Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Åëèçàâåòà Ìèõàéëè÷åíêî

ÈÅÐÓÑÀËÈÌÑÊÈÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ

 
 

* * *

 
 
Ïèøó ìîëîêîì ïî íî÷íîìó ïåðãàìåíòó. Ñêîðî —
ê ïîëóäíþ — ïðîÿâèò ìîè ïèñüìåíà áåëûé çðàê Ïàëåñòèíû.
È, ïîðàçèâøèñü áàíàëüíîñòè ñêèñøåãî ñëîâà,
áîäðî ñîâðó, ÷òî èùó âîïëîùåíèå èñòèíû
â áëåäíûõ ãåðîÿõ ìîèõ ïåðåáåæåê èç ñòåðâû
â òåíü, èç ñïåêòàêëÿ â ñïåêòàêëü, èç ãðÿçè â âåëè÷èå,
â ïîòíûé ïðîáåë îñëåïèòåëüíûõ ñîëíå÷íûõ íåðâîâ,
òóäà, ãäå ñãîðàþò áåç ñìðàäà è äûìà ïðèëè÷èÿ.
Íå íàäî èñòåðèê, íå íàäî óáèéñòâåííîé ðå÷è,
ìû — íå äëÿ ýòîãî. Ñîçäàíû — ÿðêèì íàìåêîì
íà òî, ÷òî ñòîèò çà ïðèñòðàñòèåì âûïóêëîé âå÷íîñòè,
íà òî, ÷òî âñåãäà òàê ïðåêðàñíî, è çëî, è æåñòîêî.
Ïðîäîëæèì ïðîãóëêó (êàê-áóäòî åñòü âûõîä èíîé),
íàâåðíîå, åñòü ñîãëàñîâàííîñòü íàøèõ ìåòàíèé
ñ òåì, êòî òîïîðùèò óñòàëûå êðûëüÿ ó íàñ çà ñïèíîé
è æäåò ëèøü ìîìåíòà, ÷òîá â ýòó æå ñïèíó óäàðèòü.
Èãðàÿ áåñïå÷íîñòü, ìåñè ïðîêàëåííóþ ïûëü,
ïûòàÿñü îòëèïíóòü îò ïðèòÿæíüÿ çåìíîãî,
èëè çàìðè, èñòåêàé ïëîòüþ, ìûñëüþ è ñëîâîì
â òîò ïðàõ, èç êîòîðîãî... Â Çåìëþ, ñ êîòîðîé òû áûë.
 
 

* * *

 

1.

 
 
Çà îêòÿáðüñêèì ëåñîì,
çà ðûæèì, âåñíóø÷àòûì, ëîìêèì
(êðàøåíûì, ïåðåñóøåííûì, ñ âûöâåòøèì íåáîì â ãëàçàõ),
òàèòñÿ è ïëà÷åò ìîå ïîâåäåíèå ðåáåíêà
è ñèëèòñÿ ÷òî-òî íåâíÿòíîå ìíå ðàññêàçàòü.
 
 

2.

 
 
Äàâàé íàçîâåì òåáÿ ñòðàæíèêîì
ñòàðûõ ñîáàê, è íåâíÿòíûõ çàêîíîâ, è ñàäà
â êîòîðîì ðàñòóò êóñòû è öâåòû âîåííîãî öâåòà,
â êîòîðîì ãóëÿþò ëèøü æåíùèíû
ñ óñòàëûì èìåíåì Ñàððà,
êóäà âõîä òîëüêî áåçóìíûì, óìåðøèì è ïîýòàì.
À òàê, ïî âèäó, íå ñêàæåøü —
ëèöî íåïîäâèæíî, à ãóáû ðàñòÿíóòû â ëîìòå
àðáóçíîé óëûáêè. Ãëàçà òîëüêî ñìîòðÿò òóñêëî
è ïðèñòàëüíî. Òàê, êàæåòñÿ, ñìîòðÿò âîëêè —
çíàòîêè õîðîøåãî ìÿñà è ðîëè èñêóññòâà.
 
