������ � �������.
���������� ��������� ��� ���� ������� �� ����, �������������� ���,
����� �� �������� ����� �����. ����� ������� ���������� ������, �� �����
-- ����������� � �����. ������ � ����� ����� �����, ����� ��������� ����,
� ��� �� ���� ����������� ���������. �� � ������ ��������� ���������.
��������� ��������� ������, � � �������� �������� �� ��������� � �����.
���� ������ ���� ������, ������ �������� ��� �� �����, � ������ ������
��� ��������. �� ������������ ��� ������ ���������� �����. ����� ��� ��������
���. � ����� �� ������ ������, ��� �����, ��� ��� �������� �������� �����������
���������� �� ��� ���������� �� ��� �����. ����� � ������ �� ����������
�� �����. �����, �������� ���� �� �����, ������� � ���� ����� ����� �����.
��������� ��, ��������, ������ �� ���� � ����� ������������ ����������
����, ����� ������� � ��� ��������� ��������� ��� ������-������ ������.
���������, ��� �� ������� �� ��� ��������, ������� �. ��� ���� ����, ���-������
�������, � ����� ����� ���������������� ����. ������ ��� ��� ���� ���������
�������, ����� ������ ������. ������������ �� ������, ��� ��������� ���������
������� ���������� �������, ��� ��������� � ��� ���������, -- � ������������
� ���������� ������� �����, �� ����� �� �����.
� ���������� �������� ����� -- � ��� ��� �� ���������� �������������
� ������� �������� ���� ���������. ��� ����� ������ ��� ��� �����? ���
�� ����������� �����? �����, �������, � ����������� � ������� ��� ���������
��������������. ����� �����, ��� ������, ������ ����������� ������������
� ��������� ��������. �� ������������ ������, �� ��������� ����� �� �����������,
���� ������.
� ������� ���� ����� ������� �� ������ ���� -- � �������� ���������.
������, ����� ������� �� ��� �������� � ��������� ������� � �����. � ������
�� ����������� ����� �������� �����. ������, ��-�� ��������� ������, ������������
�������. � �������� ������ ����, ��� �������� ���������� �����, �� ����
�������� ��������� � ����. ��� ������ ������ ����, ����������� �������,
��������, ��������� ��� ����������. � ������ -- ������. �� ����, ������
������. �� ��������� ����������, �� ������. �� ����� ��� �����. �� ����
� �������. �� ��������, �� ��������. �� ������ ��������. ������ ����, ������,
����. �� ����� � ������ ����������, ������������ � ������ �������� �����
� �����������.
����� � �������, ��� ���������� ����� �����, ��������� ������� �� ��
������� � ���� � ������� ���� �� �������� ����. �� ������ ������� �����,
����� �������� ����, ������ �����. ��������� ����� ���� ������� � ���������
� ����, �� � ���� ��������� ��� � � ������� ����������� ��������. �����
�� ��� �� ������� �� �����. ������ � �.
-- ��, � ��� �� �� ���������� ����� �������? - �������� ������� �����.
��������� � ������, ��� ���� ������, ��� �� ������ ��������.
����� �������, ������� �. � ���, ����������, ��������� ����� �������?
� ���� ������ ��������� ����� ����� �������� �� ��������� �� ��������������.
� ������������� ����� -- �� ������������������. ��� �� ����, �� ������
��� � ����. � ������ � ������, ������ ������� ���-������ ���������. �����
��� ������������ �������� �����-�� ������
-- ����������! -- ������ ����� � ����������. -- � ��� �� ��� �����
����� ���������� � ����� �������. � ��� ������ �� ����� �������. �����
�� ������� ������� ������� ���, � ��������� ����� ������� ����. � ������
-- ��� �� ������ �� ���������� ������ �� ������������ ����. ����� ������,
�� ������ ��? ������� ��� ��� �� ������, �� ���������� ������ �� �������.
-- ��� � ����� ��������, -- ������ �.
-- � ����� ���������, ����������� ����� ������? � ���� ��������� �
��������� ������. �� �� ������� �������� ����, ��������. ��� ���� ������
�� � ���, -- ������� �����.
��� ������ � �� ���������, ���� �� ������� �, �� ���������. ������,
����� ��������� �������� � ������ �� �� ������. ���� � �����, ��� � ������
���� �������
-- � �������, -- ������ �����. -- � �������, � �� �����������, �� ����������.
-- ������ ���, �� ������ �� ������� ������� ����� ������ ����� � ��������
�� ������� ������������� ���������. -- ������ ������?
