Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Þëèàíà Ïàâëþøèíà

Ïåðåõîäíûé ïåøåõîä





À ÏÐÎÑÍÓËÑß ß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÎÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÇÀÁÅÐÅÌÅÍÅË. ÏÐÀÂÄÀ. ÝÒÎ ÂÑÅ ÌÎÉ ËÞÁÈÌÛÉ ÑÓÏÐÓÃ...
Îí áîëüøîé è ñèëüíûé, à êîãäà âûïüåò, òî íà îùóïü ñòàíîâèòñÿ æåñòêèì è õîëîäíûì. ß â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáû÷íî áîþñü åãî è ñïëþ â êóõîííîé, íàïðîòèâ ëþáèìîãî «õîëî». Íî â÷åðà âå÷åðîì îíè îáà ìåíÿ îáìàíóëè. Ìîé ñóïðóã âåðíóëñÿ äîìîé òðåçâûì. À «õîëî» ñðàçó ïîñëå óæèíà (ãäå-òî â 78.45) ÷òî-òî ïðîãàâêàë è ñàìîïðîèçâîëüíî ïîêðûëñÿ ÿðêî-ãîëóáûìè ïîëîñàìè. Ïîëîñû -- êðàñèâûå. Íî ó ìåíÿ àëëåðãèÿ íà ãîëóáîé...
Óâèæó. È â ñâîåì ìèðå ïîëóâèäåíèé ñïëþ è ñëûøó èñêëþ÷èòåëüíî ãîëóáîå... ý-ý... Íåáî, çàÿö, åëü, ñîëíöå, ìóììè-êîëà. È îïÿòü ïîïàäàþ ïîä âëèÿíèå õðîìîãî ãîëóáîãî ñóïåð-àíãåëà. Âî â÷åðàøíåì êîìèêñå â «Í» îí, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ÷óòü ïîëó÷øå íàðèñîâàí, íî ýòîò, ìîé, òîæå âåäü íè÷åãî? Ýòî áåñêîíå÷íî êðàñèâîå ñóùåñòâî âûëåçàåò èç-ïîä ãîëóáûõ ïîëîñ íà «õîëî» è öåëóåò ìåíÿ ïðÿìî â øåþ. Íî ÿ æå ñòåñíÿþñü, êîãäà âîò òàê âîò -- â øåþ, -- ïîýòîìó çåëåíåþ è îòêëþ÷àþñü. Ïîýòîìó íèêîãäà íå çíàþ, ÷òî áûâàåò äàëüøå...
À ïðîñíóëñÿ ÿ âîâñå íå îò òîãî, ÷òî çàáåðåìåíåë. Ïðàâäà. Ýòî âñå ìîé ëþáèìûé ñóïðóã. Îí ðàñêèíóë ñâîè ðóêè-íîãè ïî ñòîðîíàì, ïî ïîñòåëè, ïî ìíå. Ñòàëî íå÷åì äûøàòü, ïîýòîìó ïðèøëîñü íà÷àòü íîâûé äåíü ñ óòðà.





* * *



Õèëà åùå â ïîëóñíå øàòàëñÿ ïî ñåðûì ñûðûì êîðèäîðàì îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðû. Èç çàñûïàëüíîé -- â êóõîííóþ, ÷óòü íå âûëåòåâ ÷åðåç îäíó äâåðü ïî ïóòè íà âèòðèíó ñîñåäíåãî ìàãàçèíà. Èç êóõîííîé -- â... (åìó áû áûëî ñòûäíî ñêàçàòü êóäà, òàì äóðíî ïàõíåò). À óæå îòòóäà ïî âñåì ïÿòè äîïîëíèòåëüíûì ñîîðóæåíèÿì è îïÿòü â çàñûïàëüíóþ. Çäåñü îí íå îáíàðóæèë íè÷åãî ïðè÷óäëèâîãî, êðîìå êîëûøóùèõñÿ ïåðüåâ íà çàíàâåñêàõ. Õðàï ìóæà áûë âñå-òàêè íåòðåçâ. Çàðÿäêà îêîí÷åíà. È Õèëà ñòàë îäåâàòüñÿ. Èáî áûë íàã.
Îí äîëãî âûáèðàë îäèí èç äâóõ êîìáèíåçîíîâ. Âûáðàë ñâåòëî-çåëåíûé ñ êîðè÷íåâûìè ïóãîâêàìè èç êîæè. È çàïëàêàë -- âåðõíÿÿ ïóãîâêà óæå ïîèñòåðëàñü.
ÎÍ ÏÎÄÓÌÀË Î ÏÓÃÎÂÊÅ. Î ÄÅÍÜÃÀÕ. Î ÌÓÆÅ. ÎÏßÒÜ Î ÄÅÍÜÃÀÕ. È ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÁÅÐÅÌÅÍÅÍ.
«Àõ, äà,» -- ïîäóìàë îí è ïîøåë ìûòü ïîñóäó. Ñåãîäíÿ åùå íóæíî áûëî ïîñòèðàòü âåùè ìóæà.