 

3.

 
 
ß íå âèæó çà òîáîé âîéñêà, è ðîäíûå ñòåíû çà òîáîé íå ìàÿ÷àò,
è ñåìüÿ íå çàùèùàåò ñïèíó — èãðóøå÷íûì ðóæüåì èëè êóêëîé.
ß âèæó çà òîáîé íåáî. Ïî êîòîðîìó ïòèöà íå ïëà÷åò.
Ïðîçðà÷íåå, ÷åì ãëàçíûå êàïëè, à ïî êðàÿì — áåëåñîå, òóñêëîå.
È åñëè ó òåáÿ íåò íàçâàíèÿ òåì âèäåíèÿì, êîòîðûå òû èùåøü,
çíà÷èò, òû æèâ åùå. Çíà÷èò, ïðåäïëå÷üå çàæèëî, ïóëüñ âåðíóëñÿ.
ß çíàþ, ÷òî íàì íå âñòðåòèòüñÿ. Ðàçâå ÷òî õèòðûé íèùèé,
îäèí è òîò æå (òû ñëûøèøü), êóïèò íà íàøè ìîíåòû óñòðèö
è óñòðîèòñÿ èõ ðàñêðûâàòü ó íå÷èñòîé êðîìêè
òîãî òðîòóàðà ñòîëèöû, ïî êîòîðîé ìû íå õîäèëè — îáà.
Ãîëîñà ó ëþäåé — òû çàìåòèë — òåïåðü ñóõèå è ëîìêèå,
êàê êîìüÿ çåìëè, ÷òî ïî êðûøêå — ñûòî è äðîáíî.
Äà è íåáî âîêðóã îäíî. È â çàïÿñòüÿõ ðóêè ïîäâèæíû,
êîãäà âñêèíóòñÿ ââåðõ — íå ïî âîëå, à ïðîñòî íèêàê èíà÷å,
ÿ âèæó òåáÿ â îòðàæåíèè ìîåé íåóñòðîåííîé æèçíè,
òàì, íàâåðõó, ïåðåâåðíóòûì. Ãäå áûâøèé ðåáåíîê ïëà÷åò.
 
 

* * *

 
 
Âîò îí, âåòåð ñâîáîäû, ïåé åãî, æðè,
æðèöà ëþáâè ê íåïîãîäå, ñìåíèâøàÿ âåðó — íà âåòåð.
Êàê â íåïîãîäó ñòîíàëè òâîè êîðàáëè,
òàê â ãîäû ñ÷àñòüÿ — òâîè íåðîæäåííûå äåòè.
 
 
À â ãîäû íåñ÷àñòüÿ ðîæäåííûå äåòè óìíû,
íåïðèõîòëèâû, æåñòîêè. Îíè ïîìîãàþò â ñëóæåíèè,
êàê ïîìîãàåò îçíîá íàñòóïëåíüþ çèìû,
è åé æå — îòñóòñòâèå ñìåõà è ñîæàëåíèÿ.
 
 
Òî÷íûì è îñòðûì íå âçãëÿäîì, íî æåñòîì, âåëè
âûòü âî âñþ ãëîòêó è âåòðó, è âîëêó, è òðóáàì
è ðàäóéñÿ, âèäÿ êàê æàäíî òâîè êîáåëè
õàïàþò âîçäóõ, ñîâîêóïëÿÿñü äðóã ñ äðóãîì.
 
 
À, ýòîãî òû äîáèâàëàñü — çàçîðà â ñòåíå,
ãðóíòîâàííîé ñîäðàííîé êîæåé ñêîëüçÿùèõ ëàäîíåé —
÷óæèõ è ñìèðèâøèõñÿ. Òèõèé óþòíûé ñàäîâíèê,
êîñó îòñòàâèâ, áåðåòñÿ çà òóñêëûé ñòèëåò.
 
 
 
 

ÐÓÑÑÊÈÅ Â ÏÀÐÈÆÅ

 
 

1.

