Speaking In Tongues
Лавка Языков

Рафаэль Левчин

МЕЖДУПЛАНЕТНЫЙ НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ

Юрию Проскурякову

Действующие лица в порядке появления:

ДЕД МОРОЗ, он же ЛЕШИЙ, он же МРАЧНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ

КОЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ, он же ВАМПИР, он же АГРЕССИВНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ

ВЕДЬМА, она же ЧУДО-ЮДО, она же ЗАГАДОЧНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ

ВОЛШЕБНЫЙ ПЁС, он же НЕУЛОВИМЕЦ, он же ВЕСЁЛЫЙ ПРИШЕЛЕЦ

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, он же ФАУСТ, он же ВСЕМ ПРИШЕЛЬЦАМ ПРИШЕЛЕЦ

а также

индейцы, ковбои, пьеро, арлекины, трубочисты, панки, варвары, жрецы, легионеры,

животные, растения, микробы, вирусы и прочие пришельцы

Поляна в заснеженном лесу.

На фоне висящих на деревьях больших плакатов «ПРИШЕЛЬЦЫ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!», «ОТ ГУМАНОИДА СЛЫШУ!!!» и «ВЫЯВИ ПРИШЕЛЬЦА В СВОЁМ КОЛЛЕКТИВЕ!» проходят мужчина неопределённого возраста и ребёнок неопределённо-дошкольного пола и возраста.

РЕБЁНОК (читает). «ПРИ- ШЕ-ЛЬЦЫ…». Папа, а кто это — при-ше-льцы?

МУЖЧИНА (ковыряя в носу). Ну… это… которые пришли…

РЕБЁНОК. Откуда?

МУЖЧИНА (ковыряя в ухе). Ну… это… из космоса…

РЕБЁНОК. А где они сейчас?

МУЖЧИНА (глядя в сторону зрителей). Ну… это самое… да тут… там… да везде…

РЕБЁНОК. А, это такая сказка?

МУЖЧИНА (ковыряя в зубах). Да уж… сплошная сказка!..

РЕБЁНОК (уже за кадром). А зачем они пришли?

МУЖЧИНА (тоже уже за кадром, удаляясь). Чтоб сказку сделать былью!!!

Музыка.

Рёв двигателей идущего на посадку летающего блюдца.

Внезапная тишина.

ДЕД МОРОЗ (появляется из кустов). Общий прифетик, гуд монинг, бона сэра! (Он говорит на всех языках одинаково плохо.) Ай эм Санта Клаус, унд ихь гратулире ойх с наступательный новый год, хэппи нью яр, фелис аньо нуэво унд нох айн маль…

КОЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ (выходит с другой стороны). Ну и?

ДЕД МОРОЗ. Коллега! Бонжур! Позвольте есть узнать, почему не есть слышать ваш приземлений?

КОЩЕЙ. Фуфло!

ДЕД МОРОЗ (мрачнеет). Не есть понимать, миль пардон…

КОЩЕЙ. Не фиг те понимать, баклан! Мы летаем не в пространстве, а во времени. Всосал?

ДЕД МОРОЗ. Ихь бин не ослышаться?

КОЩЕЙ. Щас как ослышусь по кумполу, так тебя ложками собирать придётся! Ох и тупари у вас на Бомискуле, даром что небелковые!

ДЕД МОРОЗ. Я есть попросить бы не нарушать как статус, так и кво! Наш констеласьон хоть и весьма отдалённый, а себя в обиду не есть гебен! Десять тысяч световой год не есть помех для лонг манипулятор, ферштейн? Наши корабли прилетать на этот теллус ещё в незапамятный темпорум! Прометей есть наш нечеловек, и Баальбекский веранда тоже не есть обходиться без наш участий! Я бы не есть рекомендовать, либер брюдер, оскорблять посланец могутный небелковый сивилайзэйшн при исполнении служебный обязанность!!

