Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ýâà Êàñàíñêè

Òåêñòû âíóòðåííåãî ìèðà
Õóäîæåñòâåííûå ãàëëþöèíàöèè ëèòåðàòóðíî-èíòåðàêòèâíîé ìàñòåðñêîé «Òðèíàäöàòàÿ Ëóíà»



Åñëè ìû íàìåðåâàåìñÿ (îáðåòàåì èíòåíöèþ è íà íåêîòîðûé íåîáîçðèìûé ìèã ñòàíîâèìñÿ åå, ïîêà íå äîñòèãàåì æåëàåìîãî îáúåêòà) îäíàæäû ïðèíÿòü ñâîé âíóòðåííèé ìèð (âåðíåå ñêàçàòü, ïîíÿòü, âåäü ìû ïðèâûêëè çàäåéñòâîâàòü ðàçóì ñî âñåìè åãî êàòåãîðèÿìè è îáðàçàìè, íî è «ïðèíÿòü è ïîíÿòü» ïðåäïîëàãàþò, ÷òî îí -- ìèð âíóòðè íàñ -- óæå ñóùåñòâóåò, õîòÿ ýòî íå òàê) è óæå íà÷èíàåì äâèãàòüñÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè, ìû äîëæíû îñîçíàòü, ÷òî, ÷òîáû íàéòè ýòîò ìèð, åãî íóæíî ñîçäàòü, íî òàê, ÷òî ìèã îáíàðóæåíèÿ è ñîçäàíèå ñîâïàäóò â îäíîì î÷åíü êðàòêîì è ïî÷òè íåóëîâèìîì ìîìåíòå.
Òàê, ÷òî íàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ìèð óæå áûë, íî â òî æå âðåìÿ åãî ïðèñóòñòâèå ìû íå îùóùàëè è ïîòîìó ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìû åãî ñîçäàëè ñàìè.


Èòàê, ÷òîáû íàéòè âíóòðåííèé ìèð, åãî íóæíî ñîçäàòü. Ïîñëå ýòîãî ìû ìîæåì ïðèñòóïèòü ê ñîòâîðåíèþ òåêñòîâ è íà÷àòü ïèñàòü èõ èç âíóòðåííåãî ìèðà.


Òåêñò âíóòðåííåãî ìèðà àâòîðîâ «Òðèíàäöàòîé Ëóíû» èíà÷å ìîæíî íàçâàòü øèçîòåêñòîì.






Íî âíóòðåííèé ìèð íàñòîëüêî íåïîíÿòåí, íåîïðåäåëåí, îí óñêîëüçàåò, èçáåãàåò ôîðì è ïîñòðîåí íà äîãàäêàõ, ïðåä÷óâñòâèÿõ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî åãî íåò êàê ÷åãî-òî, ÷òî ïîìîãàåò íàì íàçâàòü åãî, îí áåæèò îò ñëîâ è âñåãäà â èñ÷åçíîâåíèè è ïîÿâëåíèè, òàê, ÷òî ìû ìîæåì óòâåðæäàòü î íåì ÷òî óãîäíî, è ïðè ýòîì áóäåì ïðàâû è ïðè ýòîì áóäåì íå ïðàâû. Ïîòîìó ÷òî îí ñàì èëëþçèÿ.


Òåêñòû «Òðèíàäöàòîé Ëóíû» ïûòàþòñÿ ïðèáëèçèòüñÿ ê èëëþçèè è òàêèì îáðàçîì, ñàìè ñòàíîâÿòñÿ èëëþçèåé.






Òåêñòû âíóòðåííåãî ìèðà îñíîâàíû íà ñîñòîÿíèÿõ, âíóòðè êîòîðûõ ìîãóò áûòü ïîìåùåíû ïðåäìåòû, íî ñòàâ âïèòàííûìè â ñîçíàíèå, îíè òåðÿþò ôîðìó è î÷åðòàíèÿ, îíè âñÿêèé ðàç âûòåêàþò èç íåå è ïåðåõîäÿò â îùóùåíèÿ è æåëàíèÿ. Òàê ìèð ïåðåëèâàåòñÿ èç ôîðì â ïåðåæèâàíèÿ è âîçíèêàåò â òåêñòå â îáðàçàõ íåðåàëüíîñòè. Óâèäåííîå ñîëíöå èíîå, ÷åì ñîëíöå, êîòîðîå ÿ ñ÷èòàþ êàìíåì.


Ãåðîé ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé, òàêèì îáðàçîì, íå ÷åëîâåê, à âïå÷àòëåíèå, îáðàç, áðåä, ëàáèðèíò, ñìåðòü, íàøè ÷óâñòâà è ÷óâñòâà ïðåäìåòîâ ê íàì.






Âàæíàÿ ÷àñòü òåêñòà âíóòðåííåãî ìèðà -- ìîòèâàöèÿ. Îíà ñïðÿòàíà çà ñëîâàìè, íàñòîëüêî, ÷òî åå íå óäàåòñÿ îáíàðóæèòü è ïîâòîðèòü, íî îíà äåëàåò òåêñò âñåìîãóùèì è ñïîñîáíûì âûäåðæàòü ëþáóþ èíòåðïðåòàöèþ, ëþáûå íîâûå îáðàçû è íîâûå ñìûñëû.


