Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ëåîíèä Çåéãåðìàõåð

Ôðàíöóçñêèé àìáàð.

Èíñòèòóò êîìïëåêòóþùèõ â 50-å ãîäû



Îäèí íà÷àëüíèê ÷àñòî ðàññóæäàë, íàñêîëüêî îäíîîáðàçíà æèçíü, à åãî ïåðâàÿ ëîøàäü ôèçè÷åñêè òðóäèëàñü íà çàäàõ ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû, áûëà âåñüìà îáèæåíà ïðîèñõîäÿùèì è ñòðàäàëà îò ïîñòåïåííî îòäåëÿâøåé èõ âå÷íîñòè. Îíà,âçÿâ çà îáðàçåö çàèêàþùóþñÿ ãèìíàçèñòêó ñ ïðîâèíöèàëüíîé ñòðàñòíîñòüþ, ïîäñîçíàòåëüíî öåïëÿëàñü çà îïóñòîøàþùåå óäîâîëüñòâèå íå íàðóøàòü åãî çàíóäíîé ãàðìîíèè.
Îäíàêî, îíà áûëà êðàñàâèöà, áûëà óâàæàåìà, óìíà; åé õîòåëîñü áûòü ïîõîðîíåííîé â ïðîñòðàíñòâå áëèç ëåñà, îíà èñïûòûâàëà áîëü îò ñêàíäèíàâñêîé òóïîñòè äðàìàòóðãèè, îíà â ñâîåé îäàðåííîñòè çíàëà, ÷òî ëþáîâü çäåñü ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ õàìñòâà. Èíîãäà ñðåäè îáèäíîé ãîðÿ÷êè, áàðàõòàÿñü òðàóðíîé çàñòèðàííîé òðÿïêîé â íåðîâíûõ äâåðÿõ áåñåäû, îíà çàìå÷àåò ëàçóðíûå áðîâè îêðóæàþùèõ. Åå ÷åñòíàÿ ýðóäèöèÿ áûëà ïðàêòè÷åñêè êëàññè÷åñêîé ìàòåðèàëüíîé èíôîðìàöèåé, íî ýòî íå ìåøàëî åé óâàæàòü ïüÿíûé ìàðàçì ñâîåãî õîçÿèíà (îí êàçàëñÿ åé âåæëèâûì, è îíà íàäåÿëàñü îáúÿñíèòü åãî). Îíà ÷àñòî ìå÷òàëà, êàê îí ìÿãêî è ëþáåçíî îòñûëàåò åå íà íåäåëüêó íà ðåïåòèöèþ. Ýòî êàçàëîñü åé åñòåñòâåííûì íà÷àëîì. Îíà ïîáåäîíîñíî çàêóòûâàëàñü â áëèæàéøóþ âñòðå÷ó. Òåïåðü îíà óêîðèçíåííî èçâëåêàåò èç õîëîäíîé ëîòåðåéíîé ìèñêè äåòåêòîð ïóñòîòû è óñìåõàåòñÿ. Çà êàðòîííîé îãðàäîé åå òåððèòîðèè, ñëîâíî íà òåïëîì ñëó÷àéíîì ÷åðäàêå, îáèòàþò óâåðåííûå ïàññàæèðû è ïåñòðÿò ñîëäàòñêèå âåùè.  âåñòèáþëå îíè íàõîäÿò ïóñòûå áóëêè è, êàê èíîñêàçàòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà, â êàðìàíàõ ñîáñòâåííûõ ñèíèõ ïèäæàêîâ óäèâëåííî îáíàðóæèâàþò ñòàëüíûå îðåõè, êîòîðûå ðàñêàëûâàþò êàìíåì èëè ïîäõîäÿùèì êîëûøêîì. Âðàëü-äèññèäåíò èç äèíàìèêîâ ïðåäëàãàåò çà ïîëñòàêàíà æåíùèíó. Îí áûë êàê ìåæäóíàðîäíûé ñåðæàíò, ëèøåííûé ðóæüÿ è íîæèêà, çà íàðóøåíèå ïîðÿäêà âî ââåðåííîì åìó ïîäðàçäåëåíèè. Êîìïàíèÿ ìèëèöèîíåðîâ îñìîòðåëà áåãëåöà, âûñëóøàëà åãî äóøåùèïàòåëüíóþ èñòîðèþ è áûëà îáåñêóðàæåíà -- îí õâàñòàëñÿ, ÷òî âûâîçèë ìåëêîîïòîâûìè êàíàòàìè þâåëèðíûå äîáëåñòíûå êðóãè. Åãî íàïàðíèêè ÷åðíûìè ðàññåðæåííûìè êóðîïàòêàìè ãðîìîçäèëèñü íà âåòêàõ.
