Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ëåîíèä Çåéãåðìàõåð

Æåëòûé îãîíü





Ìîçîëèñòûå âèñåëèöû, ïîñûïàííûå ñäåðæàííûì ôåâðàëüñêèì ìåëîì, øâûðÿëè ðâàíûå íàãëûå òåíè, áûëî õîëîäíî, ïî ïëîùàäè óæå ïðîïëûâàëè äëèííûå ìãíîâåíèÿ, ÷òî-òî çàìûøëÿëîñü. Íåêîòîðûå â òîëïå çàóíûâíî ñîïåëè, íî îñíîâíàÿ ìàññà áåñïîùàäíî ìîë÷àëà. Íåíàâèñòü áûëà ñðîäíè øóòëèâîé æåñòîêîé èãðå, â êîòîðóþ ñ îáèäíîé ñêîðîñòüþ âòÿãèâàþòñÿ íîâûå ãëóïûå ôèãóðêè.
Íà÷àëîñü âñå ñ òîãî, ÷òî äèâåðñàíòû ïîðó÷èëè ñâîåìó ìèíèñòåðñòâó ðàçðàáîòàòü íîâóþ õèòðîñòü. Àãåíòóðíàÿ êîðìóøêà îáåññèëåííî ÷òî-òî ñîîáðàæàëà â çàìêíóòîé ñìåøíîé ëîãèêå èíæåíåðíîãî ïåðåóëêà, íàêîíåö, àâòîìàòè÷åñêàÿ óáîãàÿ ïðîìûøëåííîñòü èçãîòîâèëà âîñõèòèòåëüíóþ êîíñòðóêöèþ. Âñêîðå â ìíîãîìåñòíîé ïðèåìíîé ñàìîãî ãëàâíîãî çàâîäà áûë âûâåøåí ëîçóíã: «Âû îáÿçàíû ëþáèòü Æåëòûé Îãîíü».
Âñå æåëàþùèå ìîãëè ïîñåòèòü ñåêðåòíóþ ëóæàéêó, ãäå áûë âûñòàâëåí ãðàíäèîçíûé ãëàäèàòîðñêèé àïïàðàò, ïðåäíàçíà÷åííûé, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, äëÿ æåñòî÷àéøåé êàòàñòðîôû. Ïîñåòèòåëè òðîãàëè ñòàëüíîé óõîäÿùèé â âûñîòó êîðïóñ. Èì õîòåëîñü âåðèòü, ÷òî êðûëüÿ ïðèâèí÷åíû áåç îøèáîê. Íåêîòîðûå äàæå õîòåëè ñïóñòèòüñÿ ê íàì â ïîãðåá.
...Êîìàíäèð ðàññåÿíî çàøåëåñòåë ïàïèðîñàìè è îäíó çàæåã. Åãî ÿçûê ñóåòëèâî îáëèçàë òîíêèå ãóáû. Ó íåãî áûëî òàêîå âûðàæåíèå ëèöà, êàê áóäòî îí ñîáèðàëñÿ ìíå ñåé÷àñ ðàññêàçàòü êàêóþ-òî îòâðàòèòåëüíóþ òàéíó. Êîìàíäèð ïîêàçàë ïàïèðîñîé â çåìëÿíîå çâåçäíîå íåáî.
-- Âñþäó öàðèò âîïèþùàÿ íåãðàìîòíîñòü.
Ãäå-òî íàâåðõó íûëà ëåäÿíàÿ ïòè÷êà. Îòñþäà õîðîøî âèäíû îáòÿíóòûå âåòêàìè çäàíèÿ, âîêðóã êîòîðûõ òèõî ñíóþò ëþäè â øòàòñêèõ õàëàòàõ. Ðåçèíîâûé âåòåðîê çàïóòàëñÿ â êàðêàñå ãóñåíè÷íûõ ïðîñòðàíñòâ. Ýòî âñå ïðîèñõîäèò, êîíå÷íî, â ãîðîäàõ íåñîêðóøèìîãî èñêóññòâà, ãäå íåðåàëüíîñòü ñëàäîñòíà. Ïðàâäà, èíîãäà çäåñü àáñóðäíàÿ áëåäíàÿ ôèëîñîôèÿ îáîðà÷èâàåòñÿ õîëîäíîé òðåâîãîé. Âïðî÷åì, íàóêà óæå àðåñòîâàíà, à ìàëåéøàÿ ñïîñîáíîñòü ðàçäàâëåíà ãóñåíèöàìè èñòîðèè.