* * *



Àõ, äà. Ðåáåíîê. Ïîñóäà. Ñòèðêà. Íó à åñëè ìîé ëþáèìûé ñóïðóã ñíîâà èñïà÷êàë ñâîè êðåìîâûå ïëàâêè ÷óæîé ãëàçíîé êðàñêîé, ÿ çàêà÷ó ñêàíäàë. Èëè èñòåðèêó. Íåò -- ðàçâîä. ×åì ìîÿ ãëàçíàÿ êðàñêà õóæå? ß âñåãî ìåñÿö íàçàä êóïèë íîâóþ. Îò íåå áëåñòÿò áðîâè, ðåñíèöû, ãëàçà. È äàæå óøè áëåñòÿò. Ýòî î÷åíü ìîäíî.
Çíàþ. Äàâíî çíàþ. Ó íåãî êòî-òî äðóãîé. Èëè...





* * *



Äðóãàÿ? Íåò. Óæ ïî ýòîìó ïîâîäó ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ. Õèëà ïóñòü äàæå è íàäååòñÿ: âðÿä ëè íà åãî íåïîäúåìíîãî ñóïðóãà êëþíåò êàêàÿ-íèáóäü èç Íåïðåðåêàåìûõ. Ó ýòèõ îñòàâøèõñÿ ïîñëå Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé Âåí-ýïèäåìèè æåíùèí, è áåç òîãî íåïëîõîé âûáîð ïàðòíåðîâ... Êñòàòè, âîò òîëüêî ÷òî, ñåêóíäó íàçàä ýòîò àññîðòèìåíò ñòàë íåìíîãî áîãà÷å... Óìåðëà âñå-òàêè íàøà ñòàðèííàÿ áàáóøêà Òóò ß Ëàðñåí. Çíà÷èò, ñåãîäíÿ áóäåò ïðÿìîé ðåïîðòàæ èç ìîðãà. Çàïèñü ïðåäïîñëåäíèõ ìèíóò æèçíè. Êàêàÿ ïðåëåñòü. Êëÿíóñü, îíà ãàâêàëà ïî-ñîáà÷üè è êóñàëà ñâîè òàòóèðîâêè. Îíà äàâíî óæå áûëà âíå ñåáÿ, è âíå äðóãèõ òîæå.
Áåç Ëàðñåí æåíùèí ñòàëî ðîâíî äåâÿòü. Íà âñå êèëîìåòðû ãîëóáîé ïëàíåòû. Íà òûñÿ÷è ìóæ÷èí...
Õèëà îòòèðàë îêðàøåííîå áåëüå ìóæà ìîë÷à, ñïðÿòàâ îò ñâåòà íåíàêðàøåííûå ãëàçà. Îí ïîñìîòðåë íà òèêàþùèå ÷àñû. Òå ÷èõíóëè -- 19.10.
...Õîòü ïðè÷åñàëñÿ áû. Ìóæ ñêîðî âñòàíåò.
Õèëà ïîïëåëñÿ ê «çåðêó» è íå ïðèçíàë â îòðàæåíèè ñåáÿ. Çàòî ñðàçó óçíàë ãðóñòíîãî îñëèêà èç äðåâíåé ëåãåíäû î ìåäâåæîíêå Âè-Íè-ïóõå. Îñëèê óëûáíóëñÿ è ïîêàçàë Õèëå ÿçûê. «Õâàòèò áàëîâàòüñÿ,» -- ñêàçàë îí Õèëå. Íî âñå ïðîäîëæàëî íàõîäèòüñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ. «Ýé, çåðê, õâàòèò èçäåâàòüñÿ. Ñàì òû îñåë,» -- ïîâòîðèë ïðîñüáó Õèëà. Íî óøàñòîå íå ïðîïàäàëî è òîëüêî íåäîóìåííî âîðî÷àëî çóáàìè.
