speaking in tongues
ëàâêà ÿçûêîâ

ÝÐÍÑÒ ßÍÄËÜ

èç êíèãè «Æ¨ËÒÛÉ Ï¨Ñ»

ïåðåâåëà àííà ãëàçîâà





ñîäåðæàíèå



ìíå íå èç ÷åãî
ñäåëàòü ñòèõ


âñÿ ðå÷ü
âñÿ æèçíü
âñÿ ìûñëü
âñÿ ïàìÿòü


ìíå íå èç ÷åãî
ñäåëàòü ñòèõ




ó÷èòüñÿ ÿ



ìàìà ñòàëà ó÷èòü ÿ ìåíÿ
ìíîãèå ãîäû äî ñìåðòè
ñòàë ïîêàçûâàòü ñðàçó ïàïå ÿ êîòîðîå ó÷èë
êîãäà åãî ïðèøëî èç êîíòîðû
ñ òåõ ïîð âñåãäà áûëî ÿ ÿ
íèêîãî íèêîãî äðóãîãî
áûëî âñåì êîòîðîå ìîæåò áûòü êòî äðóãîå
íî ìîæåò áûòü è ïóñòî è ïóñòîøü




óòðîáðþõ



óòðîáðþõ
ýòî èçó÷åííûé òðþê.
õèòðþ ÿ ñ íèì? âîçìîæíî
îí ñî ìíîé. è òÿíåò
çà ñîáîé äåíü ñ òðóäîì è ñòîíåò
êàê áóäòî íà ñòàðîìèäàõ â êðèçå.
(ïîÿñíÿþ: ïåðâàÿ òåìà
ýòî óòðîáðþõ; âòîðàÿ òåìà
ýòî òðþê è ÿ õèòðþ; è
òðåòüÿ òåìà ñòàðîìèäû
â êðèçå; ïðîèçâåäåíèå
ñðà÷íî, ïðîçðà÷íî è
íåìíîãî ïðîñòðàííî /äëÿ íåêîòîðûõ/
.)




ñòèõè äåòñòâó





÷òî ÿêîáû âñå ëþäè
õîòÿò ñòàòü åäèíîé äóøîé,
âõîäÿùåé, ïîêà îíè æèâû,
â èõ òåëî, è ñ òîé,
êîòîðàÿ âñêî÷èò, êàê òîëüêî ñòàíóò íåæèâû,
êóäà-òî îáðàòíî,
â îäíî-åäèíñòâåííîå òåëî äóøè,
â ýòî, êàê íè ïèøè,
íåïðåõîäÿùåå ñ÷àñòüå õîòåë áû ÿ âåðèòü.






òóìàí ïðèõîäèò
è ëîæèòñÿ äûìêîé
íà áëèçêèå ïðåäìåòû,
êîòîðûå åù¸ âèäíû.
íà äàëüíèå ïðåäìåòû
îí ëîæèòñÿ íèæå.
ÿ èõ íå âèæó
è ÷àñòî áðåæó
÷òî èõ òàì íåò.






òóìàí ýòî æèçíü,
åñëè íà÷èíàòü ñ êîíöà.
êàæäûé õî÷åò èíîãäà
ñíîâà â äåòñòâî.
ÿ ýòîãî õî÷ó âñ¸ áîëüøå,
÷åì ñòàðøå ÿ ñàì,
è òåì íå ìåíåå âñ¸ áëèæå
ê ñâîåé ìàòåðè çåìëå
÷òî ìîæåò çíà÷èòü è:
ê ñâîåé ìàòåðè â çåìëå.






äîëæíî áûòü óæå äîâîëüíî äàâíî
ÿ ÷èòàë ïðî îäèíî÷åñòâî,
ïîòîìó ÷òî óæå î÷åíü äàâíî îäèíî÷åñòâî
íå òàê äàëåêî (îò ìåíÿ),
÷òîáû ïðî íåãî ÷èòàòü
è ÷òîáû ñëóøàòü.
îíî è òàê íè íî÷üþ íè äí¸ì
íå âûõîäèò ó ìåíÿ èç óøåé.






ñëåäû, êîòîðûå ÿ îñòàâëÿþ,
íàáðàíû êàêèì-òî øðèôòîì
è íàïå÷àòàíû.
äâèæåíèå âðåìåíè â âîçäóõå
ñîòð¸ò èõ ñî ñòðàíèö
ïîçäíî èëè ðàíî
è ÿ íå âìåøàþñü
íî â çåìëþ ÿâíî
ÿ âìåøàþñü
òàê ãëóáîêî, òàê íåãëóáîêî
è, åñëè ýòî íå òðîãàåò äî ñë¸ç,
òî òàê ñìåõîòâîðíî, íî áåññëåäíî,
òî åñòü âîçäóõà äâèæåíèåì
à íå âðåìåíè äâèæåíèåì.






áëàãîäàðíîñòü âñåãäà
ãîòîâà ê äîáðûì äåëàì.
ÿ áëàãîäàðåí íå âñåãäà
è íå çà âñ¸.
òîò êòî ìîæåò áûòü áëàãîäàðåí çà âñ¸,
äîëæåí îáëàäàòü áîëüøîé è ïðåêðàñíîé ñìåëîñòüþ,
ó ìåíÿ å¸ ìàëî è ÷àñòî
íå òàê óæ îíà ïðåêðàñíà.
íî ÿ çíàþ,
÷òî ÿ äàæå áîþñü
ñîáñòâåííîé áëàãîäàðíîñòè,
ãîâîðþ äàæå: çà÷åì
òû ñêàçàë ñïàñèáî? ÿ
òåáå íè÷åãî õîðîøåãî íå ïðèí¸ñ.






ðîìàí ýòî òàêàÿ èñòîðèÿ
                â êîòîðîé
âñ¸ ñëèøêîì çàòÿíóòî.
ýòî ðîìàí.