КОЩЕЙ (как всякий наглец, отступает, получив отпор). Ладно, только не надо ля-ля! Не вешай мне лапшу на уши, кончай базар! Скажи прямо — завидуешь! Во времени летать вы не умеете, так? О! А нам это — тьфу! Чё проще — сигаешь, допустим, на час назад. Ну, твоя планета за этот час чёрт-те куда отлетела, зато другая подлетела, приколись! Так можно куда хошь перескочить, только точный расчёт — и все дела! Сечёшь, активная протоплазма?

ДЕД МОРОЗ. Эстраординарио, коллега! Но ведь для это необходим есть грандиозус расчислительный техник! Ваш планет иметь сверхмощный машин, нихт вар?

КОЩЕЙ (ржёт). Машин!!! Гы-гы-гы, уморил, кореш! (Резко.) Никаких машин! У нас биотехнология, во! Никакого бензина, только кровь! Или, на худой конец, спирт! Ясно, да?

ДЕД МОРОЗ. Ноу… Но компрандо, коллега.

КОЩЕЙ. Не, ну не полудурок, а? Меодрациты — и те быстрей соображают!

ДЕД МОРОЗ. Если коллега опять иметь юберлёйфен на личность, я буду вынужден переломать ему одну, две, пять конечность, альзо! Ву компрене?

КОЩЕЙ (струхнув). Ну чё ты ото сразу в бутылку, корешок, в натуре? Уже и шутки не хаваешь! Чё нам-то делить, сам посуди! Нам, пришельцам, друг дружки держаться надо, пока поодиночке не взяли, тёпленькими… (Нервно оглянувшись.) Ну, обходимся мы без машин, понял? Людей употребляем вместо. И считают они. Живые компьютеры, во! И вообще всю работу делают. Ферштеешь?

ДЕД МОРОЗ. О-о!..

КОЩЕЙ. Ну! А то чё ж мы сюда-то наладились? Это раньше у нас держались всякие там идейки завиральные типа вторжения, завоевания, то, сё… Больно надо! Себе дороже! Не-е, проще… а главное, дешевше их… ну, этих… (Кивает в сторону зрителей.) …партиями переправлять к нам. А там уж — выжимать чё можно. Пока не выдохнутся. А потом…

ДЕД МОРОЗ. Э?!.

КОЩЕЙ. В пищу! (Срывает маску. Остаётся в жуткой маске Вампира.)

Музыка.

Неторопливо и элегантно входит Ведьма. Говорит с прищёлкиванием и присвистыванием.

ВЕДЬМА. Боже, до чего глупы эти мужчины! Их же нельзя оставить одних на пять наносекунд… Кого не поделили, а? (Вампиру.) А позолоти ручку, квантовый! Ой, вижу-вижу: дальняя дорога, фторная недостаточность, казённый дом и полная аннигиляция!

ВАМПИР. Ну, ты , эт самое, не очень нависай, а то я те дам аннигиляцию! Ты гляди, с кем разговариваешь! Ты вообще знаешь, кто я… откуда я… какова моя миссия?!.

ВЕДЬМА. Знаю, нейтринный, знаю! На месяц вперёд всё знаю — и что есть, и что было, и что будет! Ох, плохое у тебя будущее-то, можно сказать, нулевое будущее…

ВАМПИР (разъяряясь). Да ты, Ведьма… да я… да я тебя!!. Ты чё думаешь, джинсы натянула, так я те вожжой под хвост не всыплю?!!

ВЕДЬМА. Это ты, квазигуманоидный, кому под хвост?! Это ты мне под хвост?!! Ах ты, тля метагалактическая!!!Где ты у меня хвост увидел, а?! (Поворачивается.) Где, я тебя спрашиваю?!! Глаза разуй, моллюск подслеповатый! А туда же, вурдалак-любитель! Да тебя любая инфузория-туфелька вокруг щупальца обведёт, тьфу!.. Джинсы мои не нравятся, да? так я их и снять могу!.. Ну? снять?!

ВАМПИР (струсив). Не, Ведьма, не надо, не надо…

ВЕДЬМА. Кому Ведьма… (Сбрасывает джинсы, бьёт чешуйчатым хвостом.) …а кому и Чудо-Юдо! (Снимает маску, рассыпает по плечам зелёные кудри.) …а также Русалка, Сирена, Водяница, Ундина, Разноглазка… на все вкусы!! (Переливчато хохочет.)

