Speaking In Tongues
.
, ,
. .
-- , -- . -- ,
.
. . . " "
?
?
? -- ,
.
.-. ø. ""
. --
, , ,
Ÿ . -- ,
: .
,
, :
. ,
, ,
.
, , ,
, --
. , , ,
. .
, Ÿ
, .
? ?
.
. Ÿ
, Ÿ , ,
,-- . ,
, .
. , ,
, , . .
: , ,
, . ,
--
,
.
, , .
, , ,
. , ? --
. ,
, .
, ,
: , .
-- : ,
, .
-- .
, .
, ,
. ,
,
. . Ÿ --
.
, , .
? ?
, , ,
-?
, ,
. ,
. ,
, , ,
, .
. --
, -- .
* * *
,
, , ,
--
.
,
,
,
, ,
.
.
: ,
. ,
. --
, , . ,
-- - .
, , ... . , ,
, - , , .
, .
, ,
, .
, .
,
--
.
, ,
. , ,
: , , ,
, , . --
, ,
- . - ,
. --
.
-- , ,
. , .
,
, , , :
, , , .
, , , ,
, -- .
Ÿ
, .
* * *
, ,
-- ,
, .
,
?
.
,
:
-- ,
-- , , .
,
.
,
,
.
-- , ,
.
.
, - .
: ,
, , . ,
,-- . 帠--
, .
--
! .
, ,
.
.
, ,
? ?
-- ,
: , ,
. ,
, -
. .
.
,
. ?
Ÿ , ,
? . -- , --
. Ÿ :
, ,--
. ,
.
,
. , , : ,
, - , , ,
, , .
-- ,
. ,
. ,
. , ,
- . ?
?
!-- , , , ,
.
, , ,
, .
: .
; ,
: , .
-- , , ,
. ,
. . ,
, ,
, .
, .
, , , ,
, , .
, . -- --
, . --
, , -- .
, ? ,
, ?
, , .
* * *
,
-- ,
,
.
,
--
.
-- : , .
. , ,
, . -- ,
. ,
. ,
, .
--
. , ,
? ,
, , .
, , , ,
?
.
, . , ,
, ,--
.
, . --
, .
, ,
. , ,
, ,
. , . ,
. -- ,
. , --
, .
1.
. . . " "
1909
Ը . "
, , --
. -- ,
, . .
, : ,
- -- , -- ,
.
-
".
Ը, ,
. , " "
, , : "
Ը, ?"
, , .
? , , ? ?
, , , ,
,
. . ,
,
: ", ,
". :
". - , ,
".
, , ,
. -- .
-- ,
. .
. ,
. " -- ,
, ,
, , , ,
, , , , "
(..). , , ,
,
? ,
, ,
-- .
: ,
, ,
. -- .
.
, ,
. ,
, -- , .
, ,
. , ,
, ",
".
,
. ,
. ,
, , . "
? , , , ,
, . ?
, , "
" (.. "").
" "
, :
, , .
, .
, -- , ,
;
. ,
"",
, ,
.
, --
. , ,
,
. ,
, .
, ?
? ,
. ,
-- ,
, ,
, , ,
, , --
.
" ,
".
.
: "...
, , ".
"" :
, , ,
"" .
, ,
" ,
, , ".
-- , ,
: " , ,
-- . -- ,
, ".
- ,
, .
: ,
, ,
. --
, , ,
, . ,
,
. -- ,
,
, . ,
, ... -- , " ,
" (..).
-- : , -,
, , .
. "
, . . ,
. ,
. -- : , ,
"". . ,
" (..). ,
. - ,
,
:
,
,
,
.
,
,
, ,
.
,
, ,
,
.
,
,
,
.
,
,
, .
,
, ,
.
1955 "
" : ",
, ". , "
, ", ,
, --
: "
, , ".
, , ,
" , ,
". ,
, "
". " ,
, ,
, , ".
,
. ? " , -- , --
,
, , ,
, -- , ,
".
, " "
, ,
: "
,
.
, , ,
,
, , , ".
, ,
, - .
, ,
. ,
" -- ", --
" "
. -- " ,
,
" (..).
? ,
, , , .
, ,
- ,
, ,
. : ,
, , .
. ,
, " ".
, ", "
, ,
, .
. " , --
, -- , ,
.
?" .
, ,
. : ,
, .
: ,
, , ,
.
( ),
,
,
, .
, , --
,
,
,
,
, ! .
3 1886
. :
, ,
, . ,
.
. ,
.
,
1828-29 . Ÿ , ,
1785-91 , ,
, , 1805
, , .
, ,
. ,
, ,
. , ,
.
, . "Ÿ
,
, ,
. ,
. , - ,
- ; ,
, , ", -- .
,
, , , .
, .
. "
! !
, ", --
. .
.
,
. :
" " .
-: "
. -- .
: .
, ,
, : " ,
".
,
.
, , ,
, .
,
, ,
,
.
: ,
,
, ,
.
,
.
, , ,
, .
,
,
, -- ,
-- .
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
, ,
.
,
, ,
.
--
, .
,
, .
, , ,
.
--
,
.
, ,
, : ,
, ,
, .
, --
?
,
, .
1900- ,
1903- . ,
"" ,
""
"" ,
1906-.
. . ,
: "
, , ,
". , , ,
, ,
, , .
:
" ",
.
.
* * *
,
...
,
, .
...
, :
,
, .
, :
,
;
...
, ,
,
, : ", !"
...
, ...
, , ,
, !..
,
,
,
.
!..
. .
, " ",
, . -- .
, ,
, , .
,
. , "
" "
" (..).
Bring me my Bow of burning gold:
Bring me my Arrows of desire:
Bring me my Spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariot of fire.
I will not cease from Mental Fight,
Nor shall my Sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasant Land. (1)
--
, ,
" -- , ", ,
.
. -- "
, , ", , ,
. , "
-- , ,
". ;
. , ? ,
-?
.
1906 ,
.
,
-- .
: " ,
, ,
, , --
: -- - (),
. ,
, , , .
! ,
, "
, ""
, ,
: " ,
, -, 68; ,
". ,
" ": "
, -- ". 1906
. --
:
" ; , ; ; --
-- : , , ,
, -- -- .
-- ?
-- ... -- , -- ?
-- !
-- , -- , -- .
-- -- ?
-- , -- : .
; , ; ,
:
-- .
-- -- ?
-- ... -- , -- . ... , -- ;
: -- !
, ,
:
-- ?
-- "".
.
-- , -- ?
; , -- ; ,
,
; "", "" -- :
, :
-- ... ...
.
-- ? ! -- ,
, -- ;
, , :
-- : , -- : -!
:
-- - ? ? , ?
:
-- !
, ;
"", -- ;
, , ,
, ? ,
"", ,
:
-- .
, , -- " , " --
.
, , ; , --
; , , ,--
; -- ;
, : , ,
-- :
-- .
, , ,
: ; , , :
, ; -- ,
".
,
,
,
.
,
, , ,
, .
,
, !
, ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
" ,
, --
1914 . -- ,
, , ,
, , , , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, -
,
".
,
, ,
, .
, ,
,
, .
, ,
. :
, ,
-- .
, .
.
,
,
:
, "-"
.
. . ,
" "", "
" , "
"" ..,
, . ,
" ",
. M-lle
, , , ".
, - , " ",
: :
"- <> ,
, - . ;
, ,
; , ,
, , ,
-- ?".
1906 :
" ! "" ?
? . ,
. , -,
, , . ()
, : " ...
, ... ". ,
, "" ,
. . ,
, -- . , ,
?".
(
) , ,
.
. , :
, . ,
, , .
, ,
: " . ,
, -- " !",
".
"
"", ,
, . " ,
, ,
, - , .
, , ,
, .
,
".
.
" , .
, , ,
, . ,
" (..).
,
,
- -- ,
.
,
,
.
, , ,
,
,
-- -- .
, ,
, ,
, ,
, .
" "
. " , --
, -- -,
- ,
, ". , ,
,
,
.
, " ",
1908
, .
" - : , , .
, ".
-, ,
"".
:
" , ,
, , ,
, , ,
.
,
. , - ,
, "
" ",
" -- ", "ʅ",
, , .
, ,
.
" . ,
, , ,
-- , ".
: ,
, , .
, . "
", --
, " , ".
" , , 1907
, ,
-- . --
: -- ,
,
"".
, .
, ".
, , ,
, .
: , ,
.
,
,
,
.
,
, .
, ,
.
, ,
,
-, .
,
,
? ,
.
, ,
1904
-- . "
" 1908 .
ingres,
.
, --
, , , :
" , , .
. , ""
, , ,
, , , ,
. ,
, ,
, ".
,
: " ,
, -- . ""
. ,
, . ""
".
" "", --
. -- "".
,
, ".
,
,
,
, .
, , ,
, ,
-- ? --
.
, ,
, ,
,
.
-- ,
,
, ,
.
--
.
,
Ÿ .
,
.
,
.
: ,
. , , !
. 1909- -,
, ,
:
" , .
, . . , .
, , . .
.
, ".
,
,
,
, .
, ,
,
.
Ҹ ,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
.
1910 .
, " , , ,
- , ,
. ".
, , "
". ,
? ,
,
"" . ,
. , -,
, :
" , -.
!
, ,
. " ,
-- , -- .
, ! :
, , , ,
. ,
".
, ,
".
,
.
.
,
, -- .
" -- -- !"
, .
.
.
, ,
.
-- , ,
, , ,
, ,
! --
,
, , ,
.
- ,
: "
". ;
-- , , --
- .
,
, . ,
" "
"" - , ,
, , . , -
,
, .
-, -
.
, , ,
, ,
, , ,
!
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, , --
, .
, , ,
, ,
, , ,
, .
, ! , !
-- , -- .
, ,
, !
"" .
"", , ,
,
,-- . --
"",
" ". , ,
, :
,
,
,
.
,
".
, -,
,
: " ,
, ".
,
-- ,
--
, , .
,
, - ,
,
-
, ,
?
""
" ".
, , ,
, "
". --
:
"
. ,
"".
, , ,
, "
".
, ,
".
,
, .
, , , , ,
, , .
, ,
, , .
, ;
.
, , , ,
, .
, , -- , , --
.
,
,
.
,
,
. --
. "
" -- ",
"--
.
, , ,
, , ,
!
" , :
, -- . -- ,
: , ,
Ÿ . , :
. "
-?" -- . ;
, , , , , .
, , ;
; ;
, ;
,
" (.. "").
"" 25 1910
. " , --
. -- ,
". .
, ,
: " , , ,
, , "
(..).
:
" , ,
-- , -- " "
. -- , : "
, - , ", " , -
, ". , " ,
", , . "
, ",--
. : "
, , .
, -- ?" (..).
: , ,
,-- " , :
"!
, ,
.
: , --
, .
. ? : "
,
, , , ,
,
!" (..).
,
, ,
.
,
,
, .
,
,
, .
, ,
,
.
,
,
,
.
, , ,
,
.
,
.
" "
" "
. --
, . ,
.
, ,
, , ,
. -- -,
-, ,
, , , .
, , ,
- :
, , , ,
, --
, ,
.
" "
. :
.
-- , . ,
, , "
: ,
":
" ? -- ,
, , ,
-
, . -- .
- , ,
, .
. .
. , --
,
. , ,
, " (...
" ").
,
, ,
.
, ,
,
, .
, ,
,
.
,
,
...
!
.
"-, ,
-- , , -- ,
. -- , ,
, :
...Mais ou sont les neiges d'antant! (2)
, ,
..." (... "
").
, --
. , --,
, .
, ,
:
" , --
. . , .
, . , ,
, , , :
. , .
" , " --
(" ").
. , " ",
, , , "
(..).
: " --
-- , .
, ,
. , ,
, , " (... " ").
, --
?
? --
Ը, ,
", " ,
, :
" ,
.
. --
: ,
. .
, - --
. , ,
!
, - "" (...
" ").
. .
, .
, ,
,
, , ,
, , .
,
,
, ,
,
,
.
,
;
,
,
- .
, ,
,
,
,
-- ,
.
, ,
;
;
-- ;
, .
. 20 1911
" ", "
", . ,
,
, -- , "
,
".
, , ,
,
.
" ( --
) . , , ,
, , ,
,
, , ,
, , -- , .
.
, ,
, -" (..).
, -- ""
, "" . , ,
,
. ,
. , , ,
, , , ,
. , ,
! , Ը ,
" ".
", , : , ,
,-- ,
, , .--
, .
-- . ,
.
, , , , ,
, "" (.. "
").
? ?
, ,
. " , !"
, :
" , -- -- ,
, , ,
, , , -- ,
, , ,
, - -
. , , , ,
, - ,
, .
, - , ,
, , .
,
.
, - "
(... " ").
,
̸ ,
,
.
: " ,
, !"
,
, , --
,
,
, -- ,
--, ,
.
,
.
,
, , ,
,
. .
. -- -, , ,
, , ,
.
.
. ,
, ,
. -- .
,
. :
, , ,
. , ,
. .
, ? ,
? -
, , ø
. .
, ,
. ,
, , ,
. ,
. "
-- ", -- ,
, 1946 ,
:
" , ,
-- , ,
. -- ,
, , .
, , ,
".
,
,
.
,
,
, ,
.
.
,
.
: --
.
, , ,
.
, ; ,
, , "
", .
-
. .
, , ,
, , , ,
! " ;
" (..).
-- " ", ,
.
"", ,
, , , , ,
-- , , .
..
, ,
.
;
,
, ,
.
, ,
,
,
,
.
,
,
,
-- --
, ,
.
" , -- .
, , - ,
, ,
,
" (... " --
").
, ,
, ,
,
.
,
, ... ,
,
,
,
- .
, , ,
-- .
, , :
-- " , ,
, , ,
,
, ,
". --
" , . ,
. .
. , ,
: -- .
:
? ? :
. : "
?" -- : " ,
". , ?"
(... " -- ").
,
, ,
, ,
,
, ,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
, ,
: , .
" , ,
? , ,
, ,
? , ?
,
? ,
, . ,
, .
, , - , , ,
. ,
, .
,
.
:
, ?" (...
" -- ").
,
, :
-- " ! , !
,
-- ,
-- ". --
, ,
, ,
,
, ,
,
.
;
, ,
,
.
" , -- --
, . , .
. , ;
- , , , ,
" (... " -- ").
,
,
, .
, ,
.
, ,
!
" ?"
, , ,
,
, :
", , , , ?
, ,
. , , ,
, , , , , , ,
.
, ? , ?" (. ..
" ").
:
, -- , , ,
, .
,
, , . "",
-- ,
"?", "?" " ?".
-- , .
, ,
,
, .
:
" , -, , !
? ? , ,
. , , .
. , , .
. " (. .. "
").
.
,
,
,
, !
.
?
. (4)
,
,
, ,
- .
,
,
-.
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
?
,
!
,
.
,
--
,
, !
,
, , ?!
, ,
!
"" 1913 "
"
: --
" " -- ,
, "
", -- --
" ".
" "
:
" ,
. , ,
,
. , , --
, , ,
, . ,
, ,
. ,
, , ,
-- . ,
. .
,
. -- , , ,
,
-- ? ,
, , "
(... " ").
, , ,
,
,
?
?
, ?
,
?
, ,
,
,
.
,
,
, !
, ,
.
,
,
,
, ,
.
,
,
, , ,
- ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
.
""
" " .
. ,
.
. " , --
, -- - , ".
"-", ,
, " " "
", , . ,
- , ,
.
, " "
--
. - , ,
" ".
, :
,
, .
:
" , . , ,
-
(" ,
", " -- ,
, , "; : ",
" ..)
: " ,
" ( ""!) "
" ("
", -- ), "
-- " (sic! (5))"
(... " , ").
,
,
.
, ,
.
,
.
, ,
?
!
,
,
,
.
: "!
,
".
1921 "
" " , "
" ".
, ,
, ""
: "
, , .
, ,
.
".
,
,
" , ,
, ". ,
, --
:
" , ,
, , ,
, , ! ,
; ,
; ,
, "",
, "" "
(... " , ").
, ,
,
,
.
,
.
,
,
.
, ,
,
, ,
, .
,
.
,
, ,
.
" ", --
, , -- :
, , .
-- -- , ,
.
, :
. , ,
- , .
- .
" , ,
, ,
, ,
-- , , 1922
. --
" ". , ,
, -- . - , ,
, ,--
, . -- ,
,
. , -
, " (... ",
").
" " :
-,
Ը .
, :
"., ,
, :
-- ,
".
, , ,
:
" . , ,
.
, ";
" . ,
. , ,
. , ,
.
""
" " -- .
, .
, ".
1920
:
" .
( ) ,
. , , ,
, , , .
,
, ,
, ,
.
, , .
, ,
"", " ".
. ".
, ,
, ,
, .
,
,
?
, , .
,
,
, .
, ,
, ,
;
,
;
, -- , ? --
,
, ,
.
,
, , ,
, ,
, "" :
" , -- : -- " ,
, , ".
!".
,
, , ,
.
:
" ? -- -.
. ,
. -- .
, ,
,
- ,
.
