Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ëåîíèä Çåéãåðìàõåð

Òåàòð


ß ïîìíþ, êîãäà âïåðâûå îêàçàëñÿ â òåàòðå. Ñîëíöå ïðîñà÷èâàëîñü ñêâîçü ðâàíûå çàíàâåñêè. Àðòèñòû áûñòðî îáðûâàëè íèòè, ïî ñöåíå åçäèëè èçÿùíûå ãðóçîâèêè è òåëåæêè. Òîëüêî õîçÿéêà ìíå íå ïîíðàâèëàñü -- îíà áûëà ïîõîæà íà ìåõàíè÷åñêóþ êóêëó. Ýòî áûëà òó÷íàÿ áîëåçíåííàÿ æåíùèíà ñî ñêðþ÷åííûìè íîãàìè. Ïüÿíûå çðèòåëè, çàõëåáûâàÿñü, îáñóæäàëè ñïåêòàêëü. Îíè âèäåëè äåêîðàöèè -- áîëîòî íà òåñíîé ïîëÿíå -- ñþäà òÿíóëèñü äëèííûå ðåçèíîâûå øëàíãè.
 òåàòðå íåò æåñòîêîñòè, îò êîòîðîé ìîæåò ïîìóòèòüñÿ çðåíèå. Çäåñü âñå î÷åíü åñòåñòâåííîå, òîëüêî ïîñòóïêè ãåðîåâ ÷óòü-÷óòü óñèëåíû ïåðñïåêòèâîé è ÷åëîâå÷åñêèìè ñîìíåíèÿìè. Ýòî õîðîøî âèäíî â áèíîêëü.  áèíîêëü âèäíû òàêæå ðàçëè÷íûå äîðîæêè è òðîïèíêè, êîòîðûå ïðèâîäÿò ëþäåé â òåàòð. Ó ñàìûõ äâåðåé òðîïèíêè åëå çàìåòíî èñêðÿòñÿ. Îá ýòèõ ïåðñîíàëüíûõ òðîïèíêàõ ìîæíî åùå ãîâîðèòü î÷åíü è î÷åíü äîëãî.
Ïðîêëàäûâàëèñü îíè êàêèìè-òî çàãàäî÷íûìè êîëëåêòèâàìè, âîîáùå, íåèçâåñòíî êåì, à âîò óñòàíàâëèâàëèñü äëÿ êàæäîãî è çàêðåïëÿëèñü çà êàæäûì -- íàøèìè âåëèêèìè íà÷àëüíèêàìè, ëþäüìè ñàìîäîâîëüíûìè è ëåíèâûìè.
Ðàíüøå çðèòåëè î÷åíü ÷àñòî äåëàëè ïîïûòêè ñîéòè ñî ñâîåé òðîïèíêè. Èì êàçàëîñü, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî äëÿ æèçíåííîãî îïûòà, íî ãåíèàëüíîå íà÷àëüñòâî ïðèãðîçèëî, ÷òî òå, êòî ñîéäåò ñ òðîïû, áóäóò çàêîïàíû â çåìëþ; êðîìå ýòîãî, âñåõ îáÿçàëè õîäèòü â òþðåìíîé øàïêå è òîëüêî â òåàòðå åå ðàçðåøàëîñü ñíèìàòü. Âûäåðæèì íåáîëüøóþ ïàóçó èç óâàæåíèÿ ê íàøåìó ñëàâíîìó ðóêîâîäñòâó, âåäü èì ïðèõîäèòñÿ êîîðäèíèðîâàòü ïî÷òè âñå ñîáûòèÿ. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî âñå îòðåãóëèðîâàòü ïðîñòî íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî òîðìîçÿò ðàçíûå îáñòîÿòåëüñòâà, íî íà÷àëüñòâî íå òåðÿåò óâåðåííîñòè -- çàõîäèò íà ëþáóþ áàçó, íà ëþáóþ ñòóäèþ, áåðåò ñâîèìè íåæíûìè ðóêàìè ãðàôèí è âêóøàåò ïðîâåðåííîå äîáðîòíîå âèíî. Íèêòî íå îñìåëèëñÿ áû âîò òàê ïðîñòî ïîäîéòè, çà÷åðïíóòü è ïèòü ýòî âèíî.