Ãëàçà åãî íåïðîèçâîëüíî ìèãíóëè.
-- Íåãðàìîòíîñòü ì÷èòñÿ ïî ñòðàíå ñëîâíî ãèãàíòñêèé íå÷åëîâå÷åñêèé ëîêîìîòèâ. Òû, íàâåðíîå, çíàåøü, ÷òî íàøà ñòðàíà ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäíèì ãîñóäàðñòâîì...
Âåíòèëÿòîð, êîòîðûé äî ýòîãî ìèðíî ñêðåæåòàë íà ñòîëå, èçäàë ÷àõëûé âèçãëèâûé çâóê. Êîìàíäèð ãîðäåëèâî ïðèïîäíÿë ãîëîâó, ïðåðâàëñÿ, ïîáåäíî âçãëÿíóë íà âåíòèëÿòîð.
-- Íàøà ñòðàíà -- çàèíòåðåñîâàíà â áîðüáå. È îíà åäèíñòâåííàÿ â ñâîåì ðîäå!
Âåíòèëÿòîð çàõðèïåë.
-- Ìû ðàäû ëþáîìó ïðîñòðàíñòâó è ó íàñ, ìåæäó ïðî÷èì, âñå íîðìû ñîîòâåòñòâóþò! -- âûêðèêíóë îí è ðàññòåãíóë âîðîòíèê. -- Òû íå ìîã áû ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ýòèì ÷åðòîâûì âåíòèëÿòîðîì? Åñëè îí ñëîìàëñÿ, åãî íàäî ïî÷èíèòü èëè âûáðîñèòü, à ìíå ïîñòàâèòü íîâûé! Ó íàñ òàì íà ïóñòûðå áàçà! Ïîæàëóéñòà, ðàñïîðÿäèñü òîëüêî, ÷òîáû íîâûé áûë ñ íåïîäâèæíîé îñüþ!
ß ðàáîòàþ ìåõàíèêîì â ïîãðåáå ïîä Æåëòûì îãíåì. Ìîÿ äîëæíîñòü, ïî ñóòè äåëà, -- ìëàäøèé êîìàíäèð. Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïðîøåë âñå òåñòû, ÿ ïîëó÷èë ïðàâî ñëåäèòü çà íåïðèñòóïíûìè ìåõàíèçìàìè. Êðîìå ýòîãî, ÿ èìåþ ïðàâî ìîë÷àòü, êîãäà ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåò ñòàðøèé ïî çâàíèþ, è ìîãó íå çàìå÷àòü åãî ìíîãîçíà÷èòåëüíûé áðåä. Ìíå ïðåäîñòàâèëè ìàëåíüêèé äîìèê â îäíîì èç ãîðîäèøåê, ïîäðûòûõ áóëüäîçåðîì. Õîðîøèé äîìèê. Äàëè âñå ïðàâà íà äîðîãó, êîòîðóþ âèäíî èç ìîåãî îêíà. Âåíòèëÿòîð -- ýòî óìåíüøåííàÿ êîïèÿ Æåëòîãî îãíÿ, íî ýòî óæå ñåêðåòíûå ñâåäåíèÿ. ß ïîñìîòðåë åãî: ïðèäåòñÿ âñå-òàêè âûáðîñèòü.
Ó êîìàíäèðà íåñêîí÷àåìûé îñîáûé òàëàíò. Îí âåäåò êàæäûé äåíü îäíè è òå æå ðàçãîâîðû.