, .
. . .
, , , .
-- ! ! , "
(. .. " ").
, : "
;
; (
, ) ,
: ".
,
, .
, :
-- , , ,
.
(... " ").
, ", " (..),
, . , , -
, - : ,
, -- . -
, , .
, 1937- 1946 , ,
-
" ".
, 1937
,
.
, --
.
" -- , , ,
. -- ", --
"", , ,
, , . "
,
( ),
": , ,
-- .
" .
. , ,
.
, ,
", --
. : "
, ,
,
, "
(. . " ").
, : , , , --
. , : "
, ",
" ", "
".
, "
-- " (. ). ,
, -- .
, , --
. :
.
, , : "
, , -- ,
-- , ,
. : .
- -- , , , .
- , . , .
, . , " (...
" ").
, , , .
, .
- , ,
. -- ,
, :
", -- . --
, , , .
? , , ,
-- ? . .
. , .
, , . , ,
, , :
, , , , .
, , ,
-- , , , --
. - , - ,
, " (...
" ").
, , ,
,
, ,
-- , -- .
-,
, --
, .
,
, ,
, .
, ,
, ,
, -- ,
.
, ,
,
!
" -- , -- ,
-- , , ,
. -- "".
, , ;
.
( ) ;
-- , , ,
, .
, , , , ,
-- , , , -- .
,
. ;
;
"" " ",
-- , --
. -- ; --
".
1921 :
, " ",
, , , .
", ,
" "? -- ,
-- " "? -- ",
-- .
, ,
: . "
, ,
, , -- "
". -- , ,
". , , .
""
: " --
-- -- ,
, .
, "",
"". - -- .
,
".
-,
,
, .
,
,
.
,
,
,
.
, , ,
,
,
,
,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
,
, ,
.
,
,
: ,
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
? --
, ;
-- . ,
.
", ,
,
.
" "
: , ,
, . --
" (... "
").
.
. - , , -
. , ,
, . ,
" " (..),
, "- ".
,
: " , ,
".
- ,
- ,
" ". , ,
, , ,
. , "
", -- ,
. ,
,
, ,
:
* * *
-- ,
, ,
!
,
,
,
,
,
cinema! (6)
-- :
, ,
, --
!..
1909
Foligno
" "
,
. : ,
, . , --
, .
, , ?
,
, .
, -- , .
Ը , :
", ,
, , , --
. -- --
, ,
, " (... "
").
1917 ,
. , ,
, .
,
,
,
.
,
.
, :
.
-- ,
1917- 1918- , .
.
:
" 1920 .
:
-- .
. -- . .
, . , !
, , ,
. , , ,
. ,
, . ,
.
. . : " .
? ";
"
-- . , ,
, , , ,
. ,
.
, ".
, --
" ".
,
; ,
, - , ,
.
, , ,
. ,
, , .
:
" ;
,
. --
. . ,
, ,
. ,
, . , ,
, , , ,
" (... "
").
, , -- , ,
-- ,
, ?
, -
,
.
,
,
-
.
,
,
.
,
, ,
.
, , ,
, -- .
.
.
-- " " -- 1953
: " ,
,
˨ . ..".
:
" 1918 .
, , , , ,
, , .
(7) ,
. ,
, , , .
,
?
"",
, : .
--
-- ,
-- ,
,
,
,
,
--
-- .
. ,
. ,
.
, : " ,
". -
: ", , ,
, ".
, . .
, , ,
, ,
- . , ,
, .
. , ,
, . ,
, " (...
" ").
* * *
,
, ,
.
,
, ,
,
, .
, ,
,
.
,
-- ,
, --
.
, ,
,
,
.
, ,
, ,
.
, .
" ?", -- .
? " -- ", -- .
: , ,
, ,
" " ?
,
? ,
?
" , -- . --
. .
, ...
, , .
, . , , .
- ..." (..-. "
").
! , ,
, , ,
.
, ,
,
, , .
,
, , ,
,
, .
,
, , --
,
?
"" ,
. ,
,
. , ,
.
" , 19-, 20-
21- , .-- 1926
- . --
( ).
, ,
. . --
- ,
1917 .
.
-- , -- , --
, . --
, -- . ,
-. ,
...
.
. .
.
.
: ", , !".
, .
, , .
.
" , -- , -- ".
, , : " .
".
--
.
, ..." (... "..").
. . -
.
: ,
, , ,
,
.
, ,
,
!
,
,
,
!
-- :
,
,
, , .
,
, ,
;
,
, --
.
,
,
, , ,
.
, , ,
:
" ,
-- ?"
" ",
,
.
, .
. ,
, ,
" ... ",
.
"
" . , ,
, , , , ,
, , ,
,
. -
, ,
: " ".
, ,
. -
- , .
. , , -,
" ", ,
: "
, .
,
. ,
, , ,
".
-- , .
, :
, . -- .
, , ,
. ,
.
,
. , , ,
, , -- .
" , " (..).
, , ,
, .
, .
,
, ,
: " , ".
, , , ,
-- , , , , ,
:
, ,
?!
.
:
, ,
, , --
, .
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
, .
, , ,
.
, ,
!
,
.
, ,
,
, ,
, .
,
, ,
.
, -- ,
,
.
,
,
.
, , ,
,
--
.
1927 , , Ը ,
: " ,
-- . -- , --
! , --
!".
20-,
:
" , ,
-- . ,
-- .
-- , , ,
. ,
.
-- .
-- ,
-,
. , , --
. , ,
,
. -- , , -
.
. , , ,
, ,
, . ,
, -- (,
, ,
). ,
, ,
, ,
-, -, , ,
, ,
.
-?
; ,
, ., -
. , , ,
. , " (...
" ").
. -- ,
. ,
: " -- ,
, , . -- ",
-- . ,
, -- " " (..).
, , "
":
, .
.
, ,
, , --
Ÿ :
,
, ,
,
, ,
, ?
" , ,
,-- " , ",
.--
, ,
: ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
" ", ,
, ,
, , ".
1917 "".
-- , , ,
.
( ,
, ),
, , :
, , ,
, ,
,
, !
,
?
,
: , ? ! --
.
, ,
,
,
.
"
.-- -
, ,
:--
.
!
.
! ,
... !
danse macabre? (8)".
.
" ,--
Ը,-- ",--
: .
, --
. "
, ,--
, . -- , ".
, ( ?) :
, ,
.
,
.
.
,
,
, ,
.
( )
.
,
,
.
()
, , !
, ,
.
()
1921 ? , , ,
,
, .
.
,
. ,
. -.
, -
" ". -
,
:
* * *
-- .
, ,
,
,
.
, , , ,
, !
Ÿ , -- ,
.
(..)
" ,
.
21 ,
--
.
.
.
-- ., , .
" , ".
,
, , .
.
, ,
: . ..,
.., ..
,
.
, .--
, :
.--
, .
, .
-- . . ,
.
, , ,
.
-- ?
-- ( ).
-- , , .
, ,
.
, ,
.
.
, , .
. , , ,
.
,
- :
?
, , - ,
- - :
-- .
, ,
:
-- , , ?
.
, ,
: . ,
.
.
- -,
.
, -- ,
, ,
" (. . . ". . ").
,
.
.
,
:
,
.
, .
. .
.
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
,
.
.
-
.
, . ?
, -- : --
. ? ?
, , .
,
-- , --
, ,
.
,
, , , 61,
350 , ""
:
" , , ?
, , ,
? .--
, , ,
" ",
, , .
, , ? ,
: " -- ,
!"
. .
, ,
...".
, ,
, ,
,
.
,
, .
,
.
, ,
, .
, , ,
, , ,
.
,
,
.
,
,
.
" Ը, ?"
,
"", - 1909 : "
-- ".
" . --
,-- ,
. ,
, , .--
,
:
-- , -- , --
" (... " ").
,
, ,
,
""
;
,
,
,
,
,
, .
,
,
,
.
.
;
, ;
, ,
?
,
,
-
-.
- ,
, ,
,
, ,
.
... ,
!
, , , --
,
.
1. . . .
. ."". 1992.
2. . . ."". 1982.
3. . . .3.
. .6. . .. - .
1960.
4. . . .6. ."
". 1975.
5. . . ." ".
1991.
6. . . .1-4. ."".
1991.
7. .. . ."".
1990.
8. ..
. .15. ."". 1976.
9. . .
.- . 1991.
10. . . .-
. 1991.
11. .. . . . ."".
1993.
12. . . .2. ."
". 1991.
13. . ."
". 1990.
14. .. -- //
. .- . 1989.
15. ., .
. . " ". .,
. 1996.
16. . . ."".
1987.
17. .. . ."".
1988.
2.
... " "
, .
, -- - ,
, , ,
, , --
. ?, , ? --
"". -- --
?
, .
,
.
-- , -- .
?
,
,
,
-?
,
,
.
, ,
,
.
,
,
.
,
. ,
,
. , ,
, , ,
. , , ,
-- , , . ,
, .
: , .
, ,
, , , .
.
: ,
. , --
.
. - . -
. . ;
party - . , ,
. ? . . ,
. . .
. .
" "
,
, , , . Ը
- , ,
, ,
" --
" (..). ,-- ,
,-- , ,
" ,
, "
(..).
-- "
,
,
,
-- ,
" (..). ,
: ,
,--
. , ,
,
.
-- ,
, ø . :
, ?
, , .
, : - ?--
. !
, , ,
. :
,-- "
, " (..).
,
.
,
,
.
,
,
, ?
- ,
.
, , ,
, ,
,
,
,
,
.
,
, . , .
, ,
. ,
,
, -- , . .
, ,
, .
, . ,
.
, . ,
, ,
. , -- ,
, .
Ը .
" "
, .
Ը " ",
: . , , ,
. , ,
, , ,
, . ,
, Ը .
, ,
, .
--
- ,
Ը. " ,
, ", :
, - .
, ,
. , ,
. , ?
-- . --
, ,
.
-- ,
,
,
-
.
--
:
-- ?
-
.
" ", ,
".--", Ը
--
, , . ,
- :
,
; (9)
,
;
;
, ,
, --
: !
. 1921
. "
셠-- .--
, . ""
, -- "".
" " ,
, !
, :
,
;
;
, --
: !..
,
-- !
( )
. ,
, " ,
, , ,
.
"",
. ,
, , .
. , , ,
, . ,
:
" ,
".
, .
,
, " (... "
").
, ;
,
-- ,
.
-- ,
,
, :
.
, ,
,
, ! ,
;
-- :
, .
,
, , ,--
.
:
. Ը.
. - ,
, - --
, .
. ; , ;
, . ,
. , .
, ,
. , .
" , -- Ը,--
, .
, , , , ,
, , , , , ,
".
,
;
,
,
,
,
.
" " ,
, , : "
<> .
". -- , --
, .
, , . --
. ?
"" ? ""
?
, , ,
. " ,
",--
". --".
, .
, .
- ,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
,
,
.
, ,
, " ":
. , . -
: -- .
. " ".
,
: " .
, , ,
, . --
, ,
,
" (.. "").
, "
", .
,
, ,
, " ".
-- () ,
. --
- , .
, .
. ? . , ,
. ? , ,
, , , , .
,
, .
, .
,
, ,
,
,
,
.
, ,--
.
, "
":
" , .
, , , , :
, .
, , .
, , .
, ,
-- , ,
,
, " ",
" (.. "").
, ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
:
-- ,
, ,
, , .
: ",
!" -- . :
, . " .
-- .-- ,
. ""
. ,
. -- ,
, , ". -
,
, .
, : ;
, , , .
, , , .
Ը :
" ,
,
, , ,
, ,
,
".
, , .
, , , .
?
. .
" " -- ,
, ,
.
? . , ,
, , .
-- , -- ,
, , ,
. :
, .
, -- , -- L'Impossible,
.
-- , ,
-,
,
, .
,
:
.
,
,
, ,
.
, ,
, --
,
.
, ,
, ,
,
-- .
" , ! -- ""
.-- .-- !-- ,
!
, .
, , ,
, , ,
!.. ,
!.. ,
!..
, !
! --
!
!" (.. " ").
: , ,
, ,
, -- , ,
. " , "
(..). , ,
; -- , ,
" ", . :
, , , --
. ! ,
, , .
! " , "!
, ! , !
, !
-!
!
?
,
,
- - .
", !
: , ?"
,
, , , .
" ,
? ?.."
,
.
, ,
,
.
.
" "
, Ը
, . "
, "! -- ,
. , "
, ,
,
, ". 1909
"", , ,
,
.
, Ը
:
, , .
, , " ,
!" ,
Ը , " " (..).
.
, ,
?
,
,
- .
,
,
.
,
, .
,
, ,
-- , , , ,
.
Notturno (10)
( . . )
Ҹ , ,
, , ,
, ,
,
!
, , .
, ,
, ,
,
26 1890
. Ը
, , .
- . ,
, , .
, : ,
, , .
, ,
? " , ".
.
" , -- , -- ,
. -- ,
,
" (..).
? .
, .
-- , --
, , !
,
,
.
,
,
-- ,
-- .
,
,
, .
, , ,
! !
" ,
"": "
, ,
. ,
; ,
, : "
- ?"-- ,
. " "--
".
, , ,
--
. , --
, .
, ,
.
--
. .
" ,--
,--
, .
.
. ,
, , .
,
. , ,
. .
" (.. "").
,
!
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
, ,
,
,
, ,
-
,
" Ը , ,
, ".
: , "
"! ""!
! , ,
, - ,
, ,
, , " "?
, .
-- ,
. - ""-
: Ը "
,
. , , ,
- "" (..).
,
,
"" "", "!" "",
,
, , ,
, , ,
.
,
,
--
,
- -!..
" 1905 .
, . ,
,
. ,
,
. " "
( ):
. , -
. .
, , ,
.
.
" (... " ").
, ,
. Ը
, "
,
. , -
, , -
; -
- " (
).
", , ,
alma mater .
, ,
.
, .
.
,
-- . .
. ,
, , , ,
. , ,
, . .
, ""
, . , -- , -- ,
, ,
, "
(... " ").
* * *
, ,
,
,
.
, ,
-- ,
, ,
.
, ,
, ,
,
.
,
--
?..
4 1909
Ը .
--
.
:
" . ,
--
. ;
. ,
, ,
. - . ,
Ը . ,
, -
,
, .
, ,
, .
, , -- ; ,
, . :
" 65 !",
" (... "..-- ").
, .
" ( ,
), , ".
, , ,
, "
,
", -- ,
, , ,
,
.
, ,
,
.
,
-
.
,
,
,
" -- Ը . -- ?
. ;
, , , -- --
, - , ,
, ? ,
, ! ,
, , . ,
, .. ,
, " (. : ...
"..-- ").
, ,
, .
,
, , .
, , ,
, , , . ,
, ,
.
Ը
: " ,
".
, .
-- "
!" (..).
-- " " (..).
! .
, , ?
, , ?
? , ? ,
,
, Ÿ ,
, .
,
,
, ,
, .
", "
--
. , ,--
.
, ,
, .
Ը .
,
-- , ,
, , .
:
,
. , ,
, " -- .
, ".
.
.
, .
, ,
.
,
,
, ,
,
.
.
, , .
, , :
,
; ,
. ,
, , .
, .
,
, " " (..).
--
. ?!
", ".
, , ;
, , .
, ,
.
,
, ,
, ,
,
,
,
.
, ,
.
" ,--
,-- , --
, - ( ),
.
19 ,
3 , 4,
, ;
.
, , , ,
.
(" ", .1, ., 1906),
;
1910 . .
, ,
; , ,
, " ( . "").
* * *
,
;
,
.
,
,
.
,
,
-
, ?..
-- , , .
, Ը ,
. " , "--
? . ,
:
" , ,-- .--
- ,-- -
, , ,
, ,--
: ?--
, Valse des roses,
,
.
, :
, ,
, ,
"
(... " ").
,
,
, ,
,
,
, ,
, --
,
,
, , .
, : ,
,-- , .
, -- ,
, , , ?
, , ,
. ,
. ,
, , ,
,
. , ,--
, .
" " Ը
, , :
" . ,
,
, ,
".
Ը ,
. ", , " (.).
? , , ,
. -- -!-- :
" ".
, ,
: , ,
, ,
, . Ը
-- ,
, ,
, , ,
, .
--
.
,
.
, ,
,
.
,
,
,
.
.
,
?
.
.
, , , .
, , , , ,
. :
,
!
, !
-- ;
. (11)
" ,-- ,--
, .
, ,
,
;
, -- ,
. , ,
,
; : -- ,
, ,
:
, " (. "").
Ը :
. " ,
, , ".
.
, , .
,
: .
,
,
, ,
.
,
, ,
.
-- ,
.
-- .
,
,
.
-- . .
, ,
, ,
, .
,
, :
-- ,
, .
-,
,
, -
? , ,
-
, , ,
, , , , --
,
, ,
,
.
, , ,
Ը. Tabula rasa (12)
, :
, .
" " ?
? "
, ",
? , , , ,
, .
! . :
, , .
VII, tabula rasa?! ,
, ,
, ?
, ?