Êëèíèêà, â êîòîðîé ãîäàìè æèâóò áîëüíûå, -- òîæå, ïî ñóòè, ÿâëÿåòñÿ òåàòðîì, ðàçâå ÷òî çäåñü ïî÷òè íå ñëûøíû àïëîäèñìåíòû. Âðà÷è óõàæèâàþò, ïîìîãàþò, ëå÷àò, áîëüíûõ ñòàðàþòñÿ íå âîëíîâàòü, äàæå âûäàþò èì óòåøèòåëüíûå ïëàòî÷êè è ëåêàðñòâà. Ïðîâîäÿòñÿ ñîáðàíèÿ, íà êîòîðûõ áðîñàþò æðåáèé.  êîðèäîðå áîëüíûå èãðàþò â øàõìàòû, ìðà÷íî è áûñòðî ñòó÷àò ôèãóðêàìè, íî âèäíî, ÷òî õîäû îáäóìûâàþò, âðà÷è èíîãäà ïîäøó÷èâàþò íàä íèìè: «Îñòîðîæíåé, îñòîðîæíåé èãðàé!» Áîëüíûå ïî-ñâîåìó ðàçâëåêàþòñÿ, îíè íå ÷óâñòâóþò ñòðàõà, à çà îêíîì æèâóò ñîâñåì äðóãèå, òå, êîòîðûå ïîñòîÿííî îæèäàþò, ÷òî îáðóøàòñÿ ñòåíû.
Âðà÷è äàþò âñåì ñíîòâîðíîå â ñòàêàí÷èêàõ, ñîííûå áîëüíûå ñòàíîâÿòñÿ íåïîäâèæíûìè, ëþáîïûòñòâî áîëüøå óæå íå äûìèòñÿ ó íèõ â ãëàçàõ, íî êîãäà ãóäÿò ñîëíå÷íûå àíòåííû íà êðûøå, áîëüíûå ìîðãàþò, îíè õîòÿò ñïðÿòàòüñÿ, íå ïîíèìàþò, áåäíûå, ÷òî ïîëîñàòàÿ ïèæàìà âèäíà îòîâñþäó.
Ìîëîäåíüêèå ìåäñåñòðû óêðàäêîé ïîêèäàþò ñâîé ïîñò, ÷òîáû ïîåñòü âèòàìèíîê. Íî÷üþ îíè ñïÿò íà êóøåòêå è îãëóøèòåëüíî õðàïÿò. Íà âûõîäíûå îíè óñòðàèâàþò ñåáå ïðàçäíèêè -- ïðèãëàøàþò êàâàëåðîâ, íåçíàêîìöåâ èç ñîñåäíåé ïàëàòû. Âñå âìåñòå ãðåþòñÿ ó ïå÷êè è èçîáðàæàþò íåæíîñòü, â êîðèäîðå ãîðèò ñïàñèòåëüíûé ôîíàðü. Íà îáëóïëåííîé ñòåíå âèñèò òåëåôîí, «öåíòðàëèçîâàííàÿ ñâÿçü», ìåäñåñòðû ëþáÿò ðàçûãðûâàòü ôåëüäøåðà -- ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìíîãî êóðèò è êàæäûé ðàç, êîãäà äîñòàåò ïîðòñèãàð, çåâàåò. Ó íåãî ïîäâèæíûå óãàñàþùèå ãëàçà.  êàðìàíå ó íåãî -- êîëîêîëü÷èê, õîòÿ â êàðìàíå îí äîëæåí íîñèòü ñâèñòîê. Ìåäñåñòðû çâîíÿò åìó â êàáèíåò, ãîâîðÿò, ÷òî êàêîìó-íèáóäü áîëüíîìó ïëîõî, ôåëüäøåð ïëþåòñÿ, áåñïîêîéíî ìàøåò ðóêàìè, çâîíèò â êîëîêîëü÷èê, áåæèò ïî êîðèäîðó, à ìåäñåñòðû ïðèòàÿòñÿ ãäå-íèáóäü è ñìåþòñÿ.