Õèëà õîòåë çàìàõíóëñÿ, ÷òîáû äàòü «çåðêó» èìïóëüñ -- ýòî èíîãäà ïîìîãàëî. Íî ÷òî-òî ëåäÿíîå îöåïèëî åãî ðóêó. Îí ïîñìîòðåë íà îñëà. Îäíàêî æèâîòíîå ÿâíî áûëî íå ïðè äåëàõ. Îíî ïðîñòî áûëî ñ÷àñòëèâî -- ðÿäîì ñ íèì, èãðàÿ õîëîäíûìè ïàëüöàìè ñòîÿëà òåìíàÿ äåâî÷êà. «Ìíå õîëîäíî,» -- áóäòî áû ñêàçàëà îíà. È âèíîâàòî îïóñòèëà ñâîè âçðîñëûå ãëàçà. -- «Ñîãðåé ìíå ðóêè.» Îíà ïîãëàäèëà îñëèêà ïî ãîëîâå, à Õèëà ïî÷óâñòâîâàë, êàê êòî-òî ãëàäèò åãî ïî âîëîñàì. Îí îáåðíóëñÿ...
Õèëà òàê è ïðîñòîÿë, óïåðøèñü âçãëÿäîì â ïðÿìîëèíåéíûå îáîè, ïîêà íå ïðîñíóëñÿ ìóæ. Õèëà íè÷åãî íå âèäåë. Ðàçâå ÷òî âîäó ïîä íîãàìè. Ïîòîìó ÷òî ñ ãîëîâû êàïàëî -- íà÷àë òàÿòü ñíåã. Õèëà ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âïåðâûå çà ïÿòü ëåò ñâîåé ðàáîòû â Îòäåëå îí ñ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ ÆÄÀË ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ.
Ñóïðóã, íåïîçàâòðàêàâøèé, îáîãíóë åãî ñ ëåâîé ñòîðîíû. Íà ìèíóòó çàäåðæàëñÿ ó äâåðè, ÷òîáû ïðèêðåïèòü ôàíòèê îò øîêîëàäà è ðâàíóë ïî êîðèäîðó âíèç. Õèëà çàìåòèë, ÷òî íîãòè ó ñóïðóãà -- ìåòàëëè÷åñêèå: «ß äîãàäûâàëñÿ, ÷òî îí íåíàñòîÿùèé, -- óëûáíóëñÿ ïðî ñåáÿ Õèëà. -- Ýòî îäíîçíà÷íî -- ðàçâîä.» Ïîòîì îí íàïðÿã çðåíèå è, íå ìåíÿÿ çàìîðîæåííîãî ïîëîæåíèÿ, ïðèãëÿäåëñÿ ê øîêîëàäíîé îáåðòêå. Åìó âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íóæíî áûëî óâèäåòü íàçâàíèå («Ëþáèòåëüñêèé»). «Êàêîå ñòðàííîå íàçâàíèå...» Ïîñëåäíèå âîñåìü áóêâ áûëè îáîðâàíû.
Åãî îòîðâàëî îò ïîëà è ïîíåñëî. Íà ïðîçðà÷íîì áåñöâåòíîì ñòîëèêå óæå ëåæàëà êëóáíèêà. Îäíà, áîëüøàÿ, áåç òàðåëêè, íà âåñü ñòîë. Ýòî, âèäèìî, äåëî ðóê èëè íîã «õîëî». Îí ïîçàáîòèëñÿ î íåì. Âåðíåå, î íèõ. Õèëà ðàçìûøëÿë î êîëè÷åñòâå âèòàìèíîâ â êëóáíèêå, åå öâåòå, âêóñå, öâåòå ãëàç Ðåáåíêà, íðàâèòñÿ ëè Åìó êëóáíèêà, íåò ëè ó Íåãî íà íåå àëëåðãèè. Îí åë è äóìàë î ñâîèõ ïðåäûäóùèõ äåòÿõ.