ДЕД МОРОЗ. Великолепно есть! Орижиналь! Вундербар! (Снимает маску, остаётся в маске Лешего.) Кайф!!

ЧУДО-ЮДО. А ты помалкивай, я ещё с тобой потолкую… вот только сперва с этим хмырём разберусь…

Музыка.

Раздаётся развесёлая песня: «НЛО ты моё, НЛО! И куда ж ты меня занесло?..»

На поляну выкатывается Волшебный Пёс. У него шесть лап, в одной из них бутылка, к которой он регулярно прикладывается.

ВОЛШЕБНЫЙ ПЁС.

Как счастлив я, друзья мои, как весел!

Подумать только, как нам повезло!

ЧУДО-ЮДО. Ничего себе! Это ещё что за экземпляр?

ПЁС (прикладывается, становится ещё веселее).

Друзья мои! Нам целый космос тесен!

Отечество нам…

ЛЕШИЙ. Вы откуда прибыть есть?

ПЁС.

Ну, предположим, из созвездья Волопаса.

Да не разглядывай меня, как папуаса!

Да не смотри, что я с такой собачьей мордой!

Я гуманоид, я взыскательный и гордый!

ВАМПИР. Эт ты-то гуманоид?

ПЁС.

Ну, натурально, гуманоид, отчего же?

Ты на себя бы посмотрел, с твоею рожей!

(Снимает маску, часть лап, надевает крылья, жабры и т.п., не умолкая при этом.)

По понедельникам я только Псом бываю,

а в остальном любые формы принимаю!

Я не какой-нибудь коварный проходимец,

а торопящийся помочь Неуловимец!

Я не бросаю как попало обещанья,

а выполняю все заветные желанья!

Я помогать готов любому, кто влюблённый,

любому также, кто начальством оскорблённый.

Все подходите, не толпитесь, принимаю,

я вам служу, я к вам затем и прилетаю,

и без меня бы вам давно, пожалуй, крышка,

мои по разуму сестрёнки и братишки!

(Прикладывается, становится совсем весёлым.)

Все загрязнения среды я расчищаю

и даже больше — их в четверг перемещаю!

Я вам могу остановить антициклон!

Ах, это чудо, это сказка, это сон!

ЧУДО-ЮДО. Да утихни ты!

НЕУЛОВИМЕЦ.

Я достаю для археологов реликты,

Предотвращаю пограничные конфликты

И поглощаю информационный шум!

Тарара-пыра-поцы-коцы-мама-ум!!!

ЧУДО-ЮДО. Я кому сказала!!

НЕУЛОВИМЕЦ (прикладывается, укладывается и засыпает, бормоча сквозь сон).

Я хоть и сплю, но слышу всё, всему внимаю,

недаром я любые формы принимаю…

ЛЕШИЙ. Невероятно интерресант есть! Такой морф в наш район не бывать уже с… (Задумывается, считает по пальцам.) С незапамятный тайм!

ЧУДО-ЮДО. Ну ладно! (Оглядывает всех с брезгливой гримасой.) Да уж! Что и говорить! Компания… Нет, этих мужиков давно пора истребить! В интерпланетарном масштабе! Поголовно и повсеместно.

ВАМПИР. Надеюсь, это шутка? Я всё-таки сайнтор космогнозии и почётный почёсыватель пятнадцатой пятки Его Невероятности! (Снимает маску, остаётся в ещё более отталкивающем виде Агрессивного Пришельца.)

ЧУДО-ЮДО. Да? А я — Координатор пятидесяти восьми Объединённых Систем и неофициальный Лидер группы Наблюдателей. Вы все мне так или иначе подчинены. (Снимает маску, атрибуты, остаётся в очень простом костюме Загадочного Пришельца; лица не видно,только чёрный силуэт, однако женственность облика неуловимо сохраняется.) Никто не знает, откуда я и где я появлюсь в следующий раз; возможно, тогда не будет не только людей, но и памяти о них, и даже понятия «люди»; Земля будет необитаемой, песок будет мокрым от морских волн, поглощающих воспоминания… Никто не знает ни моего лица, ни моего имени, и не узнает, да и незачем — я не здесь, даже когда я здесь… Есть вопросы? Нет? Становись!