" , , :
, . ,
, . -- ,
, , ;
, , , , ,
, ,
, ,
" (...
" ").
-- , ,--
-- ! --
. ,
-- , -
.
" ,
, ,
, :
-- , , ! ! !
" (... "
").
* * *
Le silence est l'ame des choses.
Rollinat (13)
,
;
,
, , .
,
,
,
, .
,
,
,
.
"
.
.
,--
, - - ,
, ,
, ,
" (... " ").
, ,
, .
, .
XIX ,
, Ը :
,
,
-
.
,
. :
, -- .
,
" ":
,
.
: , , ,
,
,
.
, ,
,
-- .
, ,
,
, ,
!
- ,
,
, ,
.
; ,
,
,
.
,
,
, , ,
.
, ,
,
, ,
-- .
, ,
,
,
-- .
(..)
" "
,
, -- ,
. , ,--
. , . , ,
, , ,
. , ,
, ,
. , --
, .
.
: ;
. Ը
"" , .
, .
: " , ".
, .
, , ,
.
"
.
..
: "
-- , , ".
Ը ,
Ը.
, "", .
.
-- .. " , , ,
, ",--
.
"" ""
( , Ը).
, ;
.
"" . (
). " . - .
".
1907 . "",--
, ..
.; - ,
, "", "
",
,
, -, , ,
,
, -- ?".
(... "..-- ")
* * *
, --
.
, :
,
, ,
.
" " ,
. ,
. Ը --
,
ø . "Inter-esse :
, , "
(.). -- -
.
", ,
, ,
. , , , ,
, , ,
, " (.).
. . ,
; ,
, -- ?
. . "-- .
-- . -- . -- :
",-- . : "
".
( )
-- ,
,
,
;
,
,
-- ,
.
, --
,
-- .
(.)
"
" .
" " ",
, " ".
,
. ,
",
-- .
, , :
, .
, ,
.
: , ,
,
,
?
, , ,
,
,
-- :
" , , ?"
(.)
" , ;
, . ,
". "
"-- ,
. : "
,
" (..
" ").
, ?
, , , --
. " "
,
. ? "
, , , , .--
, .--
-- . , .
, ".
: , " ", ,
!
.
, : "
, " (.. "
?").
,
,
,
.
,
, ,
.
-- ,
-- ,
-- ,
,
-- .
(.)
" , "!--
,-- ,
, , ,
, :
"
,
. ? ?
; ;
,
, ; ;
; etc etc
;
20 ,
. , ,
; , ,
" (.. " ").
,
,
, .
, , ! ,
, ,
, .
, ,
--
, , ,
,
.
(.)
, ,
, , .
. , ,
, ,
. : ,
.
,
,
, : "
"".
, , Ը
, :
" .
, .
, -,
.
, , , , ,
" ".
, "
" " (... "
").
-- ,
, ,
, ,
, ,
,
,
, .
--
,
, --
,
.
,
(.)
, :
.
Ը ,
-- : ,--
, , Ը
, , .
" -- ,
, .--
, .
, ø, , ,
: ,
.-- -- ,
. ,
, ,
, . ,
, ,-- " (..
" ?").
", ,
", , "
" (..), .
, , .
* * *
, ,
,
,
.
,
, ,
.
,
,
.
, --
?
(. )
"" , Ը
", , ,--
.-- ,
, , ,
. ""
"",
, . ,
, ".
--
,
, , .
,
. ,
, , , .
?
?..
-- , ;
,
?.. ,
, ,
?
!
.
(. )
"-- ? , , ,
( ), ,
-- " (.).
, ,
; , . , ,
" , , ,
" (.)?
, , , ? ,
,
, -- : , ,
, . -- ,
: ,
. --
Vanity Fair (14),
.
,
,
, -- .
-- -- -- ,
? , ! .
,
, .
,
,
, , :
,
-- , -- .
(. )
"
. , . ,
, ,
. , , "
(.. " ?").
. ,
- - " . --
. -- . -- . -- ";
, ;
, , ,
, ,--
. " , ,
",-- , ,
, , ,
.
, , ,
!
, ,
, .
, , .
--
,
? ? ?
, , ? , ,
, ?
(. )
, ,
Ը . --
. " ",--
. ,
: . - , ,
:
:
,
, , ,
.
, ,
. . :
, , , ,
, , ,
, . ,
. ,
, . ,
, - .
? , , ,
!
, ! , ,
.
.
, .
, ,
, , ,
-- ?
. (15)
, , .
? , impression fausse. ,
. .
", - "
Ը .
,
, ,
,
" , , ,
" (.). , impression fausse
. (16)
; --
. , ,
, , , , "
", , ,
" ",-- Ը
,
.
,
, ,
, !
,
, ,
" "
:
, ,
.
,
,
, , ,
, , ,
.
,
,
,
, , .
,
, ,
,
,
,
...
, !
, -- , ! .
,
, --
, ,
:
, --
.
(.)
, ,
, ,
.
" . -- ,
,
, -- , , ,
.
, . .
, .
! , , , " (..
" ").
, .
. " "
.
: " ", "
", " , ", "
". , :
, . Ը
-- " ",
.
,
,
-- .
, ,
,
, ,
.
, ,
;
,
.
, ,
, ,
,
.
,
, ...
, , .
(.)
,
, , . .
, . . ,
, : "
, ;
, ".
" ? ?
? ? ? ?"
. ,
, : "-
- . .
.
. :
?" (.).
, -
-, -- -- ,
, Ը. ,
, .
" " (..)
, . .
, .
...
.
.
,
,
,
-- ,
, ,
.
,
, ,
,
,
,
.
,
,
, --
.
,
,
,
.
,
...
,
, ,
.
, ,
:
.
,
, ,
, .
(..)
" , , ,
, , , , ; "
", " , ",
,
. , ,
, ,
.
, , ;
, , ,
" (... "..--
").
,
, ,
,
, .
,
.
.
,
,
,
.
(.)
1. . . . "
". . 1990.
2. .. . ."".
1979.
3. . . .
"". 1993.
4. . . . . "".
1989.
5. . . .1-4. ."".
1991.
6. . . . . "".
1990.
7. . . 7. . "".
1990.
8. . .
" ". 1990.
9. . . . . . .
"". 1999.
10. . . 3 . . 1. . "
". 1986.
11. . . . "". 1988.
12. . . "
". 1987.
13. Ը . . --
// . . . " ".
. 1990.
14. . . . "
". 1991.
15. . . .
. 1. . 1991.
3.
... " "
,
,
,
. , ,
, ,
.
-- ,
, , .
,
. , , : "
, , .
, ,--
, " (..).
-- ;
, . ",
, ",-- "
" .
" -... . ! ".
. ,
, : ,
. , , ,
: " .
" (..).
-- . ,
. , , , ,
, . , :
, .
" .--
" ".--
( ) ,
, , , ,
, "" (,
, ), , ,
. , ,
, , , ,
" (... "").
.
: , -
, " ", .
, ,
. " --
, . --
" (..). ,
, .
, ,
.
" , ,--
, -- ,
" (... "").
,
,
, ,
, ,
?
-- , , ,
- ,
, ,
, -,
,
(. . . ", , , ")
" "
", -- , . 1870 . ,
.
",-- " "
. --
1886-, , , . --
, --
: , ,
.
1902- .
-- :
, , , . ,
"" , ,
. :
, , .
, -.
", , . .
- , ,
, - .
, . , .
: , .
,
.
,
".
(... " ")
,
踅
,
.
,
,
.
,
踅
:
-- .
, ,--
, . ,
,
. ,
, , ,
. ;
, ,
. ,
; , ,
: " !
!"
-- , , , ,
: , . "
,-- ,
, , ,
,-- , ,
, , ,
, ,
". ,
, , ,
,
.
* * *
, .
, ,
.
,
--
!
! , --
: , , ;
. :
, ,--
, , . ,
,
: " , , -- ".
, , ,
, ,
: "
, --
, ""
- ,
" (... " ").
* * *
?
, , ,
--
? -- !
-
!
,
!
?
!
1889
.
, "",
. , ,
. . ,
,-- , . ,
. , .
. --
, , . --
, , ,
.
, -
"". ˸ , .
? , , ,
? , ?
, ,
,
,
.
, --
, --
.
, ,
,
--
, .
" --
. --
!"
-
.
, ,
,
!
-- , ,
.
. " "-- ,
--
. ,
? ?
. ? " , "
, , .
, . -
, ,
. , , ,
, , , ,
, . ;
, ,
; . ?
, ,
. ; ,
, , .
?
* * *
, --
, :
, ,
;
,
,
,
-- , ,
- .
, .
. :
.
, , ,
, ,
.
, , . ,
" -, ,
, , ,--
. --
, , ,
,-- " (... " ").
, , , ,
,
:
,
, : "
(- ) , " ,
, , --
", --
, ".
: --
, , "
" (.. );
.
* * *
,
,
.
-, ,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
, :
.
.
, .
1920- 1953-,
, . ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
,
, --
:
" , ,
,
.
"", "
", .
.
.
, .
, ,
, ,
" ( . "").
, :
,
, ,
!
,
: ", !"
, ,
, .
, ,
. .
, .
,
, :
-- !
1916 . 1989
" "
, , , : ",
, . , ;
, , , -"
(... "-- ,
").
",-- ,-- -:
!"
:
, .
" , ,
, , ,
- , , ,
- , ..
"" (,
), ,
. " (..).
: , ,
, . , --
- .
* * *
, ,
-
.
, --
:
.
, --
-!
,
, , . -
, . ,
, .
. ,
. ,
, ,
" " (..).
, ,
, .
: - ,
, - .
, ,
. ,
. ,
, ,
, .
. , , , -
, , ,
,
. . ,
, .
" , .
, , .
; ,
, ,
.
, - -- ,--
. ,
, , ?
?
, ?
,
, .
".
(.. " ")
.
.
, , ,
,
.
,
--
.
. ,
. :
, , !
, ,
, ,
.
.
" "
,
? " ",--
.
, , . --
, .
, . ,
. :
" ?"
,
. . ?
. "
, ?
, , ?"
(. "").
.
:
.
,
, , .
!
,
.
, ,
, :
, ,
, , ,
, -
, !
.
,
, ,
.
, -,
, --
- .
,
.
--
.
,
!
,
, --
, .
!
-- , ,
, . , ,
, ,
, , , ,
, ,
, .
. , .
- , . !
, ! , .
1938-
" ,
. . , ,
, , ,
, ...
, . ,
, , ,
, ...
- , ?".
(... " ")
? "
?" ?
- , ? " "--
. ,
, ,
. ,
. " ,
- .
, , , ""
, - .
" (..). ,
, . " :
,-- .--
, ,
, ".
-- ,
. ,
. ,
. -- ,
.
: " --
" " . , ,
,
. "
(... "-- ,
").
? "
"
, , .
, ,
,
,
, , ,
...
, ...
?
,
,
,
...
,
...
-- ,
.
,
, , ,
,
, ...
, ,
, !
, ,
, ?
, ,
?
, , ...
-- ?
-- ?
1916
... ... ,
: "
". " -- ? -- ?"
: ,
, .
, ,
.
,
;
, ,
.
,
, ,
.
:
:
,
, .
(. )
-- .
, , ,
. .
, .
,
" , , --
, , . --
, .
, .
-- , , .
"" , .
, , , --
, , " (
. "").
"-, -- ,
, : " , ",
-- . , ,
, "" ,
, ,
. ,
-- , , , , ,
".
"
. , !
, :
, , , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
: ,
,
, , ,
, , ,
".
(... " ")
-, , ,
-- ,
. , ,
, :
", " -- " "
. , , ,
, , ,
. " ,--
,--
, .
,
- "
(... "-- ,
").
, .
. , ,
" " : ,
, , .
, , , -
. ,
, . , .
. -- ,
. ,
. , ,
,
,
, , .
.
. , ,
, , ,
.
" --
. .
-- , .
.
, -, --
. ,
-- ,
-- !"
:
!
, ,
: .
" . -- :
.
:
, .
, .
--
, ,
, !"
,
-- ,
, , --
.
,
.
-- .
.
", ! , ,
!
...
. !
.
, :
,
, -- !"
.
. ,
. , ,
. .
" -- .
-- , .
,
, .
, !
?
, ! , !
".
, ,
. "
-- !
-- .
, , , !
, ! ! --
!"
" , , . "
, . 1910
"
", ""-- "
. ".
, ,
. " ,
, , " (..).
-,
,
, , , ,
, :
" , , .
.
.
. ,
:
, , ,
,
" (..).
, --
. ,
,
, .
, , ,
: , , .
, .
.
. , ,
, . -- ,
-- , , , --
, : -,
:
" ...
,
,
-- --
, , --
"
(. . )
" ,
, , ,
, ,
,
-,
, ,
,
-- "
(. . )
- ,
,
" , , --
, " (..).
Weltschmerz, .
" ""...
-- . -- -- --
- ,
- - ".
, ,
. ! !
, .
" ",
. ,
" - "
, " ":
, , ,
, ,
, , ,
!
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, , ,
, .
. , .
, . , :
" , ",--
. ,
, ,
: " - ,
, ,
, , , , .
: , ?
-- , , ?" (... "
").
* * *
,
,
.
, ,
,
.
,
, .
1917
1917-. :
; , :
. , , ,
. , .
,
: "-- --
- ". ,
, , .
,
, ,
, , , , :
" ,
. - . .
- -- , . .
. , ,
. -- . --
, . ,
, . "
(.. " ").
* * *
,
, ,
, --
!
,
!
... ...
,
,
.
,
!
1895
...
. , . ,
, ,
: "-
, .
" "-- .
".
, ;
, , ;
,
,
,
--
:
,
;
-
, ,
,
,
-- ;
,
--
,
, ,
--
,
,
, -- ,
quantum satis (17) ,
-- , .
(. . . "")
" , - .
, , ,
. ,
, -- -
, . , ,
.
, ,
, - -
, ,
- . --
: .
, :
-- ,
, ".
(... " ")
, ,
, ,
,
, , ,
:
,
.
,
,
,
.
. !
, .
.
, .
--
. , , .
, . , ,
, , ? ,
, ,
. -- ,
, ; --
...
"
, -- , --
. -- . ,
... . ...
, ".
,
.
,
.
, ,
,
, ,
- .
, ,
.
, .
,
.
, ,
: ?
-,
,
,
--
?
,
. :
, -- .
, : , .
, , :
. , ,--
:
" ,
" ".
,
. , .
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
, " -", ",
, " ( . "").
* * *
, ,
, ,
,
.
-- ,
,
, ,
.
, , . ?
, ,-- -, ,
, , . --
.
. Ÿ -- , -- . --
, " "
.
-- , . ,
, ,
. ", "
, ,
. , --
, ,
, .
, , , ,
, . , :
, , --
, , .
* * *
! ,
,
.
;
,
,
;
... :
!
,
, ,
.
,
- ,
, ,
;
,
,
!
:
. .
, ? -- ,
, . , :
, , , , , .
, ,
-- .
" , ,
, , , - , -
-- , .
. , , ,
, , , , . ,
, , , , "
(... " ").
, ,
:
* * *
-- .
-- .
-- .
(. . )
" ( ) -
, -
, , ,
" (..).
,
. ,
,
" "--
, , ... ,
. " .
,--
. -- , , ( ), ,
-- " (. . ).
, :
,
. , ,
,
.
.
, .
, , ; ,
, .
.
. ,
, .
, .
... , ,
.
.
.
.
, .
...
, , . .
" "
-- ,
? ,
.
,
,
- 1901-1902
.
"-- ,
, --
. -- : .
, ,
.
- "" ". (...
" "). : " ,
,
-- , ".
: "
".
, .
, ,
.
; , "
, , "
(..). ..:
, ,
;
,
, -- .
,
, -- ;
--
-- .
,
.
:
.
(..)
-- .
. , ,
, . ,
, .
, , :
, ,
,
.
" ,
. ,
,
. --
, ,--
. -- , --
. ,
.
( -- ), " (... "
-- ").
, , .
, , -- :
. ,
, . .
.
-- ,--
, , , ...
? , ?
* * *
, --
, ,
, , .
, ,
-- :
, ,
, --
, .
: "
". ,
.
-- . "
, ; -- ,
; -- ,
;
,
-, ,
, ". (..
" "). .
.
? ,
,
. , ,-- ?
? --
. "
, --
, . ,
. . ,
, " (... "
"),-- :
.
, ,
.
, - .
"",
,
:
" , ,
, - .
, , , ,
.
. , , ,
. , .
. . , ,
. , ,
; , .
?".
, . , -;
. .
, ,
?
, ,
:
, ,
, : !
, ,
, -- , !
, ,
.
, , ,
-- .
, :
, -- , !
, ,
-- .
, ,
...
, ,
... .
(..)
, :
" ,-- ,--
". , ?
, ? --
. , ,
! " ,
, -- -,
-- " (.).
, , ,
.
" ( ) -- ,
, ,
,
, .
, , ,
,
-- , . ,
" (...
" -- ").
"Gloria in excelsis Deo!", (18)--
.
* * *
, , ...
...
, ,
.
, ,
...