äåðåâíÿ ìåíüøå ãîðîäà,
íî íå òàêàÿ ìàëåíüêàÿ, êàê äîì.
îíà ñîñòîèò èç ìíîãèõ äîìîâ.
è íè â îäíîì èç íèõ íå çëÿ
íåëüçÿ íå æèòü.




êàííèáàë æèâ¸ò â ïðîñòîé õèæèíå
è äóìàåò î áîãå.






íèêîãäà íå áûë äåä ìîðîç.
íî áûë ìëàäåíåö õðèñòîñ.
è ñâåò ñëåïèë
           êàê õîðîøî.
âñÿ êîìíàòà
           ñëåïèëà.
è ïðåêðàñíàÿ ¸ëêà è
           ìíîãî ïðåêðàñíûõ âåùåé.
óæå ñîðîê ëåò
ÿ â ýòî âñ¸ óæå
           íå âåðþ.
íî òåïåðü ÷òî-òî
           íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ.
÷òî óãîäíî ìîæåò âäðóã ìåíÿ
           îñëåïèòü
òî åñòü ëþáàÿ îáû÷íàÿ
          âåùü.
          ó ìåíÿ
     ïóñòûå ðóêè
ïîñëå òàêèõ äîëãèõ ëåò.
íî òåïåðü óæ íåäîëãî äî òóäà
          ãäå íåò
ýòîãî âñåãî íåò.
è ýòî áóäåò âñÿ
          êîìíàòà
â êîòîðóþ ìåíÿ çàïåðëè
áîëüøàÿ è áåëàÿ è
          ñëåïèò êàê õîðîøî.






âñþ çåìëþ ñíåãîì çàíåñëî.
æ¸ëòàÿ ñòåíà ïî÷òè áåëàÿ.
äûì è òðóáà ñîâñåì áåëàÿ.
íî êðàñíàÿ êèðïè÷íàÿ ñòåíà êðàñíà.
è ìîè ïàëüöû ïî÷òè íå ãíóòñÿ.






ÿ õî÷ó íàçàä
â âîçðàñò òð¸õ ëåò.
òîãäà ÿ áûë çäîðîâ
è áîÿëñÿ òîëüêî
îãðîìíûõ ïñîâ.






âîçðàñò ìîæåò ìåíÿòü
åãî ñïîñîá
                ïèñàòü.
ñåé÷àñ îí óæå äîñòàòî÷íî ñòàð
÷òîáû ïèñàòü êàê ìëàäåíåö.
êàæäûé åãî ñòèõ
                ýòî ïèñüìî õðèñòó-ìëàäåíöó.






â ñëåçàõ ïðèåçæàþ
               äîìîé
ãäå æå ÿ óñïåë ïîáûâàòü?
ÿ óñïåë ïîáûâàòü
               â áîëüøîì ãîðîäå ìþíõåí.
è áîëüøå ìíå íå÷åãî
               ñêàçàòü.




15

ïðîñüáà



ãîñïîäè
ñäåëàé çàíîâî ìåíÿ
ñíîâà âåñåë áûë áû ÿ
ìàëü÷èêîì èëè äåâî÷êîé
ò¸òåíüêîé èëè äÿäåíüêîé
ìíå âñ¸ ðàâíî
òîëüêî îäíî --
íå ñòàðûì
ñäåëàé ìåíÿ
ïîæàëóéñòà




æ¸ëòûé ï¸ñ



ï¸ñ ëþáèò íîñ ïîâûòèðàòü î ï¸ñ
òî åñòü î ï¸ñ äðóãîé êîòîðûé ï¸ñ
íî åñëè îí îäèí è ñàì êîòîðûé ï¸ñ
íîñ ëþáèò âûòèðàòü î ï¸ñ êîòîðûé ñàì


è òàê æå æ¸ëòûé ëþáèò áûòü î ñèíèé
çåë¸íûé êðàñíûé ñåðûé ãîëóáîé -- íî åñëè êðîìå
æ¸ëòîãî õëåáà -- ëèøü æ¸ëòûé äîì è æ¸ëòî íåáî
òî æ¸ëòûé òîæå ëó÷øå ñàì ñåáå äîðîæå.




êðåìëü



äí¸ì è íî÷üþ
÷èñòÿò æåíùèíû
çîëîòûå êóïîëà
ñîáîðîâ


íåâèäèìûå
÷èñòèëüùèöû
íåâèäèìîãî
áîãà


ïîñðåäè
ðàçâðàòíîãî




íàõîäêà



ëèñòîê
íà í¸ì
ìàøèíîïèñüþ
ìûøü


áîëüøå íè÷åãî


äíè
íåäåëè
íåèçâåñòíî ñêîëüêî âðåìåíè
íàçàä ýòî çàïèñàíî áûëî


ìíîé


ÿ çíàþ




òåìû



áîëüøèå
òåìû
ïðèõîäÿò
ñ ãëóáîêèìè
ïðîçðåíèÿìè


ìîé ïðàâûé
áîëüøîé ïàëåö
êîãäà ÿ ñìîòðþ íà íåãî
ãîíèò ìåíÿ
ê âðà÷ó


óæå äàâíî


èç íåãî
èñõîäèò
íå÷òî




âîäà, îäíà



êîãäà ÿ
äëÿ ñåáÿ
êîãî æ åù¸
ñòàêàí
âîäîé
íàïîëíÿþ


ÿ âñïîìèíàþ
íåçàìåäëèòåëüíî
î òîì ÷òî âîäå
íóæíà
òàáëåòêà


÷òî åé äåëàòü îäíîé,
âîäå




ïîæåëàíèå



ìû âñå æåëàåì âñåì âñåãî õîðîøåãî:
÷òîáû óäàð ïðèø¸ëñÿ ìèìî;
÷òîáû, åñëè îí ïðèä¸òñÿ ïî öåëè, êðîâü íå òåêëà;
÷òîáû, åñëè êðîâü òå÷¸ò, òî ÷òîáû âñÿ íå èñòåêëà;
÷òîáû, èñòåêàÿ êðîâüþ, áîëè íå âîñïðèíèìàòü;
÷òîáû, áóäó÷è ðàçäàâëåííûì áîëüþ, ïîíèìàòü
êóäà âåðíóòüñÿ è ñìî÷ü âåðíóòüñÿ òóäà ãäå íåïðàâèëüíûé øàã åù¸ íå ñäåëàí --
ìû âñå æåëàåì âñåì âñåãî õîðîøåãî




