Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ëåîíèä Çåéãåðìàõåð

Ëåñòíèöà



Äà, ñíû ìàòåðèàëüíû! Ñíû ìàòåðèàëüíû äàæå â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì êðè÷àùàÿ æåíùèíà, êîòîðóþ óâîçèò àâòîìîáèëü. Íå õâàòàåò ÷åãî-òî äëÿ äîñòîâåðíîñòè? Ïîæàëóéñòà, âåçäå òîð÷àò ïðîøëîãîäíèå ñóõèå ñòåáëè. Íà íåé íàäåòî äðÿííîå ÷åðíîå ïàëüòî. Ó íåå ÷òî-òî ñ ëèöîì. Ñóäÿ ïî âñåìó, åå âåçóò íà öåðåìîíèþ, ãäå îíà äîëæíà óëûáàòüñÿ è ãîâîðèòü êëÿòâû. Ïîòîì âèäåíèå çàäðîæèò ñëîâíî äûì, çàäåðãàåòñÿ íåðâíûìè ñèçûìè ÷åðòî÷êàìè è óïëûâåò.
À â òðàìâàéíûõ òðàêòèðàõ ñåãîäíÿ ÷òî-òî æàðÿò íà âåðòåëå. Ìàíåêåíû êîïòÿò çåìíûå ðóêàâà è ïîëèâàþò èõ ìàñëîì èç àâòîìîáèëüíîãî íàáîðà. Ñóìåðêè. Ñêîðî óæå ïîäæàðÿòñÿ íàðåçàííûå àíòè÷íûìè êîëüöàìè ïëàòüÿ. ×üÿ-òî ìîêðàÿ ðóêà ãîðñòÿìè ñûïëåò ïðèïðàâû. Ïîìîùíèêè âàæíî âûõîäÿò èç ñâîåãî ïîäçåìíîãî óáåæèùà âûáðîñèòü ãëèíÿíûå êîíòåéíåðû ñ î÷èñòêàìè. Ñåãîäíÿ -- ïðîâèíöèàëüíûé àíãåë â ðæàâîì ñîóñå. Åãî ýëåêòðè÷åñêóþ ôèãóðêó íàðåçàëè ïðåâîñõîäíûìè êóñî÷êàìè, à êðûëüÿ åãî ëåæàò íà ïîëêå îòñòðàíåííîé ñíåæíîé ëèñòâîé. Îí ñåé÷àñ ïîêðîåòñÿ ñòåêëÿííîé êîðî÷êîé. Êòî-òî ïðèíåñ õâîðîñò è ãðååò ðóêè.
-- Ñëåäè çà ìîòîðîì! -- õìóðî ñêàçàëà ÷üÿ-òî òåíü. -- Èíà÷å âñå ïîòåðÿåì!
Øîôåð íàæàë çíàìåíèòóþ êíîïêó ñ ëîøàäêàìè.
-- Íó, ÷åãî óñòàâèëàñü? -- ñêàçàë îí æåíùèíå â ÷åðíîì ïàëüòî, íå ñêðûâàÿ îòâðàùåíèÿ. Îíà ñëûøàëà ãäå-òî óæå ýòîò òåìïåðàìåíòíûé áàñ, â êàêîì-òî ãàðàæå. -- Òàê, ñåé÷àñ îñòîðîæíî!
Ìàøèíó ñèëüíî òðÿõíóëî. Îíà ðàáîòàëà â ãåíåðàëüñêîì ìóçåå, ÷àñòî ñòàëêèâàëàñü ñî ñòàðûìè âîæäÿìè, ÷èòàëà èõ ïèñüìà è êîøìàðû. Îíà çíàëà îá ýòèõ íåëîâêèõ îáãëîäàííûõ ëþäÿõ âñå, íà÷èíàÿ ñ ìèñòè÷åñêèõ óáèéñòâ. Ñ íåêîòîðûìè îíà äðóæèëà. Âîæäè ïîêàçûâàëè åé ñâîè âûñîõøèå ðèñóíêè è ëþáèëè ñïëåòíè÷àòü î øòàáíîì ðóêîâîäñòâå. Ðèñóíêè, îíà ïîìíèëà, ïàõëè ïî÷åìó-òî ñåíîì.