ЛЕШИЙ (снимает маску, остаётся в маске Мрачного Пришельца, становится смирно.) Ай эм в ваш распоряжений!

АГРЕССИВНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ (наоборот, надевает все маски, становится смирно). Порядок, шеф!

НЕУЛОВИМЕЦ-ВЕСЁЛЫЙ ПРИШЕЛЕЦ (ухитряется, не просыпаясь и путаясь в масках, переползти и занять место на левом фланге, бормоча сквозь сон).

Я космический пришелец,

на семнадцать рук умелец

против общего врага…

Мальчик девочке слуга!

ЗАГАДОЧНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ. Вольно! (Прохаживается вдоль строя.) У меня такое впечатление, что некоторые забыли, зачем они, собственно, здесь находятся. Попрошу вкратце изложить сущность ваших заданий.

МРАЧНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ (вновь натягивает маску Лешего, сверху маску Деда Мороза). Ай эм Санта Клаус… это я уже говорить был… ин другой транслитераций Дедко Морозко, любимец человечий чилдрен, популярный персонаж земной фольклор. Это есть неукоснительный традишн. Наш заветвлённый сивилайзэйшн не жалеть есть тьемпо, крафт, пенёнзы, дабы питать корни легенд унд миф этот странный планет. Это есть гебен им ощущений свой импортанс унд толкать их поступательный бевегунг. Натюрлихь, это не есть чистый филантропий. Мы безукоризненно подзаряжать здесь то, что в их терминологий хайст «биополе». Получаться есть… (Лихо.) Баш на баш!

АГРЕССИВНЫЙ. Чиво?

МРАЧНЫЙ (мрачнеет). Это есть идиома!

АГРЕССИВНЫЙ. Оно и видно! Ну, а мы туфту не гоним! (К зрителям.) Хроумопальская Пангалактическая Империя приглашает землян — предпочтительно молодых и здоровых! — посетить наши места не столь уж отдалённые с туристическим визитом! Само собой, всё это будет оформлено вроде бы как атлантический круиз с заходом в Бермудский треугольник! Если ты землянин и у тебя есть голова на плечах, то тебе грех не воспользоваться возможностью…

ВЕСЁЛЫЙ ПРИШЕЛЕЦ (просыпается).

Кто за корыстью гонится,

сам тот под ветром склонится!

Только камни соберёт —

всё уже наоборот!

Пусть слова мои темны,

да намеренья ясны!

ЗАГАДОЧНЫЙ. Как и следовало ожидать, ваши знания о самих себе отрывочны и искажены. Вы даже не помните, что число идей конечно и, как обобощение высшего возможного порядка на данном витке, приводит, в виде скачка архисистемы, к полному превращению идей в материю — то есть к возникновению мира следующего уровня организации... Иными словами, мы здесь вовсе не просто сила, которая желает добра и приносит зло. Если мы не здесь, то мы нигде — зарубите это себе кто на чём! Не люди существуют благодаря нам, а мы благодаря им! Эта часть вселенной, как вы могли бы знать, создана по ошибке, и, как вы могли бы знать, наше предназначение состоит в том, чтобы всё разрастающиеся последствия этой ошибки как-то нивелировать, и иных форм жизни нам не дано! Следовательно, эгоцентризм этого дилетанта-рабовладельца чреват разрушением не только для него самого — это бы полбеды, — но и для нас всех. Альтернатива: убрать его немедленно. (Вскидывает руку.)

АГРЕССИВНЫЙ. Э-э, командир, мы так не догова!..

Молния. Затемнение. Свет. Агрессивный Пришелец исчез, валяются только маски.

