Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ
Äîãîíÿëè óñòðîéñòâà è èñêàëè ìåíÿ ïàðîâîçû
 óçêèõ ñèíèõ òóííåëÿõ ÿ ñëûøàë èõ âîé
ãðîçîâîé
Ñòðåìèëèñü èçëèòüñÿ ñåêðåòíîþ äîçîé
Ìíîãîëèêîé è áîåâîé
(Äåòñêàÿ ñ÷èòàëî÷êà)
1. ÇÈÌÍÈÉ ÏËÀÍÅÒÀÐÈÉ
Êàæäûé ãîä ñîâåðøàåòñÿ ïóòåøåñòâèå ïî ÷óäîâèùíîìó ïèùåâîäó. Ìîæíî âñå
òàê æå èñêðåííå âåðèòü â ìóçåè è ðàçíûå òàì ãàñòðîíîìû, ïóñòü èíîãäà êàæåòñÿ,
÷òî äàæå ïàõíåò â íèõ îäèíàêîâî, íî ãîðîä ïî-ïðåæíåìó ðàâíîäóøåí ê ñâîåé
âåëèêîé ìîøêàðå. Êîíå÷íî, èìåþòñÿ â âèäó ìóçåè, êîòîðûå ïîñòðîèëè äî âîéíû
èëè âîîáùå â íà÷àëå ñòîëåòèÿ.
Ãîðîä ïðåñïîêîéíî âçèðàåò íà õìóðóþ àêêóðàòíîñòü ñâîèõ æèòåëåé. Îí
ïî÷åìó-òî óâåðåí, ÷òî åãî âîñïèòàííèêè ñóìåþò îòðàçèòü áåçæàëîñòíûå áàòàëüîíû
íåêèõ ÷àðîäååâ. Ýòîò íàó÷íûé ãîðîä âñåì áåç èñêëþ÷åíèÿ äàðèò îáåùàííóþ
íåâîëþ. Ëþäè ñ îñòîðîæíîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðîäâèãàþòñÿ ïî áåñêîíå÷íîìó êàðíèçó
åãî ñâÿùåííûõ äîðîã. Ãîðîä ëþáóåòñÿ èìè. Îí äàæå ñïîñîáåí ïðèòâîðèòüñÿ,
÷òî ìíîãèå èç íèõ ñåãîäíÿ âûæèâóò. Èíîãäà îí ïîõèùàåò èõ, ìåäëåííî ñäâèãàÿ
ñòàëüíûå çàáîðû. À ïîòîì åìó î÷åíü íðàâèòñÿ âèáðèðîâàòü è ñîñêðåáàòü âîäîðîñëè
ñî ñâîèõ ðåøåò÷àòûõ ìà÷ò è òÿæåëåííûõ ðàì.
...Íà îôèöåðñêèõ ñòóïåíüêàõ ñòîÿëè äâîå. Îäèí, ïî âñåé âèäèìîñòè, òîëüêî
÷òî çàêîí÷èë óíèâåðñèòåò ïðàâîâîãî ëþäîåäñòâà.Îí öåëûõ âîñåìü ëåò ðàññåÿííî
ñëóøàë åïèñêîïà, è òåïåðü â åãî ìàëåíüêèõ ãëàçêàõ çàñòûëà ìûñëü î ïðèìèðåíèè
ñ òîëïîé. Ïðîõîæèå ñïåøèëè íà ðàáîòó è íå îãëÿäûâàëèñü íà íåãî. È èõ âîâñå
íå èíòåðåñîâàëè îáðûâêè åãî ñëîâ, îáðàùåííûõ ê çàâåðíóòîìó â îáãîðåâøóþ
ïîïîíó ìàëü÷èêó, ñòîÿâøåìó ðÿäîì.
-- ×åðíûå äûðû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷øå çàìàñêèðîâàòü
òîò èëè èíîé îáúåêò èëè äàæå öåëóþ âñåëåííóþ. Âîçìîæíî, ýòî âõîä. ß ýòî
âñåãî ëèøü ïðåäïîëàãàþ, íî äëÿ ýòîãî ó ìåíÿ åñòü âñå îñíîâàíèÿ... Åñëè
âçÿòü êóñîê òðàíñóðàíîâîãî âåùåñòâà è ñæàòü...
Ãîðîä ñëûøàë ýòîò ðàçãîâîð è ïîäóìàë, ÷òî ÷åðíóþ äûðó ìîæíî åùå ñðàâíèòü
ñ ñîáåñåäíèêîì, êîòîðûé ïðè ðàçãîâîðå òîëüêî è äåëàåò, ÷òî ñïðàøèâàåò è
ïåðåñïðàøèâàåò. Ñåé÷àñ ãîâîðèë ìàëü÷èê. Îí äåëèëñÿ ÷åì-òî èç ñâîåãî îïûòà.