-- Ñêîðî óæå ïðèåäåì! Íó, íå óñòàëè? Òóò óæå íåäàëåêî!
Íà ðèñóíêàõ áûëè òîëüêî êàêèå-òî ìåðçêèå ñèìâîëû. Ñòàðöû íèêîãäà íå îáúÿñíÿëè èõ çíà÷åíèå. Îíà ïîíèìàëà ýòî êàê ãðîçíîå âëèÿíèå äðåâíèõ çàïðåòîâ. Îíà âñïîìíèëà, êàê áîÿëàñü îäíîãî ñìîðùåííîãî ñòàðèêà, è åé ñòàëî ñìåøíî.
-- Ñëåäè çà äâèãàòåëåì, òåáå ãîâîðÿò!
Ìàøèíà ðàâíîäóøíî ïîëçëà, âíóòðè åå ïðîñòîðíîãî áðþõà ÷òî-òî óñåðäíî ãóäåëî. Íà òàáëè÷êå áûëî íàïèñàíî: «Ìàñòåðñêàÿ íîìåð îäèí».  ìàøèíå, êðîìå íåå, åõàëè åùå ÷åòâåðî. Îäèí -- äîâîëüíî íåïðèÿòíûé òèï, ñðàçó æå ñêàçàë åé:
-- Âñå çàâèñèò îò òåáÿ. Åñëè áóäåøü õîðîøî ñåáÿ âåñòè... -- Ñêàçàë è óõìûëüíóëñÿ. Îíà äàæå íå ðåøèëàñü ñïðîñèòü, ÷òî çíà÷èò âåñòè ñåáÿ õîðîøî. Îíà âèäåëà ëèøü åãî ñïèíó. Îí ñèäåë íà ïåðåäíåì ñèäåíüå, ñìîòðåë íà ïðîåçæàâøèå ìèìî ôóðãîíû è äðåìàë. Äâîå äðóãèõ î ÷åì-òî ãðîìêî ãîâîðèëè, âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèñëóøèâàÿñü ê çàâûâàíèþ ìîòîðà. È åùå âîäèòåëü -- ÷åëîâåê ñ òóñêëûìè, êàêèìè-òî ðîáêèìè ãëàçàìè. Òàêèå íåìûñëèìûå çâåðèíûå ãëàçà áûâàþò òîëüêî ó ñåðüåçíûõ ëþäåé, êîòîðûõ ðàçäðàæàåò íåèçâåñòíî ÷òî. Îí íàïîìèíàë åé òîãî ñòàðèêà. Ñòàðèê âîðîâàë ñïè÷êè è íàïåâàë îäíî è òî æå: «ß ïîãóáèë åãî». Øîôåð âåë ìàøèíó ðàçî÷àðîâàííî, åãî âîñêîâûå ãóáû òîæå íàïåâàëè áåññìûñëåííîå: «ß ïîãóáèë åãî».
Ìàøèíà äâèãàëàñü óæå ïî-äðóãîìó -- õîä åå âäðóã ñäåëàëñÿ ìÿãêèì ïðèâû÷íî-ñíèñõîäèòåëüíûì õîäîì. Øîôåð íàæèìàë ñåðåáðèñòûå ïåäàëè è ïîâîðà÷èâàë ðåçèíîâûé ðóëü óæå ñ èçðÿäíîé äîëåé èíòåðåñà. Íà ïåðåäíåì ñèäåíèè ïðîñíóëñÿ åãî òîâàðèù.
-- Ïîäúåçæàåì, ÷òî ëè? -- ñïðîñèë îí, çåâíóâ. Øîôåð êèâíóë ãîëîâîé. Àãåíòû íà çàäíåì ñèäåíèè çàìîë÷àëè. -- Õâîñòà íåò?
-- Íèêàê íåò!