 
 
ïîñëóøàé, áîá, òû äèêî èíîñòðàíåí!
è ýòî îùóùåíüå ñëàâíî ëå÷èò
îò íîñòàëüãèè. áîá, òû ãåíèé ðå÷è,
êîòîðóþ ðîññèÿ ñïîðî ïðàâèò
íà êîæàíîì êàçàðìåííîì ðåìíå,
îñòàâèâ áëÿõó â ëåâîé ñòîðîíå.
à â ïðàâîé ñòîðîíå ìåðöàåò æèçíü
ñî ñêîðîñòüþ, ïîëîæåííîé ýêðàíó.
âåñåëûé áîá, òû æåñòêèé, ïüÿíûé, áðàâûé,
òû ïåðåíÿë ïîâàäêè ñàïîæèù,
êîòîðûå áëåñòåëè íà ïàðàäå
è áðàòñòâà ðàäè, è íà÷àëüñòâà ðàäè.
êàê òû õîðîø â ïàðèæå, ùåäðûé áîá!
òû ùåðèøüñÿ, òû ðûêàåøü, òû ëàñêîâ,
â ãëàçàõ òâîèõ äâîÿòñÿ òå æå êðàñêè,
êîòîðûìè èñïîëíèë ãîðîä — áîã.
è îñåíü íàïîëíÿåòñÿ òîñêîé —
íå ðóññêîé — äèêîé, ñòðàøíîé, íåîòðûâíîé,
à îäîìàøíåííîé, ýñòåòñòâóþùåé, äèâíîé,
íî, ãîñïîäè ìîé áîæå, íå òàêîé!
çàëèâ ðàçðåæåííûì, ìóçåéíûì, íåæèâûì,
ïðåêðàñíûì ïîéëîì òî, ÷òî òëååò âå÷íî
(ÿ, áîá, ïðî äóøó è ïðî òî, ÷òî ëå÷èò),
âûâàëèâàþñü èç îðàíæåðè,
çàïóòàâøèñü â ÿïîíêàõ, êàê â ìàëüêàõ,
ðâàíóñü ê ðåêå, ïîä ìîñò, êàê ïüÿíûé â ñåíè
è êðèêíó: «áîá, ñåãîäíÿ âîñêðåñåíüå,
ïîéäåì ñ òîáîé ïî ãîðîäó ìåëüêàòü!»
êîãäà ñåáÿ óñòàíåøü ñîçíàâàòü
ó÷àñòíèêîì ðàçðîçíåííîãî áûòà?
áîá, ýòî ïðàçäíèê! íå çà ýòî ëü ïèòî?
îá ýòîì ìû áîÿëèñü è ìå÷òàòü,
à âîò òåïåðü, çà ñòîëèêîì áèñòðî,
ëåæàëûì âçãëÿäîì âÿëî òû÷à â êðóæêó,
ÿ ñîçíàþ, ÷òî ñêèñëî åñòåñòâî,
è ñëîìàíà ïîñëåäíÿÿ èãðóøêà.
çà÷åì âñòðå÷àòüñÿ áûëî ìíå ñ òîáîé
â ðàçìûòîì ñåðûì è æåì÷óæíûì ñâåòîì
ñòàíäàðòíîì ãîðîäå, ãäå âìåñòî ìîññîâåòà
ñòîèò è âñåì ñîâåòóåò äðóãîé,
íî, â îáùåì, òîò æå... áîá ìîåé äóøè,
çà÷åì òû íà÷àë ïðîðàñòàòü â ïàðèæå,
òû, âå÷íûé æèä, òû, íåóåìíûé ðûæèé,
òû, ïðîäàííûé êîãäà-òî çà ãðîøè...
 
 

2.