,
?
,
, ?
, ,
-- .
, , .
,
--
?
, ,
. -- ,
. .
, , ? , ?
, ,-- .
, , ,
,
? ,
, , , , .
, , ...
" - .
, , (
1886--1900.) .
,
, . ( )
, "
(... " ").
* * *
!
!
, -- ,
-
, , ,
?
, , ,
.
,
-;
,
!
,
,
:
, !
" .
" ", " ",
, ,
, ,--
,-- " ( . "").
, - ,
? , ! ?
: " , ".
, :
, . , ,
. ʸ
:
,
.
* * *
, , , ,
, ...
-- :
" ?"
--
--
,
.
. , ,
, ,
.-- , , ,
, , . "
" ,
-- .
, ;
-- .
- --
. :
"
, .
,
. , ,
, ,
. ,
, " "
, ,
. -- , ; --
, , , , ,
" ( . "").
* * *
.
,
,
.
, ,
:
,
.
,
,
...
" !" -- .
. ,
, .
, .
, .
--
, -- .
, ,
, , . ,
, -
. ,
, , ,
, .
.
,
--
, .
?
,
,
,
-
.
-- . " ,
, ,
".
, , ,
, . , "
-- .
. .
".
-- ,
, , . ,
, , .
, , , ; , .
, ,
: .
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
.
, .
, , ,
, .
,
-- ...
-- ,
... .
, :
, ,
.
:
: ,
.
, --
. , ,
.
.
, .
, .
" ,
, ,
, . -, , (
, ) .
-? . .
. ,
. ,
, ,
, , ,
.
, -
( ). -- " (...
" -- ").
,
,
,
,
, ,
,
, ,
...
,
...
,
,
,
,
,
...
, ,
, ,
.
. : ,
. --
--
. : ,
, (
), , , , -
( ). ,
, , .
" ,--
.--
, ,
, ,
.
. --
, .
. ,
, , -
: -- , , ,
, ""
" (... "
").
,
, ?
, ,
-- .
, , .
,
--
?
" ?"
, , , --
, 20 ,
. ,
.
" , ,
, .--
.
.-- - , ;
, ,
" (. "").
-- , .
, , ,
.
, , . ,
, ,
. : ,
, ,
-- .
, --
,
.
,
, , ,
, , .
, !
,
, .
,
, ,
.
, ,
, !
!
, . ,
, , . ,
, :
.
" ,--
" ".-- , ,
, -- ;
,
. ,
. ,
,
, , ".
,
.
,
, .
: .
.
.
: .
: , ,
.
,
, -- ,
, ,
, , .
" . 1361 .
, 1393 . .
. I
(1448 -- 1453 .). 29 1453 . ; 60.000
"
(" ").
, .
.
.
. . .
: , . ,
- . ? ?
.
,
.
: "
,
.
--
, --
, ,
..."
! ...
...
", !
".
.
.
...
?
?
, ,
?
,
, ...
,
, .
1900
-- " ", ,
. . "--
. ,
",-- . ,
. 1900-
:
...
?
: . :
" , ".
,
"!"?
, , , ,
,
, , ,
, , ,
, ,
-- !
(. . . "")
. --
, , .
, . ... ",
-! , ",
-- .
" ,
. - ,
: !.. --
: ,
; ,
" " ,
-
"" ""
( ), , ...
- () ,
, ; Ը-- " ",
""-- ,
, ,
.
-- , ... ,
-, . , , --
, "
(.. " ").
.
. ,
, .
, .
... , ,
.
" --
. ,
( , ) ;
-- , -,
, , , ..."
(.. " ").
.
.
.
, .
...
, , . .
? . ,
. --
!
: .
, .
; ,
: . --
. -- .
, -- .
" .
1000 ,
, ,
, , , ,
,
" (" ").
" ?", --
.
",-- ,-- ,
, . ".
,
, ,
,
...
, ,
--
,
,
,
, ,
.
,
.
. ,
: , , ,
-- .
;
. "
. --
. -- , ..
. , ,
, ..,
".
. -, , ,
, -- 1920-
, 1934- .
63 .
-- " ",
, , 1937- 1953-
.
" , ? --
.
-- ,-- .--
; :
, ".
(. "")
* * *
,
,
,
,
.
, --
, :
" ,
- ,
".
, ,
, ? , -,
, . ,
, --
. , ,
: " .
,
.. "
(... " ").
" " 1912
, "
. <...>
,
". "
,-- , -- , ,
, , "
(... " ").
-, , .
:
, , .
-- -- , , ;
-- . ,
,
, , .
" . , , ,
-- -- .
, , ,
, , -
. , ,
, : ,
, , ,
, .
, , , .
. !
, , , .
,
. --
, , . , -
, - ,
-- , , ,
, ... ? .
. , ,
, , . ,
, -- ,
, : , ,
, ,
. - ,
, , , , ".
(... " ")
" "
, ! !
! , ,--
! , , ,
, " , ,
, ",
!
--
,
,
,
,
, ,
? --
, :
" , ,
,
,
,
, ,
, --.
,
".
, ,
,
. , ,
, ,
,
, , ,
.
" , ,
, --
, :
" , ,
, ,
, ,
, .
,
:
, , ,
, , , ,
, --,
, ".
,
. .
, ,
. " -
!" , ,
, , .
-- ; , ,
.
-- ,
.
,
. --, ,
, , --
:
" : ,
, ,
. , ,
. -- ,
, , .
. .
: ,
, . ,
,
, ,
. , ø, "
" (.--. "
").
:
" ?
!" --
:
" ,
,
,
- .
, ,
,
, -- ,
,
, .
-- ,
-- ,
-- ,
-- .
,
.
,
, --
,
:
,
,
,
".
1807 , 1882-.
,
: 1809 -- 1849 . ,
, .
.
, , .
: , ,
.
:
* * *
, ,
, ,
,
,
,
. (19)
(.)
" " " " ".
-- " , " .
-- . ,
.
-.
, . ,
.
, .
,
. "
" 1900 , ,
. , .
" (. .
" ").
, --
, ,
,
,
,
,
,
, , --
,
!
,
,
,
,
,
-,
,
, --
!
, ,
,
;
, ,
,
,
, --
!
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, , --
,
!
, 26 .
, ",
, ,
" (.--). ,
, , .
.
, ,
. :
,
. 1903-
.
.
, ;
,
.
:
,
,
.
,
,
-- , ,
-- -.
,
,
,
,
,
, --
: " !
,
,
,
,
.
-- ;
,
, ,
, .
, ,
!"
? , , -- ,
. , .
, , , ,
? ? , ,
? ,
, , .
?
, .
: .
, ,
, ?
,
. --
:
" , ,
.-- " "
Ը -
.--
, , . --
. ;
, " (... "
").
! ! ,
, , , ,
. --
! -- , ,
. , ,
: ", ,
, ,
" (..). ˸
,
:
" , :
-- ,
, ".
(... " ")
",
!
,
;
,
,
!
;
,
,
,
,
, .
, .
-- ,
-- ;
,
--
, , -- ;
: " ".
;
, ,
,
;
".
,
.
,
,
;
, .
" "
"
" : "
". ,
, " "
.
,
.
; ,
.
" ?--
.-- - ?
,
?".
! !
. " , ,
, , .--
-- , .--
. -- --
,
. , "
(.--. " ").
, ,
. --
; ,
,
-- .
: ,
,
, , ,
,
-- .
, ,
!
,
!
(... " ")
, ,
, , ,
" ", ?
18 , 75- ,
, .
" " , 1889 ,
18 , , ""
:
,
:
, , , --
,
.
:
,
,
,
, , --
!
1. . //
. . .--100. 1995.
2. . . .1. . .3.
. .5. . .. -
. 1960-62.
3. . . . " ".
1990.
4. . . . . "".
1986.
5. . . Ҹ . -.
1984.
6. . - . .- "
". 1971.
7. . . . "". 1991.
8. . . . . "".
1990.
9. . . . . "".
1990.
10. . . . "".
1993.
11. . "
" // . . . . "
". 1987.
12. . 6 . . 2. . "".
1964.
13. . // .
. . " ". 1990.
14. . . . . .
. " ". 1987.
15. . . . . . . - "".
1994.
16. . . . . .
"". 1992.
17. . . . . 1997.
18. . - // ..
. . "". 1986.
19. . .
" ". 1990.
20. . . . 1. - "".
1991.
21. -- . ? . "".
1991.
22. . . . 2 . . 2. .
"". 1995.
23.
. . 1-2. . 1992.
24. . . 3 . . 2. . "
". 1986.
25. . " ".
. " ". 1997.
26. . 8 . . 4. . "".
1980.
27. . // . .
. "". 1993.
28. . // . .
" ". . " ". 1997.
29. . . . "".
1993.
30. . . .
. 2. . 1992.
4.
. ", , , "
: ,
. " ",
,
?
-- ,
--
!
(... " ")
?
,
.
, , ,
. , :
-- : , , ,
. . "
, , ",--
.
-- ; --
. ? , , , ,
?
, ?
?
(... " ")
, ,
, ,
. ,
, , ,
. -- ,
. ,
.
, : ,
, .
, , ,
, , .
? ?
? ", ,
..." , ; ,
, -- ,
, " ",
. , ,
" "
, ,
, .
, :
,
.
?
, .
,
.
,
, -
: "
, ".
1916 ,
29 . "
" " "-- ,
,
"" "" .
" " . ,
.
-- ! !
, .
, , ? -- ...
, : !
, ...
, , -?
, ,
, !
-- . -
, , ...
! !
, , ! -, , !
, "",
, , -
, .
. ,
, .
-- " ".
, : .
, ,
; -- :
. , :
,
- -- -
. ,
, . ,
, ,
, , -, .
,
.
, .
- : " ,
. , ,
, .
, .
,
,
..." (.. " --
").
, ! , , .
: "
", ?
, , , .
; . , ,
: , , ,
, .
.
" ,
,-- .--
, , .
, ".
: "
"-- ,
,
.
?
, !
:
, !..
:
, , .
, .
,
.
:
, , .
- : -
, ?!
:
!
- ,
.
, ,
, ...
" ", -
" " - " ".
1911- . "--
! ! !"--
. ,
.
, " ",
, " "
. "-- ,
, .-- .-- --
,
. -- ,
. -- ,
, " ", " (..
" ").
,
,
-- "" .
, ""
- . .
,
?
! !
! -- !
, ,
.
? ?
.
?
?
24 1913 . " "
: " ,
. -- , , .
, ; :
. ". 14-
-- --- :
* * *
, :
-- ,
-- ,
-- !
,
,
,
:
--
?
-- ,
-- !
(. . )
, -: "
-". :
. " -- ,
-- !"
, ,
. -- : ,
, ,
.
: ,
. ,
, . ,
, -- ", ".
, ,
.
, ,
, ,
. , , --
, , "":
" , ".
Prelude II
-- .
, --
, ,
-- .
, --
,
, , ,
. . " ",
, .
? ? "
"--
? ,
, ... " , ,
, " ..."
-- -- , !..".
-- , "".
- -
- , ,
.
,
, ,
.
: .
, , , ,-- ,
.
? , --
"", .
-- ", , ". "
", . , "
", , , : "--
,
" (.. " ").
, , ""
, ""
:
", ,
, ,
,
, , . , ,
, , , , ,
, " (.. "
").
, ,
, , . .
.
. XIX ,
, , ""
"-",
- .
, "" : , .
. ,
. "" ,
?
,
, .
, . , ,
, .
" , - ".
, . ,
-- , -, ,
, ,--
, .
,
!
, !
, !
-
, .
" ! !" --
.
.
, , -
:
-- ! --
!
. ,
, ,
! , .
, " ".
, , ,
, , .
-- , ! !
,
, ,
, .
-- , ! !
, :
, !
!
, , , ,
, !
: -- .
, .
, !
, :
" ! -- !"
-- .
. . .
, , , , .
"" ,
. .
"".
. -- , -- !
" , !"
, .
" , , :
, .
, , , , ,
"
(... " "). ˸, .
, :
1
, ,
:
!
!
-
.
!
, , !
-- -- : " !"
, -- !
,
, -- .
" !" --
.
, ,
, , .
,
, , .
.
,
, --
, ,
;
, --
.
:
, -- , !
, , !
, !
" "
-- ,
, . , " ",
--
.
, , , ,
. , ,
, -- ,
. , ,
. ,
""
, . .
?
" , , ,
. ?
,
""
? ,
? , ,
, - ?
!" (... " ").
,
,-- , .
.
, ,
- , , , ,
, , , , ,
,
. , -- ,
, , --
, .
, .
- -,
.
, .
--
. "" ,
- . ,
, , ,
, .
; ,
, ,
.
! !
, , !
- ! - !
! !
! !
! !
- ! - !
-- !
,
! !
-- ! - -- !
. " "
" ".
. -- " ,
- -- ".
-- " - , - ",
-- ,
.
" ,--
,-- , , ,
, ""--
, , .
" (.. " -- ").
, . ̸
. : , , ,
. : "
.
, " (... " ").
, ,
,-- , .
,
, --
, --
,
--
.
,
:
,
.
,
- !
, !
"pastilles"!
, .
--
.
, --
:
-- .
, , ,
, .
, ? , ,
, ,
. .
? ? : ,
, , ,
. -- ,
, . :
, ,
. --
, .
Nocturne
-- , .
-- , -- ,
,
.
-- ,
-- -.
-- , -- .
--
,
,
, -- !
. " , , :
" !"
, , ""
",-- (.. "
"). " " ""
"" :
" ,
, : ,
. , ,
. . ,
. ,
. , "", "",
"", ,
. .
""-- ""?
""-- ""?
" " : "
". ""
. "" ""
.
. . : "", "".
, "" "",
.
: , "".
, : "",
"".
.
, .
. " ", ",
, ", " "--
.
.
: . ,
,--
:
,
. :
-- ,
".
. VIII
!
--
, :
! !
, ,
- - :
! !
! !
, ,
, , -- ,
,
, --
,
, , --
- , , .
-- --
,
,
.
,
,
-- ,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
, " ".
, , ,
, , "",
"" "", .
, ,
, , , ,
,
,
.
,
,
( )
, .
--
.
:
, , .
,
--
, ,
.
,
,
!
.
", ,-- , -- ,
". ,
, . , ,
, , , ,
, -- , ,
-- . ,
-- . --
, ,
-, "
" (..).
"" Ը, ,
:
--
.
,
.
(. .. "")
, "
". " ,
",-- .
, ,
? , ,
. --
, " "
" ". ,
, : "
, "
(... "
").
,
:
.
--
:
.
,
-- ! --
.
, ,
.
--
.
--
!
. ? ,
, ""
"", "" "" .
""--
, :
. , ,
,
, :
" ? "",
, , , : "
: ". ,
, ".
.
.
(... "")
, Ը
.
"".
" ", , "
" , .
"",
, :
" , ,
, . <>
,
, ,
, " (..
" ").
- . ,
: ,
, ,
.
,
,
,
-- ;
,
-- ? --
, : --
;
-- ,
-- ;
, -- !..
-- , -- !
! --
-- --
!
" "
, . --
" ", "
", -- . ,
, ,-- :
, ,
. ,
, ,
. , , ,
, , ?
-- ,
, , ;
, , , ,--
--
-- ;
-- , , ,--
!
--
! ! ! ! --
!.. , --
!..
...
, .
,
.
(... "")
18- ,
" ":
. " ,
, " (..).
.
.
1940- ,
" " .
" -, ",--
, .
, , ,
,
. ,
,
.
,
,
,
.
, ,
.
, ,
!
, --
, ,
.
.
, ?
, ,
--
,
, ,
" , , ,
, ,--
.-- .
,
, ,
.
.
, ,
".
.
, ,
.
, , ,
, ,
-- ! --
.
, ,
: "
; ,
, -- , ,
,
".
. " ,
". , !-- . -
, , --
, .
: ,
, , " , ,
",-- , .
,
?
, --
!
, !
:
,
!..
,
:
,
-- !
:
--
, ,
"" :
", ,
, !
:
?.."
(.. " ")
" ,
, ",--
.
"" -
- , , .
, , , ,--
, -,
.
* * *
, ,
,
-:
,
,
!
(..)
, 1900- . 28- ,
1915- . -- ?
,
, .
, ,
-- --
,
, , ;
,
, - , -
,
, , .
:
,
-- , ! , ! --
, ,
, ,
, !..
"
,-- ,--
, -- ;
. , ,
. ,
,
, ,
. ,
, , , ,
, , ".
,
, ,
--
, .
, --
,
! ?
, ,
, ,
,
--
, !..
" ,
, , , ,
,
. , , ,
, , , ,
, , .
, , ,
; ,
, ,
".
,
.
, .
,
-- , ,
-, .
, ,
, ,
, ,
, .
.
,
.
--
,
, ,
, "",
. :
" ,
.
, , ,
, . . ,
,
, ,
- ,
- " (. "
").
,
-, ,
. -- ,
, .
, , ,
, ,
.
,
.
: , ,
.
, , ,
, ,
, .
, , .
, ,
!..
. .
, .
. . . .
.