* * *



ß íèêîãäà íå ãîâîðèë ðîäèòåëÿì î òîì, îòêóäà áåðóòñÿ íàøè äåíüãè. Íè äî, íè ïîñëå èõ áëàãîïîëó÷íîé è ñâîåâðåìåííîé ñìåðòè. ß âñåãäà äóìàë îá èõ ñëàáûõ ñòàð÷åñêèõ, õîòü è ìóæñêèõ ñåðäöàõ. Âåäü äàæå íåñìîòðÿ íà ìåíÿ îíè áûëè âïîëíå ñ÷àñòëèâîé ïàðîé. Íåìíîãèå ñåìüè íàñòîëüêî ñ÷àñòëèâû, ÷òîáû åùå è âîñïèòûâàòü êîãî-òî. Òåì áîëåå ìåíÿ. Ìîé ïàïà áûë ñèëüíûì è ìóäðûì ñëåñàðåì. À ìîé ìàìà -- ñàìûì êðàñèâûì ó÷èòåëåì ãîðîäà. Íàâåðíîå, ïîýòîìó íàì âñåãäà íå õâàòàëî äåíåã. Òàêèå ïðîôåññèè ñåé÷àñ íå â ìîäå.
Ïåðâûé ðàç ÿ çàáåðåìåíåë ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè. Âêîëîëè íå òó ïðèâèâêó. Èëè, ìîæåò áûòü, íàáîðîò èìåííî òó. Íå çíàþ. Ýòî óæå íå â êîìïåòåíöèè ìîåé ñîâåñòè. ×åðåç äâå íåäåëè ÿ ðîäèë çäîðîâîãî ìàëü÷èêà. ß âèäåë åãî è ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ïîñëå ðîæäåíèÿ, è ÷åðåç äåñÿòü -- ïîñëå áåñïðè÷èííîé ñìåðòè. Òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî íèêîãäà óæå íå ñìîãó áûòü ìóæ÷èíîé.
Òàê ïðîÿâèëàñü ìîÿ ñïîñîáíîñòü ê ìàòåðèíñòâó. Òàê ìåíÿ âçÿëè íà ðàáîòó â Îòäåë. Òàê è òàì äàëè ìíîãî äåíåã, êâàðòèðó è äâóõìåñÿ÷íûé îòïóñê.
Ðàáîòà íåñëîæíàÿ.  ãîä âûòàëêèâàåøü íà ñâåò ïðèìåðíî ÷åòâåðûõ-ïÿòåðûõ ìàëü÷èêîâ. Íàäåþñü, õîòü ïîëîâèíà èç íèõ äîæèâàåò äî äåñÿòè ëåò -- ñîâåðøåííîëåòèÿ... À äåâî÷åê âîîáùå íåò. Íàñ òóò âîñåìü «ìàìàø», è âñå æäóò äåâî÷êó. ÍÀÌ ÁÛ ÕÎÒÜ ÓÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ.





