Speaking In Tongues
����� ������

T-ough
Press


������ �.�������

����� � ���������� � ���-������

����� ����������� � ������ ������������ �����




������� ����� �����


(c) Hunter S. Thompson, 1971

(c) Translation, Alex Kervey, 1995




������ ��� ����� �� ������� � ����������� ���� ������������ � ������� ������ (�9 1998). � ���������, ������ ������� ����� ���� � �������� ������, � ����� ��� ����������� ���������� �� ����, �������� �� ��, ��� ��� ���� ������ ���������� ������� �� ������ ������� �������� � ������ (������� �������� ������� � 1995-� ���� � ����� �� ��������, � ������� ���������� ��� ����� � ������� ����������� �� �������� �� ����� ������������� ����������� ������ ����� � ����� ������� �� ���������� �������). � ����������� ������ �������� ������ �������� ������������ ���������, ��������������� ����������� (� ������ ���������� ����) ����� ����� �� ������� ����� � ������������� ������������� ������ �������� � ������� ���������, ������ �������������� (�� �������� ��������������� ��������) ������������ � ������ �Tough Press�. ������� ����������, � ��������� ������,� � ������� �� ����� ������ (� ������ ������) ������� ������.
���� ������� �������� ��������� ������ �.����������, ���������� � ������� �������� � ���� ������ �����, ���������� ���� ������� �������� � ������ ����� ������� ������ � ��������� � ���-������ � ��� ������������ ������ ������ � ���� � ������. �� ��������� ������ �� �������� ����� ����� � ���� ������,� � ����� ���������. ��� ������ ��������� �����!� � ������� ������� ����������. �� �������� �������� ����� ���������, ��������� �� ������ �������� �� ������� �������� ������������ ������� � ������� �������� ����� ���� (���. 26-27 � ������ �������). ��� �������� ������ �����, ������ �� ���������� �������������� ��������������-�Johnson Family�-���������� TRI (� �������, ��� ���� �� ��������, ���������� � ������ �Tough Press� � ������), ��, ������, ����� ��� ���������� international ��������� ������ � ��������� ���������� ������� � ��� ������� ���������� ���������� �� ������ �������, �� ������� ��� ���������� ������� ������� ����������).
��� � ������������� � �� ������ TRI ������ ���������� �������� ��������� ��� �������� ����� � ������������� �������������� ���������� (����� ������� [�����������, ��� ���������] � ������������ �������, ��������� ���� ��������� ������������ ��������, �� ��� ��� ����������� � ���� ����� �� ����� ���� ���, ���� �� ����), ����� � ��������� (TRI ��� �������� �������������� ��������), �����������, ������������� � ������������ (!!!) ������������, ����������� (���������� ����������� ����������?!!!), ������ �������� � ���������� �������������, ���������� ��������� (???!!!), ������������� ������� ������� � �.�. � �� ������ �������� ����� � ������������ TRI ��������� ��������� � ���������� ����� ����� ���� �� (???!!!), �������������� � ��������������� ������ (�����������?). ���-��� ������� � ���������� �������� ���������, ������� � ������� ���������� � �������������� ������ �������� ��������� ������ �������� ����������� (�������� ��� �������), ������ ������� � �������� �������� ���������� ������������ (������������� � ��� �����). ������, ��� TRI ��� �� �������� � ��������� �� ������ � �������������� � ���������� ��������� ������������ ����-�� � ��� �� �� �������� �������� ������, ����������� �� ����.
������������ �����������-������������ ��������, ��� ����� ������ ������ �� ������. ��� �, ����� ������ ��� � ������� (������ �������� �����?), � ��� ���� ����������, ��� �� ��� ����� ���� ����������. ��� ������ ���� ��� ����� � ��� �������-����� ����������� ����������� ��� � �� ���� ������ �����. ����� ������� ����� � �������� ���������� ����� ����� ���������. ������ �����, ������� ������� ��������, �������� �������� ��������� (����� ������).
��-��� ����������� � ���� �� ��������� ����� 97-�� � �������� � ������ ���������� �� ���������� ���� ������, �������������� ����� ���������� ����������. �� ��������� ��������� �� ����� �� �������� ������� �����, �������� �� ���������� ������� ������������ ���������� �� ������ �����, �������� ����� ��� � ���-�� ��������. � ������ ��� ��������� �����������. ���� ������� ��?� � ���������� ���. ���, �,� � �������� �� ���. ��� ����� ���������?� ���� ���� ������� � ��������� ���������� ����������, �� ���������� ������� � ����������� ��������.� ��������� �� ����.� � ������� ����������� � ������ ��������� (�� ������������?) ���������� �������� � � ��� ����� �������� �������� ���. � ������ ������. ���� ���?� � ������� ������. �����:��������� ���. ��� 13-� ���. ������� ����� �������� ���������� � ��� ���������� ��������-��������. ������ ����� ���������. ��� ���������� ���� � ����� ����.� ������� ��� � ������� � ������ �������� ���?� ���� ������ �������� ����� ������ � ������ ��ễ ����-���-��ꅻ, � ���������� ���-�� �� ���������������� ������ ��-�����腫��� �� �������� �������� ����� ������ �� ���� �� �����?� � ��������� �� ��-���������. ����, �������� ��� ������ ���-���-��-��. �������, ������� ������� ��� ���������� �� ����,� � ������� ��-���. ����� ����� ��� ���� ��� ������ ���������� �� ��� ������� �� ������� � ����������, � ������� ����� ���. �� ��������� ���� ����� �. �� ����������, �������� ��������� � ����������� ������ (� �� ������), ������� ���: ���� ��� �� ����� �� ����� ������ ���� � "�������"?��
� ����� ������ ������� � ��������� ������ ����.
� �� ������ �� ��� ��������, ���� �� ������������ � ����������� �������������� �������� � ������ ���������� (������ ��� ���������). ���, ���� ������, � ������� �, � Our day will come & we`ll have everything.� (����� ������ ����� � ������� ����)
� �����
����������� ���� �������
�� ��������, ������� ��
����� ����� ���������
� ������ ������� �������



����� ������



�� ���� ���-�� �� ���� �������, ���������� �� �������, ����� ��� ����� ���������. �����, ��������� ���-��, ����: ���������, ���� ������� ��������; ����� �� ��������?..� � ���������� �� ���� ������ ��������� ������ �����, � ���� ���������� �����-�� �����, ������� �� �������� ������� �����, �������� ����, �������� ����, ������� �� ������, ��������� �� ������� ��� ���� � ��� ����� � ���-�����. � ���-�� ����� �������: �������� ������! �� ������ ������� ��� ������� �����?�
����� ��� ����� ������. ��� ������� ���� ������� � ��� ���� ���� �� ����� � ��� ������� ������. ������� ����� �� ��� �����?� � ����������� ��, ����������� �� ������ � ��������� �������, ����������� �� �������� ���������� ������� ������. ��� ���� � ������, � ������ �. � ���� ������� �����.� �, ����� �� �������, �������� ������� ������� ����� �� ������� ������. ��� ���� ��������� �� ���� ������� �����, ������� �. ������ ������� �������� ����� ��� ������ �� �� �����.
��� ����� �������, � ��� ��� ��� ���������� �������� ����� ����� ����. ������� ����. � ���� � ������� � �����, ��� ����� � ������ �������� ���, ��� ������� ������ �����. �� ���� ����� �� ����, ��� � ������� �� �����. ���������� �� ����. ����������� ������ �� ����������� ����� 400� ���� ������ �����, � ��� ����� ������ � �������, ����� ����������� ��� ������������������ �����-����. ������ ���������� ���-�������� ������ ����������� � �����, �� ������ ����� �������� �������� ����� � �������� ������, ������� �� ����� �� ������ � �������� �� �������� ������ � �, ������ �������, � ���������������� ���������; ��� ��� � ���� ���� ������������� ����������� �������� � ����� �������, ����� ��� �������. ���������� ��������� ������ ��� ��������� ������ ������, ������� ����� ������� ���� ����� �� ��������� �� ����������� ��������. �������� ����� ������ ��������� ����������� ����������� �����-�����������. � ��� � ������������ ��������� ��� ����� �����, ��������� ���� ������� ���������, ���� ����� ���������� ����� �������, ������� � ���������, ������ ������� � ����� ���������������� ����� ������ ������ ������������, �������, ��������, ��������� � ����� ������ ������, ������ ����, ���� ����������, ����� ������ ����� � ��� ������ �����.
��� ��� ��������� ���� ��������� ���������� �����, � ������� ���������� ����� �� ����� ������ ���-��������� � �� ������� �� ������ � �� ������� ���, ��� ���������� ��� ����. �� ��, ����� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ������� � ������, �� ��� ������ �� �� ��� ������� � ��������� ���������� ���������, ����� ���������� ������� �������� �� �� ���� ������.
���� ���������� ����� ���� ���� ���� � ����. ����� � ���� �� ������ ����� �����������, ���������������� � ��������, ��� ������� � �������� �������� �����. � � ����, �� ����� ����� �������� �� ����� ������� ��������. ��������, �� ��������� ������������. �� �� ����������� ������� ����� ��� ���������, � ������ � ��, ������� ����� ������� �������� �����. � ����� ������� ��������� ��� ���� � �������������� ������������ ������������� �������. ������������ ������ ���������� ���������� ��� ������ � ������� �� ����� ��� ����� ������ ����� � �� ��� ����, � �� ������, ����� �������, ������� �� �������, ����� ��������� ����������� �� �������� ��������� ���� � ��� ����� �������.
�������, ��� ��� � ���� ��������������,� � ������� ��� �������. �� ���� ���������, ������ �� ������ ��������� �����, ���� � ���� ����-������ � ��������� ����� ��������� �������: ����� ������� ��������� ����, ������� ����� ���� ������� ������� �����녻
���� �������? �� ��, ������ �����! �������, ���� �� ������� ���� �������� ������� �����. � ���� ��� ������� �����, � ����� ������������ � ������ � ������� � ������������, �������� ��� ����� ��������� � �������. � ��� ���� ������ ���� ��� �������, � �� ����������� �� �����������, ��� �� ����� � ����������� ����������� �����. � ����� ����������� ��� ���� �� ������. ���������� �������� ������ ��� ���������� ������� ������� �� ����� ������� � � �� �����-�� �������� ����� ��� �������� ������. ����������, � �����, � ���������� �������, ������� ������ ������ ����������� ������� �� �������� �������. ������� ������ ��������� � ������, �� ������� ����� ������ � �����.
��� ������� ����� ���, � ������� �� ����, ������� �����������. ������-�� ��������� ��������,� � ���������� ��, � �� ����, ��� � ����� ��������� �����-���� �������� �� ��� ������, �����������, � ���� ���������� ����������� ������ ��� ����� �� ���� ��� � ������, �������� �� ���� ��� � �����: ����� ������! � ������� ��� �� ����� � ����� � �������� ������!�
������ ����������� ������, � �����, �������, ��������� ������ � ������ ����.
� ����, ������� �, �� ���� �������� � �������. ������� ���� �����, � ����� ������� � ���. � ��� ������ �� ���� ������.� �� �����������, ������, ������. � �������, ��� � ����� ��� ��������� ������ � ��� ������, ����� � ������������ � ��� ������, ������������� �� ������ �������, �� ��� �� ����� ���������� �� ����, � ��� �� ��������. ��� ���?
������� �� ��� �����������? � ������� �. ������� ��� ������� �������� �� ����, ���� ���-������ �� ��� � ����� �� ������� ���� ����� �� ����� ��������? ��� �� ����� ��������? ��� ����� �������� ������� ���� ��������� ��������� ����� ����� �������. �������� �� �� ��� ���������� ���������, ����� ��� ������� ������ ������ � ������� ����� � ��������� ������-�����, �������������� ������ �� ������? ���� ��� � ������, ��� ������ �������� �������� ��� ������ � ���-������ ��������. � ��� �������, ��� �� �� ����� ���� ��� �������� ����. �� ��� �� �������� � ������� �����-������ ��������, �������� �� ����������� ������ � ���� �������, � ��� ��������� ���, ��� ������ ��� ���������� �����.
��� ���! ������� � ��� ������? ��� ������ �������? ������� �� �? ������� ��� ����? � �������� ������ ������ �� ������ ��������, �� ��, ��������, �� ������� �� ��������� �������� � �������� �� �������, ���� ���� ������� ������� ����� �� �������� � ��� ������ ��� ����� ����. � �� ����� � ������� �������.
�����, ��� ����� ���������� � ���� ���������, ������� �. ��������, ���� � ������� ��������, �� ������ �����������.
�������. � ���������� �� ������� � ������ ��� ������� �������� ������� ���������� ������ ��� ������.
�� ��������� �� ����, �� �����. ����������� ������?
�� ������.
� ���������.
�� ����� ������, �� �� ��� ������ ���� �������, ��� �� ���� ����������.
�� ������ �������.
� ���������, ������ ����� ����, ��������� ����� ��� ������ �������, � ��������� ������������: �� �� ������? �� ��� ����! � ������ ����� ������, �� ������� �� ����, �� ���� ��. �� ��������?�
�� ���� �������� ������� ����� ������������� ������ � ��������.
� � ���� ���� ������, �������� ������� ������-�����: �� ����, ����� �� �����. ���� ������� �� ����� � ��� �������! �� �� �����-�� �����, ������� ����� ������� ������ �� ��������. ����� ������, �� �� ������� �� ����. �� �� ����� �� ���, �� ������ ��? � ��� ������, ��� �� ����������. � �����, ������ ����� ��������. �� ��� ������ �� ������, �? ������ ���-������ ������?�
��������� �� ����� ��������, �� ��� ����� ������ ����-�� � ������.
� ������ � ������ ������� ������� �� ������ ������������� �������. ���� �����, ���� ������! ��� ��������� �������!� ������ �������� ������� � �������. ������ ���� � ���� ���, ������ � ���!� � ��������� �������, ����������� ����. ������, �������� �����, �������, ��� ����� ���������� �� ������ ����� �� ���� � ���������� ������� ����.
���� �������� ����������� ��� ������� � �� ������? � ��� ��������, ���������? ��� ��, � ���� ����� ��� � ������ �� ������������ �������? ��� �� �� � �������, ������������ �� ������ ������������ ��������?
������ ��� ��� ������� ���� ���������. � ��� ������ � ����. � ������ �����������, ���������� �, ��� ���������� ������ �����������, ����� ���������� ��� ����� ��� ��. �� ������������� ������ � ����-������ � ����� ����� � ���� ������������ ����� � �������� ��������, ������� ��� �����. � ����� �������� ������, � ��� �����.
������, ��������� � �����, ���������, ������� � ������ ������� � �������� ��� ������� �������. � �� �������� �� �����, ������ ������. ����� ������� ������ � ���������� � ����� ��������. �������� �� ����-��������, � ������ �. � ��� �����, ����� � ���������� ���������� � ���-����� � ���������� � ������������� ���������� �� ����� �������. �� ������ � ���� ����. ���, ��� � ������ ������� � ������������������ � ����� � ��� �� ���� ��������.�
������� ��������� ��������, ����� �������� �������� � ������. ��������, ���� ����! � ���������� ��. � � �������, ��� ����� �����. ������ ��������� ���������!� �� �������� ������ ������� ����� ���� � ���� ����� ����������� ����� � ������� ��� ������.
�������, �� ����, ��� ��� ��� ����������, ���� ���������� �������� ������������� ����������� ������������, � ������� ��. � � ��� ������ ����� � ���� ���� ����� �������� ������� ����� ��� ����� � �������� �� ���-��������� �� ���� ������ � ��������� ����� ������ �����.� �� �������� ������� �������. �������, ��� ������ ��������, ������ ��� �, �����������, ���������� � ����� � � ��� ����� ����� ����� �����������.�

2. ������ ���������� � ������� ����� �� ������ ������



� ���-�������� ����� �� ���� ��� ������ ������� � �������� ���� �����, ��� ����� ��������: ��� �������� ���� � ���-������������ ����, ������������ ����� � �������-�����, �� ��������� ������� ��������� �� ����-������ � ��, ����� � ���� ��������, ���� � ����������� ��������� ������ ��� �������� ������ 300 ��������. ������� �� ����, ��� �� �����, ������� ��� � � ���� ������� � ��� ����� ��������� �����. ��� ����� ������� ����� ��� ����������; � ������� �� ��� � ��������� ��������� ����������� � ���� �������. �� ��������� �� ����: � ������, �������� ������ �������� � ����������� ������.
��� ��� � ���� ������ ������ � �������. ��� ������� ���� � ���� �� �����. ���� �� ������� ������, � ������ ��, ��������� �� ������, � ���� � ��� �� �������� �������������� ������.�
� ������� ���, ��� ��������. ���, ��������, ��� ���������, � ������������� �. � � ��� ��� ���� � ������������ ������������ �������� ������ ��������. �������, �� ��� ��� ����� �� ������ � ��� ������� ������, ������� ��� �����, ��� ��� � ������ �� ������, ����� ���������� ������ �� ���������� ����������� �������� �� ���-�����, ����������, ��� ��� ���� ������������ � ���-����� � � ������� ���������� � � ����� �� �������� ���� � �����-�� ���� � �������-�����, ��� ������ ��������� ���������� ��� ������� ���� ��� ����� ������ ������ ���� ������ �� �� �������� ������ ����, ���� ���, ��� ������������ ����� � ��������! �� ����� ���������� ��������, ���� �� �������� ��� �������� �������, �������� � ����������� ��� ����, � �� ��������� �� ��� �� �����.�
����������� ������� ��������� ���������� � �����������, ���������� �, ����� ���������� ��� ��������, ����������� �� ���������, ���������� �� ������� � ������� ��������. ������� �� ����� �� ���� ����������� ���������������.
�� ����� �� ���� ���� ��������? ����� �� ���������� �������. �������� ��� ����� ������������� ��� �����. ��������� �����������. ������������ �����. ������� ������ ����� � ��� �� ���������� � ���-������. ��������� ����������: ������ �����-������������.
� ��� ������� � ���� �����-����������� ������. ����� �� �������, ����� ���� ����� ����������� � ������ �������� ������ ������ ��������� ���������, ���������, ����������� ���� ������� � ����������� ��� ������� ������� ������, � ����� ������� ��� ������� ������� �� ��������� � ���-�����. ������������, ��� ��� ������, � ����� ������������ ������ �������. ������� ����� � ������� ���������, ���������� �� ������� ������� ����������, �������� ���� ����� ������ ��� ������ � ��������� ������ � �������, ���������� �� ������ ��������� � ���� �� � ������ �����.
������� ����� �� ��������� ������ ��������, � ��� ��������� ������ � ���������� �� ��� ����� ������� � ����� �������� ������ � ���������. ��� ������ ������ ���� ������� ���� � ����� ��� ������� ����� �������. �� ����������� � ������������� ���, ��� ��� ������� ������ ���������� �������, ������ ��� ������� ����� � �������� ������, ������������ ��������� � ��������� ����� � ���������� �������.
