Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ÏÈÑÜÌÀ : ÈÃÎÐÜ ËÓÙÀÊÎÂ

 
 
Subject: The tongue of an animal, such as a cow, used as food.
 
 
Äåíü äîáðûé,
 
 
íó è ñòðàííîå íàçâàíèå äëÿ ñâîé ñòðàíèöû âû ïðèäóìàëè — ìàëî òîãî, ÷òî ïî-ðóññêè óæå çâó÷èò êàê íå÷òî áàêàëåéíîå (áîëüøîé âûáîð ãîâÿæèõ è ñâèííûõ ÿçûêîâ) òàê íà àíãëèéñêîì ïðîñòî óìàòàòüñÿ — tongue in English — ýòî ïðåæäå âñåãî ýçûê êàê ôèçèîëîãèœåñêèé îðãàí, êóñîê ìÿñà (íèæå ÿ ïðèâîæó ñòàòüþ èç ñëîâàðÿ). Âñå êàíàäöû, êîòîðûõ ÿ ïðîñèë îáúÿñíèòü ÷òî çíà÷èò Speaking In Tongues, ãîâîðèëè, ÷òî ðå÷ü èäåò î ÷åì-òî êóëèíàðíîì.
 
 
 
Èãîðü