-- Ïðåäñòàâü, -- ãîâîðèò, -- òàêóþ ñèòóàöèþ. Êòî-òî ïî íî÷àì ñòó÷èò â ìîþ ñòåíó. Êòî ýòî ìîæåò áûòü?  äîìå æèâóò ïÿòü ÷åëîâåê. Ñðàçó æå âû÷òåì ìîþ ñåìüþ. Îñòàþòñÿ äâîå ñîñåäåé. Ñ îäíèì ó ìåíÿ ñòðàííûå îòíîøåíèÿ, îí ñî ìíîé íèêîãäà íå çäîðîâàåòñÿ, íî ÿ çíàþ, ÷òî îí ïîäêëþ÷èëñÿ ê ìîåìó òåëåôîíó. Ìîæåò îí ñòó÷àòü ïî íî÷àì, êàê òû äóìàåøü? Íó, â ïðèíöèïå... Õîòÿ êàêîé åìó ðåçîí? Ðàçâå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷øå çàìàñêèðîâàòüñÿ! À âòîðîé -- ñîâåðøåííî âðîäå áû íå ïðè ÷åì... Òî åñòü, ýòî ïðèëè÷íûé ÷åëîâåê. Íî òû çíàåøü, èç ýòèõ äâîèõ ÿ ïîäîçðåâàþ èìåííî åãî!
ß ñäåëàë âèä, ÷òî ïðîãëîòèë åãî ñëîâà ñ èíòåðåñîì, äàæå ïîáëàãîäàðèë. Ïîñëå ýòîãî âûïðîñèë ó íåãî ïðîïóñê íà òó òåððèòîðèþ è çàêàç íà íîâûé âåíòèëÿòîð.
-- Òû äâîðàìè ïîéäåøü ? -- ñïðîñèë îí. ß êèâíóë. -- Òîãäà ïîñìîòðè, óáðàëè ñôèíêñîâ îòòóäà èëè íåò.
-- Õîðîøî! -- ñêàçàë ÿ.
...Êîðèäîðû øèðîêèå, áåëûå, ñóõèå. Íèêîãäà íå ïîäóìàåøü, ÷òî îíè ãëóáîêî ïîä çåìëåé. Çäåñü ÿðêèå õîðîøèå ëàìïû. Ñåãîäíÿ ÿ äîëæåí èäòè òîëüêî âïåðåä, ïîòîì ïîäíèìóñü ïî ëåñòíèöå. Êîðèäîðû ïîñòðîåíû î÷åíü äàâíî, êîãäà èç âñåõ ìàòåðèàëîâ çíàëè òîëüêî æåëåçîáåòîí. Ëþäè âðóò ïðî ýòè êîðèäîðû, ÷òî òóò õîäèøü ïî êîëåíî â âîäå, âåçäå âàëÿþòñÿ êîñòè è ãèëüçû. Íè÷åãî òàêîãî çäåñü íåò. ×óòü-÷óòü ïàõíåò ïëåñåíüþ, âîò è âñå, ïîæàëóé. ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî êîñòè è ãèëüçû, òðÿïüå âñÿêîå õðàíèòñÿ çà íåêîòîðûìè äâåðÿìè, íî ìåíÿ ýòî íå êàñàåòñÿ. Èíîãäà ñëåâà èëè ñïðàâà ÿ âèæó ýòè äâåðè. Îíè íå ñîâñåì îáû÷íûå -- â äâåðè ñäåëàíî ìàëåíüêîå êâàäðàòíîå îêîøå÷êî, è ÷òî-òî ìîíîòîííî ãóäèò. Ìåíÿ äâåðè âîîáùå íå èíòåðåñóþò ñåãîäíÿ, êàê è îòâåòâëåíèÿ âáîê. Ìåíÿ ðàäóåò çäåøíÿÿ ÷èñòîòà, ñàìàÿ ìàëîñòü ïûëè åñòü, êîíå÷íî, ââåðõó, íà ÷åðíûõ ïðîâîäàõ, íî è ýòî ìåíÿ òîæå, â îáùåì, íå êàñàåòñÿ. Âîò áëèæå ê âûõîäó, òàì áóäåò ìóñîð.  