ýêçèñòåíöèè



äëÿ ýêçèñòåíöèè
êîýêçèñòåíöèþ
è ïî÷åìó áû äëÿ êîýêçèñòåíöèè
íå êîêîýêçèñòåíöèþ
è ïîòîì äëÿ íå¸
êîêîêîýêçèñòåíöèþ
÷ü¸ ëîãè÷åñêîå ïðîäîëæåíèå áóäåò
êîêîêîêîýêçèñòåíöèåé


òàê ÷òî ýòîìó êî-
íåòó íèêàêîãî ïðåäåëà
òàê æå êàê è ñèñòåìàì âîîðóæåíèÿ
êîòîðûå ïðåæäå âñåãî ýòî êî- äåëàþò âîçìîæíûì
òîëüêî ñàìîé ýêçèñòåíöèè
êîòîðàÿ áûâàåò òîëüêî ïî îäèíî÷êå
è ïîýòîìó òàêàÿ áåññìûñëåííàÿ




ïîáåäèòü ñåáÿ



äëÿ ôðèäåðèêå ìàéð¸êåð


òîëüêî îí
íàïèñàë òî ÷òî õîòåë íàïèñàòü
â òîò äåíü


êàê âäðóã åãî îõâàòèëà
íåò íå æàæäà
æåëàíèå âûïèòü


äàæå åñëè
ýòî íå òî âðåìÿ äíÿ
è åñëè


ýòî íå òî âðåìÿ äíÿ
äëÿ íåãî íà÷èíàåòñÿ
îñòðàÿ äâîéñòâåííîñòü


îñîáåííî îñòðàÿ åñëè
â ýòîò äåíü íàçíà÷åíà
âñòðå÷à


çà èñêëþ÷åíèåì âñòðå÷è ñ åìó ñàìîé áëèçêîé
ïåðåä êîòîðîé
îí íå ñòåñíÿåòñÿ àëêîãîëüíîãî äûõàíèÿ


òàê ÷òî îí ïûòàåòñÿ äëÿ íà÷àëà
ñ îäíèì-åäèíñòâåííûì ñòàêàí÷èêîì
âîäêè


äëÿ êîòîðîé îí èñïîëüçóåò
âåñüìà áîëüøîé ñòàêàí
äëÿ ïîòåðè êîíòðîëÿ


íî îíà íàïîëíÿåò
ëèøü òðåòü
îáû÷íî ìåíüøå


îïóñòîøèñü
íàïîëíèñü
îïóñòîøèñü


ñåáå âíóøèë îí íå ñòðàøèñü
íèêàêèõ âñòðå÷
è ñ ëàäîíåé


íåïðèÿòíûé çóä
ñîâñåì
ñóìåë îí óäàëèòü


òàê ñìîã ñåáÿ îí ñíîâà ïîáåäèòü




ñòàðûé îáû÷àé



íèêòî ñîáñòâåííî
ýòîãî íå õîòåë


êàæäûé ñîáñòâåííî
ýòî äåëàë


ýòî çâó÷èò êàê ëîæü
è åñòü ëîæü




a man of achievåment



îí óòîìëÿåòñÿ
èç íè÷åãî
óñòàëî
ëåæèò
íå çàñûïàÿ
è íå æåëàÿ ñïàòü
îí è òàê ñïàë âñþ íî÷ü
è âñòàë èç ïîñòåëè â äåâÿòü ñ æåëàíèåì
ñðàçó ñíîâà ëå÷ü
òåì íå ìåíåå ïîáðèëñÿ è ïðèíÿë âàííó
ñ äîñàäîé îäåëñÿ
ïîø¸ë íà ïî÷òó
ãäå ó íåãî åñòü ÿùèê äî âîñòðåáîâàíèÿ
÷òîáû ïî÷òàëüîíû äåðæàëèñü îò íåãî â ñòîðîíå
â ÿùèêå ÷òî-òî áûëî
íà îáðàòíîì ïóòè îí íå êóïèë ìèíåðàëüíîé âîäû
÷òîáû íå çàõîäèòü â ìàãàçèí
ìîæåò ïîïèòü è âîäîïðîâîäíóþ
íå áîëüøå çàðàæåíà ÷åì îí ñàì


òóò íà÷èíàåòñÿ äîæäü è ýòîò çâóê íå íåïðèÿòåí
ñåñòü ê ìàøèíêå è ïèñàòü ñòðî÷êè
ýòî íå òî ÷òîáû ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè à ÷òî-òî
âðîäå ïðèâû÷êè ÷åñàòü îäíî è òî æå ìåñòî êîòîðîå íå ÷åøåòñÿ
äîæäü óñèëèâàåòñÿ è îí çàêðûâàåò îêíî
÷òîáû íå ìî÷èòü è òàê ãíèëûå âíóòðè ïåðåïë¸òû
è òîëüêî óñïåë îí åãî çàêðûòü êàê äîæäü êîí÷àåòñÿ
ïîýòîìó îí îòêðûâàåò êîòîðîå ðÿäîì ñ íèì
÷òîáû ïðè âäîõàõ ñëûøàòü ìåíüøå çàïàõà ïûëè