ЗАГАДОЧНЫЙ. Боюсь, однако, это мало что изменит. Он наверняка уже успел вырастить здесь много квазиформ.

МРАЧНЫЙ. Это как есть?

ЗАГАДОЧНЫЙ. Смотрите.

Из зрительных рядов выходят три человека в костюмах разных эпох. Подбирают и надевают маски. Угрожающий танец. Загадочный Пришелец испепеляет их. Валяющихся масок уже шесть.

ВЕСЁЛЫЙ.

Как это просто, как это мило:

мыло на шило, шило на мыло!

Выходят шесть человек. Та же игра.

1-й АГРЕССИВНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ. Если ты землянин и у тебя есть голова на плечах, то тебе грех не воспользоваться возможностью!..

2-й. Я почётный почёсыватель пятнадцатой пятки Его невероятности!…

3-й. Только кровь! Или, на худой конец, спирт!..

4-й. Всё это будет оформлено как атлантический круиз с заходом в Бермудский треугольник!

5-й.Мы летаем не в пространстве, а во времени!!

6-й. Живые компьютеры, во!!!

Сатанинский хохот. Танцуя, угрожающе окружают пришельцев.

ЗАГАДОЧНЫЙ (поднимает руку, но раздумывает). Бесполезно. И чем их больше, тем больше вероятность и нашей деструкции. Помощь против расчеловеченных человеков способен оказать только человек.

МРАЧНЫЙ (к зрителям). Взрослый энд детёныш! Ай эм Санта… это я уже говорить был… я принести вам дары и подарунки! Коммен цу мир и выбирайте! проше! но каренси!.. Терра вестра амирабле унд бьютифул эст, особенно если положений шреклихь, компликэйшн! Заген зи битте, уот кэн ай ду фо ю?! Любой разумный пожеланий, силь ву пле! Уно, цвай, трес! (Вытаскивает из мешка разнообразные предметы, жонглирует ими.) Берите, что желать, плиз, только помогите нам уничтожать есть этот взбесившийся морф, угрожающий нас и вас и даже не понимающий, что и себя тоже!!!

Агрессивные издевательски хохочут. Медленно, трусливо, но неуклонно сжимают кольцо.

ВЕСЁЛЫЙ.

Да брось ты, слышь, дружбан, пускать слезу —

сейчас я их элементарно загрызу!!!

(Кидается на Агрессивных. Драка. Отступает и тоже обращается к зрителям.)

Наступают холода,

угасают звёзды.

Человек, иди сюда —

ЗАВТРА БУДЕТ ПОЗДНО!

Наступают холода,

замерзает Цельсий.

Человек, иди сюда —

ждут тебя пришельцы!

Без тебя мы, как без рук!

И без ног мы тоже!

Помоги нам раньше, друг —

после мы поможем!!!

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК (выходит из зала, на спине у него плакат: «ПРИШЕЛЕЦ ВАСЯ ЛЮБИТ НЮСЮ!»). Спокуха, ребята, я тут! (Агрессивным.) А ну, брысь отсюда! Чтоб духу вашего!..

АГРЕССИВНЫЕ. О-о-о, человечьим духом пахнет!.. (Разбегаются.)

Молодой Человек с достоинством кланяется, подвешивает свой плакат и, спохватившись, переворачивает его на другую сторону: «МЫ ОДНОЙ КРОВИ, ТЫ И Я!». Пришельцы, срочно экипируясь, аплодируют.

ВЕДЬМА (элегантно отставив помело, воркует). О, какой очаровательный юноша! И какой воспитанный!

ДЕД МОРОЗ (расшаркиваясь и даже слегка веселея). Могу предложить великолепный импортный коньки…

ПЁС (виляя хвостом).

Ну, как я думал, так и получается:

всё хорошо, что хорошо кончается!

ВЕДЬМА. Позвольте пригласить вас на белый танец!

Танцуют. Пёс скачет вокруг.

ВЕДЬМА. Позвольте узнать ваше имя?

ДЕД МОРОЗ. И фамилий! Об этом надо сообщать пресса! Планет должен знать свой герой!

ПЁС.