Ñòàðàÿñü ïîíÿòü ïðè÷èíó òåêñòîâ, ìû íàòûêàåìñÿ íà àâòîðà, íî íàø àâòîð -- ñàì òåêñò.
Áîëåå òîãî, òåêñò, êîòîðûé íå ñóùåñòâóåò è îñòàåòñÿ áåññìûñëåííûì, ïîêà åãî íå ïðîèíòåðïðåòèðîâàëè. Òî åñòü, òåêñò ñîçäàåòñÿ íå àâòîðîì, íå ÷èòàòåëåì, à çðèòåëåì.




Òåêñòû «Òðèíàäöàòîé Ëóíû» -- ìíîãîãðàííèê. Îíè ïðèõîäÿò íèîòêóäà, íå ñóùåñòâóþò äî íåêîòîðûõ ïîð è âñÿêèé ïðî÷èòàâøèé èõ íå ïîíèìàåò èõ è ïåðåñòàåò ïîíèìàòü ìèð âîêðóã. Ñàìî ïðî÷òåíèå òåêñòà ñòèðàåò âñå ìèðû ñðàçó. È òîãäà ñëóøàòåëü íà÷èíàåò âíîâü ïðèäóìûâàòü âñåëåííóþ, ñòàðàÿñü âûòàùèòü åå èç òåêñòà.
Íî ÷åé æå ìèð îí ñîçäàåò òîãäà -- ñïðîñèòå âû -- àâòîðà, çðèòåëÿ èëè òåêñòà. Ýòî íå ìèð, ýòî ìèã -- ñîâïàäåíèÿ â êà æäîé ôðàçå âñåëåííîé è èëëþçèé âñåëåííîé, âîîáðàæàåìîãî è íåñóùåñòâóþùåãî, êîãäà êàæäàÿ ôðàçà ðàçðûâàåò òåêñò è óõîäèò èç íåãî, ñòàíîâÿñü ÷üèì-òî òåëîì, ÷üèì-òî âðåìåíåì.




Òåêñòû, êîòîðûå ìû ñîçäàåì èíòåðàêòèâíû. Îíè òðåáóþò äåéñòâèÿ, äâèæåíèÿ, âîïëîùåíèÿ, èíà÷å îíè íå âîñïðèíèìàþòñÿ è ïðîõîäÿò ìèìî ñîçíàíèÿ.




Ìû ëåïèì âíóòðåííèé ìèð, ìû ëàïàåì åãî ñëîâàìè, çàõâàòûâàåì ôðàçàìè. Ìû âõîäèì â íåãî ÷åðåç òåêñò. À åìó áîëüíî, ïîòîìó ÷òî òåêñò -- ýòî áîëü.






×òî êàñàåòñÿ ÿçûêà, òî îí ñîçäàåò ñìóòíîñòü, çàïóòàííîñòü, êîãäà ñëîâà òåðÿþòñÿ â ìûñëÿõ. Ôðàçû â ïðåäëîæåíèè íè÷åãî íå îáúÿñíÿþò, à ñïóòûâàþò âñå êîäû, íèêîãäà íå ñîîòâåòñòâóþò íàøèì ïðåäñòàâëåíèÿì. Ôðàçû -- ýòî ñàìîîáìàí, èëëþçîðíûé âçãëÿä, çà êîòîðûì èñ÷åçàþò âñå âåùè, äàæå ñàìûå çûáêèå èç íèõ, è èõ ñìûñëû. Òåêñò, ñèíòàêñèñ ïîãëîùàåò âíóòðåííèé ìèð òàêæå, êàê ñîçíàíèå âïèòûâàåò â ñåáÿ âñåëåííóþ. Ñëîâà íå ñëûøèìû, ïðèäèð÷èâû ê ïðåäìåòàì, èì âñå êàæåòñÿ, ÷òî íå òàêîâû îíè, íå òàêîâû.




Èíòåðàêòèâíàÿ ìàñòåðñêàÿ õî÷åò èçìåíèòü ïîäõîä ê ëèòåðàòóðå. Íå ïðî÷òåíèå, à ñîçäàíèå òåêñòà â ìîìåíò ïðîñëóøèâàíèÿ.




Íàçâàíèå «Òðèíàäöàòàÿ Ëóíà» íè÷åãî íå îçíà÷àåò. Îíî ïîäðàçóìåâàåò îäèííàäöàòóþ ëóíó èëè øåñòóþ. Ïîäðàçóìåâàíèå íåóñòîé÷èâî ïîòîìó, ÷òî çàâèñèò îò àâòîðà, êîòîðûé èíòåðïðåòèðóåò òåêñò, êîòîðûé íàñòîëüêî çàïóòàí, êàê è íàøå ñîçíàíèå, ÷òî êàæäûé ìîæåò âêëàäûâàòü â íåãî ëþáîå âïå÷àòëåíèå è äâèæåíèå.