Äóõîòà è äîëãîå ïóòåøåñòâèå óòîìèëè æåíùèíó.  ãîðîäå ÷àñòî ïðîïàäàþò ëþäè. Íî, êàê ýòî íè ñòðàííî, îíà ìåíüøå âñåãî ñåé÷àñ áîÿëàñü ñòàòü îáóâüþ, èíæåíåðíûìè ñàïîãàìè ñ ðûæèìè ìåõîâûìè ãîëåíèùàìè, êîòîðûõ ïðèâû÷íî ñòûäèòñÿ èõ õîçÿèí. Çà âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ îíà ñòàëà äàæå íåìíîãî äîâåðÿòü ñâîèì ñîñåäÿì, õîòÿ òå çàïðåùàëè ñìîòðåòü â îêíà è íåñêîëüêî ðàç ãðóáî ïðèêðèêèâàëè íà íåå. Òðåâîãè îòñòóïèëè, è îíà ïðèíÿëàñü ÷óòü èðîíè÷íî ïåðåáèðàòü âàðèàíòû ñîáñòâåííîãî ñïàñåíèÿ.  äîðîãå ïîõèòèòåëè êîðìèëè åå, îíà åëà, íî áåç îñîáîãî àïïåòèòà. Ïîñòåïåííî ñòàíîâèëîñü ïîíÿòíî, ÷òî óáèâàòü åå íå ñîáèðàëèñü, ïî êðàéíåé ìåðå, -- ñåé÷àñ.
Îíè îñòàíîâèëèñü ó íåâçðà÷íîé ñòåíû. Åé ïîìîãëè âûéòè èç ìàøèíû. Êîãäà îíà âûøëà, ó íåå çàêðóæèëàñü ãîëîâà è îíà åäâà íå óïàëà. Âäàëåêå ëàÿëè ñîáàêè. Ïàõëî äûìîì.
-- Ìàøèíó â ãàðàæ! Ïðîâåðü äâèãàòåëü!
-- Ñëóøàþñü!
-- È íîìåðà!
-- ßñíî!
Ïîâåðõíîñòü ñòåíû áûëà áåçóêîðèçíåííî âûêðàøåíà â çåëåíûé öâåò. Äâåðü âîñïðèíèìàëàñü ïðîñòî êàê øóòêà, è îíà çàñìåÿëàñü ýòîé óäà÷íîé øóòêå. Åå ïîïóò÷èêè ïåðåãëÿíóëèñü, ëåãîíüêî òîëêíóâ åå â ñïèíó è ïðîòèñêèâàÿñü ñëåäîì. Òî, ÷òî íàõîäèëîñü çà ñòåíîé, çàñòàâèëî åå çàæìóðèòü ãëàçà. Îíà ïîïÿòèëàñü áûëî íàçàä.
-- Íó, ÷åãî òû èñïóãàëàñü-òî? Áóäåøü æèòü çäåñü! Âûñïèøüñÿ â ïîãðåáå, òàì òåáå óæå ïîñòåëèëè, åäà òàì, âñå äàâíî ïðèãîòîâëåíî, âûñïèøüñÿ è çàáóäåøü âñå, ÿ çàêëèíàþ òåáÿ.
Óòðîì âñòàâàòü íå õîòåëîñü. Îíà íèêîãäà åùå òàê õîðîøî íå âûñûïàëàñü. Òàêîé ìÿãêîé, óþòíîé òèøèíû åé íå ïðèõîäèëîñü çíàòü, è èç áëàãîäàðíîñòè îíà âûìûëà âñþ ïîñóäó. Çäåøíÿÿ òèøèíà áûëà îáíàäåæèâàþùåé. Ìåëüêíóëà, ïðàâäà, ìûñëü, ÷òî ñòàíîâèòñÿ îíà ýêñïîíàòîì â êàêîì-òî ïîäçåìíîì ìóçåå, íî îíà îòîãíàëà åå. Îíà ñ íåòåðïåíèåì æäàëà ñâîèõ õîçÿåâ, ÷òîáû òå îáúÿñíèëè åé, äëÿ ÷åãî îíà çäåñü.