, , ,
.
, , , , ,
,-- " ".
, - ,
, -- .
. :
,
.
: , ,
.
-- , ,
.
.
. , -
. . ,
. Ÿ
, , .
, -- ,
: , , ,
. . ,
, ,
. , ,-- .
.
. , , , ,
, ,--
, .
" . <>
. --
, , ,
, ,
, " (. " ").
, .
.
,
,
, --
,
:
,
-- .
;
.
, ,
, --
-- .
" "
...
, ,
...
, ,
, , ...
, , ... . , ,
, - , , " ".
, ,
, : ,
,
. --
, , -
. - ,
. ,
! , , ,
, " "
, --
, .
, , ,
, , , : "
!.. !.. , , ,
, -- !".
II
Za
,--
!..
, ,
...
...
, !..
, ...
-- , !..
,--
!..
, . " ,
", . , ,
, ,
. --
.
" , ,-- ,
.-- ,
, .
".
--
-?
,
?
?
,
?
,
,
?
!
,
"!-- .-- ,
,-- , ,
-,
, -" (.... "
").
,
,
.
-- ,
,
,
.
.
- ,
.
, ,
,
-- , .
, , --
!
,
!..
. ,
. ,
, ,
. ,
. ;
,
:
,
.
:
,
. (20)
, ", ",
, -- , , , ,
" ! ! ! !".
,
.
III
-- ,
, .
.
... ...
... ...
" , ..." --
Za.
! !
... ...
! !
! !
,
, ...
...
" ,-- ,
,--
, , ,
.
, , ,
,
. , ,
. , , ,
,
, .
. --
;
, -- -- "
(.... " ").
-
, ,
...
-- -- ,
, , .
, :
:
, ,
, .
, ,
...
, ,
.
. ,
, -.
,
, ? ?
-- ,
: ,
, .
, ,
- .
.
.. 350
. (21)
. , ,
. .
, -- .
, ;
. .
, ,
.
, .
-- -- - !
' .
- -.
.
,
. "... , , ,
, ". - ,
, , .
" ": ,
.
, ? , ,
? " , ..." --
Za".
,
:
,
...
, -- ,
, .
-- :
, -- .
,
:
, ...
, ,
!..
" ,--
.-- ,
, -- . ,
".
,
, , : "
, , ,
,
. , , "
(.... " ").
.
.
. ,
: .
, : ", ! !".
: " , ,
". ... ,
! .
.
--
,
,
!
!
,
,
,
.
,
,
,
.
!
!
--
, ,
...
, , ,--
!
" !"
, .
,
. ,
. ,
, .
,
,
.
! -- , ,
,
-- , --
,
-- , , , ,
,
,
, -- .
,
, , - . ,
, .
,
.
" ,-- .. 1919 .
-- -- . "
". : "
".
:
, .
. .
.
, , ,
, ,
,
1927
, ,
.
, .
. , ,
, , .
, . .
, , :
", .
.
. -- . ,
. ,
, . --
. " (.. "").
-- : " ".
-- .
-- .
-- .
: -- "".
, ,
...
,
,
.
,
,
.
,
: "!"
-- ,
-- !..
, -- . ,
. " -- .
. -- , ?" (.. "").
,
, ? , ,
, , .
" ",
.
, , , ,
, " "?
" , ",
. ,
:
" , ! , ,
: , ,
, , .
" (.. "").
, !
, , !
,
.
,
, !
!
, ! -- .
,
-- :
! , !
!
" , , ,
-- -- -,
, , ,
, , ,
,
, .
,
.
; , . , ,
, , ,
. , , ,
".
(.. "")
"Ego"
,
.
,
.
,--
,
,
.
,-- .
.
, ?
, .
" -
, -- . --
, ,-- . ,
.
, , -- " ",
" ";
-
;
, ,
, ".
(.. "")
"--"
: " , ? ,
". , ,
, ,-- ,
, , ,
, . "
" (.. ). ,
, , ""
.
. , , .
, ,
, , --
"". "
, -- : !". ,
, . -- . "
":
" -- .
.
.
,
, ,
, .
, , .
,
,
,
, ,
".
, . "
?",-- . ,
, , -, .
?
.
?
? :
.
--
!
. -- , -- ,
.
" " :
. ,
,-- , , " ,
, ". .
, "",
.
. ,
, ,
, : "
, , , ,
-- " (.. "
-- ").
", ! ,
". , , !
,
. 1909- ?
, ?!
-,
, ,
, ,
!
, ,
...
, ,
...
, ,
- , ...
, , ,
, -- !
, ! , !
, , !
-- ! -- !
, -- !..
", , "
" ? ,
, , ,
, , ? ,
, ,
, -- ; --
. ,
- . ".
(.. "")
1911- :
,
...
--
?
:
... ... - ...
, ,
...
", , , ,
. ,
, ! --
, ,
, , .
-- ".
(.. "")
-. 1915- :
!
-- !
,
,--
-- !
,
-:
,
, ""!..
"" -- "",
"" :
, , !
, !
"
. ,
, , ,
, , ,
".
(.. "")
1916- :
* * *
, , ...
.
-- .
, -- .
, ...
? !
!
:
, ,-- .
. ,
, . . "
?" . ,
, , .
:
, !
!
, , , ,
, !
. ,
, , ,
.
. . .
. .
-- , .
" ? , ".
-- " ". ,
: , ,
. ! !
, , , ,
. : ;
.
", , , , .
" " , , ,
-- ,
,-- . ,
, ,
, ".
(.. "")
? ,
"" , .
, . ,
. , ,--
.
.
2
,
.
.
,
"",
,
-- .
, ,
,
.
,
.
,
.
,
.
!
!
,
, ,
,
-- .
!
.
, ,
!
1. . .
// . . 1976.
2. . . . "
". . 1990.
3. . . . 2, 3.
. . 7. . . . . -
. 1960-63.
4. . . . 6. . "
". 1975.
5. . . . " ".
1990.
6. . 2- . . 2. .
"". 1994.
7. . . . . . " ".
1983.
8. . " "
// . . . " ". 1990.
9. . . //
. . " ". . . 1997.
10. . . . . "".
1990.
11. . . . - .
12. . - .
. - " ". 1974.
13. . 10 . . 2. . "".
1992.
14. . . . . "".
1987.
15. . .
" ". 1990.
16. . //
. . . " ". 1991.
17. . . . " ".
1990.
18. . 12 . . 7. .
- "". 1978.
19. . -- //
. . " ". . " ".
1997.
20. . . . "".
1990.
21. Wilson C. Beyond the outsider. Pan Books Ltd: London.
1966.
5.
. . . " "
,
"" ,
.
" ", -- .
" ... ,
" (..). ,
, : " ,
:
. <...>
...".
, , ,
. " ,
, , ", --
1906- Ը .
.
,
.
" ,-- ,--
, ,
, , ".
-- --
. ,
" ", , ,
, ,
,
-- . "
", "".
,
: ,
,
,
, , . ,
, " , .
. , ".
, ,
. :
, , ,
, .
,
,
,
, .
,
,
,
... .
(. . . " ")
.
1906 " "
:
" , : "
- ,
, . ,
. - , ,
. , .
, , .
,
, .
, , .
, .
, ,
, , , ,
. , , ,
, . , .
- .
, ,
, , ,
. : .
, , .
, ,
; . -
, - ,
-- - , ,
, , .
, . .
.
, , ,
, ,
, ".
" " --
. ,
,
. , , , ,
. ,
, ".
?
" -- , ,
. -- ,
. -- .
, .
, , , ".
, " ",
,
1906 , ,
. , "
, ".
, ?
" ,
-- , -- , ,
.
, ,
,
.
,
. ,
.
.
, -- ,
-- ".
Lunaria
8
,
.
: ", "
.
.
, .
.
, .
.
.
" 1919 . , ,
"
". -- , ,
, ,
, , ".
" "
- 16 1877 . 1893
, ,
, .
.
1917
. " ", " ",
. 15
: " :
, --
.
".
--
,
,
,--
,
, ,
.
-
-- ,
,
, ,
,--
,
,
,
-- , -- .
;
,
,
, ,
.
. ,
, . 1897
.
: 1899
, , "
" " "
. 1900- ,
.
" , , , "".
, ,
" (. ). -- ,
. ,
: "-
, , ".
, , :
, .
,
.
. , ,
. ,
. "--", ""
,
. , ,
, , .
-
,
.
: ,
-
, "" , ,
" ".
.
: " --
". ,
.
. . ,
"". -- ,
, ,
. "
, , , ".
, ,
, "
".
-- .
, ,
,
, --
-, .
,-- ,
,
,
.
, ,
,
- --
-,
-.
-- "
" . , ,
, ,
, --
.
. ,
, , , ,
-- . "... ,
, -- .
", -- .
II.
,
...
,
.
, ,
, ,
...
,
.
...
...
!
,
,
...
,
,
Notre-Dame...
. .
, .
,
. , .
? ?
" . , ,
, , .
, , , ,
. , ,
, : .
, ,
. .
.
, , . ,
, .
".
(.. " ")
, , ,
" , , "
: " , , !" (..
" ").
900-
-- , , ,
-- . " --
, -- , -- ". :
" -- , -- ,
-- , -- ,
-- , -- , -- ,
-- ...". ,
, , , ,
, .
IV
... ... ,
,
.
.
... ...
:
--
.
.
.
.
.
,
, , .
5 1904
. ,
, , "
" .
1
.
,
"" ,
, ,
,
...
...
,
.
.
"" : "
. --
, . ,
. ,
. , ,
, .
, ".
, , "
". ,
, . " ,
". -- , -- .
, , : "
, ".
.
3
. .
-- . -- .
, , ...
... ?
-
--
.
.
.
? , .
...
,
, .
"
-- ", -- .
" , ,
, .
, , ,
: .. , ".
.
-- , " ,
", ,
, , .
, , -- , ,
. , .
, -- , ,
, , -- ,
, "",
; , .
" -- --
. , .
, ,
, , ,
, ".
4
.
... ...
, .
-- .
...
,
,
. ! ...
,
, ...
;
.
... .
, . ,
?
-- . .
;
. " --
. <...>
, . , ,
-- ,
, -- " (.
).
...
"
-- .
, ,
, .
--
.
,
" (... " ").
, , , ,
, .
: . , ,
, -- "" ,
"", .
;
, :
: -- .
, .
, !
, :
" ! -- !".
(. . " ")
"
, . . ,
,
, , ,
: . .
" (..).
.
5
,
, .
- ,
.
, ,
.
, ...
, ...
...
... ...
: ...
... ...
6
, ,
, ...
.
,
,
, ...
-
.
,
,
, ,
.
" -- .
,
, .
, .
.
, .
- , ,
.
" (...
" ").
7
,
,
,
, .
,
,
,
.
- ,
.
...
... .
.
, , ,
. -- , ;
, : " ".
, , ,
. . .
,
.
,
,
, : ", -- ,
" (..).
-- , ,
, -- ,
. " -
" (..). ;
.
" , ",
. ,
, , ,
"" . "
, .
,
" (..). ,
, .
" , ,
, ,
.
.
, , ,
" (... " ").
14
.
--
,
.
:
-- --
,
,
.
,
-
,
.
15
...
, ,
.
, .
, ...
-- , , .
:
" ?"
-- ...
-,
, ,
,
, ,
, .
" .
. " ?" -- ...
-- .
. " , ...".
-- ,
" (... "
").
--
!
" :
;
.
, " ".
. ...
, :
MELANCOLIA.
..." (... "
").
-- , ?
? ? -- ;
"
" ; -- .
,
, , " ",
? ,
,
, ?
, -- ,
,
.
,
,
.
, , ,
,
--
.
(. . . "")
. , :
" , !".
, . ,
, , ,
, . , ,
.
-- -- ,
. . --
; ,
, . ,
? : ", ,
, ".
-- , - .
, " -- "?
16
...
.
,
,
.
,
,
,
,
,--
, !
17
, ,
,
, ,
(
),
: , ,
- -!
, .
,
,
, ,
, .
" , ".
, , ?
- .
" -- ,
- " (..).
-- , ,
.
" ,--
.-- : .
. , . ,
, .
" ". ,
.
".
18
,
.
,
, .
:
, , , ,
.
, ,
,
.
. .
, !
. " ..."
,
, ;
, ,
, .
, .
, ; , -
, , ,
,
.
, , , ,
,-- , ,
, ,
. , , -
, , , ,
.
.
8
,
...
,
;
;
, , , .
, ,
-.
...
... --
, .
. .
, , -- ,
!
-- .
" , -- . --
. .
, ...
, , .
, . , , .
- ...".
. " ... , ..."
1909 .
-- ,
.
.
, "
. .
.
,
: " , ".
, ...
, ""!
,
. ,
.
" , ,
",--
, . " . .
, -- , --
. <...> " " .
. , , ,
, , .
. ., : , ,
-- . ,
. , , . .
, ".
, ,
-- " , ""
",
. ,
, - :
,
.
.
...
,
,
, ...
(. . )
" : , ,
, , ".
,
, --
"" . 30-
-- ,
-- " ", .
,
, "". ,
, ,
",
". , , ,
-- . , ,
, :
,
,
.
,
,
,
.
, --
,
.
, ,
,
.
, ,
-
, ,
.
,
, --
,
.
,
,
?
,
?
" "", --
, -- "", -- ,
, "" -- "
", .
. ,
. . : ,
. .-- ,
. .
. . , "",
, , . . -
, - ,
" (... "").
* * *
.
,
,
,
.
,
;
.
,
, ,
...
. 1909
"- , --
, -- ,
, , , . -- --
.
,
. .
-- . -- .
" (... "
").
, , , ,
, , ,
,
, ", , -- ":
,
.
,
.
.
,
...
Ÿ ,
.
,
--
-.
.
,
,
.
Ÿ ,
- ,
.
,
.
1909
" , . . , , --
, . : "
. - -- ". --
, .. - ,
. : , !
. . , " (... "").
, , : ,
-- , -- ; ,
, ,
-- .
. ,
, -- "
".
,
.
!
,
--
.
, , ,
-- , -- ?
, , , . ,
: , ...
" ,--
, -- , ,
, . ,
, , ,
. ,
. ,
,
.
-- . --
".
III
.
, ...
. .
. , .
...
,
.
.
: "!"
, , ,
,
,
, ...
1909
,
, , .
, .
.
. "
". , ,
, . ,
, " "
(), , ,
.
5
... , ...
, , , ...
, ,
- , ...
, , ,
,
,
...
, ...
.
. " "
, ,
. , , :
"", "".
, .
. , , , : --
.
, ", ".
: , .
Corona astralis
1
,
--
, ,
, --
...
, --
, ,
.
, -- , --
: --
, ...
...
!
, , .
, ,
. ,
,
. ,
, .
,
.
" , ", --
. ,
, , .
: ,
.
. -- :
" , -- , -- ;
;
; -- ; -- ; --
; -- ; --
, -- , , ;
, -- , , ,
-- ;
". :
-- " " "
, , ".
,
, ,
.
,
, ,
,
.
(. . . "")
, .
, .
() ( )
. , ,
,
, ,
-- .
,
.
. , ,
, .
, .
. --
, . . "
, ".
:
" , , " ",
,
, ...".
Corona astralis
11
,
.
,
.
,
.
,--
, ,
.
, ,
, , ,
.
" , , -- , .
, , ,
. ,
.
, ,
, , ,
, , .
.
.
("" ) , , "".
, .
" (... " ").
. 5 1909
, -- "
" -- ,
.
2
,
, .
...
...
,
.
, ,
,
...
24 1909 " "
, "",
. ,
-- , -- .
"
, .
" (... " ..").
" , --
, -- . ,
, - .
"" .. .
, " ", ,
. , --
, ""
, . , , ,
.
-- , , , ,
, .
.
,
.
,
"": . .
. . ,
, , , , -
. ,
" (... " ").
Corona astralis
14
,
-- .
,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
, --
--
!
"" ,
, -
.
""
.
" .
, ;
.
, -- , --
.., ,
, , .
: ". ". .
. " , ,
,
. , !
"" ".
,
,
, .
, .
, ,
, , .
,
" (... "
").
* * *
;
, ,
.
,
--
...
...
--
.
( )
" .
. , ,
, , ,
: ",
. , , ?". ,
-- , -- ,
.. ,
,
, .
,
. Papa .
: "
! ,
".
: " -- ",
, ,
. Papa Mako, , : "
( )
"di riposta" (23), --
.
. " 40
, ".
,
.
, ,
.
" (... " ").
* * *
, ,
, ...
,
, !
! .
, ,
, , ,
, , .
( )
.
, , , .
, .
;
.
--
; --
...
: -.
" , ". ,
--
. : " , ,
, ...".
,
, .
,
. , -- ,
, .
, -- .
.
. , Vesper,
, .
" , --
. -- .
.
,
"Sin miedo". (24)
, , "capillaires",
(25) " ".
:
"Cherubina de Gabriack. Nee 1877. Catholique".
(26)
".
4
, ...
,
,
...
, ,
--
.
...
( , ?)
, ,
.
--
-- .
, ,
.
, --
1 10, .