Ëåæàò â ïàëàòàõ áûâøèå ðàçâåä÷èêè, êîñòëÿâûå ëþäè, êîòîðûå êîãäà-òî äâèãàëèñü, ñòðîèëè ñàðàè, èñêàëè è çàáèðàëèñü íà ëþáóþ ïîäõîäÿùóþ âûñîòó. Òåïåðü îíè íå ìîãóò óáåæàòü îòñþäà, èç ýòîãî áåçîáðàçíîãî çäàíèÿ, ëåæàò è âñïîìèíàþò, êàê øòóðìîâàëè, êàê ñëàâíî äðàëèñü, êàêèõ çíàëè îòëè÷íûõ ñîëäàò, ïàðàøþòèñòîâ, âîèíîâ. Èõ ïî÷òè íèêòî íå îõðàíÿåò òåïåðü, ëèøü èíîãäà ïðîâåðÿåò ñàíèòàð-àëêîãîëèê, îí ïðèåõàë èç äåðåâíè, îïèðàåòñÿ íà äîâîëüíî êðåïêèé êîñòûëü è êîñèòñÿ íà çàêðûòûå òóìáî÷êè. Ó íåãî íåò æåëàíèÿ îãðàáèòü áîëüíûõ, íî ÷òî-òî çâåðèíîå îïðåäåëåííî åñòü â åãî âçãëÿäå. Îí ëóêàâî íàêðûâàåò èõ îäåÿëàìè, ïðè ýòîì áëàãîðîäíî äâèãàåò ïîäáîðîäêîì è ÷òî-òî èùåò íà ïîëó. «Ýõ,âû,øïèîíû!» -- âäðóã æàëîñòëèâî ïðîèçíîñèò îí. Ñòàðèêè ñìîòðÿò íà êðóæåâà. Åãî íèêòî íå ñëûøèò. «Ê âàì õîòü âíóêè-òî ïðèõîäÿò?» -- õî÷åò ñïðîñèòü ñàíèòàð, íî ìàøåò ñíèñõîäèòåëüíî ðóêîé. Îí è òàê ñ÷àñòëèâ, óæå íàøåë ïàïèðîñû. Çäåñü äàþò êàêóþ-òî ãàäîñòü, à ÷òî äåëàòü -- ïðèõîäèòñÿ êóðèòü.
Ó íåãî åñòü ïîäðóãà, îí ñ íåé ðóãàåòñÿ, ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî è åñòü ëþáîâü, ïîòðÿñàåò êîñòûëåì è ðóìÿíåö âûñòóïàåò ó íåãî íà ùåêàõ. Çà øèðìîé æèâåò ðåáåíîê -- èõ äî÷êà, «íó, ýòî ñâÿòîå», íåñêîëüêî ëîõìàòûõ êóêîë è ïîðâàííûõ êíèæåê. Ïîäðóãå îí ãîâîðèò: «Íó, ÿ âñå óæå ñ òîáîé îáñóäèë, òåïåðü äàâàé æðàòü.» Çàáðîøåííûé ðåáåíîê èãðàåò â óãëó ñâîèìè èãðóøêàìè.
À ïîñëå îáåäà -- ó îòöà -- ìåëàíõîëèÿ -- îí áåðåò ãèòàðó è ëîæèòñÿ áðåí÷àòü íà êóøåòêó. Ïîåò ñêó÷íûå ãðàæäàíñêèå ïåñíè, à ìåæäó ñòðîê -- óíûëî îáâèíÿåò âñåõ ñâîèõ âðàãîâ è äðóçåé. Äåâî÷êà òèõî èãðàåò ñ êóêëîé. Åå ìàòü òîð÷èò ó áîëüíè÷íîãî îêîøêà è ñìîòðèò òóäà, âíèç, ãäå ÷òî-òî òàñêàþò. Ó íåå òðåçâûå ãëàçà, îíà âèäèò, êàê âî äâîðå ìàðøèðóþò ñîëäàòû.