âìåñòî «ñðàíîå óòðî» îí ìîã áû âïèñàòü
íàçâàíèå «ìóòíîå óòðî»
è òî è äðóãîå õîòÿ è ìåòàôîðè÷íî íî â îáùåì íå î÷åíü
òàêèå ðàçìûøëåíèÿ íàâîäÿò åãî íà ìûñëü î òîì
êàê èçìó÷èëî åãî äóìàòü
ñ òåõ ïîð êàê äóìàòü ñòàëî ïàññèâíûì è âîðî÷àþùèìñÿ
êàê îí âîðî÷àåòñÿ â ïîñòåëè êîãäà íå ìîæåò óñíóòü
åñëè îí ïðè ýòîì çàêðûâàåò ãëàçà åìó âèäèòñÿ ïðÿìî ïåðåä ëèöîì
ìàññèâíîå âîëíèñòîå îáëàêî â êîòîðîì îòêðûâàþòñÿ ãëàçà
è ïîõîæèå íà ðîò è âëàãàëèùå òåëåñíûå ùåëè
è âûðèñîâûâàþòñÿ íîñû
òàê ÷òî îí ìîæåò ñîáèðàòü óæàñàþùèå ëèöà
è èñêàòü â íèõ ñõîäñòâà ñî çíàêîìûìè
ïîêà åãî íåñìîòðÿ íà ïðèíÿòûå òðàíêâèëèçàòîðû íå îõâàòûâàåò àêòèâíûé ñòðàõ
òîãäà îí îòêðûâàåò ãëàçà ÷òîáû ëó÷øå
âèäåòü îòâðàòèòåëüíóþ êîìíàòó è ñâîé îòâðàòèòåëüíûé âçãëÿä
èëè äàæå ÷òîáû âñòàòü è âûïèòü ñòàêàí âîäû
äåÿòåëüíîñòü êîòîðàÿ åìó íèêîãäà íå êàæåòñÿ áåññìûñëåííîé
èëè ÷òîáû ñåñòü çà ìàøèíêó êàê óæå áûëî è íàïèñàòü ÷òî óæå áûëî
÷òî ïîòîì ìîæíî áóäåò âîñïðèíèìàòü êàê òî ÷òî åñòü èëè
åñëè çàõîòåòü è ñìî÷ü êàê òî ÷åãî íåò


ðÿäîì ñ íèì ëåæèò ñåãîäíÿøíåå ïèñüìî ñ ïî÷òû
êàæåòñÿ àíãëèéñêîãî ôîðìàòà
âíóòðè äàòèðîâàíî 20 èþëÿ '78 íî ñíàðóæè
ñ ïî÷òîâûì øòåìïåëåì êåìáðèäæ 1 àâãóñòà ê åãî äîñòîéíîìó
óïîìèíàíèÿ ïÿòüäåñÿò òðåòüåìó äíþ ðîæäåíèÿ
(òî è äåëî îí çàêóðèâàåò ñèãàðåòó ýòî áóäóò
îò ñîðîêà äî ïÿòèäåñÿòè â äåíü
è òî è äåëî îí äóìàåò î ðàêå ë¸ãêèõ
íî ãîðàçäî ðåæå)
â ýòîì ïèñüìå îò íåãî òðåáóþò ñíîâà
çàïîëíèòü àíêåòó â ñòèëå who's who è
ïðèñëàòü å¸ ñàìîå ïîçäíåå 4 ñåíòÿáðÿ òàê ÷òî
ó÷èòûâàÿ ÷òî ñåãîäíÿ 12 àâãóñòà îí äîëæåí óñïåòü
õîòÿ åãî ñìóùàåò
÷òî ñëåäóåò ïðèëîæèòü äâà íåäàâíèõ ôîòî
êîòîðûå ïðèä¸òñÿ èñêàòü


ñïðàâî÷íèê î êîòîðîì èä¸ò ðå÷ü
èìååò ãîâîðÿùåå íàçâàíèå «men of achievement»
è îïèñûâàåòñÿ â ïîÿñíåíèè êàê
«listing of achievements of over 5000 men
like yourself
throughout the world»


îí òîëüêî ÷òî çàêóðèâ âûøåë
âûïèòü ñòàêàí âîäû
è ïîâòîðèòü ýòî äåéñòâèå
áåç ïðèíóæäàþùåé ê ýòîìó æàæäû
ñêîðåå îí îùóùàåò ñóõîñòü âî ðòó
âîçìîæíî îò êóðåíèÿ
îò âå÷åðíåé âûïèâêè
èëè òàáëåòîê


ñåé÷àñ ÷àñ ïîïîëóäíè è îáåä îí ïðîïóñòèò
÷òîáû íå âûõîäèòü èç äîìà è íå èäòè â ðåñòîðàí
èëè æå ñúåñò êàê íà çàâòðàê
îäèí õëåáåö ñ îáåçæèðåííûì òâîðîãîì è ÷àøêó êîôå
(åãî âåñ íà 5 êèëî áîëüøå íîðìû)


îí íå ìîæåò ïîæàëîâàòüñÿ íà ñêóêó
íåñìîòðÿ íà ïðîäîëæèòåëüíûå ïåðèîäû îäèíî÷åñòâà ïî÷òè åæåäíåâíî
íî áåç ïåðåðûâà è î÷åíü ñèëüíî è ïî÷òè íà ãðàíèöå æàëîñòè
îí âèíèò ñåáÿ âî âñåé ñâîåé ïðîøëîé æèçíè
ïðîñòî îí êàòèëñÿ áåç âñÿêîãî ðàñ÷¸òà
ïîñòîÿííî êàëå÷à òó ãîðñòêó ëþäåé
ñ êîòîðûìè åãî ñâÿçûâàëà ëþáîâü
(îñòàëüíûå íàâåðíÿêà çíàþò ïî÷åìó
îíè îáõîäÿò åãî çà âåðñòó)


