Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ


Âèòàëèé Àãðîí

Àâñòðàëèéñêèé ïåéçàæ



 
Åñëè âû õóäîæíèê, íî íèêîãäà íå áûëè â Àâñòðàëèè – ÿ Âàì ïîìîãó, ýòî î÷åíü ëåãêî. Äàæå åñëè âû íå õóäîæíèê âîâñå, âñ¸ äîëæíî ïîëó÷èòüñÿ – âîò óâèäèòå. Êîíå÷íî, íóæíà êèñòü ïîáîëüøå, æåëàòåëüíî î÷åíü áîëüøîé õîëñò, àáñîëþòíî ðîâíîå, íèêàêîå íàñòðîåíèå è ìíîãî òåðïåíèÿ. Èç êðàñîê ïîíàäîáÿòñÿ òðè. È íå ñïîðüòå ñî ìíîé, ïîæàëóéñòà è íå óäèâëÿéòåñü – äîâåðüòåñü ìíå, ÿ îáåùàþ, ÷òî ïîëó÷èòñÿ î÷åíü ïîõîæå íà ïðàâäó. Èòàê, êðàñêè. Ìíîãî êðàñíîé îõðû – äëÿ çåìëè, íåìíîãî èçóìðóäíîé — äëÿ äåðåâüåâ è íå ïîñêóïèòåñü, âîçüìèòå ìíîãî õîðîøåé áåðëèíñêîé ëàçóðè äëÿ íåáà.
 
ß íå ñòàíó íàâÿçûâàòü âàì êîìïîçèöèþ – âàì ðåøàòü, ãäå íåáî, à ãäå çåìëÿ. Äåðåâüÿ, êàê ïðàâèëî, ïîñåðåäèíå, íî è ýòî íå ñóùåñòâåííî. Âû äàæå âîëüíû ðàñïîëîæèòü âñ¸ ýòî âåðòèêàëüíûìè ïîëîñàìè ê çðèòåëþ, ïðàâäèâîñòü èçîáðàæåíèÿ îò ýòîãî íå ïîñòðàäàåò.
 
Ìåíÿ ìîãóò ñïðîñèòü: à êàê æå ëþäè, ãäå æèâîòíûå è ïðî÷èå ìàøèíû, àâòîìàòû äëÿ ïðîäàæè êîëû è çàâåäåíèÿ ôàñò-ôóäà? Îáúÿñíÿþ ïî ïîðÿäêó.
Ëþäè åñòü – îíè õîðîøèå è ñòðàííûå, òî÷íî òàêèå æå, íî èõ ìàëî è îíè ïðÿ÷óòñÿ, ó íèõ ïî÷òè íåò øàíñîâ ïîïàñòü íà âàøå ïîëîòíî, äà è íå âèäíî áóäåò íà êàðòèíå, íàñêîëüêî îíè ñòðàííû èëè õîðîøè – íå òðàòüòå ñèë, ïîâåðüòå. Æèâîòíûå ïî÷òè âñå öâåòà çåìëè, èõ áîëüøå, ÷åì ëþäåé, è îíè íå ïðÿ÷óòñÿ. Âû ìîæåòå êîíå÷íî, èçîáðàçèòü îõðÿíî-êðàñíîãî êåíãóðó íà ôîíå êðàñíîé çåìëè, íî ýòî âñ¸ ðàâíî ÷òî ðèñîâàòü îñêîëîê ñòåêëà ïîä òîëùåé âîäû. Ìàøèíû æå è ôàñò-ôóä — â ãîðîäå, à ìû äîãîâîðèëèñü ïèñàòü òèïè÷íûé ïåéçàæ – òàì, ãäå âñòðå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî æäàòü ÷àñàìè; íå ñòîèò. À âîò øîññå — ïîæàëóé. ß ñîâñåì çàáûë ïðî äîðîãó. Òîãäà ïðèä¸òñÿ êóïèòü åù¸ ÷¸ðíóþ êðàñêó äëÿ àñôàëüòà è íà òîò ñëó÷àé, åñëè çàõî÷åòñÿ íàðèñîâàòü ÷¸ðíîãî àáîðèãåíà, èäóùåãî âäîëü ÷¸ðíîãî øîññå. Îíè áóäóò ÷óäåñíî ïåðåêëèêàòüñÿ ñ êðàñíûì êåíãóðó íà ôîíå êðàñíîé çåìëè….
 
