Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ÄÅÍÈÇ ËÅÂÅÐÒÎÂ

ÍÀÑÒÀÂËÅÍÈÅ

Ïåðåâåë Ïàâåë Ðóìèíîâ



âîçâðàùåíèå
                        ê òîìó ÷òî íå áûëî ñêàçàíî
                        ÷òî íåïåðåâîäèìî
                        íè íà îäèí ÿçûê
                              ÷òî ìåðòâî
                        äî íåóçíàâàåìîñòè ÷òî ïðàçäíóåòñÿ
                        ëèøü â ñíàõ óìèðàþùèõ óòðîì
ðîæäàåò òîëüêî ÷åðíûé ïëà÷ è òåíü óñêîëüçàþùåãî ôàíòîìà
                                òû äîëæåí ãîâîðèò ìóçûêà

ãîëîñîì ñèíòåçèðóþùèì äåðåâî è ìåòàëë
â òàíöóþùèå äèàãðàììû çâóêà äâèãàòüñÿ
äðîáÿñü è ñîåäèíÿÿñü âäîëü ÷åðòû
     ïîä ÷åðòîé íàä ÷åðòîé
îáðåòàÿ ñîáñòâåííûé ãîëîñ

                                         ðîæäàÿ
ìîå âîîáðàæåíèå ïîçâîëÿÿ áûòü òîìó
÷åãî íåò


1958