" , , 666
6+6+6, 18, 18, , 1+8, 9. ,
144000 . 1 + 4 + 4 + 0 + 0
+ 0, 9, , ,
, 9" (..).
10
:
" !"
,
,
, : "!"
:
, -- , .
, --
.
-- ,
-- .
,
-- :
--
"".
,
,
, ,
, , !
.
"" --
. "".
; ""
. ,
, . ,
" ". ,
! :
" , ",--
.
: "
". " -- ". ,
, , , .
,
, -- " ". , ,
-- . , ,
.
" , ,--
, --
-- , , ,
, .
- , --
, , ,
, ,
".
: "
-- "". ""
. , . ,
"", , : "
, , ! ".
11
-- ,
...
, .
... --
...
, ,
--
.
:
!
.
.
" ,
, -- . -- ,
.
. ,
, - ,
, , ,
. ,
, , ,
. , , , .
.
. .
: "- . ,
, ". ,
, ,
- , - ... ,
, .
.
,
, : " ,
-". .
, " " (... "
").
- :
...
, ,
?..
?
?..
, ?
...
.
( )
"
. . ,
. ,
, -- , -- .
: ,
, .
,
. ,
"",
.
"" .
:
,
.
, ,
-,
,
.
,
.
,
.
,
, ,
-.
,
. .
,
, : " , ,
, . , !".
, , :
" !
, ,
,
. ,
". -- " , ,
, , !"--
. " (... "
").
,
.
99-
. -
, ,
, -- 2000- ,
. 2000- , 1900-
-- : , , 20
19 .
:
1900- -- " XIX ",
- "" XX 901-,
900- . , : -
" " , ,
, , . XX --
, ,
, ,
.
.
: " , " (..).
, " ",
:
, --
-- --
.
(. . )
, , ,
2000- , , 999
1000. ,
, , ,
.
" , -- , --
, ,
, ,
, . -
, , , .
, .
, , .
, ,
, . ,
, - .
<>
, ..
: " , . ,
. , , ...
...".
,
.
,
( ).
.
. ,
. . ,
, , , .
" (... " ").
,
.
,
.
,
, --
.
,
, --
...
( )
: "
", ,
, ,
. " " ,
.
"
(27),
,
.
. ,
. ,
, . ..
.
: "
".
" (... "
").
;
.
, ...
,
, ,
.
-- , .
,
,
--
.
,
--
,
,
.
,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
...
...
: " ,
, " --
.
( )
. -
, . ",
? , , :
" ", -- ..."
. , ,
. ,
, . ,
, : ,
, .
6
,
,
.
.
, .
, , -- ...
,
--
.
,
,
,
.
. " , ..."
, ,
-.
-- -- , ,
.
, , .
, ,
.
. Ÿ
. !
.
. , ,
:
* * *
,
,
.
, ,
.
-
, -
,
,
,
?
,
,
?
,
, ,
.
( )
, ,
:
" , ""
. Ÿ ,
.
. Ÿ ,
. <...> , ,
, , ,
-- . , -- ,
, , ;
, --
. , ,
" (... ".").
5
. ,
,
.
,
, ,
--
.
Ÿ ,
,
,
Ÿ ...
,
.
--
.
"... . "",
, ,
" (. . "
").
.
, , . Ը
"" ... "
"" ".
, , Ը
" ". ,
" "".
, 25- , " "
.
, , " , ",
, , :
"- ,
.
, Ը , ,
, , ,
;
,
, , ,
. ,
, , . .
,
. ,
,
,
. - , ,
"". , ,
, . ,
, -- . ,
" (. . "
").
Corona astralis
8
, , --
, ...
-- , -- ,
-- .
, ,
,
, ...
.
, , ,
, ,
, ,
,
--
, , .
" , , ,
. , ,
. , , --
, , , , ,
"".
, , ,
, . ,
, , .
. , , . ,
, ,
.
, .
; , .
. , , - , --
! : ",
, , ,
?"
. , . "
?" . . ",
?" -- , . , , ,
: " , . ?"
-- .
. " ... ,
..." ,
: " -- !" ,
, : "
-- ".
- . ?
-- , ?
, ! " ? ?"
. " ,
.
..." , : "
, ..."
, , : ",
... ,
, , ,
".
. ! . " ,
, ". ", .
..." " ". "
, , -- ?"
. , . "
". " ? ,
, ". ", ..."
.
. , ,
. ,
. , ? " -- ?
. " ,
!" .
. ? , ,
! .
? , ...
, , ,
: " ". , , !
! ! ,
, --
.
, " (. . "
").
* * *
,
,
.
...
.
, ,
, ,
, .
,
.
,
?
( )
" , . ,
, , ,
-- , , ,
.
,
.
-- ?
-- .
, .
, , .
,
. ? ?
. .
. ?
,
.
.
, , ?"
(. . " ").
7
,
, , ...
,
, .
--
, , .
,
.
,
--
--
, , ...
,
...
--
.
:
" -- !
-- ?
-- ! ?
, , .
,
.
.
-- ?
, .
-- , ,
.
.
-- ?
. ,
, .
-- , ... ?
. , !
, . .
. . , --
.
-- ?
, ,
. .
-- , , , ,
" (. . " ").
Nuestra passion fue un tragico sonetto.
G. A. Becquer (28)
-- ,
,
, --
.
,
, ,
,
: "".
,
.
:
" ? ?
?" -- "!"
( )
", .
: -- , -- ,
, ,
.
. ,
,
,
. .
. "
(.. " ").
* * *
.
,
.
;
, , .
,
:
--
...
, ,
.
( )
" . ., --
1926- : , -- ,
, . --
. . -- . .? --
? , .
, , .
, !
.. , .
"" : "
-- "; -- : "!".
-- ", ". -- .
, .. ""
. .. . ,
. .., .
. . " (...
"").
* * *
,
:
, ,
, , .
, ,
, ,
,
-- .
(. . )
, , ...
. , "
, ", , ,
, , , :
, ,
.
, , ,
, .
,
-,
,
.
, ,
,
,
.
,
.
(..ø. "")
", , , --
, -- .
"" , .
. , ,
,
. , , ,--
-- :
. ,
,
, " (...
".").
,
-- !
, ,
"" .
-- ! ,
- !
, ,
.
,
.
: ?
, , , !
, ,
, .
(. . )
: , ,
, "" .
. ,
-- -- : , ,
, . -- ,
,
.
" , , ,
. -- -
,
. -- .
, - . ,
, .
. "
" , ,
. "" , , .
, <...>
" (... " ").
, .
: "...
, , ,
<...> providentiel
(29), , ,
, , , , ,
-- , , , , ,
".
"
"".
, "" .
, -- .
, , ,
, : , .
"".
. .
" ". .
, , ,
. , ,
.., : " .
-- ". : "
". ( "".)
: " , ".
, ,
: " ?" ( : ?).
: "" (... " ").
.
.
-- ,
- .
--
.
, .
-- .
, ,
,
, ,
, .
(..ø. "")
,
:
"..., -- ,
. -- ,
, <...> "
". -,
. . - -- .
-- . , .
"Albert" .
: ,
.
: .
! , ,
.
".
--
.
.
,
, --
! .
.
, ,
, -.
,
.
, -, !
, ,
, .
,
.
(..ø. "")
" ,--
. --
. . , ,
, ,
.
, , ,-- .
-- - .
-- . .
. , ,
. ,
.
, . ,
, . , ,
, , .
,
, , . ,
, .
, , , ,
. ,
. ,
, .
, , .
, . ,
. , ,--
, , , ,
, , , .
,
. , : "
, ".
: , ... (, ,
, )... -- ! --
. .
. . :
" , ".
: " ". -- "
,-- ,-- ..."
, , , .
, , ,
. . :
" ", -- .
. ,
" (... ".").
1909- ? ?
? " , ,
", -- .
, ,
, 10-, 11- ...
. ,
,
. , ,
, .
.
, .
.
" , . ,--
. -- , ".
. ,
.
" "" -- ,
, . , ,
. "
", ,
-- .
( ) , ,
, . ,
". . 10
1909 .
1
-- --
...
:
?
--
? ?
.
...
, -- .
, ...
.
, .
...
--
Ҹ .
;
, ,
...
, ,
,
-
.
. , .
" , , , ".
,
.
: . " ,
",-- .
, ,
? .
. -- ", ",
" "...
"
"?
" . , , ,
. . , . ,
. ,
, ; --
-- . . .
. . -- 1910 . ,
1917 ( 1916-?).
, . ?
. . ,
-- . , "
(... "").
...
.
,
.
.
.
.
1927
(..)
" , , .
, , ,
-- ...
; -- , , ,
.
: .
: .
, ..:
.
..." (... "").
,
. ?
. , !
.
,
.
.
.
, ,
.
,
, ...
,
,
,
.
,
,
,
...
!
, ...
: -- ,
, .
, ,
,
.
.
, ,
.
"Ҹ "
, ,
, ,
. ,
,
. ,
, , ,
, .
" , , .
-- "
", .
? -- ,
, ,
,
; 25
.
,
;
,
12 ( ),
. ,
,
,
. , -- , --
,
" (.. " ").
. ,
,
.
.
:
, , ,
, , , ...
,
,
.
, ,
,
.
,
ظ
...
... ...
-, -
-
.
-... -...
-
.
:
--... --... --... --...
,
, ...
, ...
.
, .
... --
,
: "..."
? ? ? ?
, .
-- . -- ...
--... --... --... --...
....
.
.
.
,
,
:
--... --... --... --...
,
,
,
.
,
,
:
--... --... --... --...
-- ,
. " , ,
"", -
... - , ..." (..).
, ,
,
.
, .
" 1917 . ,
: , --
.
. 17-
:
" (... "").
11.
,
, ,
, ?
,
, ,
-- !
,
,
: " , !
.
,
,-- !"
" - , ,
. , .
, , .
,
, .
, , "
(... " ").
1.
,
, , ,
.
,
,
.
,
,
, .
-- --
:
, --
.
,
,
...
, ,
, ,
.
,
, ,
.
, , , --
,
!
,
Ÿ ,
,
.
.
:
-- " -- !
: !"
.
. 22 1919 .
-- .
: " , , " (.).
: . "
, ",
-- , ,
, ,
" ". ,
" ". ,
,
. , ,
? Ը
--
" "
"".
" ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
.
, ; ,
, ,
, , ;
,
; ,
,
" (.. " ").
5.
(, 1920)
, ,
?
?
?
?
?
? ? ?
,
, ?
,
!
?
?
, , ?
?
?
?
?
?
?
?
, ?
?
, ?
?
- ?
:
-- " ,
.
, --
, ,
.
,
.
,
, ".
-
, ?
:
-- " -- !"
,
, :
-- " , ?
, ..."
, ?
, , , ,
:
"
". , ,
. Struggle for life. .
XIX-, -.
... . , ,
-, ,
, ...
10.
. .
.
, , :
, , .
Ҹ :
,
.
, ,
, -- !
,
, --
,
.
,
:
,
, , !
" -- , --
. -- ,
. , .
,
.
, ,
. , --
. , ,
-- ,
.
, , , ,
:
" , , ,
!" (... " ").
. .
.
, ,
,
, ,
.
" " :
" ,
.
,
.
, ,
: , , .
: , , , , , .
: " ", "
". : , ,
-- .., ,
. : , ,
, , , , , , ,
, , -- " (.. "
").
.
.
.
, --
.
, ,
,
- .
,
,
.
-- ,
( , , ), --
,
,
,
,
,
...
" -- . , ,
, " ",
-- -- " ".
-- .
. ,
, -"".
<...>
. -
, , , .
. - -- : "
(.. " ").
.
...
,
.
.
.
.
" . ,
,
. -- ,
; , ,
. .
: ? -
. , ,
, -
, :
-- , . "
(.. " ").
, ,
...
.
-- . -- .
.
, , .
, , ,
,
, .
... !
,
, .
, --
" "
, .
,
-- .
,
,
.
" . .
. . .
.
-- . . :
. , .
. , .
. : "
! : . ".
.
-- ...
. ... " (.. "
").
:
,
-- .
...
...
, ,
-- .
.
.
, , , ,
, .
, .
. . . .
25 1926 .
-- , ,
, . ,
:
"
, .
,
, ,
,
. <...> --
. , ,
,
-
" (.. " ").
, ,
. , ,
, ,
-- , , . "
,
, " , -
" (.). :
-- .
-,
,
. ?
. , ,
, ,
.
:
,
, , --
, ,
,
, ,
, --
,
, .
-- , , ,
...
:
,
,
, ,
, --
.
-- :
.
,
,
;
-- .
,
,
, , ,
.
,
:
--
.
,
,
, ,
.
,
.
,
, .
...
,
, "",
, --
,
,
, .
,
,
,
,
-- , --
,
,
-- ,
-- , ,
, ,
--
, --
.
1917
", , , ,
". , ,
. , ", ,
" (..). --
. .
, .
-- , .
, -- " ,
".
20
.
... ,
,
, .
...
,
. , , ,
.
. . .
-- .
" , -- , --
, , , , .
32- . <...>
".
18
.
, ...
... ... ... ...
, ...
,
,
,
...
,
, , , ...
.
1. . . . "
". . 1990.
2. . . . 8. . . .
- . 1963.
3. . . . "
". 1988.
4. . . . . "".
1989.
5. . . . . "
". 1990.
6. . . . .
. . - "". 1991.
7. . 2- . . 2. .
"". 1994.
8. ø . . 2- . .
2. . - "". 1985.
9. . . . . "".
1990.
10. . . . 1, 2. . -
"". 1991.
11. .
. -. "". 1991.
12. . ,
. . - "". 1979.
13. . .
. - . 1991.
14. . . . 2. . .
- "". 1957.
15. . .
// . . . " ".
1988.
16. . . . . .
"". 1992.
17. . .
" ". 1990.
18. . . . "".
1993.
19. . . . " ".
1990.
20. . . . - "".
1987.
21. .. ,
, .
: "". 1992. . 1.
22. . .: 2- . . 1984. . 2.
6.
. . . "- "
--
, , . ,
,
.
,
,
,
.
.
;
, ;
, ,
?
?
? ?
,
?
. ,
,
.
. , ,
, , ,
, ,
,
:
,
, ,
,
""
;
,
,
,
,
, .
(... "")
" : ""
, : "
, ... --
", -- .
, ? , , ,
, ? ,
.
", , , ,
, ,
,
,-- ?
, , , ?".
" ", ,
, , --
.
, , " :
" , ?" -- ,
: " ".
* * *
, ,
!
,
!
( ),
!
,
, ,
, !
,
,
,
!
, ,
,
,
,
,
, ,
!
" , , , ,
30 , ,
, , -
. .
- , ,
, ,
. <>
, ,
, , ,
.
, , " (..).
* * *
: "",
,
,
.
: "",
,
,
, "",
.
: "",
- ,
,
,
: "!"
, , ,
:
" ,
, , ,
.
.
<>
, :
,
, .
,
, ".
* * *
, :
!
, ,
.
,
, ?
,
,
, ?
,
?
?
?
?
, :
!
, ,
.
,
-- ,
.
,
--
.
,
, .
,
,
, ,
!
, :
!
, ,
.
",
.
, :
" . .
, , ,
. , , . ,
. ,
, " (..).
* * *
, ,
,
,--
?
, ,
.
.
, ,
, ,
,
.
, ,
.
-- , --
.
,
,
,
.
" <>,
-- , -- , ,
,
.
-- ,
, <>
, .
. , , ,
. "
".
, :
", , ,
. ,
? ! -- .
. . ,
. ,
. -- "",
-- "", -- "".
".
* * *
,
.
,
.
,
.
--
.
, -- ,
.
,
.
,
, , ,
,
.
:
" , ;
, , , ,
, - ; , ,
, , .
, , ,
. , 3 . ,
".
1872
. -- . -- ,
, ,
.
.
,
.
,
,
,
.
.
...
, !
, , .
( , ?)
.
--
.
,
.
, --
.
, .
" ( ), --
Ը , -- ,
6- 1875 ., .
"" . ,
, , ,
, .
, VIII- ,
1875- -- . ,
: --
. VIII-
, -
" (... " ").
* * *
,
,
,
.
,
-- ...
? --
.
...
-- ,
!
, ,
,
?
,
:
,
.
:
, --
.
, ""
- .
, "
, -- , -
", :
" , ,
. , ,
. ", ", ,
, , ; , ,
-.
( ) , , ,
- . , , ,
: " , ".
, ,
, " (...
"Histoire ediifiante de mes commencements").
..,
:
. ,
" "
...
* * *
,
...
!
,
,
,
.
,
,
,
, , .
: ,
,
, .
.
.
,
... :
,
.
,
?
,
?
- ,
:
,
.
,
, --
,
?
- ,
.
, :
... !
, ,
, , ,
. , , ,
, , .
, XX- . ,
( , , -- "
-
"), , , .
, ,
.
.
, .
* * *
, ,
:
,
-- .
, ,
...
.
!
-- , , !
.
,
,
!
,
, ,
,
.
,
, , :
-,
-, !
, , ,
!
, ,
!
