Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ìèëàí Ëàé÷àê

ÑÒÀÐÛÅ ËÞÄÈ

Ïåðåâåë Ðàôàýëü Ëåâ÷èí





Èäóò ìèìî íàñ, è äóøà èõ äëÿ íàñ çàêðûòà.
Ñàìè â ñåáå. Íåïðîçðà÷íûå ñîñóäû èññÿêøèå.
Ïðîùàþòñÿ. ×åì-òî íåóëîâèìî ïàõíóò.
Äîëæíî áûòü, ýòî çàïàõ ñòîëåòèÿ
âåëèêèõ ïåðåñåëåíèé, ñòóïåíåé, ãðàíèö, êîììóíàëüíûõ êâàðòèð.
Êàê ìîðå, êîòîðîå, îòõëûíóâ, äåìîíñòðèðóåò
íå÷èñòûå êîðàáåëüíûå äíèùà. Ãîðû, êóäà îòñòóïèëè çàâåòû,
ñòûäÿñü ñâîåé íåóñòîé÷èâîñòè. È âîîáùå ñìåðêàåòñÿ.
Ñîëíöå ðàçä¸ðíåò íàïîñëåäîê ãðóñòíûé ïëàù íàä ñòðàñòÿìè,
êîòîðûå â ïðîøëîì. ̸ðòâûõ íå äîêðè÷èøüñÿ.
Íè÷åãî óæå íå çàâèñèò îò ÷åëîâåêà.
Ìû -- â îêðóæåíèè ñîëäàò. Óðí. Âèäåíèé.
Äåòåé íà çàñîõøèõ äåðåâüÿõ.
Ìû çàêîâàíû â íàðó÷íèêè ÷àñîâ, è ï¸ñüå ïëåìÿ
ñæèìàåò êðóãè, îæèäàÿ ãèáåëè íàøåé.
Âî Âñåëåííîé
ïîëûõàþò êîñòðû ïîãðåáàëüíûå.
Êàêîãî ÷¸ðòà, çà÷åì ÿ çäåñü òîð÷ó ñðåäè äðóãèõ îäèíî÷åê,
çàïåðòûé â áàøíå èç íåñëîíîâîé êîñòè -- â ñîáñòâåííîì ÷åðåïå,
êðîâüþ ñëåäÿ íà îñêîëêàõ, óñåÿâøèõ ïîë
â ëàáîðàòîðèè òüìû è ñâåòà,
â òî âðåìÿ êàê ñòàðûå áåñïîìîùíûå ëþäè
çîâóò ìåíÿ íà òîò áåðåã äëÿ ïî÷èíêè ñîëîìåííîé êðûøè,
ñîðâàííîé âçðûâîì?!