Ìèëèöèîíåðû áûëè ïîðàæåíû åãî âäîõíîâåííûì êàòîðæíûì âçãëÿäîì. Îíè, êîíå÷íî, âèäåëè â âåëèêîì ìíîæåñòâå ëîæíûå ÿçâû, êîãäà èì ïðèõîäèëîñü àðåñòîâûâàòü ïîåçäà ñ ñîîòâåòñòâóþùåé âàëþòîé, èëè ïðåêðàùàòü íàãëóþ òîðãîâëþ ñàìîãîíîì èç-ïîä ïðèëàâêà; îíè ñðàçó îïîçíàþò ïåðãàìåíòû, â êîòîðûå óäîáíî çàâåðíóòû ïîêëàäèñòûå áðèëëèàíòû, îíè íå ðàç ëîâèëè îïûòíîãî íåãîäÿÿ, êîòîðûé, ÷àâêàÿ õëåáîì, íåâîçìóòèìî ïðÿ÷åò óêðàäåííûå êîëüöà â ñëóæåáíûå âàòíûå áîòèíêè. Îíè âñòðå÷àëè îñòîðîæíûõ õóëèãàíîâ, âîðîâ ñ ïðîêîëîòûìè áëåäíûìè íîçäðÿìè è ñëó÷àéíûõ íåçàêîííûõ îáîëòóñîâ â çàñíóâøèõ îò ïîðòâåéíà ãîðîäàõ. Ñåãîäíÿøíåé æå ñìóòíîé ôèãóðå îíè ïðèäàâàëè îñîáîå çíà÷åíèå. Îíè áûëè àâàíãàðäíûìè ïðîôåññèîíàëàìè äîïðîñà è çàñòåãíóëè ñõâà÷åííîãî ïðåñòóïíèêà âìåñòå ñ çàñàëåííûìè ïîæèòêàìè â îñîáóþ áàíêó. Ïîòîì, ïðèåõàâ â îòäåë è ïîçâîíèâ êîíñóëó, îíè àêêóðàòíî âûòàùèëè çëîäåÿ. Îí íåîæèäàííî îêàçàëñÿ ïîäïîëêîâíèêîì, êîòîðûé ïî ãëóïîñòè ñæåã ñâîþ ïðàâäîïîäîáíóþ àíêåòó. Ñîñòàâèëè àêò. Ïîäïîëêîâíèêó âûïëàòèëè çà óùåðá. Ïîäïîëêîâíèê ãîðäî ïîðâàë ðàïîðò è óøåë.
Îñòàâøèåñÿ ñïðàâåäëèâûå ñîñåäè ïîìåíÿëè íîìåðà ó øèôîíüåðà, òàì õðàíèëèñü ãèãàíòñêèå ñïè÷êè. Îíè íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íàðóøèòåëÿìè, íî ñèòóàöèÿ èì íå íðàâèëàñü. Îíè áûëè áåñïëîäíûìè ìåëàíõîëèêàìè, òåïåðü îäåòûìè â êëåò÷àòóþ áàòèñòîâóþ îäåæäó. Íèêàêèõ âîçðàæåíèé, îíè òîëüêî ñëàáî áîðìîòàëè (äëÿ ïðèñòàëüíûõ ñâèäåòåëåé è íåïðèâû÷íûõ ó÷àñòíèêîâ). Íèêóäà óéòè îíè íå ìîãëè -- èõ äåðåâÿííûå øëåïàíöû áûëè ïðèâèí÷åíû ê ïîëó. Îíè òîìèëèñü îò íåâîçìîæíîñòè ïîçàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, ñîâåðøåííî íåêñòàòè ïîåäàÿ ïîõèùåííûé òâîðîã. Ìåñòíûå ñòîðîííèêè ðàññìàòðèâàëè ëèïêèé ïðîòîêîë, âîçìóùåííî óñìåõàÿñü. Èç âñåõ áàøåíîê ýòîãî äðåâíåãî ñîîðóæåíèÿ, õðèïëî ìîðùàñü è ñòîÿ íà öûïî÷êàõ, íà íèõ ñâèðåïî ñìîòðåëè, òðåáóÿ ïðèçíàíèé, ðàçìàõèâàÿ îáðûâêàìè äîêóìåíòàëüíûõ ðàçãîâîðîâ è ðàçáðàñûâàÿ ñàìîäåëüíûõ âøåé. Îíè ïðåíåáðåãàëè ýòèìè îòáîðíûìè ñîòðóäíèêàìè, èíîãäà çëîðàäíî ñîêðóøàÿñü, ÷òî èñïîðòèëè âñå ïñèõîëîãè÷åñêèå õîäû è êàëåíäàðíûé ãðàôèê.
Òàêîâà õàìñêàÿ äîëÿ íà÷àëüíèêà -- ñêó÷íî åìó, åñëè â äâóõìåñòíîé íî÷íîé ëîäêå íåò âòîðîãî òàêîãî æå ïîðó÷èêà-âîñòîêîâåäà. Åñòåñòâåííî, îí âûíóæäåí òîãäà ïðèöåïèòüñÿ ê äðóãîé ëîäêå, èñïîëüçóÿ âåæëèâîå ñâàäåáíîå ÷óâñòâî. Åìó ïðîùàþò, êîãäà îí, ñêëîííûé ê äðóãèì ñòðàííîñòÿì è áðèëëèàíòîâûì ðàññóæäåíèÿì, äàåò ñêåïòè÷åñêèå áåçãðàìîòíûå îöåíêè â ìàëåíüêîì ñàäó èëè ñîáñòâåííîì çàìêå.
Èíîé ðàñïëà÷åòñÿ è ïîæåëàåò áëàãîïîëó÷èÿ, õîòÿ áóäåò äóìàòü, óìåñòíî ëè, áóäåò ñðàâíèâàòü, ñëóøàòü ñîâåòû ëó÷øèõ ïðåïîäàâàòåëåé èìïåðèè, íî íà÷àëüñòâî, êàê âåòåðîê, ïðèïëûâàåò ê ðîäíûì áåðåãàì è íàó÷íî ðåêîìåíäóåò íåèçâåñòíóþ ãëóïîñòü.