-- Ýòî àáñîëþòíî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, êîãäà âû ïðèõîäèòå, íàïðèìåð,
íà ðåíòãåí, è ó âàñ ïðîïàäàåò êîøåëåê. Âñå äåëî â òîì, ÷òî ðåíòãåíîâñêàÿ
óñòàíîâêà ïðîèçâîäèò, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, òàê íàçûâàåìûå ÷åðíûå äûðû.
 ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Êñòàòè, âàø êîøåëåê â ýòîì ñëó÷àå âîâñå
íå èñ÷åç íèêóäà -- îí ïðîñòî î÷åíü ñèëüíî óìåíüøèëñÿ â ðàçìåðàõ...
-- Íå ãîâîðè åðóíäó! -- âîçðàçèë ìóæ÷èíà. -- Êîíå÷íî, èçâåñòíî, ÷òî
÷åðíûå äûðû èçëó÷àþò ðåíòãåíîâñêèå ëó÷è, íî êîøåëåê â äàííîì ñëó÷àå ó òåáÿ
ïðîñòî âîðóþò.
-- À êàê âû òîãäà îáúÿñíèòå... -- íà÷àë ìàëü÷èê, íî íå óäåðæàëñÿ è
óïàë âíèç.
Äëÿ ãîðîäà îí áûë ïðîñòî î÷åðåäíûì ìíîãîñëîâíûì êëóáíåì.  òàêèõ ñëó÷àÿõ
áûëî ïðèíÿòî ïîæèìàòü ïëå÷àìè, è îñòàâøèéñÿ íà ñòóïåíÿõ ãðàæäàíèí ñäåëàë
ýòî.
2. ÌÅÑÑÀ
Òî æå ñàìîå îêîí÷àòåëüíîå ÿäðî. Íåïîäàëåêó -- øèêàðíûé ìàãàçèí÷èê.
Åãî âëàñòíóþ êðûøó ïîäïèðàþò ñôèíêñû. Îïëåóõè âðåìåíè ñáèëè ñ íèõ ïî÷òè
âñå õðóïêèå ÷åðòû, íî ïîêóïàòåëþ âñå ðàâíî êàæåòñÿ, ÷òî êàìåííûå òðóñëèâûå
ëèêè âïèâàþòñÿ â íåãî è äóäÿò â ñâîè ñèìâîëè÷åñêèå äóäêè. Ïîêóïàòåëü íåêîòîðîå
âðåìÿ åùå ñòîèò íà ïîðîãå è ñìîòðèò íà äðåâíèé ñâîä, ïîòîì äåëàåò øàã,
äðóãîé è âîò îí óæå âíóòðè. Òåïåðü ïðîäàâöû âçèðàþò íà íåãî. Îíè óêëîí÷èâî
ãîâîðÿò åìó, ÷òî âîîáùå-òî îíè ýòèì íå òîðãóþò, íî, â ïðèíöèïå, ÷òî-íèáóäü
ïðèäóìàòü ìîãóò. Îí îáðàùàåò âíèìàíèå íà èõ èçðÿäíóþ çàðàçèòåëüíóþ òåìíîòó
è ñáèâàåòñÿ ñ íàìå÷åííûõ ìûñëåé... Îíè ïðåäóñìîòðåëè òàêîå ïîâåäåíèå ïàöèåíòà.
Îäèí èç íèõ ïîäõîäèò ê íåìó è ïðèìèðèòåëüíî ãîâîðèò: «Äàâàé âñå çàáóäåì.»
È ÷óäèòñÿ ïîêóïàòåëþ -- åäåò îí â ìíèìîì êàâàëåðèéñêîì ýêèïàæå, äîåçæàåò
äî èçâåñòíîãî òîëüêî åìó ìåñòà, îòêèäûâàåò áðåçåíò ñ êàðåòû è âûõîäèò.
Ýêèïàæ, êàê ýòî âñåãäà áûâàåò â ñíàõ, ïðîäîëæàåò ïåðåìåùàòüñÿ, ïîä÷èíÿÿñü
âåëèêîìó ïóñòîìó äâèæåíèþ. Ïðè ýòîì ñîâñåì íå ëÿçãàþò ðåññîðû, íå ñëûøíî
ñêðåæåòà íà ãðóäàõ ùåáíÿ, è òîãäà îí ïîíèìàåò, ÷òî ýòî íå êàêîé-òî òàì
ìåòàôîðè÷åñêèé ôðàãìåíò, è ÷óâñòâóåò ãîðäîñòü çà ýòó óäèâèòåëüíóþ ìàøèíó.
