Speaking In Tongues
Лавка Языков

Лина Костенко

Перевел с украинского Рафаэль Левчин

Велосипед ночует на балконе,

рога упёр в туманное стекло.

Ретроспективные смеются кони,

Увидев ту пародию -- седло.

Цветком смеётся каждым конюшина,

хохочет пылью Сагайдачный шлях,

хохочут горы, долы и вершины,

и все подковы, павшие в полях.

Смеётся хмель ползучий на балконе,

смеётся месяц (он в душе поэт).

Да что с того-то, что смеются кони?

Коней тех нету. Есть -- велосипед.