 
 
ß ñèäåëà ñïèíîé ê ïðîìåíàäó,
ïîòîìó ÷òî ñïèíà — ýòî òóïî,
ïîòîìó ÷òî ñïèíîþ íå íàäî
äåìîíñòðèðîâàòü âåðíîñòü ïîñòóïêîâ.
ß ñèäåëà ê ãóëÿþùèì áîêîì,
ñëîæíûé ïðîôèëü íàãíóâ íàä áóðãóíäñêèì.
Æèçíü ñïåøèëà çà ìíîé àâòîñòîïîì,
çàõìåëåâ è ãîðëàíÿ ïî-ðóññêè.
 
 

* * *

 
 
Êîãäà äîæäü, ïðîòÿíè ëàäîíü ïîä åãî — ÷òî?
Øåëêà? Ñàïîãè? Ïüÿíûå ñëåçû î ïðîøëîì?
Çàïëûâøèé ãëàç îñåíè êèñíåò. Ãíîéíîå òóñêëîå ñîëíöå
ïðèñîõëî â óãëó.
— Áîæå,
äà âîçüìèòå åå â ñ÷àñòüå!—
äîæäü òîëêàåò ìåíÿ âåòðîì â ñïèíó.—
Îíà ó ìåíÿ òîëêîâàÿ, óðîæäåííàÿ îêòÿáðÿ.
È, êàê ñîáàêà ñ ïðèâÿçè, ðâåòñÿ ê ñåðäöó îñèíà,
ïðèíþõèâàåòñÿ è ùåðèòñÿ, ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ.
 
 
Êîãäà äåíü, âûéäè, åñëè íå ñòðàøíî, ïîä åãî — ÷òî?
Èçëó÷åíèå? Èçó÷åíèå? Î÷íóþ ñòàâêó ñ ñóäüáîé?
Èäè ñåáå ãîðäî, êàê õîäèò îäíàæäû — êàæäûé,
è ó÷è èñêóññòâó äåïðåññèé, è ñìåéñÿ, êàê ÷àñîâîé —
ãëàçàìè è äðîæüþ ðóæüÿ.
Íî ýòî óæå íå ÿ.
 
 

* * *

 
 
Ó ñòàðîãî ìèôà íåò ïðîäîëæåíüÿ, íî âñå æå — âçãëÿíè,
ïðèñëóøàéñÿ — ýòî ëü íå òîïîò êîíåé ïî ïóñòûíå èç êàìíÿ.
Óøè çàêðîåøü, íî òîëüêî âçãëÿíè, îáåðíèñü —
è ñèëóýòû íåçäåøíèå â âîçäóõå ñàëüíîì
îò áåãà êîíåé...
Âîé â ïðåäóòðåííåé ïëåñåíè
ìóëëû, èøàêà, ïðîâèäåíèÿ â îáëè÷üå øàêàëüåì...
Òåáå íå äàíî ïîäíèìàòüñÿ ïî ïðèçðà÷íîé ëåñòíèöå,
íî, âïðî÷åì, èëëþçèÿ âå÷íîñòè â ìóòè âîêçàëüíîé —
òîæå íåïëîõî.
Ó âå÷íîñòè âèä ïîäëåöà —
è âçãëÿä óñêîëüçàåò, è âèä íåîïðÿòåí, è ôðàçû...
Íåëüçÿ ôîðìóëèðîâàòü òàê, ÷òî òåðÿåòñÿ ðàçóì,
è ÷óâñòâà ïîòåþò â ïðèñòðàñòíîì óñåðäüè ëüñòåöà.
È ïðåêðàòè îòçûâàòüñÿ, êîãäà íå çîâóò!
Êîøêîé äîìàøíåé ïî ñâàëêàì Íåáåñíîãî Ãðàäà
øëÿòüñÿ çàáàâíî, íî ùóðÿ ãëàçà íà óþò,
ïîìíè, ÷òî ýòî, ñêîðå âñåãî, íå íàãðàäà,
à íåèçáåæíîñòü. È â íåé óãàñàåò çâåçäà,
ïîä êîòîðîé ðîæäåí. È ïîýòîìó áóäü îñòîðîæåí.
Ïîìíè, çàó÷èâàé, ñâûêíèñü, ÷òî íèêîãäà
íà ýòîì ïóòè òû íå âñòðåòèøü òîãî, êîãî äîëæåí...
 