îñíîâíîì, îáðûâêè ãàçåò -- íàëåòàþò ñêâîçü ùåëè èç ãîðîäà. ß ïîìíþ, ÷òî ó ñàìîé ëåñòíèöû âàëÿåòñÿ äàæå èñòðåáèòåëüíîå êðåñëî. Îíî ðæàâîå, ëåæèò òàì åùå ñ òîãî âðåìåíè, êîãäà ìèíèñòåðñòâî ìîíòèðîâàëî öåëûå ðàéîíû è îøåëîìëåííûå ðåñïóáëèêè. Âîò ýòî óñòðîéñòâî! Æàëêî, ïðèäåòñÿ îòäàòü åãî êîðîëåâñêèì ãèïíîòè÷åñêèì èíêâèçèòîðàì... Îíè õîòÿò óñòðîèòü ó ñåáÿ ìóçåé è êðåñëî íàøå äàâíî ñåáå ïðèñìîòðåëè. Ãîâîðÿò, íà íåì ïûòàëè Ãëàâíîãî Êîíñòðóêòîðà, êîòîðûé è èçîáðåë Æåëòûé îãîíü. Õîäèëà îäíî âðåìÿ ëåãåíäà, ÷òî îí çíàåò ðåöåïò ñèàìñêèõ àëìàçîâ. Íè÷åãî âðîäå òîãäà íå óäàëîñü èç íåãî âûòÿíóòü. Âåäü ýòî èìåííî åìó íà÷àëüñòâî âïîñëåäñòâèè ïîðó÷èëî îñîçíàòü ïðè÷èíó è îñóùåñòâèòü åäèíñòâî âñåõ ñåêòîðîâ. Îí çàïðîñèë ó íèõ ìàëî-ìàëüñêè íîðìàëüíûå óñëîâèÿ, ÷òîáû ìîæíî áûëî çàíèìàòüñÿ íàóêîé. À îíè â ñâîèõ áåñïðè÷èííûõ ïóáëèêàöèÿõ âûñòàâèëè åãî âîññòàâøèì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ÷óòü ëè íå âîèíñêîå çëîäåÿíèå ñîâåðøèë. Ãîñóäàðñòâî ëþáèò ïðåäîñòàâëÿòü ïîçîðíûå øàíñû â èäèîòñêèõ êëåòêàõ. Çàòî òåïåðü, êîãäà Ãëàâíûé Êîíñòðóêòîð ñòðåìèòåëüíî è áåñøóìíî óâåðÿåò âñþ ãàëàêòèêó â ìîãóùåñòâå íàøåé ñòðàíû, íà÷àëüñòâî ïîïûòàëîñü áûëî ñêîìêàííûé íåáîñâîä íàòÿíóòü êàê çàíàâåñî÷êè, ðåøèëî èçâèíèòüñÿ çà âèáðàöèþ. Íî, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ýòîò ÷åëîâåê íèêîãäà íå óíûâàë. Îí ñêàçàë îäíàæäû: «Êàê íè ãðóñòíà êðîâü, íî èìåííî îíà îêðàøèâàåò ñåðûå òðóäíûå áóäíè íà ïîñòó». Èìåííî îí äîáèëñÿ ïîëíîãî îïðîâåðæåíèÿ ïðèãîâîðîâ äëÿ ñåáÿ. Äèâåðñàíòû âñòðåòèëè ýòî îáäóìàííûì âîñòîðãîì. Îíè, âîîðóæåííûå ðîìáè÷åñêèìè òîïîðàìè è íàâûêàìè, ïðîäîëæàëè áåçîò÷åòíî ïîäñëóøèâàòü ó÷åíûõ. À êîãäà Ãëàâíûé èçîáðåë íîâûå ñïîñîáû ïðîáûòü â ïðîñòðàíñòâå êàêîå-òî âðåìÿ è ïîðåêîìåíäîâàë òðè íàñòîëüíûõ äîïîëíèòåëüíûõ àêêóìóëÿòîðà, äèâåðñàíòû ñ áëàãîðîäíûì íàäðûâîì çàðàáîòàëè øòûêàìè ó çàñòûâøèõ îñâîáîäèòåëüíûõ ôëàíãîâ.