(â êîíöå êîíöîâ
îí ïåðåø¸ë íà êîôå ñ õëåáöàìè
õëåáöû èç-çà ïðîñòîòû ïîòîìó ÷òî ñóõèå)


îá óëó÷øåíèè äóìàòü íå ïðèõîäèòñÿ
îá óõóäøåííè íàïðîòèâ ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿííî
ê òîìó æå îí íàñòîëüêî âæàò â ñâîé ñïîñîá æèòü
÷òî âûðâàòüñÿ íàðóæó êàæåòñÿ âîçìîæíûì òîëüêî ïîñìåðòíî
íî è ñìåðòü íå äîáàâëÿåò íàäåæäû
òîëüêî êàê ïðåäñòàâëåíèå î ïîãàñøåì ñîçíàíèè
ïîòîìó ÷òî îí ìîæåò äóìàòü è äàëüøå ñâîåé ñìåðòè
÷òî åãî èìåííî ñåé÷àñ è ìó÷àåò


åù¸ ãëîòîê
âîäà ïðèíåñëà îùóùåíèå ïðîõëàäû â åãî ðîò
ïîýòîìó îí ñðàçó æå ïîâòîðèë ïîõîäÿ çàìåòèâ
÷òî ëàäîíè íåìíîãî âñïîòåëè




ñåìü ÷óäåñ ñâåòà



è êîòîðîå ïî ñ÷¸òó ÿ?
è êîòîðîå ïî ñ÷¸òó òû?
è êîòîðîå ïî ñ÷¸òó öâåòû?
è êîòîðîå ïî ñ÷¸òó êóñòû?
è êîòîðîå ïî ñ÷¸òó êîòû?
è êîòîðîå ïî ñ÷¸òó êèòû?
è ñêîëüêî îñòàíåòñÿ
êîãäà íè êèòîâ íè êîòîâ íè êóñòîâ íè öâåòîâ íè òåáÿ íè ìåíÿ
óæå áîëüøå íå áóäåò?




ãîðèçîíò



äëÿ æàíà àìåðè


ãîðèçîíò ýòî âñåãî ëèøü îòðåçîê
îí ñúåçæàåò âíèç âñ¸ íèæå
îí ñúåçæàåò ìåäëåííî
è íàä íèì íåò íåáà




êàòèòüñÿ



ïðîñòî êàòèòüñÿ
ýòî òîæå ÷òî-òî.
êàìåøåê êîòîðûé
ãäå-òî ëåæèò.
èëè èçìÿòàÿ áóìàæêà;
òû å¸ ðàçâîðà÷èâàåøü
à íà íåé íè÷åãî
êðîìå ìîæåò áûòü «7 øèëëèíãîâ».
䏸åâî, ýòîò ñ÷¸ò.




ðàñïîðÿäîê äíÿ



â÷åðà ÿ äåëàþ ñåáå ðàñïîðÿäîê äíÿ íà ñåãîäíÿ
ñåãîäíÿ ÿ âñòàþ è äîëãî íà íåãî íå ñìîòðþ
òàì íàïèñàíî ÷òî åù¸ íå ñäåëàíî
è êòî ýòî äîëæåí áûòü êòî ýòî äîëæåí ñäåëàòü
õîðîøèé ýòî âîïðîñ? ñîâñåì íåò
òî÷íî òàê æå êàê è îòâåò




âòîðàÿ ÷àñòü



à ñåãîäíÿ ñïîçàðàíêó
î÷åíü õî÷åò âå÷åð áûòü
çàâòðà çâ¸çäû ïðîìîë÷àëè
òî åñòü çàâòðà åñòü ñåãîäíÿ
ñïîçàðàíêó ÿ ñìîðêàëñÿ
à âå÷åðîì îçíà÷åíî î÷åíü äîëãî íå ìî÷ü çàñíóòü




çàìåòêè îò 17.10.78, äíÿ ñìåðòè æàíà àìåðè (1)







ïóòü îòðåçàí ìíå òóäà
ãäå ìíå æèçíü ìåíÿ äàëà
íåò íåÿñíî ÿ ñêàçàë:
ÿ áû ìîã ñêàçàòü: ïîñòðàäàë
âû áû ìîãëè ñêàçàòü: óì ïîòåðÿë






ÿ íûòü ëþáëþ îõ àõ àõ îõ
êàê áóäòî êòî-òî íå ñîéä¸ò ìíå ñ íîã
à ìîæåò ïðàâäà êòî íà íèõ ñòîèò
ïîòîìó ÷òî áåæàòü ÿ íå ñìîã
èäòè ÿ íå ñìîã
ñòîëüêî ïóñòûõ äîðîã
ñêàçàòü ÷òî ìîèõ? -- êàêîé ïðîê
íî ÿ ñìîòðþ íà íèõ -- âîò èòîã:
ìåíÿ íà íèõ íåòó
è äðóãîãî òîæå íèêîãî






ìîé ñûí îáíèìèñü ñî ìíîé
òâîé ïàïà âåðíóëñÿ äîìîé
è ìàìà ñòîèò çà òîáîé
òâîé ïàïà ïîäêèíåò òåáÿ
è ìàìà äóøè â íàñ íå ÷àåò
è ñòîë ñ åäîé ïîäæèäàåò






âñÿ ìîÿ æèçíü ïîõîæå
ïîïîð÷åíà ìíå ìîåé âå÷íîé êîæåé
(âìåñòî âå÷íî ìîæíî ñêàçàòü ïîæèçíåííî)
(âìåñòî êîæà ìîæíî ñêàçàòü ñðåäà)


