Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Èýí Àíäåðñîí

Äûõàíüå Ïàðîâîçà

Locomotive Breath, Jethro Tull, 1971


Ïåðåâåë Ïàâåë Âîðîíêîâ





 äûõàíüå Ïàðîâîçà áåçóìèå ñâèñòèò,
È Âå÷íûé Íåóäà÷íèê ê ãèáåëè ëåòèò.
Î, è áîëü åãî îò ïàðà ñèëüíåå âî ñòî êðàò.
Âåäü ×àðëè ñïåð ðû÷àã, è ïîåçä âñå áûñòðåå…
Íåò ïóòè íàçàä! Î-î.


Ñî ñòàíöèé åãî äåòè íå âåðíóëèñü âäðóã.
 ïîñòåëè âåñåëÿòñÿ æåíà è ëó÷øèé äðóã.
Î, è îí ïî êîðèäîðó ïîëçåò åëå æèâîé,
Âåäü ×àðëè ñïåð ðû÷àã, è ïîåçä âñå áûñòðåå…
Íåò ïóòè íàçàä! Äà-äà.


È â òèøèíå øóìÿùåé ïðåðâåò îí àíãåëîâ ïîëåò,
Íî Âå÷íûé Ïîáåäèòåëü çà ÿéöà âäðóã áåðåò.
Îí ê Áèáëèè ñêîðåå -- ñóäüáå ñâîåé íå ðàä.
Âåäü Áîã, Îí ñïåð ðû÷àã, è ïîåçä âñå áûñòðåå…
Íåò ïóòè íàçàä!