Òå, êòî ÷èòàëè óñòàâû, çíàþò, êàê âàæíî äëÿ ñîëäàòñêîãî ñòðîÿ ïðàâèëüíî ìàðøèðîâàòü -- âåäü åñëè ñîëäàòû íà÷èíàþò èäòè ñëèøêîì òåñíî, ñïëîøíûìè øåðåíãàìè, â íèõ ñòðåëÿþò èç ïóøêè, à åñëè ñòðîé áîëåå ñâîáîäíûé -- â õîä èäóò ðóæüÿ. Êîìàíäèðû ïðèõëåáûâàþò ÷àé è ãîíÿþò áåäíûõ ñîëäàò, ÷òîáû òå ðàç è íàâñåãäà çàïîìíèëè, êàê íóæíî õîäèòü. Çâåíÿò áåòîííûå ïëèòû. Îò òîïîòà êà÷àþòñÿ âûöâåòøèå ïëàêàòû, ðóìÿíûå ëèöà è ïøåíè÷íûå óñû. Õóäîæíèê «ðàáîòàë èõ âíåøíîñòü» î÷åíü äîëãî, ýòî îäèí èç ëó÷øèõ ìàñòåðîâ. Íàðèñîâàííûé ñîëäàò îñòîðîæíî äåðæèò ñàáëþ è áåðåæíî ïðèæèìàåò ê ñåáå âèíòîâêó.
Ñèíåå íåáî -- àâèàöèîííàÿ ïóñòîòà. Ñûïëþòñÿ ïàðàøþòû. Ñîëäàòû ñïåøàò â ñòîëîâóþ. Ñòîëîâàÿ çäåñü æå, ïðè ãîñïèòàëå. Ìîæíî ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ïàìÿòü. Çäåñü æå ïðîäàþòñÿ êðàñèâûå ìåìîðèàëüíûå íàäïèñè. Íåêîòîðûå ãðàìîòíûå ñîëäàòû äîâåð÷èâî áåðóò èõ è ÷èòàþò -- âå÷íûå èñòèíû, õîðîøî îôîðìëåííûå, ïîäíèìàþò íàñòðîåíèå.
Ñîëäàòû îáåäàþò, à êîíâîé ñêó÷àåò. Áåçæèçíåííûé òþðåìíûé ñêëàä, ãäå ëåæàò ñåðåáðÿííûå ìèñêè è ëîæêè -- òàì òåïëî, òàì ìîæíî ÷åãî-òî ïîæåâàòü, ïîñëóøàòü ïî ðàäèî óìíûå ðåøåíèÿ -- âîò îïÿòü õî÷åòñÿ òóäà. Ìîæíî âçÿòü ÷èñòûé ìàòðàñ è ëå÷ü ñïàòü ïðÿìî â ñàïîãàõ -- íèêòî è ñëîâà íå ñêàæåò. Ýòîò îáúåìíûé ñêëàä äëÿ êîíâîéíûõ -- âîïëîùåíèå ðàÿ, îñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà ðåáÿòà èçíåìîãàþò îò ñêóêè. Âñå ñïîêîéíî îáåäàþò -- íèêîãî íå óáèâàþò, ýòî äàæå ñìåøíî. Âîò ïðèãíàëè åùå îäíó ãðóïïó, çàãðåìåëè ëîæêàìè, óòèðàþòñÿ ìàõðîâûìè ïîëîòåíöàìè -- êàæäîìó âûäàëè. Çàíèìàþòñÿ «ñûòíûì äåëîì». Âñå â ôîðìåííûõ ãèìíàñòåðî÷êàõ. Ýõ, íå çíàþò ðåáÿòêè ôðîíòîâóþ öåíçóðó, íå çíàþò! Ìàíåâðû, êîãäà çàñòàâëÿþò ðàçãðóæàòü ýøåëîíû, âñå ïîòíûå, âçðûâû, à âûíóæäåíû øåâåëèòüñÿ â òåìíîòå è ÷óäîâèùíîé ãðÿçè. Âûñòðåëû óñëèâàþòñÿ, à êîìàíäèðàì -- õîòü áû ÷òî! Îíè ïðåçèðàþò ýòó ÷åïóõó.