* * *



Íà ýòîò ðàç Õèëà ñàì õîòåë íàçâàòü Ðåáåíêà. Ó íåãî áûëî äâà ëþáèìûõ èìåíè. Ìóæñêîå -- Íàò è æåíñêîå, íà âñÿêèé ñëó÷àé, -- Ïèî. Ñ íèìè îí è äîøåë äî ðó÷êè «òåëå». Ýêðàí îæèâèëñÿ è ïîêàçàë «Ïîñëåäíèå Âåñòèìî»: âîéíà, áîëüíî, çàëîæíèêè, ñìåðòü, íåñïðàâåäëèâî, îáèäíî. Ñåêóíä íà ïÿòü. À ïîòîì çàøóðøàë, êàê ëåòó÷àÿ ìûøü ïåðåä ïîæàðîì, è ïîãàñ. Ïî-áåðåìåííîìó êàïðèçíûé. Õèëà ïîïûòàëñÿ èçìåíèòü åãî, «òåëå», ñóáúåêòèâíîå ìíåíèå. Íî òîò òîëüêî ïëþíóë â íåãî ñòàêàíîì âîäû «äëÿ æèâîñòè îáùåíèÿ».
Ñúåäåííàÿ äî ñòîëà êëóáíèêà íå ïðèäàëà ëåãêîñòü äâèæåíèÿì è ìûñëÿì Õèëû, à ïîòîìó êðåñëî îêàçàëîñü â âàæíîå âðåìÿ íà ïðàâèëüíîì ìåñòå. «Õî÷åøü, ïî÷èòàåì?» -- ïîñîâåòîâàëñÿ îí ñ ðåáåíêîì. Âçÿë êàêóþ-òî ëîõìàòóþ ïûëüíóþ êíèãó è ïðîíèê â íåå.
Îí ñìîòðåë ñíèçó íà ýòèõ ñóìàñøåäøèõ ãåðîåâ äðåâíåé êíèãè. Íà ðûæåãî ãðîõî÷óùåãî âåëèêàíà, íà ìåëêóþ ñòàëüíóþ êðûñó-ìåäñåñòðó, íà îãðîìíîãî, íî ñîãíóâøåãîñÿ ôèëîñîôà, íà ÷åðíûõ êëîïîâ, íà âñåõ ýòèõ ëþäåé è íåëþäåé áîëüøîãî, ñðåäíåãî, ìàëåíüêîãî è íåñóùåñòâóþùåãî ðîñòà. È â îñîáåííîñòè íà èíäåéöà, êîòîðûé âûðîñ è óáåæàë. Õèëà íè÷åãî íå ïîíÿë. Ïåðåâåðíóë îáëîæêó è ïðî÷èòàë èìÿ àâòîðà: Êåí Êèçè... Åìó âäðóã ñòàëî âåñåëî. È îí ñìåÿëñÿ, êàê êîãäà-òî â äåòñòâå -- äî óïàäó. À ïîòîì ïî÷åìó-òî âñïîìíèë ïîäóøêó, êîòîðîé çàäóøèëè âåëèêàíà, -- óïàë è ïëàêàë äî îáåäà.





* * *



Ìíå âäðóã ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî ìèð âîêðóã ìåíÿ ñîâñåì ìàëåíüêèé. È ÷òî êîìíàòà ìîÿ -- è åñòü âåñü ìèð, áåç îñòàòêà. Íî ñàìîå ñòðàøíîå: ÷òî-òî ñóæàåòñÿ. Âîò óæå îêíà ïðèäâèíóëèñü ê ïîëîòåíöó, êîòîðûì ÿ óòðîì âûòèðàë ëèöî. Âîò óæå îíè ïîãëîòèëè ïîëîòåíöå. Êðîâàòü íàêðåíèëàñü è ìåäëåííî ïîïëûëà îò ñòåí â öåíòð êîìíàòû. Åé õîòåëîñü îñòàòüñÿ íåâðåäèìîé. ß òîæå ïîäóìàë îá ýòîì, íî ïîçæå êðîâàòè. Êîãäà ïåðûøêè íà îêíàõ óæå çàùåêîòàëè ìíå íîñ. Ñïàñàòü Ðåáåíêà! Áûñòðåå -- áåæàòü. Òóäà, ãäå ÿ ñìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ ñíàðóæè... Âïåðâûå çà ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà ÿ îêàçàëñÿ íà óëèöå.
Âñå ìíå ïîêàçàëîñü ìîêðûì è æåëòî-çåëåíûì. ß ñàì, çåëåíûé è ìîêðûé, ñëèâàëñÿ è ñ îïàâøèìè ëèñòüÿìè, è ñ ïîðîñøèìè ïëèòàìè íà äîðîãå, è ñ çåìëåé âîîáùå. Ó ìåíÿ âåäü êîðè÷íåâûå ïóãîâèöû. Ìû, ÿ è Ðåáåíîê, ñòîÿëè ïåðåä òåïëîé ñêàçî÷íîé ðå÷êîé è ãðåëè ðóêè. Îíà ñêàçàëà: «Ìíå íðàâèòñÿ òî èìÿ. Îíî ãîâîðèò î ñèÿíèè.» ß íå çíàë îá ýòîì. ß ñòàðàëñÿ íå ñìîòðåòü íà Íåå. Áîÿëñÿ, ÷òî Îíà îïÿòü èñ÷åçíåò. Òîëüêî íàùóïàë Åå ðóêó -- ñîâñåì òåïëàÿ. È îò ýòîãî ÿ ñòàë ñàìûì ñ÷àñòëèâûì. Ñàìûì -- èç âñåõ ëþäåé íà êèëîìåòð âîêðóã ýòîé ñòî÷íîé êàíàâû.