òàê ÷òî ÿ òàê è ñêàæó:
âñÿ ìîÿ æèçíü ïîõîæå
ïîïîð÷åíà ìíå ìîåé ïîæèçíåííîé ñðåäîé
îíà ïîæèçíåííà êàê æèçíü
è îíà ìåíÿ îêðóæàåò


òî ÷òî ìíå â ýòîì ìåøàåò
ýòî æåíñêèé ðîä
(õîòÿ ýòî ïðàâäà â íåêîòîðîì ðîäå)
(åñëè ìîæíî òàê ñêàçàòü)






ïèñàòåëþ ïîìåðåòü
÷òî ñ ãîðû ñëåòåòü
ìóçûêàíòó óäàâèòüñÿ
êàê ñìåõîì ïîäàâèòüñÿ
à õóäîæíèêó ïîìåðåòü --
ýòî êàê ñîâñåì îáëûñåòü
(ñìîòðè ïèêàññî)






èíîãäà ÿ áûâàþ òàê ñåðäèò
÷òî íèêîìó íå ãîäèòñÿ áûòü ðÿäîì ñî ìíîþ
íî èìåííî òîãäà íå ñêðîþ
ÿ íå ëþáëþ áûòü îäèí ïîòîìó ÷òî êóäà ÿ äåíó çëîñòü


ýòî ïîíèìàåò êàæäûé
ïîòîìó ÷òî êàæäûé áûâàë çîë
è íåêîòîðûå ïîíèìàþò
÷òî ñî ñâîåé çëîñòüþ íåõîðîøî íàåäèíå


îíè òîãäà áûñòðî óõîäÿò
èëè îñòàþòñÿ ñ íèì
ìîæåò ïîòîìó ÷òî îí äîðîã èì
íî êîíå÷íî æå ÷òîáû åìó ïîìî÷ü
(íåêîòîðûå ìîãëè ýòî ìî÷ü)






êîíå÷íî òî ÷òî ÿ ñåé÷àñ ñêàæó
áóäåò íå ïîñëåäíèì ÷òî ÿ ñêàæó
òàê äóìàåò íàâåðíîå ïî÷òè êàæäûé
êîãäà îí ãîâîðèò ïîñëåäíåå ÷òî îí ãîâîðèò
ìîæåò ÿ çàâòðà åù¸ áóäó æèâ
òàê íàâåðíÿêà äóìàþò íåêîòîðûå
êîíå÷íî ÿ çàâòðà áóäó æèâ
òàê äóìàåò åù¸ áîëüøå ëþäåé
íî â îñíîâíîì íè÷åãî òàêîãî
ëþäè íå äóìàþò
èì õîðîøî ãîâîðèòü
èì íàâåðíîå è äóìàòü õîðîøî
èì íàâåðíîå è ñïàòü õîðîøî
ìîãóò è ïîìîë÷àòü






çà÷åì ëþäÿì ìåíÿ áèòü?
çà÷åì ëþäÿì ìåíÿ íå áèòü?
íè çà, íè ïðîòèâ íè÷òî íå ìîæåò ãîâîðèòü.
òîëüêî ÿ îäèí ïðîòèâ, ïîòîìó ÷òî ìíå áîëüíî.






ÿ áîëüøå íå õî÷ó òû ìíå ãîâîðèòü
÷òî òû äåëàåøü ìåíÿ ëþáèòü;
ÿ òåáå òîæå íå ãîâîðèòü
÷òî ÿ äåëàþ òåáÿ ëþáèòü.
ïîòîìó ÷òî òåïåðü
ñëèøêîì ñâÿçàòü ñ áîëü,
êîãäà ìû ãîâîðèòü
÷òî ìû äðóã äðóã äåëàåì ëþáèòü.




î êîðîâàõ



ìåíÿ íîãà â íàâîç âñòóïèëà
ÿ ïî êîëåíî âåñü â ãîâíå
íî òû ìåíÿ â ïîñòåëü ïóñòèëà
íåâûìûòûì -- ìû íà êîíå!


ïîáåäó ïðàçäíóåò ëþáîâü
è ìîæíî á ïîòåðÿòü äàð ðå÷è
êîãäà á âî ìíå íå ñëûøàëîñü âñ¸ ãðîì÷å
ãäå ãèãèåíà? ìû ïîõîæè íà êîðîâ!




îá èñêóññòâå ñ÷¸òà



íà öåïè çâåíüÿ ÿ ïîø¸ë ñ÷èòàòü
íà êîòîðîé ðó÷êà ñïóñêà óíèòàçà
êòî òàê ñóìåë ìî¸ èñêóññòâî ñ÷¸òà îòîðâàòü
îò ñ÷¸òà ïîãîëîâüÿ ìîèõ áëèçêèõ?




óñïåõ



óñïåõ âîçíîñèò êîãî-òî
êîãäà ïðèíîñèò åãî â ìèð
è åìó äåíüãè ïðèíîñèò
âñåõ ïî íåìó ñ óìà ñâîäèò
îí óõîäèò è ïîêóïàåò ñåáå âñ¸
à â êîíöå êîíöîâ îí ñàì óõîäèò




äîæäü



ó äîæäÿ íåòó íè â êàêîì âèäå æàæäû
îí íå ìîæåò è ñàì ñåáÿ ïèòü
îí äàæå íå ìîæåò äóìàòü î òîì ÷òîáû ïèòü
ïîòîìó ÷òî îí âîîáùå íå ìîæåò äóìàòü
ýòî òàêîå ðàñïðîñòðàí¸ííîå ìíåíèå
äîæäü ýòî âûçûâàþùåå ìíîãî âíèìàíèÿ ÿâëåíèå
êîòîðîå ëó÷øå ïåðåæèäàòü ïîä êðûøåé