Âîò âèäèòå – ñêàçàë, ÷òî áóäåò ëåãêî, óáåæäàë äîâåðèòüñÿ ìíå, à ñàì çàáûë åù¸ ïðî îäèí öâåò. Ñîëíöå – êàê æå áåç íåãî, íó êîíå÷íî – æ¸ëòàÿ îõðà – ýòî òî, ÷òî íåîáõîäèìî â ïåðâóþ î÷åðåäü. Âû íå âîëíóéòåñü, êóïèâ ýòó êðàñêó, ìû ìîæåì ñýêîíîìèòü íà çåë¸íîé è íà áåðëèíñêîé ëàçóðè – îíà è ïðàâäà êàæåòñÿ íåóìåñòíîé òóò ñî ñâîèì åâðîïåéñêèì íàçâàíèåì. À êàê æå íåáî è äåðåâüÿ, ñïðîñèòå âû. Âñ¸ î÷åíü ïðîñòî – ñòîèò ëèøü íåñêîëüêî ñåêóíä ñìîòðåòü íà áåçóìíîå îõðÿíîå ñîëíöå, ÷òîáû íåáî ñòàëî ÷¸ðíûì, äåðåâüÿ ðàñòâîðèëèñü íà åãî ôîíå, è ëèøü çåìëÿ ñîõðàíèëà ñâîé êðàñíûé îòòåíîê. Òóò — ÷åñòíî ãîâîðÿ — íå ïîìåøàë áû soundtrack, ëó÷øå âñåãî – Íèê Êýéâ èëè Ëåîíàðä Êîýí, Joy Division, âïðî÷åì, òîæå ñîéä¸ò íà õóäîé êîíåö. Íåò, ÿ íå íàâÿçûâàþ – ïîëíàÿ òèøèíà òîæå ãîäèòñÿ…
 
Ó íàñ îïÿòü îñòàëîñü òðè êðàñêè, òîëüêî òåïåðü èõ óæå íåëüçÿ ðàñïîëîæèòü êàê ïîïàëî – îíè óæå íàøëè ñâî¸ ìåñòî – ÷¸ðíàÿ ïîëîñà íåáà ñâåðõó, êðàñíàÿ ïîëîñà çåìëè âíèçó è æ¸ëòûé äèñê ñîëíöà ïîñåðåäèíå…..
Íà ôëàãå àáîðèãåíîâ Àâñòðàëèè….. äà-äà, îí èìåííî òàê è âûãëÿäèò – ÷¸ðíàÿ ïîëîñà, êðàñíàÿ ïîëîñà è æ¸ëòûé êðóã â öåíòðå, è èìåííî òàê âûãëÿäèò òèïè÷íûé àâñòðàëèéñêèé ïåéçàæ, à âñ¸, ÷òî âû õîòåëè áû âïèõíóòü òóäà ïîìèìî ýòîãî, âêëþ÷àÿ áåëûõ ëþäåé, ìàøèíû, ïèööû, êèíî, Êîêà-Êîëó, Ñóáàðó è ñàìèõ ñåáÿ, íà ôîíå ëè ñâÿùåííîé ãîðû Óëóðó èëè íà ôîíå ñîâñåì íåñâÿùåííîãî ñèòè Ñèäíåÿ – âñ¸ áóäåò èíîðîäíûì ïðåäìåòîì.
 
Òàê ñòðàøíî ñìîòðåòü â ãëàçà òðåçâûõ àáîðèãåíîâ – îíè âñ¸ åù¸ òàì, â ñâî¸ì Dream Time, èõ âçãëÿä ïðîõîäèò ñêâîçü âàñ, íå çàäåâàÿ.
Êàæåòñÿ, ÷òî îíè íå âèäÿò íàñ.
À ìîæåò íàñ äåéñòâèòåëüíî òóò íåò?

Perth, 17.05.98