Speaking In Tongues
Лавка Языков

Камол Худжанди

Переложение с фарси Евгения Шешолина

Ласкового взора подарить ни разу Ты не смогла,

и рассказ безумца средь других рассказов не поняла.

Жемчужина, которой никто не находил никогда,

не было ни разу, чтоб сияньем нищего Ты нашла!..

Рассыплется весь мир-мираж; в глазах стоишь Ты одна;

все давно забыто-темно, — память лишь о тебе светла.

И хоть я, кроме горя, не видел ничего от Тебя,

радостно мне оттого, что радость Ты себе забрала!

И пусть душа покинет, я в сердце сохраню навсегда

сладость поцелуя, что Ты обещала и не дала.