Человек — это

опора жизни,

центр Вселенной,

движитель прогресса.

Как ещё назвать человека?

Человек — остров

в человечьем море…

С чем ещё сравнить человека?

Вот сейчас он

из дому выходит,

смотрит направо,

налево смотрит.

Ждут его

газета, сигарета,

пять начальников,

двое подчинённых.

Ждут его

горящая путёвка,

выговор в приказе,

детектив британский.

Ждут его

рыбалка в воскресенье.

Лох-Несская страшила,

женщины, дети.

Ждут его

великое открытье,

всемирная слава,

цепь реинкарнаций…

Даже дьявол,

старый рогоносец,

тоже ждёт,

не отходя от кассы…

Человек — чудо

собственной персоной!!!

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК (продолжая танцевать). Ну, чего там, ребята, на моём месте так поступил бы каждый. Во всяком случае, каждый из нашей лаборатории. (Ведьме.) А зовут меня Фауст.

ВЕДЬМА. Доктор Фауст?!

ФАУСТ (скромно). Пока ещё только кандидат, но рассчитываю стать и доктором. Со временем. И с вашей помощью.

ВЕДЬМА. О, вот как? (Останавливается.) Впрочем… нет, ну что же, конечно, мы… (Деду Морозу.) Займитесь!

ДЕД МОРОЗ (достаёт из мешка папку). Битте, это есть ваш докторский диссертаций! Вы защитить его… вчера! (Вписывает дату, замахивается печатью.)

ФАУСТ. Благодарю, но вы меня не так поняли. Мне липы не надо…

ДЕД МОРОЗ. Липы?

ПЁС. Идиома!

ДЕД МОРОЗ. А-а!

ФАУСТ. У меня есть своя тема — я бы даже сказал, система тем. И вот в этой связи хочу задать два вопроса. Вы тут упомянули, что эта часть вселенной была создана по ошибке. Мне бы хотелось знать, что вы называете «этой частью вселенной» и в чём заключается эта ошибка…

Пришельцы хохочут.

ВЕДЬМА. Ну что вам сказать? Ну, представьте, что ваша лаборатория работает над закрытой темой…

ФАУСТ (скромно). Так оно и есть.

ВЕДЬМА. …и вдруг, как-то миновав пропускную систему, приходит юный натуралист с улицы и просит у вас ваше детище на полчасика!

ФАУСТ. Ну, знаете!

ВЕДЬМА. Во-первых, ни в коем случае…

ФАУСТ. Почему?!

ВЕДЬМА. Потому что иди знай, как эта информация повлияет на вашу историю с географией… Во-вторых, вы же всё равно не поймёте…

ФАУСТ. «Во-вторых» нейтрализует «во-первых».

ВЕДЬМА. А в-третьих…

ФАУСТ. Но ведь можно…

ВЕДЬМА. Нет, нельзя!

ФАУСТ. Крайне сожалею, но я настаиваю! В конце концов… (Деду Морозу.) …я же могу сам себе выбирать новогодний подарок? Имею право?

ДЕД МОРОЗ. Натюрлихь, абер не всё есть файн, что есть бон. Скажем, вы захотеть стать невидим, а потом стать ходить в синема без билет, ферштейн?

Пёс лает, Фауст и Ведьма хохочут.

ФАУСТ. Граждане пришельцы, да поймите, что в моём лице вы облагодетельствуете всё человечество!

ВЕДЬМА. Ваше человечество, увы, не едино. Эти, от которых вы нас так вовремя избавили, тоже его часть.

ФАУСТ. Ну, раз так, у меня есть другое желание: дайте мне молодость вечную, жизнь бесконечную!

ПЁС. Силён, бродяга!

ДЕД МОРОЗ. Бродяга?

ПЁС. Идиома!

ВЕДЬМА. Да, юноша, в сообразительности вам не откажешь. Ваше второе желание — просто модификация первого. Подумайте ещё, вам даётся третья попытка.

ПЁС.