Ïîêà åãî òóëîâèùå ïðåáûâàåò â ïî÷òèòåëüíîì îöåïåíåíèè, ïðîäàâöû óñïåâàþò
íàïîëíèòü åãî êàðìàíû òîâàðàìè.
3. ÑÎÁÀ×ÈÉ ÄÎÌ
 ðàñïðîñòåðòûå îáúÿòüÿ êîìïëåêñíûõ îêîøåê ëåòåëî õðóïêîå ñîëíå÷íîå
ïëàìÿ. Æåì÷óæíûå çàíàâåñêè çàãîðàëèñü îò åãî íåèñ÷åðïàåìîé ëàñêè. Ñîëíöå
â çàäóì÷èâîé áåñöåëüíîñòè òðîãàëî ìàëîïðèÿòíûé ðàéîííûé êàìåííûé êóá, èçäàëåêà
ïîõîæèé íà âèííóþ ñòàíöèþ. Âîêðóã ýòîãî äîìà áåçìÿòåæíî è òðîãàòåëüíî òîëïÿòñÿ
ðûáíûå ñàðàè. Êîãäà-òî çäåñü ðàçìåùàëàñü ìàòåìàòè÷åñêàÿ ïñèõáîëüíèöà. Òåïåðü
ýòî êàíöåëÿðèÿ. Âñåìè ñâîèìè õëåáíûìè ãðàíÿìè ýòî çäàíèå íàïåâàåò çàáûòóþ
ïåñåíêó: «Ïîäíèìàéñÿ íà ðàçðåøåííûé ýòàæ».
Ïðèëåòåë íà ñàìîëåòå ïåðâûé ïîñåòèòåëü. Åãî æäàëè. Ýòîò ïîäâèæíûé ÷åëîâåê,
ïîõîæå, íèêîãäà óæå íå èçáàâèòñÿ îò äåòñêîé ãîòîâíîñòè íûðíóòü êóäà-íèáóäü
â õìóðîå è çëîáíîå îêðóæåíèå. Îí îáèä÷èâ, íî îá ýòîì ìàëî êòî çíàåò. Ñî
ñâîèìè äðóçüÿìè îí èñïûòûâàåò ïðèñòóïû îìåðçåíèÿ, äîñòàòî÷íî êîðîòêèå äëÿ
òîãî, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ îáùèòåëüíûì è âåñåëûì ÷åëîâåêîì. Êàíöëåð èçëó÷àåò
áåøåíóþ áîäðîñòü. Îõðàíà â ìóíäèðàõ çàñòûëà ó äâåðè. Îõðàííèêè äåðæàò ðóæåéíûå
ïèñòîëåòû. Èì âíóøèëè îáåçâðåäèòü ëþáîãî, êòî íå çíàåò êîäà ñòðóêòóðû.
Îí ñìîòðèò íà íèõ, óâÿçøèõ â íåèçâåäàííîì îáìîðîêå, è ÷ëåíîðàçäåëüíî áëàãîñëîâèò
êàæäîãî. Ýòî óâëåêàòåëüíàÿ öåðåìîíèÿ, è ìåæäó ïðî÷èì, îíè áóäóò ïîìíèòü
ýòî ñîáûòèå âñþ ñâîþ æèçíü.
Îí íåïðåðûâíî ÷òî-òî äåêëàìèðóåò, ïîêà ïîäíèìàåòñÿ íà âòîðîé ýòàæ.
È âîò îí óæå â ñâîåì êàáèíåòå. Çâîíèò òåëåôîí. Îí ñíèìàåò òðóáêó. Åìó ãîâîðÿò,
÷òî íàñ÷èòûâàþòñÿ íåêèå ðåçåðâû. «Äà-ñ, ñ øóáîé ó âàñ ïîëó÷èëàñü ãåîãðàôèÿ».
Êàíöëåð íàõîäèò â ýòèõ, áåññìûñëåííûõ, íà ïåðâûé âçãëÿä, ñëîâàõ, êàêîé-òî
ñìûñë è îòâå÷àåò, ÷òî èñêðåííå çàáëóæäàëñÿ. Îõðàíà òåì âðåìåíåì ñ îñòîðîæíîñòüþ
ðàçáàâëÿåò íåñîâåðøåííîëåòíþþ âîäêó è, ãäå-òî ðàçäîáûâ ëåçâèÿ, êðàäåòñÿ
íà âòîðîé ýòàæ.