Âñêîðå Ãëàâíîìó Êîíñòðóêòîðó ïðåäîñòàâèëè âñå óñëîâèÿ. Òî åñòü âñå âîçìîæíûå óñëîâèÿ, à ñàìè ðåøèëè ïåðåïðàâëÿòüñÿ ïî àäñêîìó êîíâîéíîìó áåçäîðîæüþ. Ãëàâíûé âðîäå òîãäà äàæå çàèêíóëñÿ íàñ÷åò òîãî, ÷òî «Åñëè íà÷àëüñòâî âûñêàæåò ìíåíèå ïðèêðûòü çëîâåùóþ ïðîïàãàíäó...», íî ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ ñàìûì îáû÷íûì âûìûñëîì. ß æå ïðåêðàñíî çíàë ýòîãî ÷åëîâåêà. Îí íèêîãäà íå áûë ñïîñîáåí íà òàêîé ñìåëûé øàã. Îí áûë, íà ìîé âçãëÿä, äàæå ãëóï äëÿ ýòîãî. Òî åñòü, ÿ õî÷ó ñêàçàòü, îí çàíèìàëñÿ òîëüêî êîíñòðóèðîâàíèåì, íè÷åì áîëüøå. Ïðè ýòîì îí áûë âåñåë, ñîõðàíÿë õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå äóõà, ìíîãî øóòèë. Îí ïëûë ê öåìåíòíîìó óñòðîéñòâó â çàïûëåííûõ ñåâåðíûõ êëàññàõ íà ëîäêå ñ îëèâêîâûìè äâåðÿìè. Ó íåãî áûë ïðåêðàñíûé àïïåòèò. Îí çíàë íåñêîëüêî ÿçûêîâ -- ÷òîáû ìîæíî áûëî ïåðåâîäèòü òðîôåéíóþ òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ. Èíñòðóêöèÿ ïðåäïèñûâàëà åìó õîäèòü òîëüêî â îñîáîé îäåæäå, êîòîðóþ õîðîøî âèäíî â òåìíîòå, íî îí â ïîñëåäíåå âðåìÿ õîäèë â ñâèòåðå äîìàøíåé âÿçêè è âûãëàæåííûõ áðþêàõ. ×àé ïðèíîñèë ñ ñîáîé èç äîìó. Åìó íå íðàâèëîñü êàê çäåñü çàâàðèâàþò, òþðüìîé ïàõíåò. Ó íåãî áûë ñåðåáðÿíûé ïîäñòàêàííèê ñ ðèñóíêîì è êàêîé-òî íàäïèñüþ èåðîãëèôàìè. ß ñåé÷àñ óæå íå ïîìíþ, ÷òî áûëî íàðèñîâàíî íà ïîäñòàêàííèêå, äà ýòî è íå âàæíî. Âðîäå êàêîå-òî åãèïåòñêîå áîæåñòâî, ïîêðîâèòåëü ìåðòâûõ. Òÿæåëûé ïîäñòàêàííèê, äðåâíèé. Îí ÷òî-òî øóòèë íàñ÷åò íåãî. Ýòîò êîíñòðóêòîð âîîáùå ïîñòîÿííî øóòèë, ïðÿìî ñûïàë àôîðèçìàìè. Íà÷àëüñòâî äàæå ïîäóìàëî, íå âûêèíåò ëè îí êàêóþ øóòêó ñ Æåëòûì Îãíåì. Íåò, âñå îáîøëîñü, ê ñ÷àñòüþ, áåç êàêèõ-ëèáî ïðîèñøåñòâèé. ß ïîìíþ, â òîò ïåðèîä èçúÿëè èç âñåõ äîìîâ êîå-êàêèå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðè÷åì îñîáî ñòàðàëèñü ýòîãî íå ðàçãëàøàòü. Ïðîâîäèëè ýòó îïåðàöèþ òàéíî, â íî÷íîå âðåìÿ. Ïîòîì, âïðî÷åì, âñå ïðèáîðû ðåøèëè âîçâðàòèòü. Âñå æå íàøè ãðàæäàíå ïîäïèñêó äàâàëè. À ïîòîì âñå ãàëàêòèêè çàãóäåëè, âçìîëèëèñü! Ñèëüíàÿ øòóêà! Íà ñàìîì äåëå, Æåëòûé Îãîíü -- ýòî â÷åðàøíèé äåíü, äàâíûì-äàâíî óæå ðàçðàáîòàëè Êðàñíûé Îãîíü. ß òàê äóìàþ, íå îäèí ÿ çàìåòèë, ÷òî îí íà âåíòèëÿòîð ñèëüíî ïîõîäèò. Íàäî òîëüêî ïîëàãàòü, ÷òî ýòî íå ïðîñòîé âåíòèëÿòîð...
