Speaking In Tongues
Лавка Языков

ДЕНИЗ ЛЕВЕРТОВ

НАСТАВЛЕНИЕ

Перевел Павел Руминов



возвращение
                        к тому что не было сказано
                        что непереводимо
                        ни на один язык
                              что мертво
                        до неузнаваемости что празднуется
                        лишь в снах умирающих утром
рождает только черный плач и тень ускользающего фантома
                                ты должен говорит музыка

голосом синтезирующим дерево и металл
в танцующие диаграммы звука двигаться
дробясь и соединяясь вдоль черты
     под чертой над чертой
обретая собственный голос

                                         рождая
мое воображение позволяя быть тому
чего нет


1958