 

* * *

 
 
À âîò è íàïèøó î ìàðòå â Èóäåå.
Ïóñòü êîð÷èòñÿ ëþáîâü, êàðòèííî óìèðàÿ,
çàáóäó. Âèäèøü õîëì, äðóãèõ õîëìîâ õîëìåå —
íà íåì Èåðóñàëèì, âðàòà íåáåñ è ðàÿ.
 
 
Ïî êðîìêå ðåìåñëà è òâîð÷åñòâà ñòóïàÿ,
íå óäåðæàòü â ðóêàõ õðîíè÷åñêîé íåâîëè.
Î, Èåðóñàëèì! Âðàòà íåáåñ è ðàÿ!
Ñåé÷àñ îíà óìðåò — òàê âûïàëî ïî ðîëè.
 
 
Íî ê ìàðòó! Å-ìîå! Êàê èñòåðè÷íà çåëåíü!
Öâåòåíèå åå ñâåðøàåòñÿ, âáèðàÿ
àãîíèþ ëþáâè è áóäóùåå áåçäíû...
Î, Èåðóñàëèì! Ìîÿ êâàðòèðà ñ êðàþ,
 
 
çà íåé èãðèâûé ìàðò ùåêî÷åò ïàñòü Êåäðîíà,
áðåçãëèâî óëûáàåòñÿ ÷åìó-òî ñïÿùèé ðîò.
Î, Èåðóñàëèì! Âðàòà íåáåñíîé çîíû!
Ëþáîâü ïî÷òè ìåðòâà. Ñåé÷àñ îíà óìðåò.
 
 
 
 

ÊÎËËÅÊÒÈÂÍÀß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

 
 

Ìûñëè ïî ïîâîäó:

 

 

I.

äåâóøêè ïî èìåíè Îðà.

 
 
Ïðèãîðøíåé ïîòíîé çà÷åðïíóâ ïåñîê,
ñäèðàé ñâîþ òàòóèðîâêó, ñòåðâà,
ñ ïëå÷à (êëåéìî), ñ ãðóäè (ïîä íåé êàâåðíà),
ñ ñóäüáû (ïå÷àòü). Êðàé íåáà íåâûñîê
è îïëûâàåò. Ïàðàôèí íåáåñ
çàñòûíåò æèëêîé, âåíîé èëè êëÿêñîé
â÷åðàøíåãî óäàðà. Ëÿçãàé, ëÿçãàé
òþðåìíîé ïàñòüþ íîæíèö ëæèâûé áåñ —
õðàíèòåëü ñóäåá. Îáìàíóâ êàïêàí,
îñòàâü â íåì ïëàòüÿ ïðàçäíè÷íîãî êëî÷üÿ
è — ê ìîðþ, îãîðîäàìè, íå êîð÷èñü,
âöåïèâøèñü â ïîäâåðíóâøèéñÿ «ñòîï-êðàí»,
åùå íå âðåìÿ, äåâî÷êà, çìåÿ,
÷åðâÿê, ðîæäåííûé èçâèâàòüñÿ â äûìå
íåäàâíèõ âîéí, áèáëèîòå÷íîé ïûëè
è æàëêîì íåïðèÿòèè áûòèÿ.
Ïóñòü ñòóïíè óâÿçàþò â ïðàõå ìîðÿ —
ïåñêå. Ïóñòü òåëî òÿíåòñÿ ê âîäå
è, â ïðåäâêóøåíèè ñîëè, øèðèò ïîðû,
êàê òüìà — çðà÷êè. À òüìà òåïåðü âåçäå.
Íî âèäèøü ïðîáëåñê? Òàì, íàä ãîëîâîé!
Ñ÷èòàåøü — ìåñÿö? Íåò, ñåé÷àñ èñ÷åçíåò —
ïðèêðûòûé ãëàç ìåëüêíåò, è íàñ ñ òîáîé
îí íå çàìåòèò, îòâåðíóâøèñü ê áåçäíå.
 