...Ñòàðîå èñòðåáèòåëüíîå êðåñëî êòî-òî óæå óâîëîê. ß äîøåë äî ëåñòíèöû, ïî êîòîðîé ìíå ïðåäñòîÿëî ïîäíèìàòüñÿ íàâåðõ. Êàæäàÿ ñòóïåíüêà èìåëà óíèêàëüíîå ðèôëåíèå, è ìíå êîãäà-òî íðàâèëîñü ñìîòðåòü, êàê íà íèõ ìåíÿþòñÿ óçîðû.  ýòîì òóïèêå, êîòîðûé ïîõîäèë íà êîëîäåö, áûëî õîëîäíî è ñûðî. Ñâåðõó ÷òî-òî ëèëîñü. ß ñëûøàë æóð÷àíèå âîäû. Âèäíî çäåñü áûëî óæàñíî. Òóñêëàÿ ëàìïî÷êà âèñåëà ãäå-òî âûñîêî ââåðõó, åå ñâåò èíîãäà ïåðåñåêàë êðóæàùèéñÿ êëî÷îê ãàçåòíîé áóìàãè. Ñëàäêî ïàõëî îòáðîñàìè. ß ñòàë âçáèðàòüñÿ íàâåðõ. Ëåñòíèöà âèáðèðîâàëà è ïûòàëàñü ìåíÿ ñáðîñèòü, íî ÿ êðåïêî äåðæàëñÿ çà õîëîäíûå ñêîëüçêèå ïîðó÷íè. Îäèí ðàç ÿ ÷óòü áûëî íå óëåòåë âíèç. Íàêîíåö, ÿ íà ñàìîì âåðõó. Ïðîøëî, íàâåðíîå, íåìàëî âðåìåíè.
ß ïðèïîäíÿë êðûøêó ëþêà è ñäâèíóë åãî â ñòîðîíó. Ïîòîì ñåë íà êðàé äûðû è ïîçâîëèë ñåáå îòäûøàòüñÿ. Áóëûæíèê íà ïëîùàäè áûë ïîêðûò èíååì, íî êàìíè ïî-ïðåæíåìó êàçàëèñü ñûðûìè. Çäåñü, íàâåðõó áûë âå÷åð.  ñâåòå áåëûõ ôîíàðåé êðóæèëèñü ñíåæèíêè, íî, óïàâ íà ñâèíöîâûå áóëûæíèêè, ñíåã òóò æå òàÿë. Ãäå-òî âäàëåêå ÿ óâèäåë ïîäñâå÷åííîå ïðîæåêòîðàìè ñåðîå çäàíèå ñ êîëîííàìè -- óíèâåðñèòåò. Îíî êðàñèâî âûãëÿäèò â ïàäàþùåì ñíåãå, äðóãèå êîðïóñà åãî (ñåêðåòíûå) çàêðûâàëè äåðåâüÿ. Ìåæäó âñåìè óíèâåðñèòåòñêèìè êîðïóñàìè òîæå ïðîëîæåí ïîäçåìíûé õîä. Ïðàâäà, òàì çàòîïèëî íåêîòîðûå øòîëüíè. ß çíàþ âõîä ÷åðåç âàõòó â îäèí èç ñåêðåòíûõ ñêëàäîâ, ìíå ñåé÷àñ íóæíî òóäà. Ñôèíêñû åùå ñòîÿò çäåñü, íà ïëîùàäè. Íå çíàþ äàæå, ðàäîâàòüñÿ èëè îãîð÷àòüñÿ. ß çàêðûë ëþê è ïîøåë ÷åðåç àâòîáóñíóþ îñòàíîâêó.