Есть на свете чудеса,

больше и меньше:

копчёная колбаса

и улыбки женщин,

и ночной разговор

с другом старинным,

и большой коридор

в старых картинах,

опьяненье любви,

красота похмелья…

Эта вся селяви

не терпит безделья!

ФАУСТ. Ну тогда… тогда… (Ведьме.) Разрешите? (Приглашает её на танец. Танцуют.) Знаете что? Я… полюбил вас с первого взгляда. Будьте моей женой! Вот!

ВЕДЬМА (останавливается, как вкопанная). Ну ни фига себе пельмень!!

ДЕД МОРОЗ. Как то есть?

ПЁС. Идиома!

ФАУСТ. Это моё окончательное желание, и другого не надо!

ВЕДЬМА. Это тоже — то же самое. Да, у вас в лаборатории не дураки…

ФАУСТ (ухмыляясь). Да уж!

ВЕДЬМА. Послушайте! Желание, повторенное в разных вариантах трижды, должно быть исполнено. Таков закон. Но ведь вы не отдаёте себе отчёт…

ФАУСТ. Отдаю!

ВЕДЬМА. Но вам же не разобраться без теоретической подготовки!

ФАУСТ. Как-нибудь!

ВЕДЬМА. Да вы вообще представляете себе, кто я? Вы хоть отдалённо можете себе вообразить, какие обязанности лягут на вас, когда вы станете моим мужем?!

ФАУСТ. Ничего, мы тоже не лыком шиты!

ПЁС. …и не дранкой биты!

ДЕД МОРОЗ. А?

ПЁС. Идиома!!

ВЕДЬМА. Ну что ж… будь по-вашему! У меня есть свидетели, я отговаривала вас, как могла… Ладно, ваше желание сбудется — как только часы пробьют двенадцать. Есть ещё время одуматься!

ФАУСТ. Не желаю!

ВЕДЬМА. Ну-ну… Получите и молодость вечную, и жизнь бесконечную, ещё надоест… Узнаете и про «ошибку»… Как, однако, вы, люди, собственным глазам не доверяете — да вы бы оглянулись повнимательнее: а что у вас тут, в вашей части вселенной, не по ошибке?!!

ФАУСТ. Ну уж это вы как-то…

ВЕДЬМА. Ничего-ничего, ещё приобщитесь. Узнаете Разгадку всех Загадок. Станете таким, как мы…

ФАУСТ. Каким?

ВЕДЬМА. Таким! (Срывает маски, остаётся без лица и пр.).

ФАУСТ. Ну и что? А я, по-вашему, кто? Да неужели же вы до сих пор не поняли, что я — тоже пришелец? Что все мы тут — пришельцы?!

Сквозь кусты проламываются костюмированные персонажи, перечисленные в конце списка действующих лиц. Фауст срывает маску и тоже остаётся без лица. Они с Ведьмой стоят, обнявшись, и, как можно предположить, целуются. Вокруг них — буйный танец.

ПЁС.

Тили-тили-тесто!

Жених и невеста!!

ДЕД МОРОЗ. Это идиома?

ПЁС. О, ещё и какая идиома!

Часы бьют двенадцать раз.

ДЕД МОРОЗ. С Новый Год! С новый счастье! Сейчас вы познать Разгадку всех Загадок. Но для это надо не забывать есть один простой идиома: эта часть вселенной есть место, где нельзя останавливаться!

ПЁС.

Время ходит колесом,

каждый день — нескучный сон,

каждый день у нас дела,

каждый год земля бела,

каждый новый Новый Год

нам известен наперёд,

словно старый санный путь…

Времени не обминуть!

В море прыгают дельфины,

наши братья и кузины,

а подъездный инвалид

на одной брови стоит.

Снег идёт, вода течёт,

воду в ступе год толчёт,

рыба плавает по дну…

Мы у Времени в плену.

Время по уши в снегах —

в неоплаченных долгах,

словно нищий император…

Мы у Времени — театр!!!

Speaking In Tongues Лавка Языков

Рафаэль Левчин

МЕЖДУПЛАНЕТНЫЙ НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ

Speaking In Tongues
Лавка Языков