ãðàöåö



ó ãðàöåöà ïðåäïîëîæèòåëüíî
áîëüøå êðàñêè â ëèöå èëè ìåíüøå
÷åì ó âåíöà
õîðîøèé öâåò ëèöà
óêàçûâàåò íà çäîðîâüå
õîðîøèé öâåò ñàïîã
ïîäõîäèò ê óâåðåííîìó øàãó




çåë¸íîå ñòåêëî



â çåë¸íîì ñòåêëå ìîæíî
çàìå÷àòåëüíî ïëàâàòü
åñëè áûòü äîñòàòî÷íî ìàëåíüêèì
íàïðèìåð êîìàðèêîì




âîéíà



âîéíà çäåñü è ñåé÷àñ
ýòî îòçâó÷àâøàÿ ïåñíÿ
êîìó îíà çàñòðÿëà â óøàõ
òîò ïî êðàéíåé ìåðå çíàåò
÷òî îíà áûëà ñíàðóæè
âîéíà óæå äàâíî ïðîøëà
íî îñòàëàñü öåëà




ù¸òêà



ù¸òêà äðàèò êîæó
èëè ñ÷èùàåò ïûëü
èëè ÷èñòèò çóáû
ýòî íå âñåãäà îäíà è òà æå ù¸òêà
êîòîðàÿ ýòî âñ¸ äåëàåò
à íàîáîðîò îáû÷íî ýòî ðàçíûå ù¸òêè
áîëüøèíñòâî ù¸òîê ïîäõîäÿùèå




ðàíà



ðàíó íàíîñÿò óäàðîì
èëè óêîëîì
èëè âûñòðåëîì
â òå÷åíèå âîâñå íè÷òîæíîãî âðåìåíè
è ïîòîì ðàíà íàäîëãî
ìåäëåííûå ðàíû íàíîñèò ñàäèñò
äî òåõ ïîð ïîêà íå óäîâëåòâîðèòñÿ
à î ëå÷åíèè äîëæíû ïîòîì äóìàòü äðóãèå
÷òî òîæå íå âñåãäà ïîìîãàåò
(äëÿ ìàëåíüêèõ ðàíîê âñåãäà
èìåòü ïîä ðóêîé ïëàñòûðü!)




ñïàñàòåëü



ñïàñàòåëü ñïèò â ïîñòåëè ñòîíåò
è âèäèò ñîí î òîì êàê êòî-òî òîíåò
è ïðè ýòîì ñîâñåì íå äóìàåò î ñïàñàòåëå
à òîëüêî õî÷åò ÷òîáû óæå áûñòðåå
îíè èíîãäà ñ íåäåëþ íå ìîãóò åãî íàéòè
à èíîãäà âîîáùå íå ìîãóò




÷èòàòåëü ìûñëåé



êîãäà íà ìåíÿ ñòðîãî êòî-òî ñìîòðèò
êàê áóäòî ìûñëè ÷èòàåò
ÿ ñðàçó æå ãîâîðþ: äà ÿ ýòî ñäåëàë
íî åñëè á îí ïðàâäà ÷èòàë ìûñëè
óâèäåë áû òàì áîëüøîå ÍÅÒ
ó ìåíÿ ïðîñòî ñëèøêîì ìàëåíüêèé ðîò
åãî õâàòàåò ðîâíî
íà ìàëåíüêîå äà




íåëîãè÷íûé ìàëü÷èê



êîãäà ìíå ìàìà ñêàçàëà
íó ïðî äåòåé
ÿ ïîäóìàë: æàëêî
÷òî ÿ íå áóäó ò¸òåé


íî ÿ íå ïîäóìàë: æàëêî
÷òî ÿ íå äåâî÷êà
ïîòîìó ÷òî äåâî÷êîé áûòü ìíå íå õîòåëîñü
õîòÿ ïî-äðóãîìó áû íå ïîëó÷èëîñü


òàê ÷òî ìàëü÷èê
äóìàë íåëîãè÷íî
à ÷òî îí äåëàë êîãäà ñòàë äÿäåé
ýòî ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ




äåòñêàÿ ðå÷ü



åñëè ÿ òåïåðü ãîâîðþ êàê äåòè
íå çíàþ íàéä¸òñÿ ëè êòî
êòî ýòî ñëóøàòü áóäåò


ïîòîìó ÷òî ÿ òåïåðü ãîâîðþ íå êàê äåòè
ÿ äëÿ ýòîãî ñëèøêîì ñòàðûé


íî ìíå íàâåðíîå âñ¸ ðàâíî
áóäåò êòî ñëóøàòü èëè íåò
åñëè ìíå òàê íðàâèòñÿ


è åñëè ÿ ïîòîì ìåíüøå íîþ êàê ñòàðèêè
ñ äðóãèìè




ñåíáåðíàð



äëÿ ôðèäåðèêå ìàéð¸êåð


ñåíáåðíàð ñî ñíàðÿæåíèåì
êàðàáêàåòñÿ â ãîðó íà ïëå÷àõ
ãäå îí ñïàñàåò àëüïèíèñòà
ïðîòÿãèâàÿ åìó ñåðåáðÿííóþ áóòîëî÷êó
â íåé -- ãðàïïà.