Ñïàñèáî íà÷àëüíèêó îòäåëà êàäðîâ -- ìîëîäåö, âîò ÷òî çíà÷èò -- íàìåòàííûé
ãëàç -- ñðàçó îáðàòèë âíèìàíèå, óæ áîëüíî ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîñóíóë ãëàâíûé
ñåãîäíÿ ñâîé ïðîïóñê. È ñëîâà îí ãîâîðèë ñåãîäíÿ êàêèì-òî øóòëèâûì òîíîì,
íî óæàñíåé âñåãî áûëà åãî ïîõîäêà. È îõðàííèêè òîæå ðàçãëÿäåëè íà ñâîèõ
ëîêàòîðàõ ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíîå. Äà, âñå ãîâîðèëîñü øóòëèâûì òîíîì, íî
íå áûëî íè îäíîãî íàèâíîãî ïðèêàçàíèÿ.
Êàíöëåð âíà÷àëå ÷ðåçìåðíî âîçìóòèëñÿ, çàòåì ïðèçíàëñÿ (åãî íàìàçàëè
âîñòî÷íîé ïàñòîé), ÷òî ïðèøåë çà áîåïðèïàñàìè. Åãî íàïàðíèê, êîòîðîìó îí
âåðèë âñåé äóøîé, êîòîðûé ãîâîðèë, ÷òî åñòü îïàñíîñòü çàòåðÿòüñÿ ñðåäè
ðåïòèëèé, òîæå áûë ñõâà÷åí. Îí êðè÷àë, ÷òî, âåðîÿòíî, ýòî êëåâåòà, ÷òî
îí ïðîñòî áîëòàë ñ ýòèì çàìå÷àòåëüíûì õèùíèêîì.
Ñàíèòàðû ñåãîäíÿ áûëè ìåäëåííûìè ÷óãóííûìè îëåíÿìè -- êàíöëåð óñïåâàë
ðàíüøå èõ, íî îíè ïîìîãëè åìó âûìûòüñÿ. Ïîëîæèëè íà ìàãíèòíóþ êîéêó. Ñî
ñòåíû íà íåãî ñðàçó æå óñòàâèëîñü èìÿ ìèíèñòðà, ýòàêàÿ ðàçíîâèäíîñòü íîñòàëüãèè.
Êàíöëåð óáåäèëñÿ, ÷òî ñâåðòîê íàõîäèòñÿ â êàìåðå, óñïîêîèëñÿ è çàñíóë.
Åìó ñíèëàñü íåóäàâøàÿñÿ àðìåéñêàÿ ýêñïåäèöèÿ è ãðóñòíûé ôîíàðèê íà ìîãèëå.
Ñâîþ èìïåðèþ îí ñîçäàñò ïîçäíåå, â äðóãîì ðåèíêàðíàöèîííîì èñ÷èñëåíèè.
4. ÏÓÁËÈÊÀ ÃÈÃÀÍÒÑÊÎÃÎ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ
Ìîæíî ê âàì îáðàòèòüñÿ? Ýòè ñëîâà íàïèñàíû â åãî ãëàçàõ. Îí íàñòîëüêî
õîðîøî âïèñûâàåòñÿ â ýòîò ãîðîä, ÷òî ýòîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà âïîëíå ìîæíî
ïðèíÿòü çà ôðàãìåíò êàêîãî-íèáóäü òèòàíè÷åñêîãî äîìà. Íàâåðíÿêà êàðìàíû
åãî ïîëíû ìàëåíüêèõ øàðèêîâ. Îí ñîáðàë èõ, ïîëçàÿ íà êîëåíÿõ âîçëå âêîïàííûõ
íåèçâåñòíî êîãäà òðóá ñî ñëåäàìè îðàíæåâîé çàãðàäèòåëüíîé êðàñêè. Ýòè òðóáû
òîæå óñïåëè ñäåëàòüñÿ íåçàìåòíûìè, ïîòîìó ÷òî âñå äàâíî ïðèâûêëè ê íèì
è äàæå íå ìûñëÿò ñâîåé æèçíè áåç ýòèõ íåïîíÿòíûõ òðóá. Âñå îñòàëüíûå ïî÷òåííûå
ãðàæäàíå è ãðàæäàíêè ïî ïðàâó ñ÷èòàþòñÿ ñïåöèàëèñòàìè. Ýòî õîðîøî, ÷òî
îíè äóìàþò, ÷òî âñå çàâèñèò òîëüêî îò íèõ. Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Âñå íà
ñàìîì äåëå çàâèñèò òîëüêî îò íèõ. È òîëüêî îíè â íàñòîÿùåå âðåìÿ îáëàäàþò
ðåàëüíîé ñèëîé. Íåñìîòðÿ íà ãîðñòü ñîìíèòåëüíûõ øàðèêîâ ó êîãî-òî â êàðìàíå.