II.

íèùåãî.

 
 
 îæèäàíèè âîéíû, ÿ ïîéäó çà êèïÿòêîì,
ïðîòèâ ìîùíîãî òå÷åíèÿ áåçíàäåãè öâåòà õàêè.
Íèùèé, â ïîçå ýìáðèîíà ïðèòâîðèâøèñü ñîñóíêîì,
îòîðâåòñÿ îò áóòûëêè, ÷òîá ñâîè ñëîâà îòõàðêíóòü.
 
 
Íå ñëèøêîì ìèëîñåðäíà, ñïîíòàííî ïîæàëåþ,
çà ýòî ìíå ïîäñêàæóò, êóäà ëåæèò ìîé ïóòü:
— Òàì êèïÿòîê, ñåñòðåíêà. Ñêîðåé, óæå ÷åðíåþò
ãëàçà ëþäåé è âîðîíû. Æèçíü íå çàáóäü âåðíóòü
 
 
â íåáåñíóþ êîïèëêó. Òàì ñâîé êðóãîâîðîò,
â êîòîðîì ìû îòñþäà óëàâëèâàåì ñõåìû
ñòðîåíèÿ äóøè, ñòðîåíèÿ âñåëåííîé,
è âå÷íîãî ïðîöåññà «äàåò—áåðåò—äàåò».
 
 
ß íå çàáóäó, íèùèé (õîòÿ è ïîñòàðàþñü,
íî ÿñíî æå — íàïîìíÿò... ïðîêëÿòûå äîëãè).
×òî ÿ õîòåëà? ×àþ.
×òî ÿ èñêàëà? Ñòàþ.
×òî ÿ íàøëà?
Îò÷àÿíüå ñòðîïòèâîãî ñëóãè.
 
 

III.

ìèðíîãî ïðîöåññà.

(Åãèïåòñêàÿ íî÷ü íà 5 ñåíòÿáðÿ 1999 ã.)

 
 

1.

 
 
Ó íàñ ñåãîäíÿ âîäêà íà ñòîëàõ, ïîêðûòûõ êàìíåì.
Íàä íàìè íåáî, à âîêðóã — òðåâîãà.
Ãåðîé âîéíû — óãðþìûé ñòàðûé êàðëèê
ñ ëèöîì äåáèëà è ñî âçãëÿäîì áîãà.
Ó íàñ ñåãîäíÿ âèä ïîòåðÿííûõ â ïóñòûíå,
ïåéçàæ è îáðàç æèçíè îäíîðîäåí.
Ìû âñåõ óáèéö çàðàíåå ïðîñòèëè,
õîòü ýòî è íå ïðèíÿòî â ïðèðîäå.
 
 

2.

 
 
Ó íàñ ñåãîäíÿ ìèðíûé ïðèãîâîð. (Íå áóäåò áîëüíî.)
Óæå åñòü îïûò íåñîãëàñüÿ ñ Áîãîì. (À âîò íå áóäåì!)
Óæå ïî÷òè óìîëêëè íåäîâîëüíûå,
ïîñêîëüêó íåñîãëàñíûå — íå ëþäè, —
ïðîòèâíèêè. Ñîðàòíèêè óæå
âñå ïîäåëèëè è âçèðàþò òîëüêî
íà ñòîë íàêðûòûé. Íàøå ÏÌÆ
âîò-âîò íàêðîåòñÿ. Äàâàéòå êðèêíåì: «Ãîðüêî!»,
êîãäà ðàçäàñòñÿ ñêðèï ïåðà ïîä òåêñòîì.
Ñûãðàåì ýòó ñâàäüáó, êàê ïðèäåòñÿ.
 äåðåâíå íàøåé áîæèÿ íåâåñòà
íå Áîãó, à ïîäïàñêó îòäàåòñÿ.
 
 
Èåðóñàëèì, 1999