øóòêè



ñòðàííî, ÷òî ñ ïåðâîãî ñëîâà
âñå øóòêè îñòàþòñÿ â ñòîðîíå.
ñî âòîðîãî
îíè âîçâðàùàþòñÿ ñíîâà,
ñ òðåòüåãî îñòàþòñÿ îïÿòü â ñòîðîíå,
ñ ÷åòâ¸ðòîãî âîçâðàùàþòñÿ, è ò.ä.,
òóäà è îáðàòíî. òî åñòü:


ñòðàííî îñòàþòñÿ øóòêè â ñòîðîíå
÷òî øóòêè âîçâðàùàþòñÿ
ñ ïåðâîãî ó ìåíÿ â ñòîðîíå
ñëîâà âñå âîçâðàùàþòñÿ
âñå âñå øóòêè îñòàþòñÿ â ñòîðîíå
øóòêè øóòêè âîçâðàùàþòñÿ
îñòàþòñÿ øóòêàõ îñòàþòñÿ â ñòîðîíå
â ñòîðîíå âîçâðàùàþòñÿ


(â äàííîì ñëó÷àå âñ¸ êîí÷èëîñü õîðîøî,
ïî ñëó÷àþ.)




âÿëûé äîì



âÿëûé äîì èëè áåëûé äîì.
âíóòðè ãîëûé. ïîýòîìó îí íàçûâàåòñÿ
ãîëûé äîì.




ãëóïîñòü



ãëóïîñòü ýòî îñîáûé ñîðò
õèòðîñòè. îíà
íà ãðàäóñ íèæå, êàê òåìïåðàòóðà.
äåéñòâèòåëüíî ãëóï òîò, êòî äóìàåò,
÷òî ëåòî ìîæåò áûòü âñåãäà, ÷òîáû êóïàòüñÿ,
èëè ÷òî çèìà, ÷òîáû íà ëûæàõ êàòàòüñÿ.




òÿæåëî



è íå ñòîèò ñòûäèòüñÿ
èìåÿ òÿæ¸ëûå íîãè
êîòîðûå âäàëü íà çàõîäÿò
íå õîäÿò è íå ñòîÿò


è íå ñòîèò ñòûäèòüñÿ
èìåÿ òÿæ¸ëûå ðóêè
êîòîðûå íå êîëîòÿò
íå çàâèí÷èâàþò è íå ïèøóò


è íå ñòîèò ñòûäèòüñÿ
èìåÿ òÿæ¸ëóþ ãîëîâó
è ò.ä.




êðèâàÿ êàðìåí



áàøíÿ, íà âåðõó
êîòîðîé
â ìåíÿ ïîïàä¸ò
ïëàìÿ, òîæå íå
áûëà áû òàêîé




ðåçåö



ýòî ðåçåö, êîòîðûé
ðåæåò õëåá è äà¸ò
êóñîê æåíå
ïî êóñêó äåòÿì
è ñàì åñò êóñîê
è ïîòîì ñïðàøèâàåò
êòî åù¸ íå ñûò?
è ðåæåò äàëüøå.
òàêîãî ðåçöà
ïðèÿòíî âñòðåòèòü.
êðîìå êàê åñëè îí ñêàæåò
òåáå: èäè-êà ñþäà, õëåá.




ðåøàëüùèê



õîòåòü îäíî
äðóãîå äåëàòü
ñîãëàøàòüñÿ ñ òåì
÷åãî äåëàòü íå õî÷åøü
áûòü òîæå èìåòü âîëþ
çàïðîâî(êî)ëî÷åííóþ
è ïåðåä òåì è äðóãèì ÷òî äåëàåøü
íà êîëåíÿõ ñòîÿòü î ïðîùåíèè




îáðàòíî â âåíó



ñ óòðà ïëåâàòü èëè ïîåñòü
ïîë¸ò âàãîíà, ñàìîë¸òà ñòóê
î ãîñïîäè, âåðíóâøèñü, æóòêèé âäðóã
ïîçûâ ÷èõíóòü â òåáÿ, î ãîðîä, âåíà, ìî¸ äîëîé è íàêîíåö




íå ïðîòèâîðå÷èå



æèçíü
âñ¸ äëèííåé
è äëèííåé
òî åñòü êîðî÷å
è êîðî÷å;
îíà íå òÿíåòñÿ.




äóøà



îäíîé ðóêîé
ìàëü÷èê ïîêàçûâàåò
íàâåðõ
à äðóãîé
íà ñâåæèé
ìîãèëüíûé õîëìèê
è ñìå¸òñÿ
åñëè äåäóøêà
òàì âíèçó
êàê æå åìó áûòü
òàì íàâåðõó


àõ, äóøà




íå ðàçî÷àðîâàíèå, ïðîñòî ðàññêàç



÷¸ðò åãî çíàåò
÷òî ÿ äîëæåí áûë ïî÷óâñòâîâàòü
îò ïåðâîé ãîñòèè
íà ïóñòîé æåëóäîê
âûáðàííîé ê ïåðâîìó ïðè÷àñòèþ
ìîåé ìàòåðüþ
êîòîðàÿ îáåùàëà
÷òî ÿ ïî÷óâñòâóþ
êàê â ìåíÿ ñïóñòèòñÿ èèñóñ
è êîòîðàÿ ñïðîñèëà
÷òî ÿ ïî÷óâñòâîâàë
÷¸ðò åãî çíàåò ÷òî
ñêàçàë ÿ íà ýòî




îêåé



îêåé
ìû ïî òåáå ñêó÷àåì
òåðÿåì òåáÿ
ãîâîðèì ìû
ñåáå
è â ïóñòîòó
ïîòîìó ÷òî òåáå
íåêîìó áîëüøå
õîòü ÷òî-òî ñêàçàòü
à äóìàé ìû
÷òî òû è ñàì ìîæåøü
ñêó÷àòü ïî ñåáå
ñåáÿ òåðÿòü
ìû áûëè áû
åù¸ áîëüøèìè èäèîòàìè
÷åì ìû åñòü
îêåé



1. Æàí Àìåðè ïîêîí÷èë ñ ñîáîé â âîçðàñòå 66 ëåò, ÷åðåç 2 ãîäà ïîñëå åãî íàøóìåâøåãî ýññå â çàùèòó ñàìîóáèéñòâà.