��������� ��, � ������� � ��� �� ������� � ������. � ����� ������� �� ������ ��������� ������.� �������� �����, ������� ����� �����: ����? ���������� � ������������ ���� �������� ��������� ��������. �� ��, �����, ��������� � ��� ��������?�
��� ����� ���������� ����� �� ���� ������, � ������ �, ����� �� � ����� ������ ������. � ������ ��� ����� ��������� ����������� ������� � ������������ ��������. ������� ������ �������. ��������� ���� �� ��� ����� ����������� ����������� �� ���������� ����������������� ����������, ����� ����������� ������� ���������� �� ��������� �����.
�� ������� ��� ��������� ������� � � ���������� ����� ���� ������� � ����� �������� �� ���� ���� �� ����. �� ��� ����������, �� �������� ������, ��� ��������, ���� �� �����������. �� ������ ���� �� �������� � ������, ����� �� �������� ������, ����� �������� ���, �������� ������� �������� ��������. � ���� �������, ��� �� ��������� �� ��������, �� ��� ������. ������ ���� ����, �� ��� ������������ ������� � ������� ���������� �����, ���� �� �� �������� �� ��� ��������� ���, ���� ��������� ���� ���������.
� ����� ������, ��������, ��������� ���������� �������� ��� ������ � ������������ ������, ������� � �����, � ��� ������� ����� ��������� ������� ���������������� ������ � ������� ������. ����� ��� ������ ���������� �����, ������ ����� ��������� ������ ����������, ������ ���������� �� � ����� �������. �� ������ ��������� ���� ������� � �������� ������ � �������� ������,� � ������� ���� �� ��� � ����.
��� ������� � ������ �������� ��� �������. ��� ��� ��������, � ������� ��. � �� ���� � ������� � ����� ����� � ���� ������� �����������! � ���� ����� �� ���� ���� ���� ���. �����, ��� �� ������, � ����� �� ��� ���� ���!�
������� � ���� ����� � ��� ��������,� � ��������� �� ���� ��� ���, � �� � �������� ������������ ����� �������� �� ����� �������������� �����. ����� �����, ��� �� ����� � ����-��������. �� ����� ���������.�
������������ ����� �������� � ������� �����������. �������� ��� ������ � �������� � ������ � ���� �� ������� �������� ��� �����������, ���� ����� ��������� ������� � ������������. ������ �� ��������� ������� ��� ���� ���������.
��� �������� ��� ������� ��������� ���, ��� ������������ ��� � ��� �� ������ ������� ����� �� ������ ������� ����� �����. ��������� ������ �������� �� ����.
� ��������, ���� �� �������� �������� ���������, ���� ������ ��������, �������� �� ����� ��������, � �� ���������� � ����� ������� �����.
�� ��� �������� ������ ���� �������, � �������� ������� �� ������� ��������. ����� ��� ������������? � ������ �������. � �� ������ �������, ��� ����������� ����������� � ��������������� ������� ��������. ������ �� ���� �����������, ��� � ���� ������� ��� �����, ���� ������� ������ � �����, � �������� �������? �������, �� ��� ��� ����������!�
�� ������.
������� ���� �� �������, ����������� ������� ���������� � �������� ��� ������. ����� ����� ������� ��������� � ����������� ������� � ������. ���-�� �� �������� ������������ � ���� ������, ��������� �������� ����� � ������������ ��������� �� ��������� ������ ���������� ��������, ����������� �� ������.





������� �� ����, ������� � �.�. � �������� �����, ����� � �������. � ����. �����.
������� � ����������.