Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Èâàí Þùåíêî

ÇËÎÁÍÛÉ ØÀÌÀÍ



Àôðèêàíñêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà







 òå äàëåêèå âðåìåíà, êîãäà Âåëèêèé Øêâîð÷àùèé Çìåé åùå íå âûëóïèëñÿ èç Ñîëíå÷íîãî ßéöà, â ñòðàíå Ìóçåáîâ ïðàâèë Âîæäü Ìèëêèâåé, à æåíîé åãî áûëà äî÷ü Áîëüøîãî Áûêà Ìèòîíèìèÿ. Ìóæ÷èíû ïëåìåíè áûëè èñêóñíûìè îõîòíèêàìè, æåíùèíû ñîáèðàëè ÿãîäû ñèíåêäîõè -- è äåòè ðîñëè çäîðîâûìè è ñèëüíûìè íà çàãëÿäåíüå. Îäíàæäû â ñòðàíó Ìóçåáîâ ïðèñêàêàë Âåëèêèé Áåëûé Îõîòíèê íà îãíåäûøàùåì çàéöå. «Îáèëüíîé äîáû÷è òåáå, Âåëèêèé Áåëûé Îõîòíèê,» -- ïðèâåòñòâîâàëè åãî Ìóçåáû. «Äîáû÷è è âàì, Ìóçåáû,» -- îòâå÷àë Âåëèêèé Áåëûé Îõîòíèê. «Ïðîâîäèòå ìåíÿ ê âàøåìó Âîæäþ è ñäåëàéòå ïî÷åòíûì ãîñòåì.» Ìóçåáû ñäåëàëè åãî ïî÷åòíûì ãîñòåì è îòâåëè ê âèãâàìó Âîæäÿ. Íî çëîáíûé øàìàí, îáðàòèâøèñü ïòè÷êîé Òàðè, ñåë íà ïëå÷î Âåëèêîãî Áåëîãî Îõîòíèêà è ïðîñâèñòåë: «Ïîòðåáóé, ÷òîáû òåáÿ óñàäèëè ðÿäîì ñ æåíîé Âîæäÿ, èáî òàêîâà âûñøàÿ ÷åñòü, îêàçûâàåìàÿ ãîñòþ.» Òàê è ñäåëàë Âåëèêèé Áåëûé Îõîòíèê. Íî äîáû÷à áûëà ñòîëü îáèëüíà, à ÿãîäû ñèíåêäîõè ñòîëü ñûòíû, ÷òî íà ëàâêå ðÿäîì ñ æåíîé Ìèëêèâåÿ íå îñòàëîñü áîëüøå ìåñòà. Ðàçãíåâàëñÿ òîãäà Âåëèêèé Áåëûé Îõîòíèê è ñ òåõ ïîð íå ÿâëÿëñÿ áîëüøå îòöàì ïëåìåíè. À êîãäà Øêâîð÷àùèé Çìåé âûëóïèëñÿ, íàêîíåö, èç Ñîëíå÷íîãî ßéöà, òî ïåðâûå ñëîâà åãî ïðîãðîõîòàëè, ñëîâíî ãðîì â ãîðíîì óùåëüå: «Áåäðà æåíùèíû, êîòîðàÿ ñëåäèò çà ñîáîé, íå çàíèìàþò âñþ ëàâêó.» È â íàêàçàíèå îí îáðàòèë òîëñòóõó Ìèòîíèìèþ â ïðîäàâùèöó ñåëüïî, à åå ìóæà âîæäÿ â äÿäþ Âàñþ Ñàÿïèíà. È òîëüêî çëîáíûé øàìàí òàê è îñòàëñÿ ïòè÷êîé Òàðè è äî ñèõ ïîð ÷èñòèò çóáû êðîêîäèëàì.