Speaking In Tongues
Лавка Языков

Гораций

Ода I.V

Перевел Шломо Крол

Кто красавец младой, розами венчанный,

Что ласкает тебя в гроте приветливом,

Благовоньем дышащий?

Пирра, ради кого узлом

Ты связала власы? О как оплачет он

И неверность богов, и переменчивость

Черных ветров, что моря

Гладь волнуют и шторм несут.

Кто целует тебя, кто красоте златой

Верит, кто навсегда нынче надеется

Быть любимым, не зная,

Как обманчиво золото.

Те несчастны, кому

Блеском нетронутым

Ты сверкаешь, а я

Дал уж обет святой

Богу грозному моря

Ризу влажную вывесить.