Ïóñòü îíè äàæå òûñÿ÷ó ðàç çàáëóæäàþòñÿ, ïóñêàé ýòîò ìèð -- âñåãî ëèøü ïëîä
÷üåãî-ëèáî áîëüíîãî óìà, íî êàêèå-òî øàðèêè (êîòîðûå, êñòàòè, âàëÿþòñÿ
ó âñåõ ïîä íîãàìè) íèêàê íå ñìîãóò ïîìåøàòü èì.
Ðàííåå óòðî. Îíè ñèäÿò ñåé÷àñ íà òåïëîé áåçæèçíåííîé êóõíå, ñìîòðÿò
íà òùàòåëüíûå êîðïóñà ñâîèõ ïðèìóñîâ. Â êëàäîâêå -- çàïàñ êðóïû. Îíè îòäèðàþò
íàòðóæåííûå çàíàâåñêè îò çàïîòåâøèõ ñòåêîë, è ñîëíöå, êîòîðîå äî ýòîãî
äîëãî õîäèëî ïî çíàìåíèòûì áåçîïàñíûì ìîñòîâûì, íàêîíåö, ïîÿâëÿåòñÿ ó íèõ
â æèëèùå. Îíî ñ èíòåðåñîì ñìîòðèò íà äîìàøíþþ âèñåëèöó, íà âîñòîðæåííûå
ôèãóðêè õîçÿåâ. Ïðåäûäóùèé äåíü áûë òî÷íî òàêèì æå, ýòî àáñîëþòíî òî÷íî.
À ñòàðèêà ýòîãî îíè çíàþò, à êàê æå! Åãî âñå çíàþò, êîãî íè ñïðîñè.
Ýòîò íåâîçìóòèìûé äåäóøêà â ìîëîäîñòè íàëàæèâàë â ïîäçåìíûõ øàõòàõ ýëåêòðè÷åñòâî.
Ðàíüøå òàì áûëè ñâåòèëüíèêè íà ìàñëå. Ìàñëî âûõîäèëî ÷ðåçâû÷àéíî äîðîãîå
ïî áóõãàëòåðñêèì îò÷åòàì. Ïîòîì îíî ñòàëî çàêàí÷èâàòüñÿ, ñâåòèëüíèêè íà÷àëè
ãàñíóòü, êàìåðû õðàíåíèÿ, åñòåñòâåííî, -- çàêðûâàòüñÿ. Âëàñòè ðåøèëè ìåòîäè÷íî
óñòàíàâëèâàòü ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïû. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ê âåñíå ñòàðèê îáîðóäîâàë
âñå ïîäçåìíûå ïåðåõîäû ýëåêòðè÷åñòâîì. Åìó ïðèõîäèëîñü åùå çàíèìàòüñÿ ðàçìèíèðîâàíèåì
è óñòðîéñòâîì ñïåöèàëüíûõ øëàíãîâ. Îí ëþáèë ýòè øëàíãè. Ïîìíèë, ãäå êàæäûé
íàõîäèòñÿ. À ñêîëüêî ó íåãî âûó÷èëîñü ðåáÿò! Êîíå÷íî, ñåé÷àñ ãîâîðÿò, ÷òî
ýòî íåñëîæíî -- ðàçìèíèðîâàòü òóííåëè èëè òàì óêðåïëÿòü òîðïåäû -- íî,
ñêîðåå âñåãî, ýòè ëþäè â æèçíè ñàìè íè÷åì òàêèì íå çàíèìàëèñü...
Êîãäà îí óõîäèë íà ïåíñèþ, åìó âðó÷èëè ãàëîøè. Çà ñâîþ òðóäîâóþ æèçíü
ýòîò ÷åëîâåê ïðîëîæèë òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ ïîäçåìíûõ õîäîâ è óêðåïèë ìèëëèàðäû
òîðïåä, ñïîñîáíûõ ñðåàãèðîâàòü íà ëþáóþ âèáðàöèþ. Ãäå-òî ãëóáîêî ïîä çåìëåé
åñòü åãî áàðåëüåô íà ìðàìîðíîé äîñêå ñ çîëîòûìè áóêâàìè. Ñåé÷àñ åãî îòðÿä
óæå, ê ñîæàëåíèþ, ðàñôîðìèðîâàí, íî îí âñå ðàâíî ïðîäîëæàåò ñîáèðàòü ýòè
øàðèêè.
Запросов к сайту за последний час:
—