- .
, ,
, , , , -
: , , .
, ,
, , ,
, .
* * *
,
, ,--
,
.
, ...
...
-- ,
-- .
,
, , , .
,
,--
, ,
, , .
? ,
?
-
. " , ,
, "" ,
"" (... "Histoire ediifiante de mes commencements").
, , . ,
, : , .
, , ,
.
, , , .
, ... " , ,
, , , ,
D'Annunzio, . ,
, ".
? , ,
.
" , -- , --
,
.
,
, " (.. " ").
: .
--
,
, .
, ,
VIII -- "
",
.
,
:
,
, ,
.
; .
.
? ?
.
,
Ÿ ,
.
, , ,--
:
,
.
? ?
.
,
.
.
. -- ,
"... ... : , - ,
- ,
, ; ,
, , ...
: , , ,
, , , , -
, ".
; -- ", "-- ,
, , .
,
,
,
;
,
' ,
;
, , ,
-,
,
;
,
,
""
;
-- ,
,
,
;
, ,
,
,
,
;
- ,
,
,
,
;
, -- ,
- ,
,
--
, --
,
,
, ,
: , ,
,
,
,
;
:
, , , --
.
" , , ,
"", -- ,
, .
. , . ,
, , , ,
, "".
? Academia, .. . ,
, : " ", "",
"", "" -- . 1920-21
? . " ", "",
" ", "" -- -
? . ? , ?
? . - " (... "").
--
, .
, .
.
,
,
. "... -
. , , " (..).
, , "
". ,
. .
, ,
" - "
? , , ...
* * *
--
,
,
.
,
,
, , ,
,
.
, , ,
, ,
- , , .
,
,
,
.
,
,
,
, , ?
,
,
,
.
, !
?
,
.
? -!
? -!
!
-
,
,
, ,
, ,
.
,
,
-- ,
.
, .
" , Si?"
! --
, , , ,
. ,
, ,
; , ,--
...
-- , , ,
,
: , , ,
.
* * *
,
,
.
,
,
.
.
,
, ,
.
, ,
.
, ,
.
1908
"", 1929 -- " ".
,
.
.
. "-
", , " ".
" , ,
1922 ,-- .--
-, , , , ,
. , ,
, :
-- , ... ... ... !.. , ...
!..".
-- : , .
, ", ".
,
. ,
( " , --
"?); -- ,
, .
* * *
, , ,
, :
- ,
.
,
,
,
.
,
,
, ,
, .
, ,
,
: " !"
( , , !),
, .
,
,
, !
, ,
(, !),
,
.
,
,
,--
.
"
; , ;
, , ,
, ; ;
,
; ;
,--
(, , ), --
, ( ,
, , )" (.. " ").
-- , --
. ;
. --
.
, , :
- .
, " "-- ,
, ? , , !
, ,
, ;
.
. ,
. , ,
, ,
, -- , -- ,
-- .
" ,-- ,--
, ,
, .
, , , --
" (.. " ").
, , , ,
, .
, --
,
.
, -- ,
,
.
.
.
,
.
?
?
, , .
, Si?
.
" ,-- ,-- ;
, ,
. , ,
; ,
, , ;
, . ,
, ,
, , ,
... , ,
, ,
. ,
... ,
, ...
;
, ..." (..
" ").
* * *
--
,
, , ,
.
, ,
, ,
, , --
-- :
.
, , ,
,
-
, --
.
,
,
. " "
.
, . ,
. , , !--
. -- , ,
- , , , ,
, .
* * *
.
,
, .
, ,
.
, ?
,
.
,
.
,--
, ,
, ,
,
, .
,
,
. --
, .
. :
, ,
,
.
,
.
. ,
, ,
. , "
". , .
, ,
. , ,
?
,
:
", ",-- ,
, , , ,
" (... " ").
* * *
...
.
...
?
?
...
?..
.
", -, . ,
, , ,
, -, , ,
, , " (...
" ").
* * *
, ,
,
.
.
, ,
,
, ,
.
, , --
!
! !
, !
, ,
, !
! ,
.
--
. -. " --
, , ,--
,-- -- ;
, , ,
" (..
" ").
, ,
.
, . ,
, , ,
, ,
. "
, ", ,
. .
, .
Fides Apostolica
.
Et fides Apostolica
Manebit per aeterna... (30)
, .
.
.
,
.
( ?),
,
?
-- ...
,
,
- ?
-
!
,--
, ,
.
, ,
Et fides Apostolica
Manebit per aeterna...
" : , ..."
-- .
. -- ,
. ;
, - 帠--
. ,
, ,
, ,
.
-- , - --
. , --
. .
-- , , , .
. ?
* * *
?
, ,
, .
.
, ,
;
, :
" ?"
,--
--
, ,
, .
, ,
.
, . . ,
. -- ,
, ; -- ,
. . ,
,-- , .
, , ,
. -- .
,
:
" , , ,
,
;
, ,
, " (.. "
").
* * *
- ,
, --
, :
, .
.
-- .
, :
.
, ,
-- : , ...
:
, .
, ? ?
...
, ,
!
, ,
:
" , -
...
, . . ,
, , .
-- -, - , ,
: "Il faut le batre le fer, le broyer, le petrir..."
(31) (... " ").
* * *
,
,
,
!
,
,
,
.
,
,--
,
,
.
,
,
,
--
.
,
,
,
.
", -, ".
,
, . , :
, ,
, , . "
",--
.
* * *
, !
: , ?
,
.
, ,
,
,
, ,
,
!
, , ,
! . ,
, ,
.
, .
-- .
, .
, .
.
, ,
, , , -- .
" , , ?",--
, .
, ? " , --
! , -- !" (..).
-- . " "
(..),-- .
* * *
: " ", --
, --
.
,
, --
.
: " ", --
, , --
.
,
, --
.
,
: "".
" ,
,-- .--
- ,
, --
, ,
, , .
, , ,
; , --
. , ,
, .
: ", , ";
, ,
.
,
, , ,
" (.. "
").
* * *
:
,
,
.
,
,
--
, !
,
, , ,
, --
.
,
...
, !
.
, ,
,
:
", ,--
Ը , --
, , ,
- ,-- ,
. ,
,
, ,
, , ,--
,--
" (...
" "). 1916- .
* * *
,
, --
.
,
, --
.
, -- ,
-- ,
--
.
. . ,
, "
, ,
,
; , -
, ,
.
, ,
, , " (. "").
, ,
, .
" , -- ",--
- .
* * *
" , ",
,--
,
.
, ,
, , ,
( ?)
?
- ,
-- .
, -- ,
.
" ,
, , , ,--
, ,
, . ,
,
, , " (. "").
.
.
.
* * *
!
,
-- .
, ,
,
?
: , , --
,
.
.
-- , , ,
.
" ,
, , <...>
, .
, , ,
" (. "").
, . ,
. .
-- ,
. .
. .
* * *
:
, ,
, ?
, ,
.
.
: .
, ,
, ,
.
,
, , ...
!
,
, .
,
,
.
,
, ,
, .
" , , !.."
" ",
, . 1927 ,
1929-. "":
"-, , :
"" (- 5), " "-- 3, "
"-- 2, ""-- 2, " "--
4, ""-- 4, ""-- 4, " "--
3, ""-- 5".
, .
,
(!) ?
,
-- .
̸ ,
: "!"
(... "")
, ,
, --
"" " ",
" " "".
* * *
, ,
?
,
.
, ,
, .
,
?
, " "--
, .
, . --
-- "
", .
.
. ,
, . "
" -- ,
,-- . ,
, ,
.
:
.
, .
, , !
-- .
--
, .
.
.
"... " ",--
"",-- ,
, . , ,
, . <...>
: - , --
, ,
"".
"-",
(" ",--
), "
, , ,-- ,--
-
".
,
, ,
.
,
.
,
...
...
,
...
, , --
?
, -- ,
-- boy.
!
" "
-- ,
, --
.
,
,
-- , ,
-- .
(... " , ")
,
. "Ҹ ".
: "
, ?". , .
" : , !".
. -
,
. " ",
.
.
, ,
, .
" ",-- . , .
, .
, ,
.
,
: .
.
,
- ,
...
... ...
,
.
,
, ...
"!!"
!
,
,
!
4 1926 "":
" . , , ,
, . . .
. .
, , , .
. . . , - .
: " , - -".
- , . . ",
",-- . . , .
- . .
. " " " ".
.
-- , , .
-- , !
, -- .
-- , , ,
.
-- ?
-- , - . ".
()
, ,
.
, ,
.
,
,
,
, --
, ...
.
, .
-- ? !
.
-- ?
! --
,
.
-- . ! --
-- ...
, ,
.
"-" ,
,
.
,
.
:-- , ,
:
,
, --
?
: ,
,
"",
,
,
, --
, ,
?..
-- , ,
!
,
.
, ,
- ,
,
...
,
, ! --
", ,
. . . ,
1000 . . ,
, , ,
. , . ",
". . . -
. , , , ,
.
, , ,
- . . ",
- -" ( ). , ,
, , . " ".
. . .
-- . .
-, .
, ! .
- : " . ,
". , , . .
?".
, --
...
,
?
, ,
,
, , --
, !
,
, --
.
, ,
,
...
, ...
... ... ...
.
,
,
:
" !"
, ,
,
.
,
.
, ...
...
-- , ,
, , -- :
,
!
, , .
" ".
, ...
-- !
!
!
-- . , ,
.
,
?
? " ,--
,-- -- , ; ,
, " (.. "
").
, , ,
, .
", ! ...",--
. .
, . , !
-- , ,
.
,
,
, .
, , ,
;
, ,
, .
, ,
.
(.)
-- ,
. ,
. !
" " -- "
". , --
, -- .
" , , , !"
(.). , -- , , ,
.
.
.
,--
.
,
...
,
.
, ,
...
...
? ?
.
!..
, , !..
,
: .
:
, ,
, ,
, .
" , ,
, ,--
.--
, ,
. ,
, . ,
, , ,
:
, ?
, ,
" (... " ").
-- ,
.
, .
, , ,
,
. ,
. :
. . , ,
, . ,
" , ", --
, ,
.
-- ,
, ,
!
!
, , . !
, !
!
.
. , ,
. ,
:
, ,
,
- " ".
,
! ,
,-- " ". ,
-- , .
" ! ! ,
" (.).
: ,
.
", !
,
!
ߠ-- . , , ?
,
.
!.."
" ,--
,-- - :
, , ,
-- ,
-- , ,
, ,
, ,
-- " (. "").
, , , ,
"" .
-- .
, , ,
, ,
.
:
,
, .
.
-- , .
--
. " -- , , ,
..." (.).
, , , ,
, ,
.
-- , , ,
. "
, ",
" ". " -- ,
..." (.). , ,
, : "
-- , ..."
(.). ,
, .
", ,
, , ,
, , ,
" (. "").
-- :
:
, ,
?
-- ,
, ,
,
.
,
,
, .
,
.
?
-- ? -- .
-- ? -- . .
, , ,
,
,--
.
, :
-- ,
.
,
, .
. -- . -- ,
, .
" : ,
-- " (.. " ").
. ,
, , :
.
" , ",--
. "
, ?" (.. "
").
" ,-- ,--
- , , -
, - , , , -,
, ;
, ,
, ,
" (. "").
"
, " (.).
, ,
-- . , ,
, . ,
, ,
, .
" ?" (.).
, . "
":
,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
, ,
, --
.
, , --
,
.
,
,
.
,
...
.
? .
? !
,
-- !
;
, !
!
1924- ,
: " ". ̸ ?
? , -, ... --
, , -.
" ...
, , , .
, . ,
. , . -- .
, ...
-- -!
( ), ,
, , ,
. , , .
".
(... "-!.. ")
" ...".
, , , , , .
.
" ,-- ,
.
, , , ? ,
?
, : , --
".
(.. " ")
"-- , , ,--
.-- ,
, ,-- ".
"
. ,
-- " ". , ,
-- " (... "
").
" ,-- ,--
- ,
, , ,
,
? ,-- ,--
, ,
, ? ,
, , ,
, ,
, ? ,
, - ,
" (. "").
?
.
! ,
, .
,
,
,
,
, .
, --
. ,
,
. .
" "
, -- .
,
. , ,
. ,
,-- -
- :
, :
, .
, " --
", -- .
, :
.
" , ",--
.
. -- ,
. ,
: ,
, .
,
, . ,
:
" ,
, ,
, . ,
, , ,
".
* * *
, , --
.
,
?
, , ,
?
, ,
,
.
, ,
- ,
-
.
,
,
?
, ,
,
, :
" : "?
, , ,
. , ?
, ? ,
?-- ,
, , - .
" , , , .--
, ,
. , , ,
, .-- ,
. Ÿ -- ,
.
, .
, ...
-- " ".
, , ,
,
,
( ø, ø, ), --
,
, ,
.
, , -, --
, ,
, ,
-, - ,
, .
,
.
, , ,
,
, ,
,
, , ,
,
( :
?),
:
,
.
,
,
,
- .
,
, , .
, --
, , ,
,
,
,
-,
, .
1600- , VII ,
, ,
. : ,
, . !
! ,
.
. ,
-- , .
, ,
-- : , ...
:
, .
, , ,
, , "",
, .
--
, -,
. ,
, . ,
: -- .
" ,
?",--
. -
? " ",-- ,
" ", , , "".
- 40-
"" "" 90-.
* * *
,
;
: " ,
, -- ,
,
.
: , ,
,
, .
,
-- , -- . ?"
,
, ø. ,
, .
"" ",--
.
"
. 1922 .
. , . ",--
.
" 20,
.
,
, . ,
, , ,
, ,
",-- .
* * *
, ,
,
, ,
, ,
, .
, -
.
:
,
,
,
.
.
.
, , ?
, . ,
. , ,
. ! ! , .
-- . " .
". ,
, :
"Nun fahre ich ins Paradies". (32)
* * *
, -- !
--
-- :
, .
, ,
, , --
,
.
, ,
-- .
, -- !
-- .
" - ,
, - , - ,
, , -, ,
;
, ,
, , " (.
"").
1 1936
-.
, , , ,
. ..,
" , .
, ,
, ".
,
.
-
...
, ?
!
.
--
.
,
.
, .
, !
? !
.
, , .
, , , , .
,
. :
. , ,
. - . .
,
, , ,
.
* * *
, , -- .
* * *
, ,
, .
(... " ").
, ?
, .
: , ,
, .
,
-- ;
-- , ,
.
,
.
,
,
.
P.S. , .
" , ,
, ?
, ,
, , , ,
".
1. .. "" //
.
2. . . . - "".
1993.
3. .. . . "".
1989.
4. .. . . "".
1990.
5. .. . . "".
1990.
6. . // .
. . "". 1989.
7. . . . "". 1980.
8. . . -. - "-".
1994.
9. .. . -. -
"-". 1994.
10. . . . "".
1989.
11. .. . . . . - "".
1993.
12. . . . 1. - "".
1991.
13. . 4- . . 2. .
- "". 1993.
14. .. . . "".
1991.
15. .. .
// . . -. - "-". 1994.
16. .. 12 . . 7,
8. . - "". 1987.
17. . . . 1994.
18. .. ,
, .
: "". 1992. . 1.
19. . . .
. 2. . 1992.
7.
. . . " , "
-- .
. -.
, " ",
, , , . :
, . -
. .
. .
, ,
. , ,
, , , ,
. --
, : ,
, , .
. , ,
, ,
- .
-- -- .
.
, .
-- , , ,
. .
: . , -
, .
.
""
.
.
-- , -
, . ,
- ,
. .
. , .
.
. . ,
, , ,
, .
, ,
. . , ,
. ٸ . .
. . ,
. : , ,
, , -
. , .
, ,
.
" "
,
. ,
,
,
.
, , ,
, ,
.
15 1917
. , .
-- , -- ,
.
" " .
..
..,
. ,
, ,
1918 , ,
.
,
1917 .
. . ,
.
: " : <> 3) :
, , ..".
, .
, ,
., " ".
,
,
, ,
.
,
,
.
,
,
.
, ,
,
.
,
.
-- " ",
,
,
.
" ,
-- " ". ,
-
". " " 1923
. .
-, " 1918 .",
: ",
-- ,
, . , ,
,
, ".
. --
? .
,
. .
. -- , .
,
,
.
,
,
.
,
.
, ,
, , ,
, ,
, .
; , , "
" (..),--
.
: , --
. :
, ,
, .
--
--
, .
,
,
.
(.. " ")
, " ",
: .
, " ",
.
" , ",--
- .--
: , -- ,
, , ,
, .
, , .
-- --
, -- , --
, ,
" (.. " ").
, , ,
, ,
.
-- ,
,
, ,
.
, ,
,
;
, .
, , ,
?
, ,
,
,
?
:
, , .
-- . , ,
, ? ,
, : " ,
".
, ?
", , -- , ,
! !-- 1948-
, , ,
, .-- ,
, ,
, ,
,
?" (.. " ").
,
,
-- ! --
.
, , ,
, ,
,
.
, , , ,
, , ,
.
,
,
,
- .
, ,--
, . ,
-- " ".
