Speaking In Tongues
MURAKAMI Haruki 1996
2000
-- ... .
(, ),
. --
.
. -- Ѹ --
.
, - .
-- , .
, .
, . ,
, ,
. , ,
, Ѹ
, -
. ظ .
, ,
ϸ- , ,
.
. , Ѹ ,
.
, ,
.
-- . ,
, .
: ,
, . , .
,
.
(, )
,
,
. ,
, .
Ѹ . , , ,
, .
Ѹ .
.
.
.
.
,
.
Ѹ --
. : , -- .
. , --
, -- , , .
? , -- .
. --
.
, . ,
, ,
- . Ѹ :
-,
.
, 1946
. , ,
. .
. Ѹ
- . . ,
.
. , ,
.
, . .
, Ѹ . -- ,
.
, ,
-
. , , -
-- . ,
-,
.
.
--
, , ,
. ,
, , Ѹ : !
1947 . .
,
. ,
-- , - -- .
, . ,
, Ѹ .
, ,
.
,
. , .
: --
. -, , .
Ѹ , , --
. , - ,
, , , .
-
. Ѹ ,
, .
.
. ! ! ,
-- . , ,
. -- .
, , : .
-- Ѹ .
-- ? ,
. ? , Ѹ
,
. ? ? !
. ,
...
. - ,
,
. , .
.
, .
. --
. , ,
, .
: ,
, . . ,
- , .
Ѹ . -
, . , ,
.
, .
- .
, . , Ѹ
, -- .
. ,
. .
, , . ,
. - , .
,
, .
.
, ,
.
. ,
.
, , ,
.
,
. .
. ,
.
.
.
,
,
. : , .
.
.
: .
.
Ѹ .
, , ,
, . ,
, -
, - . ,
--
.
,
.
,
.
.
. ,
, , ,
. .
, , .
, . , --
-- . -- .
. , ,
.
. , .
, .
. - ,
. -
- . ,
.
. , -- .
. ,
.
. --
.
. . -, .
-- . , .
. ,
.
. ,
. .
, . ,
- , ,
.
, .
, ,
. , ,
.
. -- .
--
, . ,
. ,
. , ,
, . , :
-- !
-- , -- , . --
.
. ,
-- : , ,
. ,
. ,
. .
, ,
-- .
. ,
. . , .
, . ,
-- .
, . .
, ,
. -- , -- . -- ,
.
. , .
:
, ,
.
, --
. , .
, , -- ,
- . , --
. .
. ,
, .
, .
, ,
.
. , ,
. , ,
, . -
.
- Ѹ, --
, .
-- , ?
-- ...
, Ѹ.
, . Ѹ
, : ,
. .
,
. -- --
, .
, , ,
, - .
, -- ,
. , , , , .
, -- .
. , : ,
! , , . ,
, ,
.
.
, , , ,
. ,
. ,
. :
. , :
. ,
.
,
. .
.
: , .
:
, - , , -
... ,
. , , ,
.
.
. ,
-- .
, , --
. -- .
. , . .
? , !
-- .
,
- .
, ,
, . , .
.
, . ,
. , ! ,
, -- . , , .
?
, : -- !
, -- ... ,
! , ,
. -- , , --
. . -.
.
, .
, .
,
. ,
, , ,
, , . ,
.
.
.
. ,
-- : . -- !
-- , . ,
-- . -- .
Ÿ .
, , .
.
, , ,
. 246- . ,
, . , ? --
. -- ,
! ,
. , ,
, ,
. . ,
. . ,
.
-.
.
.
. ? ,
?
. .
, .
.
. 161 .
-- , -- 22. .
,
- .
.
-- .
,
. , ,
.
: -- :
, , ,
. , .
, . ,
. , , , .
. .
, . ,
, . ,
. ,
. , ,
, .
, .
-- . , ,
. -- . -- .
, ,
. , -- , ,
, , -- . -- .
, - , .
, .
, , --
. .
-- , -- . -- , ,
, , , . :
. , ?
-- .
. ,
, .
-- . .
, , . ?
, .
,
. , ,
. , ,
. !
. ?
, .
, -- , .
, ,
, , . , -- ,
. -- , .
, ! .
-- , -- .
-- , .
,
. ,
. .
, , --
.
, ,
- .
? ? .
, . ,
- (
, ) ,
.
, ,
,
. ,
.
, , .
, ,
. ,
, .
, . ,
. ,
. , -- . -- .
.
-- , .
-- ? -- .
-- . ,
. . -- .
, ,
-- .
, ,
, . .
, , . , - !
, .
. , --
, .
, ,
. ,
. , , .
! ! ! -- . --
, . ,
, ?.. .
. ,
, , ?
,
. --
.
-- ? -- .
-- . , -- .
-- , -- !
,
, -- .
,
. !
.
.
, -- , .
... .
, . , , --
. . ,
,
. ... -
. ,
, .
, .
. ,
. ,
, .
Ѹ .
-- .
. .
Ѹ .
.
. ,
, .
.
.
.
. , .
. .
,
. - , ,
. ,
.
--
.
1993 .