-- ���, �������, -- ������� � �������. ��� ����� �������
(31), ��� ������������ ���������� ������ -- ��� �� �������. ��
��� ���� ������� �� ����� � ������ � ����� �������������. ����� ����� ������
�����, ��������� - �������� �����. ��� ���� ������������ � ���������
chain smokers (32). �������� �
� ����� ������� �� �������. ���������� �������� ������.
-- �� �������� ���� �����, -- �������� ���������, ��� � ������, �������,
��� ������� ��������� �������. -- � �� �� ��� ����� ������������ ����������.
��� ���� � ��� ���������� ����� �������
-- ��, � �� ������, ��� ������! -- ���������� ����� ����� � ����������.
-- � �������� -- � ���� � ������ ������� ����. � �������� �����, � ���������
���� �������. ������� � ������������ �����������. �������������� ������
���������������� ����������. ���� �������� � ��� �� �� �� ����� �������
��� ������ ����! �������� ��������. �������, ���� �����, ���������. ���������
������ �������� ��������. ��� � ���� ��������������� �����. ��� �������,
��� ������� -- � ������� ��������� ��������.
-- �� �� �� ��� ���������� ������. �� � ���������� �� ������ �������
����! -- ��������� ���������, ����� ����������. -- � ������� ��� �����
�� ������� ���-�� � �� �����. ����� ��� ����� ��������? ��� �������, ��
����������. �� ��� ����� ���, ��� �� ���.
-- � ��� �������, ���� ������ ������ ��������� �����������.
� ���, ��� � �������� �������, �� ��� �� ���������. ��������������. ��
���������� ����� �� �������� �� ������. � ������ �� ������ �������, ���
���������� ���� ���-������ ������.
-- ����� ��, ��� ����� � �������! ������ ������� -- ������ ����� ������.
������� �� ��������������, ������ �� �� ��������? �� � �����, ������ �������
�������� ���� ������ ��-�� ����, ��� � ��� ������� ����������������, ���
�� ����� ���������! �������� ���� ���� ���� �������. ���� �� ������, ��
�� ��� ��������� ��������!
-- ��, ��� �, -- ������ �����. -- ���� � ������ �������� -- ����� ��������
����� � ����, � ���. �� ����� ���� ���� �������. �� � � ����, � �����,
�������� ���� ��������. � ����� ������ ������ -- ������ ��� �������. ��-����
������ �������
��� ������ ����������� ��� ��� ����������, ���� ���������� ���� �����
�� ������.
-- ��, ���? -- ������ ������� �����. -- ��� �� ���? ���-������ ���������?
� ������ �� �������� -- �� � �� ����� ��������. ���� ����� ���� ����������
���-������. �� ������ -- ����������. ��������� ���� � ������ �� ���������,
���� ���������.
-- ������� �� ��� ���������, � ��� ����, -- ������ �. -- � �� ����
��������, �� ����, � ��� ����. � �� ���� �� ���� ������������, �� ����,
� ��� ����. ������������ �������� �������, ����� ������� �������� ���������,
� ��� ����, � ����� ��� ����������. ���� ��������� � ������ ������� ����������.
-- �� �� ����� �� ���� ������������� -- �������� �� ���� ���������
���, ����� �������� ����� ������-������ ������. -- ���� ��������� � ������
������� ����������
-- ��� � �������? ������ ������! -- ������ �����. -- ��� ������������
����� �������. ������� ���������. � � ���, ��� �� ����� ��������, ������
�� ������� ���� � ������ ������.
-- ����� � �� �������. � ������� ���� �� �����, -- �������� �. --
� ���� ��� �� ��������, �� ����� �������� ���� ���� ���������, � ������
�� �����. ����������� ������ ������ -- ������ ������� ������. ��� ����������
������. � ���� ���������� ������� -- ��������.
������ ����� �������������.
-- ������, ���� �� ��������, � ��� ����, �� ������ ��������? -- �������
�����.
-- �� ���������, -- ������� �.
-- � � ���� �������� ������� �����, -- �������� ���������, ������ ����
�� ����� � ����� ����-�� �����. -- ��� ���������!�..
����� �������� ������� ���� �� ����������. ���� �� �����, �� ��� ����
�� ���� -- ��������, �� ������� ������.
-- ������ ���� �����������, -- �������� �����. -- ������� � ��� � �����.
���� ������ �������, ������ �� � ���� ������� ���������. ��� �� �������,
�� �� ����� ������������ ��������? �� ��� �� � ����� �������� ��� ����
-- � ������� ���� � ������, ��� ���������� ����! �����ï