,
. , , ,
, .
?
.
. ,
, , . --
, .
, .
, , .
. , ,
?
, , , .
, , , ,
?
" , , ;
, , , .
; --
. -- .
, ;
, , ,
" (.. "").
* * *
,
.
,
,
.
,
- :
-- , ,
,
, ,
,
.
" ,
,
, , , -.
, ,
. -, -
; ,-- ,
, : " ",--
" (.. "").
,
, .
, .
. , --
. , " "
: "
,
; , , .
, , .
"", ,
" (.. "
").
" "-- -, -!--
,
. ,
, .
* * *
,
,
.
, ,
,
.
: " ,
".
" , .
. , ,
. ,
,
, . .
,
-- . "
, . , ".
-- , . ,
, ,
,--
, .
. , , -- ,
. , ,
,
. , ,
. ,
.
,
, ,
. , ,
, " (.. " ").
- , ,
. , ,
, . ,
:
, . :
,
.
" - ,--
40- .--
. " ,
-- , ,
, ".
. --
. -, , -" (.. "
").
,
,
, ,
.
-- ,
,
,
.
, ,
, ,
--
.
,
,
.
,
?
,
,
, .
.
,
,
, .
,
,
,
, .
,
, .
? ,
?
, ,
,
,
.
, ,
, , . "
?"
? , , ,
? ,
? ? --
, Ը .
-- .
"-- , -,
, ,
, ,
, , --
-- , , --
,
-- , , , ,
, (, , ),
. : "--
" (.. " ").
? , - ,
- .
- : ? , ,
, ,
: .
,
,
.
,
,
,
.
: ", ,
,
,
".
,
,
.
: -- , !
, -- ,
.
: , , .
" , ,-- ,--
, ".
, ,
, . ,
, , ,
. ,
, " ",
.
, ,
, , , , .
-- !-- ! --
, . ?
-- , ,
, etc.
", , , ,
, ,--
,-- , ,
, -- ,
. ,
,
, (
, ), ,
.
,
, ,
, ,
,
, " (.. "
").
, ,
,
.
, , ,
, ,
,
.
,
,
.
,
,
, ,
:
" ,
,
,
!
,
,
, ,
, , ".
.
. , .-- .
-- ,
.
"Autographs",
,
.
* * *
,
,
--.
-- ! --
.
,
,
.
,
, , ,
( )
.
,
,
,
.
,
:
"
".
,
, ,
, ,
,
,
˸ :
-- ,
.
. " , -- "
, ,
, , . ,
.
,
, .
, -- .
,
. :
, , ,
, .
. " "
,
, , , ,
" "
.
: , , .
, ,
. , . --
,
, "
, ", , " ".
ø
" ",
, .
, ,
, ,
, .
ø
,
,
" ".
1913- . , ,
, ,
,
, ,
.
, , .
,
-- ,
.
"
. . ,
, , ,
. . --
, .
, -- ,
, ,
, ,-- , , , ,
. -- ,
, " (...
" ").
,
.
, ,
.
,
.
,
, ,
.
.
,
,
.
,
, ,
.
, !
,
, ,
! , .
"
-- , , , ,
.
, , , -
, ,
,
, -- ,
, -- "
(. ).
, , .
-- ,
, .
,
,
.
,
,
"".
,
,
, ,
.
,
,
.
: "Love's abours lost",
,
.
, , -- ,
,
. , .
,
,
, .
,
;
.
, ,
,
, ,
.
,
.
" 1829 . -,
,
. ,
, . ,
"", ø
. ,
, , .
, , ,
.
, , ,
. ,
" " ,
, , ,
, "
(... " ").
,
,
, , .
, ,
, ,
-
, .
,
,
,
.
;
,
.
, , ,
,
.
, ,
, ,
,
, .
, !
,
,
!
,
.
,
, , --
.
,
, --
, ,
.
" 1866 ,
"Le Parnasse Contemporain" ,
, maitr',
1857 , , " ",
,
, . ,
, -- , ,
-- , ,
-- ,
,--
, " (... " ").
,
'. , "
", 30 1811
. ,
, . "
, .
. ,
, , -, ,
, " (... "
").
,
;
,
.
: " ,
,
-- ,
.
: " !"
-.
? ,
,
, .
,
,
".
,
,
, .
,
,
, ,
.
? ,
. ,
,-- ,
, :
. ,
, ,
? ?
, , . --
, , ,
, .
To Dawe, esq
?
,
.
.
.
(. . )
.
, ,--
.
:
" ,--
, ".
" ,
, , ?--
, , "
" (. ).--
, ,
: . ,
, .
, ,
, :
, ; ,
, , ,
" (.. "").
,
, . " , ,
", ,
. " ,
" (..),--
: .
,
:
.
, ,
,
,
.
, ,
,
- .
,
,
.
.
, ,
,
, ,
.
,
.
,
- ,
,
.
!
.
, ,
,
.
" ; . .
"Mademoiselle de Maupin", ,
"", , ,
"", , , " "--
, " " .".
", "
",
, , ,
,--
, , : ",
", ,
" (... " ").
, ,
,
.
,
,
.
,
,
.
, ,
,
!
, !
,
;
, !
,
,
Ÿ .
,
,
, .
, ,
: ,
!
,
,
,
.
, , ,
.
. ", "
" -- .
. ,
, , " (...
"").
:
. ,
" ":
.
. .
, -- . - -
,
. , , .
: .
" ,
.
. .
, ,
, , ,
, .
. , ,--
. ,
. -, ,
-, " (... "").
, ,
,
,
.
,
Ÿ ,
,
;
, , .
.
,
.
,
, ;
-- ,
-- .
,
, ,
, .
: " ,
, ;
, ,
, ".
: " ?
?
, -- !
".
", , ,
,
,
! !"
, "La Presse"
"Journal Officiel".
: , ,
-- , ,
. " " (..),
,
.
, . , ,
,
: " , :
, ". " ,
, , ",--
.
. --
, .
, :
, .
,
, . -- :
" , ,
. , .
. , --
".
, , "
" (..-)
.
, , --
, , ,--
.
:
!
-- , -- ,
-- , -- .
,
.
,
.
, !
.
""
. "
", ..Ը, (35)
, ,
:
" , ,
,
-- , ( ,
, : "
!"). - - ,
(. ) .
, - .
"La mansarde" ( --
"devant Minet, qu'elle chapitre"), : "
-" ,
"" ( ""
, ,
-- )" (...
" ").
, ,
, .
, ,
. , , ?
, . ?
,
, ?
,
, ?
, , ,
,
, . ! !
, :
, ,
, .
. " , .
-- , . " (..).
, -- .
, ,
, .
.
?
:
", , , , ,
, ,
,
. ,
,
homo ,
, , , , , ,
. ,
, ? , ,
, ? , ,
, ,
, " (.. "").
-- , ""
,
" ",--
1920 , . 26
1921 .
" "-- : "
, ".
" ":
"
" ",
. ,
, ,
. ,
, ; ,
".
,
,
;
,
,
.
,
,
.
,
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
, .
, ,
, .
,
.
, ,
, ,
.
,
,
, ,
.
,
,
,
.
, ,
,
, ,
, .
, , ,
,
, , .
;
, ,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
,
, , , ?
-- :
- . ,
. ,
, .
-- ;
.
:
" ,
; -- , -- ,
, -- , --
, -- - .
, ,-- ;
".
.
, ,
,
-- ,
.
, , , --
, ;
.
;
, .
! ,
,
:
" , -- ".
" :
,
, ,
, ; ,
.
,
; ,
-, .
VIII . ,
. I ,
. ,
, , , ,
. .
, , ,
" (... " ").
, -- , --
, , . , , ,
,
.
-- ,
, : " , ".
, ,
.
-- , --
,
,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
,
, , ,
.
,
,
, ,
.
,
,
.
,
, ,
, .
" "
.. 1914 . .
" "
, .
:
", ,
" "
, --
" " , ,
, " ,
".
, ,
, .
. .
,
. , 1914 "
", , ,
, , ,
".
!
,
.
!
.
,
.
,
, ,
-- --
.
,
, ,
:
,
,
, ,
.
. " "
, :
,
. --
, . --
,
. , ,
,
.
,
, , ,
,
.
,
.
, ,
--
,
.
,
,
.
, ,
,
, ,
.
: , ,
.
, , ,
. -- , -
, . ,
, ,
: , .
, ,-- ,
,
. " ",
. , ,
.
" ,
,-- ,
,--
--
.
, ; --
, . , .
- , .
, , , .
, , ,
, !
?" (... "
").
, ,
, ,
, ,
.
,
,
, .
, ,
, ,
,
.
-
,
.
, ,
, ,
.
? ,
. ,
, ,
. ,
. ,
.
, ? :
,
, , .
,
.
" ,
, ; -- " "
, ,
,
, ,--
, ,
, --
- " ".
, ,
. ,
"", "", ""
, , ,
, ".
;
,
.
-- ;
, ,
--
.
,
, ,
.
,
, ,
. , .
"
: " (.). ,
, .
,
:
" .
, -- . ,
, .
, , ,
.
? , , ,
? , ,
, . ?
. , ,
, . .
, " (...
" ").
,
, .
,
- ,
.
-- ;
.
,
,
, .
.
,
. , , ,
: . ,
: , , ; , ,--
,
, , . --
; ,
,-- .
" , ,
. . ?
, ,
. ,
. , , ; ,
, ,
; ,
, , 12: 12 , 12 .."
(.. "").
I
-, ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
, .
II
, ,
,
, ,
.
,
.
,
,
,
.
" ,
.
, , ,
, .
,
. , ,
" (... " ").
III
,
, ,
.
-- ,
.
.
, ,
: , ? ,
.
. -- ,
,-- , ,
. -- .
-- -- "
". ,
. .
?
? , , ...
" ,
,-- "
(... " ").
IV
, ,
, ,
.
,
.
, ,
.
V
.
;
,
.
,
,
.
, ,
, ,
,
.
--
,
.
. ,
: "
, , " (.).
" ",
, .
', ,
.
,
, ,
.
-
,
,
.
,
,
.
,
, .
, .
, -- ,
. , , , --
? ? ? --
; -- ,
. ,
, ,
. " , , ?
; , ,
" (.).
" , ,
, - ,
.-- .--
, ,
, : ,
.
. , . ,
, .
, " (... "
").
,
, , --
;
.
,
.
-- ,
, ,
.
,
: "!"
.
, . -- , --
. , . ,
. -- , ,
.
" ? ,
?--
"".-- ,
--
, "
",--
"" , ,
, , ,
"", ,
. , , ,
, , , ,
" (... " ").
, --
,
,
.
-- ,
.
.
-
,
,
, .
,
,
, ,
.
, ,
,
.
,
.
-- ! ?
, .
: , , , ,
:
* * *
, , ,
, -- !
,
, !
, ,
, ,
,
, !
,
!
,
-- !
,
,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
, -,
, ,
, --
,
, ,
, !"
(. . )
, ,
,
, . 1962-
: , -
.
" " --
, , "- "
. 1945- :
.
, , !
-- ,
, :
" , .
,
, -- , ,
, , ,
,
,
, ,
. ,
" ",
.
. ""
, ;
.
, , .
, ,
,
".
, ,
.
,
, ,
.
,
,
,
!
!
!
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.
" , ?-- , ,
, -- -- ?
" (.). , , ,
, " "
. ,
, , , " ",
: " , ,
: ,
".
;
, . , .
" -- : ,
, , " (.).
" , ,
. ,
,
, - .. :
" " " "
, .. (), -- ,
.
,
.
" (..-. "
").
, :
,
-- ! --
, .
, ,
.
, :
,
, ,
, .
,
,
.
, :
, ,
,
.
,
, ,
.
, ,
,
, :
" , !"
: , , ,
,
. ? --
, -- , "
": " ,
: 1) , 2) , 3) , 4)
enjambement (37), 5) , 6)
, 7) , 8) , 9) "(...
" "). "".
, . !
. , , ! , --
.
, -- .
: , .
,
. , - :
" , " ";
, , ,
" (.. "").
,
--
, .
,
,
.
,
,
, .
,
,
.
,
.
!
.
--
.
!
!
.
,
.
,
.
. -- , ,
,
.
,
,
.
,
,
,
, .
, , , --
.
" , , ?"
-- :
,
.
" .., .., ..,
., . --
, .--
, ,
.-- , ,
- , ,
, , ,
.
<>
".
,
,
- ,
,
,
, ,
, ,
: ! (38)
, ,
. ", ,
", .
: ,
, , .
- , ,
, .
,-- ?
?
, .
, ,
.
, --
, ,
. , ,
, ,
, ,
. -- ,
.
,
.
, ,
, .
" ,
, -- --
, ,
,
" (... " ").
,
. : "
",--
. --
. ,
, , ,
. -- , ,
, , . .
" ?--
, " ".--
, ,
. ?
, , .
, , . , ,
"(.. "").
I
,
, , - ,
, , .
,
:
--
?
-- , ,
.
,
.
-- , ,
, ,
, .
--
, ,
, ,
, . --
-- : . " ,
, ",--
ø. ,
, ,
-- , , . , ,
, .
" Ը, ?",--
. , , ?
, ,
, , ,
. , ,
. "
",--
" (..). ? 1918
:
Ҹ --
,
.
(... " ")
, -
帠-- ?-- .
. !
! , -- , !--
, - ,
,
. ,
.
II
,
,
: --
. --
,
, :
-- , ,
, .
-- ,
,
, .
Ÿ ,
,
.
-- , ,
, ,
,
.
" "-- ,
. "
", 1921 , : "
. 65 100
".
. 35 .
" ".
, " ",
. , " , ",
, . .
. , , ,
, : ,
. " , ",
.
,
, . --
" " (..).
, ,
. ,
, . ,
,
. -- ,
, .
, ,
,
.
-
" ". ,
, - . "
, ? ,
, .
, ,
" (.. "").
, ,
. ,
, , .
.
,
: ,
, , ,
, .
" .
!
, .
,
, .
, ,
, ,
-- , " (.
. -. " ").
-- . ,
, .
. , .
,
. , , ,
, ,
.
" , 1910-12 .
.--
.--
, , -
, . -
. ,
, , .
, , ,
, :
"
; - ,
, .
" (..
" ").
-- ,
, , .
, . " ,
, , ". ,
. ,
, . "--!
! , , ".
, , , ,
. .
,
"" -
. " , --
-- , , ,
" (..).
: ,
.
. ,
, .
, ,
, -- ,
.
III
,
, -- , , ? --
.
:
-- , ,
, ?
-- ,
,
?
-- , , ,
,
, ,
?
-- , ,
:
, ,
!
1. . . .
. ."". 1992.
2. . . . 3.
. . . - . 1960.
3. . . .
1989.
4. . . .1, 2, 4. . "".
1991.
5. .. . . "".
1990.
6. . .
. - . 1991.
7. . .
" ". 1990.
8. . .
. 1991.
9. .. 3 . . 1. . "
". 1985.
10. .. 12 . . 7,
8. . - "". 1987.
11. .. . . "".
1988.
12. . . . "
". 1991.
13. . //
. . "". 1990.
14. .. ,
, .
: "". 1992. . 1.
()
--
. -- ,
, ,
. -- Ÿ
, Ÿ .
, ,
. . ,
. ,
. ,
,
, , . -- ,
, -- ,
. .
! :
,
.
.
, . , ,
. --
. , ,
. , .
, ? ,
, ,
. , , ,
.
-- , ,
; -- ...
,
Ÿ. Ÿ , .
-- , -,
. :
, .
.
. , ,
, .
, , ,
.
-- , , .
: ,
. , -- .
,
, - . ,
, ,-- .
. , -- .
, -- .
-- , . ,
, . .
* * *
.
,
, .
-,
, ,
.
,
--
, .
,
, ,
, .
, -- ,
, . ,
, , , -- .
-- , .
, . . ,
: ,
. , .
,
.
,
,
, ,
,
,
, , , --
,
.
, . --
. ? --
, . ,
-- :
,
. ,
, , : ,
Ÿ .
, -
. ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
,
Ÿ , .
. .
? ,
? , .
.
,
.
1. ""
( ..):
, ,
?
.
,
.
.
2.
* ! (.)
3.
* ( ).
4.
* 1440 .
:
, ,
.
5.
* ! (.).
6.
* (.)
7.
* .
8.
* (.)
9.
* : " ". . .
10.
* (.)
11.
* .. "
".
12.
* (.)
13.
* - . (.)
14.
* (.). . .
15.
* . "ߠ- ".
16.
** . "Inpression
fausse".
17.
* (.)
18.
* ! (.)
19.
* ...
20.
* .. ""
21.
* .
22.
* .
23.
* (.)
24.
* (.).
25.
** (.)
26.
*** . 1877 .
(.).
27.
* "".
28.
* . . .
(.).
29.
* (.)
30.
* ... (.)
31.
* , , ... (.)
32.
* (.).
33.
*
.., "Autographs".
34.
* .
35.
* Ը .. -
// .. . " ".
. 1990. . 18.
36.
* . . .
37.
* (.)
38.
* . . " ".