* * *



Âå÷åð ðàçáóäèë Õèëó. Âñ¸ â âå÷åðå áûëî ñåðûì. È îò ýòîãî ñòàëî íå ïî ñåáå: íè ÷åðíîå, íè áåëîå; íè ïëîõîå, íè õîðîøåå; íè æèçíü, íè ñìåðòü. Ñàì îí, âåñü â áåëîì, ëåæàë ïîä ÷åðíûì îäåÿëîì. Îí çàêóòàë Ðåáåíêà. Çà÷åì-òî ïðèñûïàë îäåÿëî ëèñòüÿìè è çàñíóë. Åìó ñíèëèñü ðåêè, îçåðà, ñêîðïèîíû, ñîëíöå, äåðåâåíñêèå ïåñíè è ìóììè-êîëà.
Îí ïðîñíóëñÿ îò òîãî, ÷òî Ðåáåíêà íåò ðÿäîì. Öåïëÿÿñü áëåäíûìè ïàëüöàìè çà ëþäåé, Õèëà çàìåòàëñÿ ïî áîëüíè÷íîé ïàëàòå. Îí çàãëÿäûâàë â ëèöà âðà÷åé, ïûòàÿñü ðàçãëÿäåòü ïðàâäó. Îí óðîíèë â êîðèäîðå ëàìïó. Ëèôò îñòàíîâèëñÿ. Âûõîä áûë îòêðûò. À îí âñå ëåæàë íà ïîëó è ñòîíàë. Ïîòîì âäðóã ðâàíóëñÿ âïåðåä. È áåæàë, áåæàë, ñáèâàÿ ìåäáðàòüåâ è ñëåçÿùèõñÿ áîëüíûõ. Ðàññûïàÿ êèïû «âåêòîðàìì» ðàçëè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ.
Îí óæå ïðîáåæàë ýòó äâåðü, íî âäðóã ðåçêî îñòàíîâèëñÿ, ñáèâ ñ íîã ìîëîäåíüêîãî ïîìîùíèêà ñ áîëüøèìè ðåñíèöàìè. Îí ñëûøàë. Åãî çâàëè. Çåëåíûå äâåðè îòêðûëèñü áåç åãî ïðîñüá è áåç âîçðàæåíèé. Ñòîÿëà òèøèíà.
 çàëå áûëî ìíîãî äåòåé. Óäîáíî è õîðîøî. Íèêòî íå ïëà÷åò. Êàæäîìó -- ñâîÿ ìàëåíüêàÿ ÿ÷åéêà. Õèëà ïðîøåë ìèìî. Ýòî íå åãî äåòè. Îí ïîøåë äàëüøå. Ïîâåðíóë íàïðàâî è çàìåð.  ýòîé ÿ÷åéêå, êàçàëîñü, áûëè òîëüêî âçðîñëûå. Îíè âñå ñòîÿëè èëè ñòîÿëè íà êîëåíÿõ. À ìàëåíüêàÿ òåìíàÿ Äåâî÷êà ñî âçðîñëûìè ãëàçàìè ëåæàëà è ïðèòâîðÿëàñü, ÷òî íèêîãî íå âèäèò.
«Òàêîå áûâàåò ðàç â ñòî ëåò, -- ãîâîðèëè ëþäè. -- Ðîäèëàñü Äåâî÷êà. È êàê æå òàê -- áåñïðè÷èííàÿ ñìåðòü íà øåñòîé ñåêóíäå æèçíè...» Ñàíèòàð çàêðûë Åå âçðîñëûå ãëàçà ðóêîé â ïåð÷àòêå è íàêðûë ñ ãîëîâîé ÷åðíûì îäåÿëîì. «Ðàç â ñòî ëåò. Ðàç â ñòî ëåò,» -- òîëüêî ñåé÷àñ óñëûøàë Õèëà. Ëþäè èñ÷åçëè. Îí äîòðîíóëñÿ äî Åå ðóêè -- õîëîäíàÿ. Îòêðûë îäåÿëî. Îíà òîëüêî âèíîâàòî óëûáíóëàñü: «Ìíå íðàâèòñÿ òî èìÿ. Íî òû âåäü íå ìàìà.» Îíà îáèæåííî ïîòÿíóëà îäåÿëî íà ñåáÿ è çàìåðçëà èëè çàìåðëà.